1
00:00:00,041 --> 00:00:03,189
Azért indítottuk el a Universal Subtitlest, mert úgy hisszük

2
00:00:03,189 --> 00:00:06,753
Minden videónak a neten feliratozhatónak kellene lennie.

3
00:00:06,753 --> 00:00:11,171
Süket és halláskárosult emberek milliói számára szükség van felirathoz a videóknál.

4
00:00:11,171 --> 00:00:15,406
A videók és a honlapok készítői is figyelhetnének erre.

5
00:00:15,406 --> 00:00:20,744
A feliratok szélesebb közönséghez juttatják el a tartalmakat, és jobb keresési találatokat hoznak.

6
00:00:20,744 --> 00:00:26,936
A Universal Subtitles hihetetlenül könnyűvé teszi a videók feliratozását.

7
00:00:26,936 --> 00:00:32,440
Fogj egy webre feltöltött videót, rakd fel az URL-jét a honlapunkra,

8
00:00:32,440 --> 00:00:37,375
És aztán írd végig a párbeszédet, hogy létrejöjjön a felirat.

9
00:00:38,759 --> 00:00:43,650
Azután a billentyűzet segítségével szinkronizálhatod a feliratot a videóval.

10
00:00:44,712 --> 00:00:47,530
Amikor kész vagy, kapsz egy kódot a videó beágyazásához,

11
00:00:47,530 --> 00:00:49,893
Amit bármilyen honlapra feltehetsz.

12
00:00:49,893 --> 00:00:53,421
Ekkor a nézők már tudják használni a feliratot, és szintén

13
00:00:53,421 --> 00:00:56,041
Részt tudnak venni a fordításban.

14
00:00:56,041 --> 00:01:01,546
A YouTube, a Blip.TV, a Ustream és sok más honlap videóit támogatjuk.

15
00:01:01,546 --> 00:01:05,109
Ráadásul folyamatosan bővítjük a szolgáltatásunkat.

16
00:01:05,109 --> 00:01:09,050
A Universal Subtitles működik a leggyakrabban használt videóformátumokkal,

17
00:01:09,050 --> 00:01:14,355
olyanoktól kezdve mint az MP4, Theora, WebM egész a HTML5-ig.

18
00:01:14,355 --> 00:01:19,614
A célunk, hogy a neten minden videó feliratozható legyen, és így bárki segíthet, aki szeretné

19
00:01:19,614 --> 00:01:23,311
elérhetővé tenni a videót még több ember számára.