[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,如果沒有情緒，\N藝術會變成什麼樣子？
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,會變得空洞。
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,如果沒有情緒，\N我們的生活會變成什麼樣子？
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,會失去價值。
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,一位有名的古典詩人說：
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,「我們恨，我們愛；為什麼？\N誰能告訴我？」－卡圖盧斯。
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,科學不會回答「為什麼」問題，\N科學回答的是「如何」問題。
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,但這個「為什麼」問題的回答如下。
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,我們有感覺，是因為感覺告訴我們
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,什麼會支持我們的生存、\N什麼會減損我們的生存。
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.93,Default,,0000,0000,0000,,我在這個領域中\N已經有半個世紀的時間，
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,這一直是個挺寂寞的領域，
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,當我是電機系的學生時，
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,我開始覺得無聊，
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,我在精神病醫院的\N隔離病房裡工作，
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,看到人類的悲劇，他們的情緒悲劇。
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,沒有人知道情緒是什麼、\N我們如何產生那些感覺，
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,所以我決定轉換到神經科學－
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,先是臨床心理學，然後是神經科學，
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,那是了解我們如何\N產生感覺的唯一途徑。
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,這似乎是個無法參透的謎，
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,但神經科學是有些洞察力的，
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,特別是如果我們能認真看待\N動物的情緒的話。
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,這些照片是一位朋友傳給我的。
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,一隻小鹿受了傷，
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,而這隻狗特別對小鹿感興趣。
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,這隻狗是否在想－
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:52.29,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,〔你聞起來好香？〕
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,或有趣？
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,我們無法看破動物的認知心智，
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:03.62,Default,,0000,0000,0000,,即使牠們生活技能完備，\N從早上的演說中就可以看到。
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,第二張照片。
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,這隻狗是否在說：
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,「我喜歡你」？
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,〔我想要吃你？〕
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:13.100,Default,,0000,0000,0000,,或甚至「我愛你」？
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,我們無法看破那類的思想，
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,但我們能用科學方式來了解感覺，
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.47,Default,,0000,0000,0000,,但只能用神經科學。
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,如果我們了解其他動物的情緒，
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,我想我們也會開始\N了解我們自己的情緒。
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:34.42,Default,,0000,0000,0000,,大約一年前，一位藝術家\N為我畫了這張圖，
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,即使雞也有情緒，
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,所以我們詳細提出了雞的悲傷系統，
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,結果發現和天竺鼠是一樣的，
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,且這些系統看起來和\N人類大腦中的系統很相似－
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,這點相當讓人震驚。
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:52.63,Default,,0000,0000,0000,,現在我們對於動物的心智很感興趣，
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,我猜想，如果我們真的\N專心研究牠們的感覺，
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,我們最終會開始\N了解我們自己的感覺。
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們的方法要用到神經科學，
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,我們確實可以「打開」情緒，
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,只要刺激大腦中的特定區域即可。
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,我們已經知道這個事實一段時間了，
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,但我是最先問這個問題的人之一：
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,當我們「打開」了情緒，\N動物的感覺是好的還是壞的？
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,動物可以告訴我們答案，
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,因為如果給牠們機會，\N牠們可以打開這項刺激，
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,也可以關掉它，
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,那就是我們對感覺的測量方式。
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,所以，在心智的深處，\N我們非常相似，
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,而在心智的頂端，我們卻非常不同。
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,我們是認知的生物，\N牠們是情緒的生物，
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,但很顯然，牠們對於牠們的\N生活和這個世界一定有所想法。
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,這是種很強大的情緒，
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,我們會生氣，我們也會害怕，
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,兩者用到的腦內系統非常相似。
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,結果發現，
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,當你在動物身上製造出\N這種生氣反應時，
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,牠們會把它關掉；\N牠們不喜歡那種感覺。
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,所以，在動物的頭腦中\N有著類似生氣的東西，
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,如果我們能了解那些迴路，
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,我們對於易怒的疾病\N可能會有新的治療方式，
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,對於總是在生氣的人，
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,你可以說：「吃顆藥吧。」
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,嗯，我們沒有這種藥。
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,但我們確實有關於\N七種基本情緒系統的知識。
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,我們稱它們為主要情緒，
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.29,Default,,0000,0000,0000,,我們用大寫字，
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,因為在科學上，需要專門化的用語；
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,不然，這麼多個字，\N在交談中容易搞混。
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,所以，什麼感覺會用「尋求」系統，
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,其他人仍然稱它是獎勵系統，
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,這感覺不是愉快，這感覺是熱忱，
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,在憂鬱中這感覺會被削弱。
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,我等下會讓各位看我們\N進行的一項臨床試驗，
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,試驗中我們直接用\N大腦深處的刺激來促進熱忱。
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,就是這種感覺，
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,用白話來說，
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,當然，我在這裡會用日常用語。
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,世界上有許多焦慮的來源，
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,但我們只有一個強大的恐懼系統。
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,,我們要如何稱呼「渴望」的感覺？
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,嗯－\N（註：投影片顯示－好色）
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,我想過用「激情」，\N但這個詞太廣了。
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,「關心」則是溫柔和慈愛，
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,很難描述這些在言語出現之前\N就存在的心智力量。
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,「慌張」系統產生寂寞和悲傷，
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,如我告訴過各位的，\N我們在雞身上測量失群哀鳴。
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,「玩樂」能帶給你很大的喜悅。
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:46.43,Default,,0000,0000,0000,,如果你有太多心理上的痛苦，\N也就是「慌張」系統，
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,也可能會造成一陣心慌意亂。
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,這是通往憂鬱的大門：\N太多心理上的痛苦。
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.21,Default,,0000,0000,0000,,如果遠超過界線，
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:57.91,Default,,0000,0000,0000,,人們就會開始想要自殺。
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們開發出了一種抗抑鬱劑，
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,我們把焦點放在快樂\N和喜悅的分子生物學上，
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,目前已經在做人體測試。
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,是的，那就是溫柔、\N慈愛的感覺在腦中的感受，
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,它有著某種動態。
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,它會穿過身體，\N母親撫抱孩子的方式，
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,而沒有那種感覺的孩子，
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,一生都會有心理問題。
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果我們了解這些情緒系統，
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:35.04,Default,,0000,0000,0000,,有些會獎勵我們，有些會懲罰我們，
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,但它們從來都不是中立的，
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,那就是它們有情緒感覺的證據。
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,我們能預測，如果我們刺激\N人類的「憤怒」系統，
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,他們會非常生氣，
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,這點在手術過程中\N已經被不小心證明了。
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,所以，咱們專注在「慌張」系統上，\N約 45 年前就開始研究這個系統了。
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.39,Default,,0000,0000,0000,,當我們把寶寶和母親分離，\N他們會開始哭，
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:08.10,Default,,0000,0000,0000,,因為母親是安全感的絕對來源，
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,我們開始測量這種哭，
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,試圖了解它的神經解剖學
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,以及神經化學，
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,讓我們能對憂鬱和自殺\N找出新治療方式。
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,比如一隻小鳥，
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,牠們出生，牠們到處走動，
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,牠們哭泣，哭泣，哭泣，要找媽媽，
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:34.94,Default,,0000,0000,0000,,一旦牠們找到媽媽的羽翼，\N牠們會安定下來，感到舒適，
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,我們可以刺激這件事，
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,只要把小鳥抱在手中就可以了，
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,牠們馬上會安靜下來，\N牠們感到舒適，
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:46.39,Default,,0000,0000,0000,,牠們的鳥嘴會放下來，進入睡眠。
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,這是因為我們啟動了
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:53.73,Default,,0000,0000,0000,,對抗心理痛苦的化學物質，
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,結果發現這個現象最強大的化學\N是大腦的類鴉片－
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,這很讓人震驚。
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,結果發現我們的愛和我們的依附
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:07.26,Default,,0000,0000,0000,,是部份會上癮的現象；
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,它們取決於我們的內部類鴉片。
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,它們能提供我們一種安全感，\N認為世界上一切都很妥當。
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,所以，就是這樣，
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.87,Default,,0000,0000,0000,,這就是我們對這些分子上癮的原因，
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,很悲劇的是，\N我們的國家把人關進監獄，
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,而不是把他們送到治療機構
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,來解釋他們的頭腦發生了什麼事。
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:32.95,Default,,0000,0000,0000,,我覺得如果我們的政府
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.14,Default,,0000,0000,0000,,能針對我們大腦中的上癮來源
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,做開放對談，會是很棒的事。
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,類鴉片能傳達母親式的愛，
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,母親和孩子間的依附聯結感，
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,成年愛人之間的依附聯結感。
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:53.97,Default,,0000,0000,0000,,接著我們發現，釋出母奶的分子，
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:58.09,Default,,0000,0000,0000,,在大腦中也非常強大，\N可以減少慌張反應、
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:09:00.60,Default,,0000,0000,0000,,分離悲苦反應，
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,看哪，在胸部內製造母奶的分子
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:09.12,Default,,0000,0000,0000,,也同樣能夠減少分離悲苦。
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:13.14,Default,,0000,0000,0000,,所以母親身份的生理學\N就是愛的生理學，
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,為了勘測這個系統，
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,我們先對天竺鼠接著對雞\N進行深層的大腦刺激，
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:21.44,Default,,0000,0000,0000,,而解剖學的結果相同，
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,神經化學結果相同。
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:27.65,Default,,0000,0000,0000,,在那張天竺鼠的照片中你們能看到
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,深層的皮質下系統，
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,在這裡你能啟動分離哭泣，
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,即使對於一隻已經成年\N不再哭泣的天竺鼠，
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,如果你在這裡放入電極，
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,只要你提供刺激，\N牠們就會哭得像寶寶一樣。
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,它在哪？
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,它算從更高層的大腦區域中\N發展出抑制。
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:52.03,Default,,0000,0000,0000,,睪酮素是能夠對抗哭泣的，
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,這就是為什麼男性和女性\N情緒會有如此大的差別。
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:10:00.57,Default,,0000,0000,0000,,安東尼奧達馬西奧是第一個\N讓情緒感覺成像的人，
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,她發現了非常相似的軌跡，
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:08.70,Default,,0000,0000,0000,,接著，安娜堡密西根大學的\N楊卡蘇比亞塔
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,發現人類的憂鬱和悲傷
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,是因為同樣這些頭腦區域的\N類鴉片偏低－
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:17.94,Default,,0000,0000,0000,,了不起！
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,我們和所有其他動物，在不同的\N皮相底下其實都是兄弟姐妹，
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,這就讓我們有個特殊的責任，
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:29.20,Default,,0000,0000,0000,,在我們的世界中\N要如何對待牠們的責任，
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:32.85,Default,,0000,0000,0000,,我們剛剛看到和各位\N分享的那些美好照片。
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們產生出了三個新觀念。
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:42.19,Default,,0000,0000,0000,,第一，用安全的類鴉片，\N不只能治療憂鬱，
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,丁丙諾啡是一種安全的類鴉片，\N因為你無法用它來自殺。
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.64,Default,,0000,0000,0000,,呼吸抑制效果不那麼極端，
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,因為在更高劑量時，\N它會開始阻止它自己的作用，
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:57.64,Default,,0000,0000,0000,,過去三十年，這可以用在憂鬱症上，
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:01.58,Default,,0000,0000,0000,,但我們的文化不允許這麼做。
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:05.81,Default,,0000,0000,0000,,我們在以色列把它當作\N抗自殺劑來測試，
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:09.02,Default,,0000,0000,0000,,我們對於在考慮要自殺的人
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,使用貝克自殺量表。
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,第一週，在這四個人身上，
Dialogue: 0,0:11:15.100,0:11:21.20,Default,,0000,0000,0000,,所有四個人都展現出\N安慰劑和丁丙諾啡的益處。
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,安慰劑會在大腦中釋出類鴉片，
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,但到了第二週，安慰劑不再有用了，
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:31.51,Default,,0000,0000,0000,,丁丙諾啡仍然有用。
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:36.72,Default,,0000,0000,0000,,這讓我們接著對 60 個人\N做雙盲實驗，控制安慰劑，
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,聖誕節時那項試驗就會完成。
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:43.25,Default,,0000,0000,0000,,會有用的，
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,我有信心。
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,第二個觀念，
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,用深層大腦刺激\N來恢復對人生的熱忱，
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.49,Default,,0000,0000,0000,,在美國很不容易這麼做。
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,我有說服了歐洲的同事，
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,他們針對帕金森氏症\N做深層大腦刺激，
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,把他們的電極稍稍移入\N「尋求」系統中，
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.44,Default,,0000,0000,0000,,因為我們從動物研究中得知，
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,如果你過度刺激\N分離的「慌張」系統，
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,它會降低對人生的熱忱，\N如這張圖所概述的。
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:24.58,Default,,0000,0000,0000,,如果你能夠直接提升尋求的心情，
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,熱忱的心情，應該就會\N有抗憂鬱的效果，
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,看，
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,他們大約在七月中發佈了這篇研究：
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:36.42,Default,,0000,0000,0000,,七分之六的憂鬱者
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:39.05,Default,,0000,0000,0000,,本來沒有從任何東西中\N得到任何益處，
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,包括電休克，
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:46.14,Default,,0000,0000,0000,,也提昇了活著的欲望，
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:49.09,Default,,0000,0000,0000,,更有熱忱想在世界上做些事，
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,藉由促進「尋求」系統，\N他們基本上被正常化了。
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,最後，我們一直在用「玩樂」\N當作一個模型，
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:05.60,Default,,0000,0000,0000,,來辨視出抗憂鬱劑的新分子。
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,有什麼會比分子途徑更能
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.60,Default,,0000,0000,0000,,促進社交喜悅的呢？
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:16.33,Default,,0000,0000,0000,,唯一更好的方式就是\N快樂地住在人類家庭中，
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:22.38,Default,,0000,0000,0000,,人生中有著藝術、文化、\N音樂、所有的美好事物。
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:26.86,Default,,0000,0000,0000,,當然，人類的關係\N是最好的抗憂鬱劑，
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.40,Default,,0000,0000,0000,,但我們在大腦中有喜悅系統，
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.85,Default,,0000,0000,0000,,我們能夠理解其分子，
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:35.70,Default,,0000,0000,0000,,我已經和我在\N西北大學的同事做了這些，
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:39.55,Default,,0000,0000,0000,,我們發展出了新的抗憂鬱劑，
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:41.29,Default,,0000,0000,0000,,其根據是分析
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,基因表現模式中的皮質改變，
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,以及嘗試有可能的候選抗憂鬱劑。
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:53.45,Default,,0000,0000,0000,,最先的幾項是抗憂鬱劑，
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:56.42,Default,,0000,0000,0000,,但它們也有醫療上的危險，
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:14:00.95,Default,,0000,0000,0000,,但我們有找到一項\N沒有任何這類問題。
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:04.57,Default,,0000,0000,0000,,透過分析老鼠玩樂，完全正面的，
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:07.73,Default,,0000,0000,0000,,我變成了有名的老鼠呵癢人
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:10.10,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:14.78,Default,,0000,0000,0000,,（影片）賈克潘克賽普：我們在\N聽動物玩樂－這是 1998 年－
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:18.79,Default,,0000,0000,0000,,聽那顯然是笑的聲音，
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:21.46,Default,,0000,0000,0000,,我們花了幾年在研究這個，
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:25.17,Default,,0000,0000,0000,,一直不太了解這可能就是笑聲。
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:31.31,Default,,0000,0000,0000,,有天，我們決定對動物呵癢，
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:34.92,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，我們若要研究這些聲音，
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:38.18,Default,,0000,0000,0000,,得要用非常不同的聲域，\N不是我們能聽見的。
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我們取得了這些換能器，\N叫做蝙蝠偵測器，
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,能把非常高頻的聲音拉低\N到我們能聽見的範圍，
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:51.46,Default,,0000,0000,0000,,當我們這樣做時，我們收聽聲音，
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:53.29,Default,,0000,0000,0000,,我們能對動物呵癢，
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:57.28,Default,,0000,0000,0000,,並產生出許多聲音活動，
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,顯然那就是笑聲。
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:05.68,Default,,0000,0000,0000,,這些動物開始享受我們的陪伴，
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:08.27,Default,,0000,0000,0000,,牠們開始和我們的手玩起來，
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,不論我們把手放在哪裡，\N牠們都會跟來。
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:18.69,Default,,0000,0000,0000,,當我們測試這些動物，
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:22.07,Default,,0000,0000,0000,,問牠們是否享受這類活動，
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:25.36,Default,,0000,0000,0000,,明確的答案就是，是的。
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:27.49,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:35.40,Default,,0000,0000,0000,,（台上）賈克：我想分享一件事，
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,在 BBC 來錄那段影片的前一天，
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:41.37,Default,,0000,0000,0000,,我們在那個領域的第一次發表，
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:44.74,Default,,0000,0000,0000,,他們告訴我，不論如何，\N我只剩不到一年的壽命。
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.99,Default,,0000,0000,0000,,所以，很高興能和你們一起在這裡。
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:50.41,Default,,0000,0000,0000,,（歡呼）（掌聲）
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,如果我們終於能\N認真看待動物的情緒，
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.40,Default,,0000,0000,0000,,我們最終將會了解
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:07.29,Default,,0000,0000,0000,,我們如何會有這些感覺，\N喜悅、悲傷、生氣、傷心。
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,基本上，這分子叫做 GLYX-13，
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:14.08,Default,,0000,0000,0000,,這是個非常長的故事，
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:17.06,Default,,0000,0000,0000,,我在這裡沒時間和各位分享，
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:21.36,Default,,0000,0000,0000,,但已經進入了第二階段，\NFDA 批准的人體實驗，
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:25.94,Default,,0000,0000,0000,,單次注射能馬上產生\N抗憂鬱的效果，
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:29.65,Default,,0000,0000,0000,,一次治療所產生的效果\N會持續一週。
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:35.62,Default,,0000,0000,0000,,尚未有任何精神病藥物\N是用人類知識所開發的；
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,目前，一切都是因緣際會所發現的。
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,科學做的只是精鍊出分子。
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:46.91,Default,,0000,0000,0000,,這可能會是第一個來自\N人類知識的精神病藥物，
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:49.59,Default,,0000,0000,0000,,靠的是認真看待動物的情緒，
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:53.96,Default,,0000,0000,0000,,就我們所知，\N它沒有任何有害的特性；
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:56.51,Default,,0000,0000,0000,,它也不會上癮。
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:17:01.14,Default,,0000,0000,0000,,所以，終於，\N這是五十年旅程的結論。
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:09.34,Default,,0000,0000,0000,,我很希望人們能夠對動物\N採用不同的態度，
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:11.38,Default,,0000,0000,0000,,而非現在一般在研究
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:16.68,Default,,0000,0000,0000,,及各種其他人類活動中的態度。
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:19.24,Default,,0000,0000,0000,,在皮相下，我們都是兄弟姐妹，
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:21.65,Default,,0000,0000,0000,,我們最好有所認知。
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,一旦我們了解牠們，\N最終也是了解自己。
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:26.63,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）