1
00:00:09,943 --> 00:00:13,217
如果沒有情緒，
藝術會變成什麼樣子？

2
00:00:13,217 --> 00:00:14,631
會變得空洞。

3
00:00:14,631 --> 00:00:17,523
如果沒有情緒，
我們的生活會變成什麼樣子？

4
00:00:17,523 --> 00:00:20,413
會失去價值。

5
00:00:20,413 --> 00:00:24,033
一位有名的古典詩人說：

6
00:00:24,033 --> 00:00:28,742
「我們恨，我們愛；為什麼？
誰能告訴我？」－卡圖盧斯。

7
00:00:30,562 --> 00:00:35,088
科學不會回答「為什麼」問題，
科學回答的是「如何」問題。

8
00:00:36,052 --> 00:00:39,743
但這個「為什麼」問題的回答如下。

9
00:00:39,743 --> 00:00:42,217
我們有感覺，是因為感覺告訴我們

10
00:00:42,217 --> 00:00:46,596
什麼會支持我們的生存、
什麼會減損我們的生存。

11
00:00:46,596 --> 00:00:49,934
我在這個領域中
已經有半個世紀的時間，

12
00:00:51,646 --> 00:00:53,827
這一直是個挺寂寞的領域，

13
00:00:54,857 --> 00:00:59,195
當我是電機系的學生時，

14
00:01:01,067 --> 00:01:02,805
我開始覺得無聊，

15
00:01:02,805 --> 00:01:05,573
我在精神病醫院的
隔離病房裡工作，

16
00:01:06,423 --> 00:01:10,784
看到人類的悲劇，他們的情緒悲劇。

17
00:01:12,364 --> 00:01:17,413
沒有人知道情緒是什麼、
我們如何產生那些感覺，

18
00:01:17,413 --> 00:01:20,296
所以我決定轉換到神經科學－

19
00:01:20,296 --> 00:01:23,547
先是臨床心理學，然後是神經科學，

20
00:01:23,547 --> 00:01:27,086
那是了解我們如何
產生感覺的唯一途徑。

21
00:01:28,126 --> 00:01:31,247
這似乎是個無法參透的謎，

22
00:01:31,247 --> 00:01:35,516
但神經科學是有些洞察力的，

23
00:01:35,516 --> 00:01:39,357
特別是如果我們能認真看待
動物的情緒的話。

24
00:01:39,357 --> 00:01:41,268
這些照片是一位朋友傳給我的。

25
00:01:41,268 --> 00:01:43,316
一隻小鹿受了傷，

26
00:01:43,316 --> 00:01:46,398
而這隻狗特別對小鹿感興趣。

27
00:01:46,398 --> 00:01:48,357
這隻狗是否在想－

28
00:01:50,373 --> 00:01:52,293
（笑聲）

29
00:01:52,293 --> 00:01:53,601
〔你聞起來好香？〕

30
00:01:54,281 --> 00:01:55,699
或有趣？

31
00:01:55,699 --> 00:01:58,609
我們無法看破動物的認知心智，

32
00:01:58,609 --> 00:02:03,619
即使牠們生活技能完備，
從早上的演說中就可以看到。

33
00:02:03,619 --> 00:02:04,733
第二張照片。

34
00:02:05,583 --> 00:02:07,003
這隻狗是否在說：

35
00:02:07,623 --> 00:02:08,622
「我喜歡你」？

36
00:02:08,622 --> 00:02:09,916
〔我想要吃你？〕

37
00:02:09,916 --> 00:02:12,039
（笑聲）

38
00:02:12,419 --> 00:02:13,999
或甚至「我愛你」？

39
00:02:16,169 --> 00:02:18,439
我們無法看破那類的思想，

40
00:02:18,439 --> 00:02:21,839
但我們能用科學方式來了解感覺，

41
00:02:21,839 --> 00:02:23,470
但只能用神經科學。

42
00:02:23,470 --> 00:02:26,416
如果我們了解其他動物的情緒，

43
00:02:26,416 --> 00:02:29,320
我想我們也會開始
了解我們自己的情緒。

44
00:02:30,520 --> 00:02:34,425
大約一年前，一位藝術家
為我畫了這張圖，

45
00:02:34,425 --> 00:02:37,420
即使雞也有情緒，

46
00:02:37,420 --> 00:02:41,232
所以我們詳細提出了雞的悲傷系統，

47
00:02:41,792 --> 00:02:44,199
結果發現和天竺鼠是一樣的，

48
00:02:44,199 --> 00:02:47,541
且這些系統看起來和
人類大腦中的系統很相似－

49
00:02:47,541 --> 00:02:49,369
這點相當讓人震驚。

50
00:02:49,369 --> 00:02:52,634
現在我們對於動物的心智很感興趣，

51
00:02:52,634 --> 00:02:57,194
我猜想，如果我們真的
專心研究牠們的感覺，

52
00:02:57,194 --> 00:03:00,291
我們最終會開始
了解我們自己的感覺。

53
00:03:00,291 --> 00:03:02,951
所以，我們的方法要用到神經科學，

54
00:03:02,951 --> 00:03:05,381
我們確實可以「打開」情緒，

55
00:03:05,381 --> 00:03:08,302
只要刺激大腦中的特定區域即可。

56
00:03:08,302 --> 00:03:10,746
我們已經知道這個事實一段時間了，

57
00:03:10,746 --> 00:03:12,945
但我是最先問這個問題的人之一：

58
00:03:12,945 --> 00:03:16,602
當我們「打開」了情緒，
動物的感覺是好的還是壞的？

59
00:03:16,602 --> 00:03:19,135
動物可以告訴我們答案，

60
00:03:19,135 --> 00:03:22,402
因為如果給牠們機會，
牠們可以打開這項刺激，

61
00:03:22,402 --> 00:03:23,921
也可以關掉它，

62
00:03:23,921 --> 00:03:26,333
那就是我們對感覺的測量方式。

63
00:03:27,205 --> 00:03:30,786
所以，在心智的深處，
我們非常相似，

64
00:03:30,786 --> 00:03:33,693
而在心智的頂端，我們卻非常不同。

65
00:03:33,693 --> 00:03:38,087
我們是認知的生物，
牠們是情緒的生物，

66
00:03:38,087 --> 00:03:42,344
但很顯然，牠們對於牠們的
生活和這個世界一定有所想法。

67
00:03:43,693 --> 00:03:45,698
這是種很強大的情緒，

68
00:03:46,608 --> 00:03:50,428
我們會生氣，我們也會害怕，

69
00:03:50,428 --> 00:03:52,853
兩者用到的腦內系統非常相似。

70
00:03:53,793 --> 00:03:54,845
結果發現，

71
00:03:54,845 --> 00:03:58,273
當你在動物身上製造出
這種生氣反應時，

72
00:03:58,273 --> 00:04:00,905
牠們會把它關掉；
牠們不喜歡那種感覺。

73
00:04:00,905 --> 00:04:04,272
所以，在動物的頭腦中
有著類似生氣的東西，

74
00:04:04,272 --> 00:04:06,433
如果我們能了解那些迴路，

75
00:04:06,433 --> 00:04:10,676
我們對於易怒的疾病
可能會有新的治療方式，

76
00:04:10,676 --> 00:04:13,352
對於總是在生氣的人，

77
00:04:13,352 --> 00:04:15,084
你可以說：「吃顆藥吧。」

78
00:04:15,084 --> 00:04:16,564
嗯，我們沒有這種藥。

79
00:04:18,184 --> 00:04:22,356
但我們確實有關於
七種基本情緒系統的知識。

80
00:04:22,356 --> 00:04:24,114
我們稱它們為主要情緒，

81
00:04:24,114 --> 00:04:25,292
我們用大寫字，

82
00:04:25,292 --> 00:04:29,244
因為在科學上，需要專門化的用語；

83
00:04:29,244 --> 00:04:33,781
不然，這麼多個字，
在交談中容易搞混。

84
00:04:33,781 --> 00:04:36,445
所以，什麼感覺會用「尋求」系統，

85
00:04:36,445 --> 00:04:39,058
其他人仍然稱它是獎勵系統，

86
00:04:39,058 --> 00:04:43,383
這感覺不是愉快，這感覺是熱忱，

87
00:04:43,383 --> 00:04:45,359
在憂鬱中這感覺會被削弱。

88
00:04:45,359 --> 00:04:48,680
我等下會讓各位看我們
進行的一項臨床試驗，

89
00:04:48,680 --> 00:04:54,346
試驗中我們直接用
大腦深處的刺激來促進熱忱。

90
00:04:56,056 --> 00:04:57,760
就是這種感覺，

91
00:04:57,760 --> 00:04:59,120
（笑聲）

92
00:04:59,120 --> 00:05:00,400
用白話來說，

93
00:05:01,270 --> 00:05:04,110
當然，我在這裡會用日常用語。

94
00:05:04,710 --> 00:05:07,256
世界上有許多焦慮的來源，

95
00:05:07,256 --> 00:05:10,102
但我們只有一個強大的恐懼系統。

96
00:05:11,092 --> 00:05:14,068
我們要如何稱呼「渴望」的感覺？

97
00:05:14,228 --> 00:05:16,518
嗯－
（註：投影片顯示－好色）

98
00:05:16,518 --> 00:05:17,856
（笑聲）

99
00:05:17,856 --> 00:05:20,706
我想過用「激情」，
但這個詞太廣了。

100
00:05:20,706 --> 00:05:23,925
「關心」則是溫柔和慈愛，

101
00:05:24,675 --> 00:05:28,469
很難描述這些在言語出現之前
就存在的心智力量。

102
00:05:29,119 --> 00:05:32,499
「慌張」系統產生寂寞和悲傷，

103
00:05:32,499 --> 00:05:36,796
如我告訴過各位的，
我們在雞身上測量失群哀鳴。

104
00:05:37,636 --> 00:05:41,528
「玩樂」能帶給你很大的喜悅。

105
00:05:42,178 --> 00:05:46,432
如果你有太多心理上的痛苦，
也就是「慌張」系統，

106
00:05:46,432 --> 00:05:48,766
也可能會造成一陣心慌意亂。

107
00:05:49,348 --> 00:05:53,140
這是通往憂鬱的大門：
太多心理上的痛苦。

108
00:05:53,140 --> 00:05:55,209
如果遠超過界線，

109
00:05:55,209 --> 00:05:57,910
人們就會開始想要自殺。

110
00:05:58,680 --> 00:06:01,307
所以，我們開發出了一種抗抑鬱劑，

111
00:06:01,307 --> 00:06:05,622
我們把焦點放在快樂
和喜悅的分子生物學上，

112
00:06:05,622 --> 00:06:08,175
目前已經在做人體測試。

113
00:06:09,285 --> 00:06:14,711
是的，那就是溫柔、
慈愛的感覺在腦中的感受，

114
00:06:14,711 --> 00:06:16,591
它有著某種動態。

115
00:06:16,591 --> 00:06:21,634
它會穿過身體，
母親撫抱孩子的方式，

116
00:06:21,634 --> 00:06:23,710
而沒有那種感覺的孩子，

117
00:06:23,710 --> 00:06:27,432
一生都會有心理問題。

118
00:06:28,942 --> 00:06:32,349
所以，如果我們了解這些情緒系統，

119
00:06:32,349 --> 00:06:35,041
有些會獎勵我們，有些會懲罰我們，

120
00:06:35,041 --> 00:06:36,964
但它們從來都不是中立的，

121
00:06:36,964 --> 00:06:40,331
那就是它們有情緒感覺的證據。

122
00:06:40,821 --> 00:06:45,793
我們能預測，如果我們刺激
人類的「憤怒」系統，

123
00:06:45,793 --> 00:06:48,062
他們會非常生氣，

124
00:06:48,062 --> 00:06:52,381
這點在手術過程中
已經被不小心證明了。

125
00:06:53,482 --> 00:06:59,293
所以，咱們專注在「慌張」系統上，
約 45 年前就開始研究這個系統了。

126
00:07:01,000 --> 00:07:04,388
當我們把寶寶和母親分離，
他們會開始哭，

127
00:07:04,388 --> 00:07:08,101
因為母親是安全感的絕對來源，

128
00:07:08,741 --> 00:07:11,342
我們開始測量這種哭，

129
00:07:11,342 --> 00:07:13,882
試圖了解它的神經解剖學

130
00:07:13,882 --> 00:07:15,703
以及神經化學，

131
00:07:15,703 --> 00:07:21,094
讓我們能對憂鬱和自殺
找出新治療方式。

132
00:07:22,963 --> 00:07:24,794
比如一隻小鳥，

133
00:07:24,794 --> 00:07:27,337
牠們出生，牠們到處走動，

134
00:07:27,337 --> 00:07:30,255
牠們哭泣，哭泣，哭泣，要找媽媽，

135
00:07:30,255 --> 00:07:34,945
一旦牠們找到媽媽的羽翼，
牠們會安定下來，感到舒適，

136
00:07:34,945 --> 00:07:36,829
我們可以刺激這件事，

137
00:07:36,829 --> 00:07:39,549
只要把小鳥抱在手中就可以了，

138
00:07:39,549 --> 00:07:42,814
牠們馬上會安靜下來，
牠們感到舒適，

139
00:07:42,814 --> 00:07:46,394
牠們的鳥嘴會放下來，進入睡眠。

140
00:07:46,394 --> 00:07:48,896
這是因為我們啟動了

141
00:07:50,026 --> 00:07:53,734
對抗心理痛苦的化學物質，

142
00:07:53,734 --> 00:07:58,313
結果發現這個現象最強大的化學
是大腦的類鴉片－

143
00:07:59,365 --> 00:08:00,776
這很讓人震驚。

144
00:08:01,813 --> 00:08:05,126
結果發現我們的愛和我們的依附

145
00:08:05,126 --> 00:08:07,263
是部份會上癮的現象；

146
00:08:08,069 --> 00:08:10,741
它們取決於我們的內部類鴉片。

147
00:08:10,741 --> 00:08:15,714
它們能提供我們一種安全感，
認為世界上一切都很妥當。

148
00:08:17,843 --> 00:08:19,162
所以，就是這樣，

149
00:08:19,162 --> 00:08:21,866
這就是我們對這些分子上癮的原因，

150
00:08:21,866 --> 00:08:25,224
很悲劇的是，
我們的國家把人關進監獄，

151
00:08:25,224 --> 00:08:28,047
而不是把他們送到治療機構

152
00:08:28,047 --> 00:08:31,358
來解釋他們的頭腦發生了什麼事。

153
00:08:31,358 --> 00:08:32,947
我覺得如果我們的政府

154
00:08:32,947 --> 00:08:35,136
能針對我們大腦中的上癮來源

155
00:08:35,136 --> 00:08:37,378
做開放對談，會是很棒的事。

156
00:08:38,280 --> 00:08:40,707
類鴉片能傳達母親式的愛，

157
00:08:41,717 --> 00:08:45,357
母親和孩子間的依附聯結感，

158
00:08:45,517 --> 00:08:48,137
成年愛人之間的依附聯結感。

159
00:08:48,962 --> 00:08:53,969
接著我們發現，釋出母奶的分子，

160
00:08:53,969 --> 00:08:58,088
在大腦中也非常強大，
可以減少慌張反應、

161
00:08:58,088 --> 00:09:00,599
分離悲苦反應，

162
00:09:00,599 --> 00:09:04,974
看哪，在胸部內製造母奶的分子

163
00:09:04,974 --> 00:09:09,119
也同樣能夠減少分離悲苦。

164
00:09:09,119 --> 00:09:13,139
所以母親身份的生理學
就是愛的生理學，

165
00:09:14,549 --> 00:09:16,395
為了勘測這個系統，

166
00:09:16,395 --> 00:09:19,656
我們先對天竺鼠接著對雞
進行深層的大腦刺激，

167
00:09:19,656 --> 00:09:21,435
而解剖學的結果相同，

168
00:09:21,435 --> 00:09:24,359
神經化學結果相同。

169
00:09:24,359 --> 00:09:27,647
在那張天竺鼠的照片中你們能看到

170
00:09:27,647 --> 00:09:29,891
深層的皮質下系統，

171
00:09:29,891 --> 00:09:33,409
在這裡你能啟動分離哭泣，

172
00:09:33,409 --> 00:09:36,727
即使對於一隻已經成年
不再哭泣的天竺鼠，

173
00:09:36,727 --> 00:09:38,618
如果你在這裡放入電極，

174
00:09:38,618 --> 00:09:43,081
只要你提供刺激，
牠們就會哭得像寶寶一樣。

175
00:09:43,081 --> 00:09:45,111
它在哪？

176
00:09:45,111 --> 00:09:48,311
它算從更高層的大腦區域中
發展出抑制。

177
00:09:48,311 --> 00:09:52,033
睪酮素是能夠對抗哭泣的，

178
00:09:52,033 --> 00:09:56,073
這就是為什麼男性和女性
情緒會有如此大的差別。

179
00:09:56,073 --> 00:10:00,570
安東尼奧達馬西奧是第一個
讓情緒感覺成像的人，

180
00:10:01,680 --> 00:10:04,341
她發現了非常相似的軌跡，

181
00:10:04,341 --> 00:10:08,700
接著，安娜堡密西根大學的
楊卡蘇比亞塔

182
00:10:08,700 --> 00:10:12,742
發現人類的憂鬱和悲傷

183
00:10:12,742 --> 00:10:16,530
是因為同樣這些頭腦區域的
類鴉片偏低－

184
00:10:16,530 --> 00:10:17,942
了不起！

185
00:10:17,942 --> 00:10:22,517
我們和所有其他動物，在不同的
皮相底下其實都是兄弟姐妹，

186
00:10:22,517 --> 00:10:26,073
這就讓我們有個特殊的責任，

187
00:10:26,073 --> 00:10:29,200
在我們的世界中
要如何對待牠們的責任，

188
00:10:29,200 --> 00:10:32,853
我們剛剛看到和各位
分享的那些美好照片。

189
00:10:34,442 --> 00:10:37,333
所以，我們產生出了三個新觀念。

190
00:10:37,333 --> 00:10:42,186
第一，用安全的類鴉片，
不只能治療憂鬱，

191
00:10:42,186 --> 00:10:46,634
丁丙諾啡是一種安全的類鴉片，
因為你無法用它來自殺。

192
00:10:47,524 --> 00:10:50,638
呼吸抑制效果不那麼極端，

193
00:10:50,638 --> 00:10:54,804
因為在更高劑量時，
它會開始阻止它自己的作用，

194
00:10:54,804 --> 00:10:57,639
過去三十年，這可以用在憂鬱症上，

195
00:10:57,639 --> 00:11:01,581
但我們的文化不允許這麼做。

196
00:11:01,931 --> 00:11:05,810
我們在以色列把它當作
抗自殺劑來測試，

197
00:11:06,150 --> 00:11:09,024
我們對於在考慮要自殺的人

198
00:11:09,024 --> 00:11:11,890
使用貝克自殺量表。

199
00:11:11,890 --> 00:11:14,685
第一週，在這四個人身上，

200
00:11:15,995 --> 00:11:21,200
所有四個人都展現出
安慰劑和丁丙諾啡的益處。

201
00:11:21,200 --> 00:11:24,516
安慰劑會在大腦中釋出類鴉片，

202
00:11:25,656 --> 00:11:29,506
但到了第二週，安慰劑不再有用了，

203
00:11:29,506 --> 00:11:31,512
丁丙諾啡仍然有用。

204
00:11:31,512 --> 00:11:36,722
這讓我們接著對 60 個人
做雙盲實驗，控制安慰劑，

205
00:11:36,722 --> 00:11:39,724
聖誕節時那項試驗就會完成。

206
00:11:41,594 --> 00:11:43,254
會有用的，

207
00:11:43,254 --> 00:11:44,376
我有信心。

208
00:11:45,466 --> 00:11:46,977
第二個觀念，

209
00:11:46,977 --> 00:11:52,977
用深層大腦刺激
來恢復對人生的熱忱，

210
00:11:53,877 --> 00:11:56,488
在美國很不容易這麼做。

211
00:11:56,488 --> 00:11:59,485
我有說服了歐洲的同事，

212
00:11:59,485 --> 00:12:02,741
他們針對帕金森氏症
做深層大腦刺激，

213
00:12:02,741 --> 00:12:06,878
把他們的電極稍稍移入
「尋求」系統中，

214
00:12:06,878 --> 00:12:09,438
因為我們從動物研究中得知，

215
00:12:09,438 --> 00:12:12,445
如果你過度刺激
分離的「慌張」系統，

216
00:12:12,445 --> 00:12:17,748
它會降低對人生的熱忱，
如這張圖所概述的。

217
00:12:20,298 --> 00:12:24,578
如果你能夠直接提升尋求的心情，

218
00:12:24,578 --> 00:12:28,509
熱忱的心情，應該就會
有抗憂鬱的效果，

219
00:12:28,509 --> 00:12:29,776
看，

220
00:12:29,776 --> 00:12:33,818
他們大約在七月中發佈了這篇研究：

221
00:12:33,818 --> 00:12:36,419
七分之六的憂鬱者

222
00:12:36,419 --> 00:12:39,049
本來沒有從任何東西中
得到任何益處，

223
00:12:39,049 --> 00:12:41,341
包括電休克，

224
00:12:41,341 --> 00:12:46,143
也提昇了活著的欲望，

225
00:12:46,143 --> 00:12:49,089
更有熱忱想在世界上做些事，

226
00:12:49,089 --> 00:12:54,770
藉由促進「尋求」系統，
他們基本上被正常化了。

227
00:12:56,146 --> 00:13:01,691
最後，我們一直在用「玩樂」
當作一個模型，

228
00:13:01,691 --> 00:13:05,600
來辨視出抗憂鬱劑的新分子。

229
00:13:05,600 --> 00:13:09,168
有什麼會比分子途徑更能

230
00:13:09,168 --> 00:13:11,600
促進社交喜悅的呢？

231
00:13:11,600 --> 00:13:16,330
唯一更好的方式就是
快樂地住在人類家庭中，

232
00:13:16,330 --> 00:13:22,382
人生中有著藝術、文化、
音樂、所有的美好事物。

233
00:13:22,382 --> 00:13:26,863
當然，人類的關係
是最好的抗憂鬱劑，

234
00:13:26,863 --> 00:13:29,395
但我們在大腦中有喜悅系統，

235
00:13:29,395 --> 00:13:31,851
我們能夠理解其分子，

236
00:13:31,851 --> 00:13:35,703
我已經和我在
西北大學的同事做了這些，

237
00:13:36,793 --> 00:13:39,550
我們發展出了新的抗憂鬱劑，

238
00:13:39,550 --> 00:13:41,291
其根據是分析

239
00:13:41,291 --> 00:13:45,928
基因表現模式中的皮質改變，

240
00:13:46,878 --> 00:13:51,033
以及嘗試有可能的候選抗憂鬱劑。

241
00:13:51,033 --> 00:13:53,451
最先的幾項是抗憂鬱劑，

242
00:13:53,451 --> 00:13:56,423
但它們也有醫療上的危險，

243
00:13:56,423 --> 00:14:00,950
但我們有找到一項
沒有任何這類問題。

244
00:14:00,950 --> 00:14:04,567
透過分析老鼠玩樂，完全正面的，

245
00:14:04,567 --> 00:14:07,731
我變成了有名的老鼠呵癢人

246
00:14:07,731 --> 00:14:10,104
（笑聲）

247
00:14:10,705 --> 00:14:14,775
（影片）賈克潘克賽普：我們在
聽動物玩樂－這是 1998 年－

248
00:14:14,775 --> 00:14:18,791
聽那顯然是笑的聲音，

249
00:14:18,791 --> 00:14:21,461
我們花了幾年在研究這個，

250
00:14:21,461 --> 00:14:25,171
一直不太了解這可能就是笑聲。

251
00:14:27,641 --> 00:14:31,310
有天，我們決定對動物呵癢，

252
00:14:32,328 --> 00:14:34,924
我們發現，我們若要研究這些聲音，

253
00:14:34,924 --> 00:14:38,183
得要用非常不同的聲域，
不是我們能聽見的。

254
00:14:38,729 --> 00:14:44,003
所以我們取得了這些換能器，
叫做蝙蝠偵測器，

255
00:14:44,003 --> 00:14:48,276
能把非常高頻的聲音拉低
到我們能聽見的範圍，

256
00:14:48,276 --> 00:14:51,465
當我們這樣做時，我們收聽聲音，

257
00:14:51,465 --> 00:14:53,286
我們能對動物呵癢，

258
00:14:53,286 --> 00:14:57,275
並產生出許多聲音活動，

259
00:14:57,275 --> 00:14:59,347
顯然那就是笑聲。

260
00:15:01,717 --> 00:15:05,677
這些動物開始享受我們的陪伴，

261
00:15:05,677 --> 00:15:08,273
牠們開始和我們的手玩起來，

262
00:15:08,273 --> 00:15:13,175
不論我們把手放在哪裡，
牠們都會跟來。

263
00:15:16,965 --> 00:15:18,691
當我們測試這些動物，

264
00:15:18,691 --> 00:15:22,067
問牠們是否享受這類活動，

265
00:15:22,067 --> 00:15:25,361
明確的答案就是，是的。

266
00:15:25,361 --> 00:15:27,491
（笑聲）

267
00:15:27,491 --> 00:15:30,501
（掌聲）

268
00:15:32,877 --> 00:15:35,397
（台上）賈克：我想分享一件事，

269
00:15:35,397 --> 00:15:38,918
在 BBC 來錄那段影片的前一天，

270
00:15:38,918 --> 00:15:41,368
我們在那個領域的第一次發表，

271
00:15:41,368 --> 00:15:44,743
他們告訴我，不論如何，
我只剩不到一年的壽命。

272
00:15:44,743 --> 00:15:46,993
所以，很高興能和你們一起在這裡。

273
00:15:46,993 --> 00:15:50,408
（歡呼）（掌聲）

274
00:15:54,028 --> 00:15:58,443
如果我們終於能
認真看待動物的情緒，

275
00:15:58,443 --> 00:16:00,395
我們最終將會了解

276
00:16:01,345 --> 00:16:07,287
我們如何會有這些感覺，
喜悅、悲傷、生氣、傷心。

277
00:16:09,667 --> 00:16:12,646
基本上，這分子叫做 GLYX-13，

278
00:16:12,646 --> 00:16:14,078
這是個非常長的故事，

279
00:16:14,078 --> 00:16:17,058
我在這裡沒時間和各位分享，

280
00:16:17,058 --> 00:16:21,361
但已經進入了第二階段，
FDA 批准的人體實驗，

281
00:16:22,261 --> 00:16:25,944
單次注射能馬上產生
抗憂鬱的效果，

282
00:16:25,944 --> 00:16:29,651
一次治療所產生的效果
會持續一週。

283
00:16:31,811 --> 00:16:35,621
尚未有任何精神病藥物
是用人類知識所開發的；

284
00:16:35,621 --> 00:16:39,701
目前，一切都是因緣際會所發現的。

285
00:16:39,701 --> 00:16:42,272
科學做的只是精鍊出分子。

286
00:16:42,272 --> 00:16:46,912
這可能會是第一個來自
人類知識的精神病藥物，

287
00:16:46,912 --> 00:16:49,589
靠的是認真看待動物的情緒，

288
00:16:49,589 --> 00:16:53,963
就我們所知，
它沒有任何有害的特性；

289
00:16:53,963 --> 00:16:56,511
它也不會上癮。

290
00:16:56,511 --> 00:17:01,137
所以，終於，
這是五十年旅程的結論。

291
00:17:04,307 --> 00:17:09,339
我很希望人們能夠對動物
採用不同的態度，

292
00:17:09,339 --> 00:17:11,385
而非現在一般在研究

293
00:17:11,385 --> 00:17:16,685
及各種其他人類活動中的態度。

294
00:17:16,685 --> 00:17:19,243
在皮相下，我們都是兄弟姐妹，

295
00:17:19,243 --> 00:17:21,654
我們最好有所認知。

296
00:17:22,024 --> 00:17:25,482
一旦我們了解牠們，
最終也是了解自己。

297
00:17:25,482 --> 00:17:26,633
謝謝。

298
00:17:26,633 --> 00:17:29,303
（掌聲）