1
00:00:00,041 --> 00:00:03,189
Stvorili smo Universal Subtitles jer vjerujemo

2
00:00:03,189 --> 00:00:06,753
da bi svaki video na internetu trebao imati titlove.

3
00:00:06,753 --> 00:00:11,171
Milijuni gluhih i nagluhih gledatelja trebaju titlove da bi pristupili videu.

4
00:00:11,171 --> 00:00:15,406
Tvorci videa i internetskih stranica također bi trebali brinuti o ovome.

5
00:00:15,406 --> 00:00:20,744
Titlovi im daju pristup široj publici, a također dobivaju bolji poredak na rezultatima pretraga.

6
00:00:20,744 --> 00:00:26,936
Universal Subtitles čini nevjerojatno lakim dodavanje titlova gotovo svakom videu .

7
00:00:26,936 --> 00:00:32,440
Uzmite postojeći video sa interneta, dodajte URL na našoj stranici

8
00:00:32,440 --> 00:00:37,375
i tipkajte uz dijalog da stvorite titlove

9
00:00:38,759 --> 00:00:43,650
Nako toga, pritiskajte tipkovnicu da bi ih sinkronizirali s videom.

10
00:00:44,712 --> 00:00:47,530
Sada ste gotovi - dajemo vam "embed" kod za video

11
00:00:47,530 --> 00:00:49,893
koji možete staviti na svaku stranicu.

12
00:00:49,893 --> 00:00:53,421
Sada, gledatelji su u mogućnosti koristiti titlove, a mogu i

13
00:00:53,421 --> 00:00:56,041
doprinijeti svojim prijevodima.

14
00:00:56,041 --> 00:01:01,546
Podržavamo video na YouTube-u, Blip.TV, Ustream, i mnoge druge.

15
00:01:01,546 --> 00:01:05,109
Osim toga, dodajemo dodatne usluge svo vrijeme.

16
00:01:05,109 --> 00:01:09,050
Universal Subtitles radi s mnogim popularnim video formatima

17
00:01:09,050 --> 00:01:14,355
kao što su MP4, theora, webM i preko html5.

18
00:01:14,355 --> 00:01:19,614
Naš cilj je svima na web-u omogućiti da učine

19
00:01:19,614 --> 00:01:23,311
video do kojeg im je stalo dostupnijim.