WEBVTT

00:00:09.943 --> 00:00:13.217
Duygular olmasaydı sanat 
nasıl bir şey olurdu?

00:00:13.217 --> 00:00:14.631
İçi boş olurdu.

00:00:14.631 --> 00:00:17.523
Duygular olmasaydı
yaşamımız nasıl olurdu?

00:00:17.523 --> 00:00:20.413
Değerlerden yoksun olurdu.

00:00:20.413 --> 00:00:24.033
Ünlü bir şairin dediği gibi:

00:00:24.033 --> 00:00:28.742
"Nefret ederiz ve severiz, peki ama
neden, bilen var mı?" - Catullus.

00:00:30.562 --> 00:00:35.088
Bilim neden sorusuna yanıt vermez;
bilim nasıl sorusunu yanıtlar.

00:00:36.052 --> 00:00:39.743
Ancak, neden sorusu aşağıdaki 
gibi yanıtlanırdı.

00:00:39.743 --> 00:00:42.217
Hislerimiz var çünkü bize hayatta

00:00:42.217 --> 00:00:46.596
kalmamızı sağlayan ve hayatımızı
zorlaştıran şeyleri gösterirler.

00:00:46.596 --> 00:00:49.934
Ben yarım asırdır bu alanın içinde
yer almaktayım

00:00:51.646 --> 00:00:53.827
ve oldukça yalnız bir alandı

00:00:54.857 --> 00:00:59.195
çünkü elektrik mühendisliğinde 
öğrenci iken

00:01:01.067 --> 00:01:02.805
sıkılmaya başladım

00:01:02.805 --> 00:01:05.573
ve bir psikiyatri hastanesinin 
özel koğuşunda çalıştım

00:01:06.423 --> 00:01:10.784
ve insan trajedilerine, onların
duygusal trajedilerine tanık oldum.

00:01:12.364 --> 00:01:17.413
Duyguların ne olduğunu;
nereden geldiklerini hiç kimse bilmiyordu,

00:01:17.413 --> 00:01:20.296
böylece nörobilime geçmeye 
karar verdim-

00:01:20.296 --> 00:01:23.547
önce klinik psikoloji,
sonra nörobilim,

00:01:23.547 --> 00:01:27.086
ne hissettiğimizi anlamak 
için tek yol bu.

00:01:28.126 --> 00:01:31.247
Bu çözülemez bir gizem gibi görünüyor,

00:01:31.247 --> 00:01:35.516
ancak nörobilim aracılığıyla 
anlaşılması olası,

00:01:35.516 --> 00:01:39.307
özellikle hayvanların duygularını
ciddiye alırsak.

00:01:39.307 --> 00:01:41.278
Bir arkadaşım bana bu resimleri gönderdi.

00:01:41.278 --> 00:01:43.316
Küçük bir geyik yavrusu yaralanmıştı

00:01:43.316 --> 00:01:46.398
ve köpek geyik yavrusuyla
bir hayli ilgilendi.

00:01:46.398 --> 00:01:48.357
Bu sefer köpek düşünüyor -

00:01:50.373 --> 00:01:52.293
(Kahkaha)

00:01:52.293 --> 00:01:53.601
[Kokun güzel?]

00:01:54.281 --> 00:01:55.639
Ya da ilginç?

00:01:55.639 --> 00:01:58.859
Daha bu sabah gördüğümüz gibi 
yaşam açısından bayağı iyi olsalar da

00:01:58.859 --> 00:02:03.619
hayvanların bilişsel dünyalarına
girmemiz mümkün değil

00:02:03.619 --> 00:02:04.863
Bu yüzden ikinci resim.

00:02:05.583 --> 00:02:07.003
Köpek acaba,

00:02:07.223 --> 00:02:08.622
"Senden hoşlandım" mı diyor?

00:02:08.622 --> 00:02:09.916
[Seni yemek istiyorum?]

00:02:09.916 --> 00:02:12.039
(Kahkaha)

00:02:12.419 --> 00:02:14.229
ya da hatta "Seni seviyorum"?

00:02:16.169 --> 00:02:18.439
Bu tür düşüncelere erişemeyiz,

00:02:18.439 --> 00:02:21.839
ancak hisleri bilimsel 
olarak anlayabiliriz,

00:02:21.839 --> 00:02:23.470
ancak sadece nörobilim ile.

00:02:23.470 --> 00:02:26.416
Ve eğer diğer hayvanların duygularını
anlayabilirsek,

00:02:26.416 --> 00:02:29.320
kendi duygularımızı da anlamaya
başlayacağımızı düşünüyorum.

00:02:30.520 --> 00:02:34.425
Bir sanatçı bunu bir yıl 
kadar önce benim için çizdi

00:02:34.425 --> 00:02:37.420
ve tavukların bile duyguları var,

00:02:37.420 --> 00:02:41.232
bu yüzden tavuklardaki 
hüzün sisteminin haritasını çıkardık

00:02:41.792 --> 00:02:44.199
ve meğerse deney farelerininkiyle
aynıymış

00:02:44.199 --> 00:02:47.541
ve görünüşe göre insan beynindekine
çok benzerler-

00:02:47.541 --> 00:02:49.369
bu insanı oldukça şaşırtıyor.

00:02:49.369 --> 00:02:52.634
Hayvan zihni bu günlerde bizim 
için çok önemli

00:02:52.634 --> 00:02:57.194
ve eğer hayvan zihnine gerçekten 
odaklanırsak

00:02:57.194 --> 00:03:00.261
nihayet kendimizinkini de anlamaya 
başlayacağımıza inanıyorum.

00:03:00.261 --> 00:03:02.951
Bu yüzden bizim yaklaşımımız
nörobilime ihtiyaç duyuyordu

00:03:02.951 --> 00:03:05.381
ve beynin belirli alanlarını uyararak

00:03:05.381 --> 00:03:08.302
duyguları gerçekten uyarabiliriz.

00:03:08.302 --> 00:03:10.986
Bunu uzun bir süredir biliyoruz aslında,

00:03:10.986 --> 00:03:12.615
ama bunu ilk soranlardan 
biriydim:

00:03:12.615 --> 00:03:16.602
duyguları uyardığımızda hayvan
iyi mi kötü mü hisseder?

00:03:16.602 --> 00:03:19.135
Hayvanlar bu sorunun cevabını 
bize sunabilirler

00:03:19.135 --> 00:03:22.402
çünkü fırsat verilirse bu uyarıcıyı 
aktif hâle getirebilir

00:03:22.402 --> 00:03:23.921
ya da susturabiliriz

00:03:23.921 --> 00:03:26.333
ve hisleri böyle ölçüyoruz.

00:03:27.205 --> 00:03:30.786
Bu yüzden zihnimizin 
derinliklerinde çok benzeriz



00:03:30.786 --> 00:03:33.693
ve zihnimizin üst seviyelerinde
çok çok farklıyız.

00:03:33.693 --> 00:03:38.087
Biz bilişsel yaratıklarız, onlarsa
duygusal yaratıklar,

00:03:38.087 --> 00:03:42.344
ancak onlar, açıkcası, dünya ve yaşamları
hakkında düşüncelere sahip olmalılar.

00:03:43.693 --> 00:03:45.698
Bu yüzden bu güçlü bir duygu,

00:03:46.608 --> 00:03:50.428
beynimizdeki oldukça benzer 
mekanizmalardan dolayı

00:03:50.428 --> 00:03:52.853
kızarız ve korkarız.

00:03:53.793 --> 00:03:54.845
Ve öyle görünüyor ki

00:03:54.845 --> 00:03:58.273
hayvanlarda bu kızgınlık
tepkisini ne zaman yaratsak

00:03:58.273 --> 00:04:00.905
onu bastırıyorlar;
bu duygu hoşlarına gitmiyor.

00:04:00.905 --> 00:04:04.272
Yani hayvan beyninde kızgınlık gibi 
bir şey var

00:04:04.272 --> 00:04:06.433
ve bu bağlantıları anlarsak,

00:04:06.433 --> 00:04:10.676
irritabilite bozukluğu için
yeni tedaviler geliştirebiliriz,

00:04:10.676 --> 00:04:13.352
sürekli öfkelenen birisi var ve

00:04:13.352 --> 00:04:15.084
siz "İlaç iç," diyorsunuz,

00:04:15.084 --> 00:04:16.564
iyi ama öyle bir ilacımız yok.

00:04:18.184 --> 00:04:22.356
Ancak , yedi temel duygu
sistemi hakkında bilgiye sahibiz.

00:04:22.356 --> 00:04:24.114
Bunlara Birincil Duygular diyoruz,

00:04:24.114 --> 00:04:25.742
Bunları büyük harfle yazıyoruz

00:04:25.742 --> 00:04:29.244
çünkü bilim açısından bu özel
bir termilojiyi gerektiriyor;

00:04:29.244 --> 00:04:33.781
aksi takdirde, bir sürü sözcükten dolayı
kafa karıştırıcı konuşmalarımız olurdu.

00:04:33.781 --> 00:04:37.005
SEEKING (ARAYIŞ) sisteminin, bazıları 
hâlen ödül sistemi demekte,

00:04:37.005 --> 00:04:39.058
sahip olduğu his,

00:04:39.058 --> 00:04:43.383
bu his haz değil,
bu his heyecan,

00:04:43.383 --> 00:04:45.359
bu depresyonda devre dışıdır.

00:04:45.359 --> 00:04:48.680
Ve ben size heyecanı doğrudan beynin
derinliklerini uyararak

00:04:48.680 --> 00:04:54.346
kolaylaştırdığımız şu andaki
klinik araştırmamızı sunacağım.

00:04:56.056 --> 00:04:57.760
(Sinir olmuş) 
His bu!

00:04:57.760 --> 00:04:59.120
(Kahkahalar)

00:04:59.120 --> 00:05:00.400
genel dilde,

00:05:01.270 --> 00:05:04.110
burada gündelik terimleri kullanıyorum,
elbette ki.

00:05:04.710 --> 00:05:07.256
Dünyada kaygıya yol açan bir sürü şey var,

00:05:07.256 --> 00:05:10.102
ancak biz sadece bir tane güçlü
korku sistemine sahibiz.

00:05:11.092 --> 00:05:14.068
Ve ŞEHVET hissine ne diyelim?

00:05:14.588 --> 00:05:15.688
( Azmış) Eee-

00:05:15.688 --> 00:05:17.856
(Kahkaha)

00:05:17.856 --> 00:05:20.706
"tutkuyu" düşündüm ama
çok genel bir terim.

00:05:20.706 --> 00:05:23.925
İLGİ yumuşak ve sevgi dolu,

00:05:24.675 --> 00:05:28.469
zihnin bu dil-öncesi güçlerini
tanımlamak zor.

00:05:29.119 --> 00:05:32.499
PANİK sistemi yalnızlık ve hüzün 
üretir

00:05:32.499 --> 00:05:36.796
ve daha önce söylediğim gibi, 
tavuklarda ayrılık seslerini ölçüyoruz.

00:05:37.636 --> 00:05:41.528
Böylece OYUN size büyük haz getirir.

00:05:42.178 --> 00:05:46.432
Eğer çok fazla psikolojik acı içinde
iseniz, yani PANİK sistemi,

00:05:46.432 --> 00:05:48.766
panik ataklarına neden olabilir de.

00:05:49.348 --> 00:05:53.140
Bu depresyon için çıkış noktası:
çok fazla psikolojik acı.

00:05:53.140 --> 00:05:55.209
Sınırların çok ötesindeyse,

00:05:55.209 --> 00:05:57.910
insanlar kendilerini öldürmeyi
düşünmeye başlar.

00:05:58.680 --> 00:06:01.307
Bu yüzden mutluluk ve neşenin

00:06:01.307 --> 00:06:05.622
moleküler biyolojisine odaklaşarak 
bir antidepresan geliştirdik

00:06:05.622 --> 00:06:08.175
ve şu anda insanlar için test aşamasında.

00:06:09.285 --> 00:06:14.711
Evet, yumuşak, sevgi hissi zihinde
işte bu şekilde hissedilir,

00:06:14.711 --> 00:06:16.591
kesin bir dinamiği var.

00:06:16.591 --> 00:06:21.634
Vücutta annenin çocuğunu okşayışına
benzer bir şekilde oluşur

00:06:21.634 --> 00:06:23.710
ve buna sahip olmayan bir çocuk

00:06:23.710 --> 00:06:27.432
yaşamının geri kalanı boyunca 
psikolojik sorunlar yaşayacaktır.

00:06:28.942 --> 00:06:32.349
Bu yüzden, bu duygu sistemlerini
anlayabilirsek,

00:06:32.349 --> 00:06:35.041
bazıları ödüllendirici olacak,
bazıları cezalandırıcı,

00:06:35.041 --> 00:06:36.964
ancak hiç bir zaman nötr olmayacaklar,

00:06:36.964 --> 00:06:40.331
bu da onların duygu 
hissettiklerinin kanıtıdır.

00:06:40.821 --> 00:06:45.793
Ve eğer ki insanlarda ÖFKE sistemini
uyarabilirsek,

00:06:45.793 --> 00:06:48.062
çok kızgın olacaklarını tahmin edebiliriz

00:06:48.062 --> 00:06:52.381
ve bu zaten bazı ameliyatlar sırasındaki
kazalarda ortaya çıkarılmış durumda.

00:06:53.482 --> 00:06:59.293
Hadi 45 yıl önce çalışmaya başladığımız 
PANİK sistemine odaklanalım.

00:07:01.000 --> 00:07:04.388
Küçük bir yavruyu annesinden 
ayırdığınızda, ağlamaya başlarlar

00:07:04.388 --> 00:07:08.101
çünkü anne güven duygusunun 
gerçek bir kaynağı

00:07:08.741 --> 00:07:11.342
ve bu ağlamayı ölçmeye başladık

00:07:11.342 --> 00:07:13.882
ve nöroanatomisini ortaya
çıkarmaya çalıştık

00:07:13.882 --> 00:07:15.703
ve nörokimyasını,

00:07:15.703 --> 00:07:21.094
bu da depresyon ve aynı zamanda intihar
için yeni bir tedavi yöntemini oluşturdu.

00:07:22.963 --> 00:07:24.794
Küçük bir kuşu ele alırsanız,

00:07:24.794 --> 00:07:27.337
doğarlar ve 
etrafta dolaşırlar

00:07:27.337 --> 00:07:30.255
ve ağlarlar, ağlarlar, ağlarlar
annelerini arayarak,

00:07:30.255 --> 00:07:34.945
annelerinin kanatlarını bulur bulmaz,
sakinleşirler ve rahatlarlar

00:07:34.945 --> 00:07:36.829
ve bunu taklit edebiliriz

00:07:36.829 --> 00:07:39.549
sadece minik kuşları 
avucumuzda tutarak,

00:07:39.549 --> 00:07:42.814
hemen sessizleşirler,
rahat hissederler,

00:07:42.814 --> 00:07:46.394
gagaları aşağıya iner ve
uykuya dalarlar.

00:07:46.394 --> 00:07:48.896
Bunun nedeni psikolojik acıyı

00:07:50.026 --> 00:07:53.734
etkisiz hâle getiren kimyasalları
etkin hâle getirmesi

00:07:53.734 --> 00:07:58.313
ve bunun için en güçlü kimyasal
öyle görünüyor ki beynin opioidleri-

00:07:59.365 --> 00:08:00.776
bu şok edici.

00:08:01.813 --> 00:08:05.126
Öyle görünüyor ki sevgimiz ve
bağlanmamız

00:08:05.126 --> 00:08:07.263
özellikle bağımlılık yapan bir fenomen;

00:08:08.069 --> 00:08:10.741
içsel opioidleri ele geçirirler.

00:08:10.741 --> 00:08:15.714
Dünyada her şeyin iyi olduğuna dair bir
güven hissi sağlarlar.

00:08:17.843 --> 00:08:19.162
Böylece işte biz,

00:08:19.162 --> 00:08:21.866
bu moleküllere bağımlı 
olmamızın nedeni bu

00:08:21.866 --> 00:08:25.224
ve ülkemiz için bu bir trajedidir ki
insanları hapse atıyoruz

00:08:25.224 --> 00:08:28.047
onları tedavi merkezlerine yerleştirip

00:08:28.047 --> 00:08:31.358
beyinlerine ne olduğunu 
açıklamak yerine.

00:08:31.358 --> 00:08:32.907
Eğer ki hükümetimiz beynimizdeki


00:08:32.907 --> 00:08:35.436
bağımlılığın nedenlerine ilişkin 
açık bir iletişime

NOTE Paragraph

00:08:35.436 --> 00:08:37.968
sahip olsaydı bu harikulade 
olurdu diye düşünüyorum.

00:08:38.280 --> 00:08:40.707
Opioidler anne sevgisine
aracılık yapar,

00:08:41.717 --> 00:08:45.357
anne ile çocuk arasındaki bağ,

00:08:45.417 --> 00:08:48.307
birbirini seven yetişkinler 
arasındaki bağ.

00:08:48.962 --> 00:08:53.969
Sonrasında ayrıca göğüsten gelen
sütten salgılanan möleküllerin

00:08:53.969 --> 00:08:58.088
beyinde panik tepkisini azaltmakta 
oldukça güçlü olduğunu bulduk,

00:08:58.088 --> 00:09:00.599
ayrılık kaygısı tepkisini

00:09:00.599 --> 00:09:04.974
ve sıkı durun, göğüsten üretilen
sütteki molekül

00:09:04.974 --> 00:09:09.119
ayrılık kaygısını azaltmakta eşit
derecede etkiliydi.

00:09:09.119 --> 00:09:13.139
Yani, anneliğin fizyolojisi
sevginin fizyolojisi

00:09:14.549 --> 00:09:17.085
ve biz bu sistemin haritasını 
önce kobay farelerinde

00:09:17.085 --> 00:09:19.746
sonra tavuklarda beynin 
derinliklerini uyararak çıkardık

00:09:19.746 --> 00:09:21.435
ve anatomi aynıydı,

00:09:21.435 --> 00:09:24.359
nörokimyasallar aynıydı.

00:09:24.359 --> 00:09:27.647
Ve bunu kobay faresi resminde
görüyorsunuz,

00:09:27.647 --> 00:09:29.891
derin bir sub kortikal sistem

00:09:29.891 --> 00:09:33.409
farklı ağlamaları 
aktive edebileceğiniz nokta

00:09:33.409 --> 00:09:36.727
ve artık ağlamayan yetişkin bir
kobay faresini ele alsanız bile,

00:09:36.727 --> 00:09:38.618
oraya bir elektrot yerleştirirseniz,

00:09:38.618 --> 00:09:43.081
uyarımı sürdürdüğünüz müddetçe
minik bir bebek gibi ağlarlar.

00:09:43.081 --> 00:09:45.111
Öyleyse nereye gidiyor?

00:09:45.111 --> 00:09:48.311
Üst beyin alanları
engelleme geliştiriyor gibi.

00:09:48.311 --> 00:09:52.033
Testesteron ağlamayı 
baskılayan bir şey,

00:09:52.033 --> 00:09:56.073
bu yüzden kadın ve erkek duygularında
büyük fark var.

00:09:56.073 --> 00:10:00.570
Antonio Damasio duygusal hisleri 
ilk kez görüntüledi

00:10:01.680 --> 00:10:04.341
ve benzer bir trend buldu

00:10:04.341 --> 00:10:08.700
ve sonra Jon Kar Zubieta,
Ann Arbor'daki Michigan Üniversitesindeki,

00:10:08.700 --> 00:10:12.742
insan depresyonu ve hüznünde

00:10:12.742 --> 00:10:16.530
beynin bu alanlarında opioidin
az olduğunu buldu-

00:10:16.530 --> 00:10:17.942
olağanüstü!

00:10:17.942 --> 00:10:22.517
Derimizin ötesinde tüm diğer hayvanlarla
kız ve erkek kardeşleriz,

00:10:22.517 --> 00:10:26.073
bu da bize özel bir sorumluluk yükler

00:10:26.073 --> 00:10:29.200
bizim bu dünyamızda 
onlara nasıl davranacağımız konusunda,

00:10:29.200 --> 00:10:32.853
sanatın sizinle paylaştığını 
gördüğümüz mükemmel resimler.

00:10:34.442 --> 00:10:37.333
Böylece üç yeni kavram ürettik.

00:10:37.333 --> 00:10:42.186
İlki güvenli opioidleri kullanmak,
sadece depresyon tedavisi için değil

00:10:42.186 --> 00:10:46.634
ve buprenorphine güvenli bir opioid
çünkü bununla kendini öldüremezsin.

00:10:47.524 --> 00:10:50.638
Solunum depresyonu 
o kadar aşırı olmaz

00:10:50.638 --> 00:10:54.804
çünkü yüksek dozlarda kendi 
eylemlerini bloke etmeye başlar

00:10:54.804 --> 00:10:57.639
ve bu son 30 yıldır depresyon 
için kullanılabilirdi

00:10:57.639 --> 00:11:01.581
ancak buna izin verecek bir kültüre 
sahip değiliz.

00:11:01.931 --> 00:11:05.810
Bunu İsrail'de anti-intihar unsuru olarak
test ediyoruz,

00:11:06.150 --> 00:11:09.024
kendi yaşamına son 
vermeyi düşünen

00:11:09.024 --> 00:11:11.890
insanlarda Beck intihar 
ölçeğini kullanıyoruz.

00:11:11.890 --> 00:11:14.685
Bu 4 kişiden ilk hafta boyunca,

00:11:15.995 --> 00:11:21.200
dördü de hem plasebo hem de
buprenorphine'den fayda gördüler.

00:11:21.200 --> 00:11:24.516
Plesobelar beyinde opioid salgılarlar,

00:11:25.656 --> 00:11:29.506
ancak ikinci haftaya doğru 
plasebo artık etkili değildi

00:11:29.506 --> 00:11:31.512
ama buprenorphine hâlen etkiliydi.

00:11:31.512 --> 00:11:36.722
Bu bizi 60 kişiyi test etmeye sevk etti,
çift kör, plasebo-kontrollü

00:11:36.722 --> 00:11:39.724
ve bu çalışma Noel'e kadar bitmiş olacak.

00:11:41.594 --> 00:11:43.254
Ve bu işe yarayacak.

00:11:43.254 --> 00:11:44.496
Buna güveniyorum.

00:11:45.466 --> 00:11:48.547
Yaşam enerjisini geri getirmek
için kullanılan ikinci kavram

00:11:48.547 --> 00:11:52.977
derin beyin uyarımını 
kullanmak olmuştur

00:11:53.877 --> 00:11:56.408
ve bu Amerika'da kolayca yapılamaz.

00:11:56.408 --> 00:11:59.485
Parkinson hastalığını tedavi için 
derin beyin uyarımını kullanan 


00:11:59.485 --> 00:12:02.741
Avrupa'daki meslektaşlarımı
elektrodlarını azıcık SEEKING

00:12:02.741 --> 00:12:06.878
(ARAYIŞ) sistemine doğru kaydırmaya
ikna ettim,

00:12:06.878 --> 00:12:09.438
çünkü hayvan araştırmalarından 
biliyoruz ki,

00:12:09.438 --> 00:12:12.445
ayrılık PANİK sistemini aşırı
uyarırsanız,

00:12:12.445 --> 00:12:17.748
bu yaşam enerjisini düşürür,
tıpkı bu özetleme çabasının yaptığı gibi.

00:12:20.298 --> 00:12:24.578
Ve eğer bu istek durumunu doğrudan
artırabilirseniz,

00:12:24.578 --> 00:12:28.509
enerji durumu,
antidepresan etkisi yaratmalı

00:12:28.509 --> 00:12:29.776
ve sıkı tutunun,

00:12:29.776 --> 00:12:33.818
Temmuz'un ortalarında 
bu çalışmayı yayınladılar:

00:12:33.818 --> 00:12:36.419
hiçbir şeye karşı düzeltme göstermeyen

00:12:36.419 --> 00:12:39.049
elektrokonvülsif şok da dâhil,

00:12:39.049 --> 00:12:41.341
yedi depresyonlu kişiden altısının

00:12:41.341 --> 00:12:46.143
yaşama aruzunda ve etraflarındaki
işleri yapma şevklerinde

00:12:46.143 --> 00:12:49.089
ciddi artışlar görüldü,

00:12:49.089 --> 00:12:54.770
SEEKING sistemi kolaylaştırarak
basitçe normalleştirilmişlerdi.

00:12:56.146 --> 00:13:01.691
Ve en nihayet, PLAY'i (OYUN)
antidepresanlar için yeni moleküller

00:13:01.691 --> 00:13:05.600
tespit etmek amacıyla
bir model olarak kullanmaktayız.

00:13:05.600 --> 00:13:09.168
Sosyal hazzı kolaylaştırmanın

00:13:09.168 --> 00:13:11.830
moleküler yolaklardan daha 
iyi bir yolu ne olabilir ki?

00:13:11.830 --> 00:13:16.330
Bundan daha iyi olan tek şey
aile ile, mutlu bir şekilde,

00:13:16.330 --> 00:13:22.382
sanat, kültür, müzik, yaşamdaki 
tüm güzel şeylerle yaşamak olurdu.

00:13:22.382 --> 00:13:26.863
Elbetteki, insan ilişkileri 
en iyi anti-depresan,

00:13:26.863 --> 00:13:29.395
ancak beynimizde haz sistemlerine sahibiz

00:13:29.395 --> 00:13:31.851
ve molekülleri tespit edebilirsek

00:13:31.851 --> 00:13:35.703
ki bunu Kuzeybatılı meslektaşlarla
yaptık bile

00:13:36.793 --> 00:13:39.550
ve genin ortaya çıkış örüntülerdeki
kortikal değişimlerin

00:13:39.550 --> 00:13:41.291
analizlerine dayanarak

00:13:41.291 --> 00:13:45.928
ve olası antidepresan adaylarını

00:13:46.878 --> 00:13:51.033
inceleyerek yeni bir 
antidepresan geliştirdik.

00:13:51.033 --> 00:13:53.451
Ve ilk birkaçı antidepresanlardı

00:13:53.451 --> 00:13:56.423
ancak tıbbi tehlikeri de vardı,

00:13:56.423 --> 00:14:00.950
ancak bir tanesinin bu problemlere
sahip olmadığını gördük.

00:14:00.950 --> 00:14:04.567
Farelerin oyunlarını inceleyerek,
tamamıyla, pozitif bir şekilde,

00:14:04.567 --> 00:14:07.731
''Fare gıdıklayıcısı'' bu ünlü isme
sahip oldum -

00:14:07.731 --> 00:14:10.104
(Kahkaha)

00:14:10.705 --> 00:14:14.775
(Video) Jaak Panksepp: Oynayan hayvanları
dinledik -1998'den itibaren-

00:14:14.775 --> 00:14:18.791
gülme sesi gibi geliyordu

00:14:18.791 --> 00:14:21.461
ve bunların gülme sesi olduğunu
hiç de fark etmeksizin

00:14:21.461 --> 00:14:25.171
birkaç yıl bunlarla çalıştık.

00:14:27.641 --> 00:14:31.310
Ve bir gün bir hayvanı gıdıklamaya
karar verdik

00:14:32.328 --> 00:14:34.924
ve seslere duyabileceğimizden 
başka bir kanaldan

00:14:34.924 --> 00:14:38.183
bakmamız gerektiğini fark ettik,

00:14:38.729 --> 00:14:44.003
bu yüzden yarasa tespit edicileri 
denilen bu güç çeviricilerini aldık,

00:14:44.003 --> 00:14:48.276
ki bunlar çok yüksek frekansları 
duyabileceğimiz kadar azaltabiliyor

00:14:48.276 --> 00:14:51.465
ve bunu yapıp dinlediğimizde,

00:14:51.465 --> 00:14:53.286
hayvanları gıdıkayabilir

00:14:53.286 --> 00:14:57.275
ve gülme gibi görünen

00:14:57.275 --> 00:14:59.347
epey bir ses etkinliği oluştururuz.

00:15:01.717 --> 00:15:05.677
Bu hayvanlar bizimle birlikte 
olmaktan hoşlanmaya başlardı

00:15:05.677 --> 00:15:08.273
ve ellerimizle oynamaya başlarlardı

00:15:08.273 --> 00:15:13.175
ve elimizi nereye koysak takip ederlerdi.

00:15:16.965 --> 00:15:18.691
Bu hayvanların bu etkinlikten

00:15:18.691 --> 00:15:22.067
haz alıp almadıklarını test ettiğimizde,

00:15:22.067 --> 00:15:25.361
şüphe götürmeyen cevap evetti.

00:15:25.361 --> 00:15:27.491
(Kahkaha)

00:15:27.491 --> 00:15:30.501
(Alkış)

00:15:33.727 --> 00:15:36.067
(Sahnede) J P: Bu BBC 
tarafından kayıt edilmeden

00:15:36.067 --> 00:15:38.918
bir gün önce,
ki bizim o alandaki ilk yayınımızdı,

00:15:38.918 --> 00:15:41.368
ne yaparsam yapayım, 
yaşamak için bir yıldan az

00:15:41.368 --> 00:15:44.743
zamanım kaldığının
söylendiğini sizinle paylaşabilirim.

00:15:44.743 --> 00:15:47.423
Bu yüzden, sizinle burada 
olmaktan mutluyum.

00:15:47.423 --> 00:15:50.408
(Tezahürat) (Alkış)

00:15:54.028 --> 00:15:58.443
Diğer hayvanların duygularını 
sonunda ciddiye almaya başlarsak,

00:15:58.443 --> 00:16:00.395
sonunda bu haz ve hüzün,

00:16:01.345 --> 00:16:07.287
öfke ve üzüntü duygularına
nasıl sahip olduğumuzu anlayabileceğiz.

00:16:09.667 --> 00:16:12.646
Temelde, bu molekül
GLYX-13 olarak tanımlanır,

00:16:12.646 --> 00:16:14.078
burada sizinle paylaşacak 


00:16:14.078 --> 00:16:17.058
kadar zamanımın 
olmadığı uzun bir hikâye,

00:16:17.058 --> 00:16:21.361
ama FDA'ın onayladığı insan üzerinde 
testin ikinci aşamasındayız bile.

00:16:22.261 --> 00:16:25.944
Tek bir iğne antideprasan
etkisini anında üretti

00:16:25.944 --> 00:16:29.651
ve tek bir uygulamadan elde
edilen bu etki bir hafta sürdü.

00:16:31.811 --> 00:16:35.621
İnsan bilgisine dayalı henüz 
hiç bir psikiyatrik ilaç üretilemedi;

00:16:35.621 --> 00:16:39.701
şimdiye kadar herşey hoş bir 
kaza ya da şans eseri keşfedildi.

00:16:39.701 --> 00:16:42.272
Bilim sadece molekülleri rafine etti.

00:16:42.272 --> 00:16:46.912
Bu hayvan duygularını ciddiye alarak
insan bilgisinden elde edilen

00:16:46.912 --> 00:16:49.589
ilk psikiyatrik ilaç olabilir

00:16:49.589 --> 00:16:53.963
ve söyleyebildiğimiz kadarıyla 
hiçbir zehirli etkisi yok

00:16:53.963 --> 00:16:56.511
ve bağımlılık da yapmıyor.

00:16:56.511 --> 00:17:01.137
Ve nihayet, 50 yıllık bir
maceranın sonucu bu.

00:17:04.307 --> 00:17:09.339
Umut ediyorum ki insanlar
hayvanlara karşı yaygın olandan

00:17:09.339 --> 00:17:11.385
başka bir şekilde yaklaşmaya başlarlar,

00:17:11.385 --> 00:17:16.685
araştırmalarda ve bir dizi 
farklı insan eylemlerinde.

00:17:16.685 --> 00:17:19.243
Derimizin ötesinde kız ve erkek
kardeşleriz

00:17:19.243 --> 00:17:21.654
ve bunun farkında varsak iyi olur.

00:17:22.024 --> 00:17:25.482
Ve bunu bir anladığımızda,
kendimizi en sonunda anlayacağız.

00:17:25.482 --> 00:17:26.633
Teşekkür ederim.

00:17:27.367 --> 00:17:28.447
(Alkış)