WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:03.190
Nous avons créé Universal Subtitles
parce que nous croyonsss

00:00:03.190 --> 00:00:06.700
que chaque vidéo sur le Web
devrait être sous-titrable.

00:00:06.700 --> 00:00:08.695
Des millions d'utilisateurs malentendants

00:00:08.695 --> 00:00:11.050
ont besoin de sous-titres
pour accéder aux vidéos.

00:00:11.170 --> 00:00:15.165
Les créateurs et diffuseurs de vidéos
devraient aussi s'en préoccuper :

00:00:15.165 --> 00:00:18.230
les sous-titres leur permettent
de toucher un public plus large

00:00:18.240 --> 00:00:20.780
et améliorent leur référencement.

00:00:20.780 --> 00:00:23.550
Universal Subtitles facilite
l'ajout de sous-titres

00:00:23.550 --> 00:00:26.940
pour quasiment toutes les vidéos.

00:00:26.940 --> 00:00:32.290
Prenez une vidéo existante sur le Web,
copiez son adresse sur notre site,

00:00:32.310 --> 00:00:36.480
puis rédigez les sous-titres
en suivant le dialogue.

00:00:38.760 --> 00:00:43.650
Ensuite, utilisez votre clavier
pour les synchroniser avec la vidéo.

00:00:44.206 --> 00:00:46.637
C'est terminé. Nous vous
donnons un code d'insertion

00:00:46.637 --> 00:00:49.701
pour la vidéo que vous pouvez
placer sur n'importe quel site Web.

00:00:49.701 --> 00:00:52.560
A partir de là, les spectateurs
peuvent voir les sous-titres

00:00:52.560 --> 00:00:55.680
et peuvent également
contribuer aux traductions.

00:00:55.770 --> 00:01:01.410
Nous supportons les vidéos de YouTube, 
Blip.TV, Ustream et bien d'autres.

00:01:01.420 --> 00:01:04.610
De plus, nous ajoutons
de nouveaux services régulièrement.

00:01:05.110 --> 00:01:09.050
Universal Subtitles fonctionne avec
de nombreux formats populaires de vidéo,

00:01:09.050 --> 00:01:14.310
comme MP4, Theora, webM, et HTML5.

00:01:14.310 --> 00:01:18.050
Notre but est que chaque vidéo
sur le Web soit sous-titrable

00:01:18.060 --> 00:01:20.320
pour que quiconque se souciant de la vidéo

00:01:20.320 --> 00:01:22.523
puisse aider à la rendre plus accessible.