1
00:00:00,041 --> 00:00:03,189
Započeli smo Universal Subtitles (univerzalne titlove) zato što vjerujemo

2
00:00:03,189 --> 00:00:06,753
da svaki video na internetu bi trebao imati mogućnost titla.

3
00:00:06,753 --> 00:00:11,171
Milioni gluhih i nagluhih osoba trebaju titlove kako bi pratili video.

4
00:00:11,171 --> 00:00:15,406
Kreatori videa i sajtova bi stvarno trebali pozabaviti se s ovim stvarima.

5
00:00:15,406 --> 00:00:20,744
Titlovi im daju pristup široj publici i takođe se bolje rangiraju na internet pretraživačima.

6
00:00:20,744 --> 00:00:26,936
Universal Subtitles pruža neverovatno lak način dodavanja titlova na skoro svaki video sadržaj.

7
00:00:26,936 --> 00:00:32,440
Uzmite neki postojeći video sadržaj sa web-a i unesite URL na našem sajtu,

8
00:00:32,440 --> 00:00:37,375
i onda ukucajte prevod uporedo prateći dijalog da bi napravili titl.

9
00:00:38,759 --> 00:00:43,650
Zatim, pritiskanjem tastera na tastaturi sinhronizujte ga sa video sadržajem.

10
00:00:44,712 --> 00:00:47,530
I to je to. Dobićete kod za lijepljenje video sadržaja

11
00:00:47,530 --> 00:00:49,893
tako da ga možete staviti na bilo koji sajt.

12
00:00:49,893 --> 00:00:53,421
U tom trenutku, gledaoci mogu da koriste titl kao i da

13
00:00:53,421 --> 00:00:56,041
doprinesu prevođenju.

14
00:00:56,041 --> 00:01:01,546
Podržavamo video sadržaj sa YouTube-a, blip.tv-a, uStream-a i još mnogo drugih.

15
00:01:01,546 --> 00:01:05,109
Plus, neprestano dodajemo još servisa.

16
00:01:05,109 --> 00:01:09,050
Universal Subtitles podržava većinu popularnih video formata

17
00:01:09,050 --> 00:01:14,355
kao što su: MP4, Theora, WebM i preko HTML 5.

18
00:01:14,355 --> 00:01:19,614
Naš cilj je da sav video sadržaj na web-u bude titlovan, tako da svako ko cijeni taj video

19
00:01:19,614 --> 00:01:23,311
može pomoći tako što će ga učiniti pristupačnijim.