WEBVTT

00:00:09.943 --> 00:00:13.217
没有情感，艺术会是什么样子？

00:00:13.217 --> 00:00:14.631
它将是空洞的.

00:00:14.631 --> 00:00:17.523
没有情感, 我们的生活会怎样？



00:00:17.523 --> 00:00:20.413
它们将毫无价值。

00:00:20.413 --> 00:00:24.033
一位著名的古典诗人说，

00:00:24.033 --> 00:00:30.412
“我们恨，我们爱；为了什么
谁能说得出来？”–卡图卢斯。

00:00:30.562 --> 00:00:33.052
科学不回答为什么的问题；


00:00:33.052 --> 00:00:36.052
科学解释为什么会发生

00:00:36.052 --> 00:00:39.743
但为什么的问题答案如下：

00:00:39.743 --> 00:00:42.217
我们有感觉，因为感觉告诉我们

00:00:42.217 --> 00:00:44.626
什么支撑着我们的生存


00:00:44.626 --> 00:00:47.626
什么有损我们的生存。

00:00:47.626 --> 00:00:50.064
如今，我在这个领域已经半个世纪了，

00:00:51.646 --> 00:00:53.827
这是一个相当孤独的领域

00:00:54.857 --> 00:00:58.067
因为当我还是学生，

00:00:58.067 --> 00:01:01.067
电机工程，

00:01:01.067 --> 00:01:02.805
我开始感到无聊，

00:01:02.805 --> 00:01:05.573
我在精神病院病房工作



00:01:06.423 --> 00:01:09.364
看到人类的悲剧


00:01:09.364 --> 00:01:12.364
他们的情感悲剧

00:01:12.364 --> 00:01:14.663
没有人知道什么是情绪，


00:01:14.663 --> 00:01:17.663
我们如何得到这些感觉？

00:01:17.663 --> 00:01:20.296
所以我决定转到神经科学。

00:01:20.296 --> 00:01:21.296
首先是临床心理学，


00:01:21.296 --> 00:01:23.527
然后是神经科学，

00:01:23.527 --> 00:01:27.086
那是唯一了解我们感受的路径

00:01:28.126 --> 00:01:31.056
这似乎是一个不可逾越的谜团

00:01:31.316 --> 00:01:35.157
但它有可能通过神经科学而看穿

00:01:35.266 --> 00:01:39.646
特别是如果我们认真看待动物的情感


00:01:39.876 --> 00:01:41.337
一位朋友寄给我这些照片

00:01:41.467 --> 00:01:42.908
一只小鹿受伤了，

00:01:43.098 --> 00:01:45.816
狗对小鹿特别感兴趣

00:01:45.896 --> 00:01:48.448
现在狗是否在想：

00:01:49.094 --> 00:01:51.053
(笑声)

00:01:52.543 --> 00:01:54.463
（你闻起来很香？）

00:01:54.693 --> 00:01:56.001
还是有趣？

00:01:56.291 --> 00:01:57.291
我们无法参透


00:01:57.291 --> 00:01:58.639
动物的心灵认知

00:01:58.639 --> 00:02:00.849
即使他们很有生活技能 


00:02:00.849 --> 00:02:03.849
正如我们今天早上看到的那样

00:02:03.849 --> 00:02:05.089
第二张照片

00:02:05.089 --> 00:02:07.123
狗在说，

00:02:07.193 --> 00:02:08.213
“我喜欢你”吗？

00:02:08.323 --> 00:02:09.452
（”我想吃你？“）

00:02:09.452 --> 00:02:12.286
(笑声)

00:02:13.056 --> 00:02:15.179
或者甚至“我爱你”？

00:02:15.819 --> 00:02:18.539
我们无法参透这些想法

00:02:18.709 --> 00:02:21.819
但我们可以科学地了解感受

00:02:21.899 --> 00:02:23.749
但只能通过神经科学

00:02:23.879 --> 00:02:24.879
如果我们能理解


00:02:24.879 --> 00:02:26.120
其他动物的情绪,

00:02:26.120 --> 00:02:27.120
我想，我们就能开始


00:02:27.120 --> 00:02:29.986
了解我们自己的情绪

00:02:29.986 --> 00:02:32.260
一位艺术家为我画了这个


00:02:32.260 --> 00:02:35.260
在大约一年前,

00:02:35.260 --> 00:02:37.385
甚至小鸡也有情绪，

00:02:37.605 --> 00:02:38.605
所以我们绘制出忧伤系统，

00:02:38.605 --> 00:02:41.520
在鸡的身上

00:02:41.520 --> 00:02:44.694
结果它们原来与豚鼠相同，

00:02:44.802 --> 00:02:47.809
看起来它们与人脑很相似。



00:02:47.929 --> 00:02:49.371
这令人十分震惊。

00:02:49.371 --> 00:02:52.509
我们现在对动物的心智非常感兴趣

00:02:52.649 --> 00:02:56.874
我想，当我们真正关注它们的感受，

00:02:56.934 --> 00:02:59.944
我们终将开始了解我们自己。

00:03:00.004 --> 00:03:03.201
所以，我们的方法需要用神经科学，

00:03:03.271 --> 00:03:05.011
其实我们可以打开情绪的开关，

00:03:05.061 --> 00:03:06.061
通过刺激


00:03:06.061 --> 00:03:08.671
大脑的特定区域

00:03:08.671 --> 00:03:09.671
我们已经知道这方法


00:03:09.671 --> 00:03:11.002
有一段时间了

00:03:11.002 --> 00:03:12.846
但我是最先提出这设想的人

NOTE Paragraph

00:03:12.846 --> 00:03:13.846
当我们打开情绪开关，


00:03:13.846 --> 00:03:16.535
动物感觉好还是不好呢？

00:03:16.535 --> 00:03:18.742
动物可以给我们答案。

00:03:18.762 --> 00:03:20.515
因为如果可以打开这种刺激

00:03:20.515 --> 00:03:23.462
就说有机会可以关掉它，

00:03:23.514 --> 00:03:26.393
这就是我们测量感觉的方法

00:03:26.443 --> 00:03:29.813
所以，在头脑的最底层
我们非常相似

00:03:29.925 --> 00:03:30.925
在思维的最高层，


00:03:30.925 --> 00:03:33.766
我们非常非常不一样

00:03:33.766 --> 00:03:35.372
我们是认知生物，


00:03:35.372 --> 00:03:38.372
它们是感知的动物

00:03:38.372 --> 00:03:43.196
但显然，它们必定有
关于它们生活和世界的思想

00:03:43.296 --> 00:03:46.413
这是一种强烈的情绪，

00:03:46.583 --> 00:03:47.993
我们生气

00:03:48.053 --> 00:03:49.428
我们恐惧

00:03:49.428 --> 00:03:53.828
因为我们大脑中的系统非常相似


00:03:54.028 --> 00:03:54.883
事实证明

00:03:54.883 --> 00:03:57.815
无论你在哪制造这种
愤怒反应在动物身上，

00:03:57.815 --> 00:03:58.815
它们会关掉它；


00:03:58.815 --> 00:04:00.163
它们不喜欢那种感觉。

00:04:00.163 --> 00:04:04.465
所以，在动物脑中有种像愤怒的东西


00:04:04.565 --> 00:04:06.512
如果我们了解那些开关，

00:04:06.562 --> 00:04:11.183
我们就可能有对情感障碍新疗法

00:04:11.376 --> 00:04:13.516
不停生气的人

00:04:13.686 --> 00:04:14.852
你说“去吃药吧”

00:04:14.852 --> 00:04:17.534

但，我们没药可吃。

00:04:17.634 --> 00:04:19.324
但是我们确实有知道


00:04:19.324 --> 00:04:22.324
七个基本情绪系统

00:04:22.324 --> 00:04:24.206
我们称他们为基本情绪

00:04:24.206 --> 00:04:25.934
我们用大写字母，

00:04:25.934 --> 00:04:29.382
因为这需要科学专业术语;

00:04:29.482 --> 00:04:30.482
否则，因这么多字词，


00:04:30.482 --> 00:04:33.454
在交谈中会搞乱

00:04:33.454 --> 00:04:36.951
那么 SEEKING (探索)系统产生
有什么情感

00:04:36.951 --> 00:04:38.675
其他人仍称之为奖励系统

00:04:38.705 --> 00:04:40.575
这感觉不是欢愉


00:04:40.605 --> 00:04:43.198
这感觉是热忱

00:04:43.248 --> 00:04:45.083
这感觉在抑郁症中减弱了

00:04:45.133 --> 00:04:49.259
让我告诉你一项在进行临床试验

00:04:49.399 --> 00:04:53.270
我们通过刺激脑的深层


00:04:53.270 --> 00:04:56.270
直接引发了热忱，

00:04:56.270 --> 00:04:57.996

就是这感觉

00:04:58.076 --> 00:04:59.190
(笑声)

00:04:59.320 --> 00:05:01.240
用白話来说，

00:05:01.240 --> 00:05:04.470
当然，我在这里使用日常用语

00:05:04.650 --> 00:05:07.560
在世上，有很多焦虑来源


00:05:07.620 --> 00:05:10.666
但我们只有一个强大的恐惧体系。

00:05:10.736 --> 00:05:14.142
我们该怎么称呼强烈欲望的感觉？

00:05:14.202 --> 00:05:15.038
这样（色情）

00:05:15.038 --> 00:05:17.748
（笑声）

00:05:17.958 --> 00:05:18.958
我想到“激情”


00:05:18.958 --> 00:05:21.156
但是这个术语太广泛了。

00:05:21.156 --> 00:05:24.136
CARE （关怀）是温柔与怜爱，

00:05:24.246 --> 00:05:29.795
很难用语言来形容它的思想威力。

00:05:29.875 --> 00:05:30.875
PANIC （恐慌）系统产生


00:05:30.875 --> 00:05:32.789
孤独和悲伤

00:05:32.789 --> 00:05:35.039
就像我告诉过你的


00:05:35.039 --> 00:05:38.039
在小鸡，我们测量分离呼叫

00:05:38.039 --> 00:05:39.736
所以，PLAY （嬉戏）

00:05:39.736 --> 00:05:42.736
带给你极大的喜悦

00:05:42.736 --> 00:05:44.228
如果你有太多的心理痛苦，


00:05:44.228 --> 00:05:47.228
它们就造成了PANIC （恐慌）系统

00:05:47.228 --> 00:05:49.852
也可能会造成恐慌发作

00:05:49.884 --> 00:05:50.884
这是进入抑郁症的大门：


00:05:50.884 --> 00:05:53.518
太多的心理痛苦。

00:05:53.518 --> 00:05:56.030
如果超越太多界限

00:05:56.070 --> 00:05:58.909
人们就会考虑自杀

00:05:58.939 --> 00:06:01.840

所以我们开发了一种抗抑郁药

00:06:01.890 --> 00:06:05.797
把焦点专注于快乐和喜悦的分子生物学

00:06:05.887 --> 00:06:09.232
目前正在进行人体测试。

00:06:09.482 --> 00:06:13.285
是的，这是在心中感受到
温柔，伶爱的情感

00:06:13.415 --> 00:06:14.845
在心里的感觉

00:06:14.885 --> 00:06:17.211
它有一定的动态性

00:06:17.351 --> 00:06:22.301
身体感觉出现在母亲紧抱孩子的时候

00:06:22.451 --> 00:06:23.964
一个没有这经历的孩子

00:06:23.964 --> 00:06:27.470
会在他或她余生有心理问题

00:06:28.820 --> 00:06:29.820
所以，如果我们明白了


00:06:29.820 --> 00:06:32.702
这些情绪系统，

00:06:32.702 --> 00:06:33.702
其中一些是有奖励

00:06:33.702 --> 00:06:35.599
有些是惩罚，

00:06:35.599 --> 00:06:37.131
但它们从来不是中立的，

00:06:37.161 --> 00:06:40.354
这就是它们有情绪感觉的证据

00:06:40.571 --> 00:06:42.031
我们可以预测

00:06:42.031 --> 00:06:45.031
如果我们刺激人类的愤怒系统，

00:06:45.031 --> 00:06:48.493
他们会很生气，

00:06:48.623 --> 00:06:52.482
这已经在手术意外中显现出

00:06:52.840 --> 00:06:56.689
那么我们来关注恐慌系统

00:06:56.719 --> 00:06:59.679
我们 45 年前就开始研究了。

00:07:00.309 --> 00:07:02.529
当你把宝宝从母亲那里分开， 


00:07:02.529 --> 00:07:04.930
他们就开始哭泣

00:07:05.060 --> 00:07:07.788
因为母亲是安全的全部来源

00:07:08.338 --> 00:07:11.451
我们开始测量哭泣程度

00:07:11.831 --> 00:07:16.412
并试图描绘及研究
它的神经解剖及神经化学，

00:07:16.482 --> 00:07:21.863
这就找到了新的
治疗抑郁症和自杀的方法。

00:07:22.032 --> 00:07:23.463
如果你拿一只小鸟，

00:07:23.703 --> 00:07:27.484
它们刚出生在四处走动

00:07:27.574 --> 00:07:28.574
它们在哭泣，哭泣，哭泣


00:07:28.574 --> 00:07:30.217
在寻找它们的母亲，

00:07:30.217 --> 00:07:32.545
一旦找到母亲的翅膀，


00:07:32.545 --> 00:07:34.895
它们就安定下来，感到舒服，

00:07:34.895 --> 00:07:36.795
我们可以模拟这个

00:07:36.795 --> 00:07:39.059
只需简单地捧着
我们手中的小东西，

00:07:39.059 --> 00:07:40.809
它们立即安静下来，

00:07:40.859 --> 00:07:43.149
它们觉得舒服，

00:07:43.149 --> 00:07:44.640
它们的嘴垂下来了，

00:07:44.640 --> 00:07:46.762
它们睡着了。

00:07:46.812 --> 00:07:48.873
这是因为我们激活了

00:07:48.893 --> 00:07:52.996
对抗了心灵痛苦的化学物质

00:07:53.096 --> 00:07:55.216
最强大的化学物质


00:07:55.216 --> 00:07:59.303
原来是脑内啡

00:07:59.493 --> 00:08:02.332
这是一个令人震惊的。

00:08:02.522 --> 00:08:04.983
原来我们的爱, 我们的依恋

00:08:04.983 --> 00:08:08.416
有部份像上瘾；

00:08:08.416 --> 00:08:12.073
它们驾驭着我们的内啡肽。

00:08:12.073 --> 00:08:13.584
给我们一种安全感，


00:08:13.584 --> 00:08:16.584
世界上一切都是好的。

00:08:18.363 --> 00:08:19.813
所以，我们在那里，

00:08:19.833 --> 00:08:22.132
这就是我们对这些分子上瘾的原因

00:08:22.132 --> 00:08:23.642
这是我们国家的悲剧，


00:08:23.642 --> 00:08:24.946
我们把人关在监狱里，

00:08:24.946 --> 00:08:28.034

而不是把他们放在治疗机构


00:08:28.184 --> 00:08:30.617
去解释在他们的脑子里
正发生什么

00:08:30.667 --> 00:08:32.558
我想这会很好

00:08:32.798 --> 00:08:34.038
如果我们的政府


00:08:34.088 --> 00:08:35.698
开诚布公的对谈

00:08:35.748 --> 00:08:38.448
关于在我们大脑成瘾的来源

00:08:38.528 --> 00:08:40.170
脑内啡介导母爱

00:08:40.250 --> 00:08:44.027

母子之间的依恋纽带



00:08:44.137 --> 00:08:48.287
相爱的成年人之间的依恋纽带

00:08:48.507 --> 00:08:50.232
然后我们发现

00:08:50.232 --> 00:08:53.232
从乳房中释放乳汁的分子

00:08:53.232 --> 00:08:56.092
在大脑中也非常强大


00:08:56.152 --> 00:08:57.799
减低恐慌反应，

00:08:57.799 --> 00:08:59.798
减少分离悲痛反应，

00:09:01.148 --> 00:09:04.079
瞧，这个分子
在母乳中的造奶

00:09:04.219 --> 00:09:05.994
同样是有效的


00:09:05.994 --> 00:09:08.994
减少分离悲痛

00:09:09.074 --> 00:09:15.159
所以母性的生理学
也是爱的生理学

00:09:15.379 --> 00:09:16.899
我们绘制了这个系统

00:09:16.899 --> 00:09:17.818
使用深部脑刺激
先在豚鼠

00:09:17.818 --> 00:09:18.737
然后在鸡，

00:09:18.737 --> 00:09:20.626
在解剖学上是相同的

00:09:20.626 --> 00:09:22.935
神经化学也是相同的

00:09:24.715 --> 00:09:26.939
你看这豚鼠图片，

00:09:27.089 --> 00:09:29.647
深亚皮层系统

00:09:29.777 --> 00:09:32.637
你可以在那激活分离哭泣，

00:09:33.417 --> 00:09:34.417
即使你把一只成年

00:09:34.417 --> 00:09:36.131
不再哭泣的豚鼠

00:09:36.869 --> 00:09:38.429
如果你放一个电极在那，

00:09:38.468 --> 00:09:40.868
他们会像个小孩一样哭泣

00:09:40.868 --> 00:09:42.868
只要你提供刺激

00:09:42.958 --> 00:09:44.758
那么它到底去了哪里？

00:09:44.958 --> 00:09:48.421
来自高级脑区的抑制作用。

00:09:48.571 --> 00:09:51.801
睾酮是那抑制哭泣的东西

00:09:51.931 --> 00:09:55.651
这就是为什么
男女的情绪差异很大

00:09:56.051 --> 00:10:00.533
安东尼奥·达马西奥首次
用成像描绘情感

00:10:00.923 --> 00:10:04.223
发现了一个非常相似的轨迹，

00:10:04.953 --> 00:10:06.992
然后是乔恩 卡尔 苏维塔

00:10:07.142 --> 00:10:08.901
在密歇根大学安娜堡分校

00:10:08.961 --> 00:10:09.961
发现人类的抑郁和悲伤

00:10:11.491 --> 00:10:12.991
是因低内啡肽

00:10:13.051 --> 00:10:15.990
在大脑相同区域

00:10:16.060 --> 00:10:17.912
不简单！

00:10:17.952 --> 00:10:20.392
我们与其他动物其实是兄弟姐妹

00:10:20.402 --> 00:10:22.380
这不同皮肤之下

00:10:22.650 --> 00:10:25.552
这就为我们提供了特殊的责任

00:10:25.612 --> 00:10:26.612
如何对待它们

00:10:26.612 --> 00:10:29.347
在我们这个世界里

00:10:29.347 --> 00:10:33.323
精彩的图片
我们看到的艺术与你分享。

00:10:34.322 --> 00:10:37.459
所以我们产生了三个新的概念

00:10:37.599 --> 00:10:39.509
第一, 使用安全的阿片类药物

00:10:40.119 --> 00:10:41.662
不仅治疗抑郁症，

00:10:41.662 --> 00:10:43.962
丁丙诺啡是一种安全的阿片类药物

00:10:43.982 --> 00:10:46.443
因为你不能用它把自己给杀了

00:10:46.626 --> 00:10:49.936
呼吸抑制没有那么过激

00:10:50.576 --> 00:10:54.984
因为在高剂量下
它会开始阻碍的自身作用

00:10:55.384 --> 00:10:56.904
这可以用来治疗抑郁症

00:10:56.914 --> 00:10:58.164
在过去的30年里

00:10:58.234 --> 00:11:01.034
但是我们没有允许这样做的文化，

00:11:01.894 --> 00:11:04.154
我们把这作为抗自杀制剂在测试

00:11:04.154 --> 00:11:04.919
在以色列

00:11:06.361 --> 00:11:08.601
所以我们用貝克自殺量表

00:11:08.601 --> 00:11:11.970
那些想自杀的人
他们考虑结束自己的生命。

00:11:12.060 --> 00:11:15.274
第一周，在这四个人中

00:11:16.674 --> 00:11:21.570
全部四人均显示有帮助
对照剂和丁丙诺啡

00:11:21.850 --> 00:11:24.755
对照剂释放阿片类药物到大脑中，

00:11:25.395 --> 00:11:28.130
但到了第二周
对照剂不再有效

00:11:28.166 --> 00:11:31.812
但丁丙诺啡仍然有效

00:11:32.092 --> 00:11:34.022
这使我们测试了60个人，


00:11:34.022 --> 00:11:35.862
双盲，安慰剂对照

00:11:36.922 --> 00:11:39.992
试验将在圣诞节完成

00:11:41.902 --> 00:11:42.862
会成功的，

00:11:42.862 --> 00:11:44.204
我很有信心。

00:11:45.554 --> 00:11:46.624
第二个概念

00:11:46.634 --> 00:11:49.096
使用深层脑刺激，


00:11:49.096 --> 00:11:53.336
来恢复终身对生活的熱忱，

00:11:53.486 --> 00:11:56.297
这在美国不容易做到，

00:11:56.427 --> 00:11:58.827
我说服了欧洲的同事，

00:11:59.067 --> 00:12:03.274
他们对帕金森氏病患
做脑深部刺激

00:12:03.274 --> 00:12:04.881
稍微移动电极


00:12:04.881 --> 00:12:07.531
进入“探索” 系统

00:12:07.661 --> 00:12:09.551
因为我们从动物实验中得知，

00:12:09.721 --> 00:12:12.778
如果过度刺激分离恐慌系统，

00:12:13.008 --> 00:12:15.163
它降低了对生活的热情。


00:12:15.566 --> 00:12:17.220
正如本文试图总结的。

00:12:20.752 --> 00:12:23.328
如果你能提升“探索”情绪，

00:12:23.338 --> 00:12:25.678
直接引发热忱的情感


00:12:25.858 --> 00:12:28.848
它就应该有抗抑郁的作用，

00:12:28.968 --> 00:12:29.828
你瞧，

00:12:29.887 --> 00:12:30.807
他们发表了这篇论文，


00:12:30.807 --> 00:12:33.936
大约是在七月中旬

00:12:34.936 --> 00:12:37.806
七个抑郁症患者之中有六个

00:12:37.816 --> 00:12:39.129
在以往治疗没有得到任何效果，

00:12:39.129 --> 00:12:40.069
包括电休克，

00:12:40.069 --> 00:12:43.619
显著提高了活下去的欲望

00:12:43.839 --> 00:12:48.783
有热情去做世界上的事情，

00:12:48.883 --> 00:12:50.679
他们基本上正常了，


00:12:50.679 --> 00:12:55.399
通过促进 SEEKING（寻觅）系統。

00:12:56.579 --> 00:12:59.225
最后，

00:12:59.225 --> 00:13:02.225
我们用 PLAY （嬉戏）为模型

00:13:02.225 --> 00:13:03.556
用于识别

00:13:03.556 --> 00:13:06.556
抗抑郁药的新分子

00:13:06.556 --> 00:13:08.290
还有什么比某些分子


00:13:08.290 --> 00:13:10.250
更成为好的途径

00:13:10.250 --> 00:13:12.510
促进社交的喜悦？

00:13:12.570 --> 00:13:14.438
唯一更好的是


00:13:14.438 --> 00:13:16.638
快乐地生活在人类的家庭里，

00:13:16.638 --> 00:13:19.598
有艺术，文化，音乐


00:13:19.838 --> 00:13:22.819
所有生命中美好的事物。

00:13:23.159 --> 00:13:27.470
当然，人际关系是最好的抗抑郁药

00:13:27.662 --> 00:13:29.022
但是我们大脑中有快乐系统，

00:13:29.022 --> 00:13:30.903
我们可以弄清楚分子结构，

00:13:30.903 --> 00:13:33.423
我们已经做到了


00:13:33.663 --> 00:13:36.345
和我的西北同事们一起，

00:13:36.727 --> 00:13:37.727
而且我们已经开发了


00:13:37.727 --> 00:13:40.073
一种新型的抗抑郁药

00:13:40.073 --> 00:13:42.763
那是从分析中得出的

00:13:42.763 --> 00:13:43.950
皮质的变化

00:13:43.950 --> 00:13:46.950
基因表达模式

00:13:46.950 --> 00:13:47.950
检查候选人


00:13:47.950 --> 00:13:51.531
尽可能多的抗抑郁药

00:13:51.661 --> 00:13:54.078
开始一些是抗抑郁药，

00:13:54.298 --> 00:13:56.423
但他们也有医疗危险，

00:13:56.533 --> 00:14:00.033
但是我们找到了一个
没有任何以上问题的

00:14:00.993 --> 00:14:03.081
通过分析老鼠玩耍，

00:14:03.101 --> 00:14:04.963
纯粹的玩耍，

00:14:04.963 --> 00:14:07.420
我曾有一个著名的称号
给大鼠呵痒的人

00:14:07.620 --> 00:14:08.647
（笑声）

00:14:11.227 --> 00:14:13.491
我们已经听到了
动物的玩耍 -这是从1998—

00:14:13.792 --> 00:14:16.745
显然是笑声，

00:14:19.315 --> 00:14:20.675
我们研究了几年。

00:14:22.185 --> 00:14:23.185
没有完全理解


00:14:23.185 --> 00:14:25.261
这可能是笑声。

00:14:27.989 --> 00:14:29.959
直到一天我们决定去

00:14:29.959 --> 00:14:32.079
搔痒一些动物，

00:14:32.409 --> 00:14:35.105
我们觉得我们应该看看声音

00:14:35.105 --> 00:14:39.224
在一个完全不同
而我们能听到的语域

00:14:39.794 --> 00:14:42.494
我们得到了这些传感器，

00:14:42.850 --> 00:14:44.290
就是蝙蝠探测器，

00:14:44.290 --> 00:14:45.290
这能把很高的频率


00:14:45.290 --> 00:14:48.059
带到我们的听觉范围，

00:14:48.199 --> 00:14:49.498
当我们这样做的时候


00:14:49.498 --> 00:14:50.717
我们留心听

00:14:50.717 --> 00:14:53.916
我们瘙动物痒

00:14:54.106 --> 00:14:57.695
产生大量的声波

00:14:57.845 --> 00:15:00.706
那似乎就是笑声。

00:15:00.876 --> 00:15:04.585
这些动物开始享受我们的同在，

00:15:06.117 --> 00:15:08.557
他们会开始与我们的手一起玩，

00:15:08.676 --> 00:15:10.395
无论我们把手放在哪里


00:15:10.625 --> 00:15:12.274
他们会跟随。

00:15:16.643 --> 00:15:19.683
当我们测试这些动物的时候

00:15:19.773 --> 00:15:22.235
问它们是否享受这种活动，

00:15:22.945 --> 00:15:26.531
毫不含糊的回答就是，是的

00:15:26.531 --> 00:15:27.547
（笑声）

00:15:27.547 --> 00:15:34.231
（掌声）

00:15:34.337 --> 00:15:36.267
我想分享的是

00:15:36.267 --> 00:15:39.737

那是英国广播公司拍摄的前一天，

00:15:39.887 --> 00:15:41.997
我们在该领域的首次出版，

00:15:41.997 --> 00:15:42.997
他们告诉我，


00:15:42.997 --> 00:15:43.997
我只剩不到一年的生命了

00:15:43.997 --> 00:15:45.528
无论如何。

00:15:45.528 --> 00:15:47.668
很高兴能和你们在一起。

00:15:47.718 --> 00:15:51.113
（欢呼）

00:15:51.113 --> 00:15:54.113
（掌声）

00:15:54.673 --> 00:15:57.233
如果我们最终

00:15:57.233 --> 00:15:59.205
认真对待其他动物的情绪

00:15:59.225 --> 00:16:01.570
我们终将明白

00:16:01.720 --> 00:16:03.550
我们怎么有这些感觉

00:16:03.550 --> 00:16:05.200
欢乐与悲伤

00:16:05.210 --> 00:16:08.185
愤怒和悲伤。

00:16:09.485 --> 00:16:13.175
本质上，这个分子被称为GLYX-13，

00:16:13.235 --> 00:16:14.627
这是一个很长的故事

00:16:14.627 --> 00:16:16.976
我没有时间在这里与大家分享，

00:16:16.976 --> 00:16:18.996
但现在已经进入第二阶段了。


00:16:18.996 --> 00:16:22.111
FDA 批准人体测试。

00:16:23.171 --> 00:16:24.451
单次注射

00:16:24.451 --> 00:16:26.641
产生即时的抗抑郁作用，

00:16:26.641 --> 00:16:30.411
一次疗效持续一周。

00:16:32.548 --> 00:16:35.191
没有精神病药物由人类知识而产生；

00:16:35.661 --> 00:16:36.661
到目前为止，

00:16:36.661 --> 00:16:39.161
一切发现都是巧合与偶然。

00:16:39.301 --> 00:16:42.221
科学只改良了分子。

00:16:42.221 --> 00:16:43.572
这可能是第一个来自


00:16:43.572 --> 00:16:46.572
人类知识的精神病药物。

00:16:46.572 --> 00:16:49.762
通过认真对待动物的情感，

00:16:49.932 --> 00:16:52.127
而且没有毒性，


00:16:52.337 --> 00:16:53.813
据我们所知

00:16:54.230 --> 00:16:56.239
它也不会上瘾。

00:16:56.569 --> 00:17:01.763
最后，这是一个 50 年的旅程结论。

00:17:01.953 --> 00:17:06.181
我真的希望人们


00:17:06.211 --> 00:17:08.211
用截然不同的态度对待动物

00:17:08.211 --> 00:17:10.099
非同一般的态度，

00:17:10.099 --> 00:17:16.969
在研究和其他人类各种活动。

00:17:16.969 --> 00:17:19.715
在皮肤之下，我们是兄弟姐妹，

00:17:19.715 --> 00:17:22.155
我们最好认识到这点

00:17:22.155 --> 00:17:23.955
一旦我们了解它们，


00:17:24.055 --> 00:17:26.563
我们最终会了解我们自己。

00:17:26.563 --> 00:17:28.134
谢谢你们。

00:17:28.285 --> 00:17:29.431
（掌声）