1
00:00:33,668 --> 00:00:35,458
De temps en temps,

2
00:00:35,888 --> 00:00:38,078
Cela vous ennuierait-il de…

3
00:00:38,457 --> 00:00:40,997
M'emmener loi de tout ça, juste…

4
00:00:41,323 --> 00:00:43,453
Pour aller voir la mer, juste…

5
00:00:43,799 --> 00:00:46,779
Pour qu'elle nous lèche les pieds, juste…

6
00:00:47,144 --> 00:00:49,194
Faire semblant d'oublier.

7
00:00:49,444 --> 00:00:53,114
Sentir chaque grain de sable
Effleurer paumes et plantes,

8
00:00:53,114 --> 00:00:55,754
Sentir chaque algue
caresser nos chevilles,

9
00:00:55,760 --> 00:00:58,900
Sentir dans nos cheveux
tout le ciel qui...

10
00:00:59,910 --> 00:01:00,690
Vente.

11
00:01:01,210 --> 00:01:02,340
De temps en temps,

12
00:01:02,690 --> 00:01:04,180
Cela vous ennuierait-il de…

13
00:01:04,349 --> 00:01:05,920
Me surprendre au coin d'une rue,

14
00:01:05,920 --> 00:01:08,840
Oubliez que je vous l'ai demandé,
Admettons qu'j'sois étonnée,

15
00:01:08,840 --> 00:01:11,750
Agréablement surprise
Et qu'après un sursaut je vous saute…

16
00:01:12,383 --> 00:01:13,513
Au cou.

17
00:01:14,221 --> 00:01:17,501
Et qu'après avoir plongé
mon regard dans le vôtre

18
00:01:17,501 --> 00:01:20,511
Avec l'indiscrétion
d'y trouver quelque chose

19
00:01:21,708 --> 00:01:23,428
Je vous vole un baiser

20
00:01:23,435 --> 00:01:27,045
Pour le mettre dans ma poche et le garder
pour quand vous n'serez plus là

21
00:01:27,714 --> 00:01:30,984
Et qu'j'me sentirai seule
Avec tout ce monde autour.

22
00:01:31,444 --> 00:01:34,464
Alors je le prendrai tout doucement
au creux de ma main

23
00:01:34,464 --> 00:01:37,054
Et le poserai lentement sur ma joue, là.

24
00:01:38,181 --> 00:01:39,451
Vous voyez,

25
00:01:39,901 --> 00:01:41,911
Vous sentez comme c'est doux,

26
00:01:42,803 --> 00:01:43,893
Vous sentez ?

27
00:01:44,623 --> 00:01:45,793
De temps en temps,

28
00:01:45,818 --> 00:01:47,578
Cela vous ennuierait-il de...

29
00:01:47,578 --> 00:01:49,208
Me porter sur votre dos,

30
00:01:49,208 --> 00:01:50,348
Rêvant de m'isoler

31
00:01:50,348 --> 00:01:52,468
Facilement loin du sol
Là où tout est si beau

32
00:01:52,468 --> 00:01:55,288
Comme les notes de votre dos,
Comme les ronds de votre dos,

33
00:01:55,288 --> 00:01:57,478
Mélodie de mes sens,
Vous voyez comme j'y pense

34
00:01:57,478 --> 00:02:00,138
Et mes pieds sont si lourds
Et mes vers sont si courts,

35
00:02:00,138 --> 00:02:02,452
Mes si et mes syllabes
me broient et me labourent

36
00:02:02,452 --> 00:02:05,712
Je laisse sur le trottoir
Des traces de pas encrées.

37
00:02:05,712 --> 00:02:07,902
Alors rien qu'une fois

38
00:02:10,082 --> 00:02:11,742
Pourriez-vous me porter ?

39
00:02:13,254 --> 00:02:14,904
De temps en temps

40
00:02:14,904 --> 00:02:18,444
Cela vous ennuierait-il
de me laisser vous caresser

41
00:02:18,947 --> 00:02:20,567
Du bout de ma plume

42
00:02:20,567 --> 00:02:22,037
Du bout de mes doigts

43
00:02:22,049 --> 00:02:24,169
Je redessinerai votre visage

44
00:02:24,169 --> 00:02:26,919
Comme on esquisse un paysage.

45
00:02:26,925 --> 00:02:30,925
J'l' ferai un jour de brume
pour cacher un peu mes émois

46
00:02:30,925 --> 00:02:32,355
Et mes 'et moi',

47
00:02:32,356 --> 00:02:33,656
Mes 'je', mes jeux,

48
00:02:33,656 --> 00:02:35,683
Rien que pour vous
Rien que pour nous deux.

49
00:02:35,683 --> 00:02:36,953
Vous savez,

50
00:02:37,823 --> 00:02:39,273
Il en faut si peu.

51
00:02:39,953 --> 00:02:41,743
J'aurais juste une dernière requête.

52
00:02:42,142 --> 00:02:43,432
J'vous garde encore un peu,

53
00:02:43,432 --> 00:02:44,839
J'voulais juste vous demander

54
00:02:44,839 --> 00:02:47,628
Si de temps en temps
Cela vous ennuierait-il que...

55
00:02:51,682 --> 00:02:53,632
Pour dire toi et moi

56
00:02:53,667 --> 00:02:55,007
Comme au ciné, pour dire...

57
00:02:55,507 --> 00:02:57,327
'Nous', c'est tout.
Pour dire

58
00:02:57,330 --> 00:02:59,000
Tu me transportes pour dire

59
00:02:59,010 --> 00:03:00,170
Tu me chavires pour dire

60
00:03:00,180 --> 00:03:01,290
Tu m'enivres pour dire

61
00:03:01,290 --> 00:03:02,910
Tu m'inspires pour dire et redire

62
00:03:02,910 --> 00:03:04,913
Des 'tu' à tue tête
Car au creux de ma tête

63
00:03:04,913 --> 00:03:06,886
C'est toi qui déborde, pour dire

64
00:03:06,886 --> 00:03:08,816
Tes baisers me brûlent,
me transportent,

65
00:03:08,816 --> 00:03:10,546
Pour dire "tu me plais"

66
00:03:10,546 --> 00:03:12,876
Et bien plus encore, oui.

67
00:03:13,411 --> 00:03:15,196
De temps en temps, cela...

68
00:02:49,358 --> 00:02:50,682
Je vous tutoie ?

69
00:03:16,156 --> 00:03:19,066
t'ennuierait-il de m'emmener
loin de tout ça, juste...

70
00:03:20,479 --> 00:03:22,279
♫ Pour aller voir la mer ♫

71
00:03:22,897 --> 00:03:27,707
♫ Juste pour qu'elle nous lèche
les pieds, juste ♫

72
00:03:27,707 --> 00:03:30,887
♫ Faire semblant d'oublier ♫

73
00:03:32,017 --> 00:03:37,877
♫ Car de vous à moi ♫

74
00:03:38,954 --> 00:03:41,664
♫ Celui que j'préfère c'est ♫

75
00:03:42,494 --> 00:03:44,400
♫ Toi. ♫

76
00:03:48,601 --> 00:03:52,091
C’est avec ce texte que j’ai gagné

77
00:03:52,091 --> 00:03:54,521
le Championnat de France de Slam en 2005.

78
00:03:54,521 --> 00:03:55,271
Et oui !

79
00:03:55,271 --> 00:03:57,171
(Applaudissements)
Merci.

80
00:04:02,582 --> 00:04:05,512
Vous n’imaginiez pas
un champion de Slam comme ça ?

81
00:04:06,680 --> 00:04:08,260
Le Slam, qu’est-ce que c’est ?

82
00:04:09,016 --> 00:04:12,586
C'est une scène ouverte où chaque personne
du public peut venir s’exprimer.

83
00:04:12,586 --> 00:04:15,306
On te donne 3 minutes
et tu peux en faire ce que tu veux.

84
00:04:15,306 --> 00:04:18,375
Sans accessoires,
sans musique, sans décor.

85
00:04:18,375 --> 00:04:22,186
Juste le texte, la voix, le corps.

86
00:04:22,186 --> 00:04:23,926
Un terrain d’expression libre

87
00:04:23,926 --> 00:04:27,256
où rappeurs, poètes, conteurs, chanteurs

88
00:04:27,272 --> 00:04:29,802
ou simplement amoureux des mots

89
00:04:29,802 --> 00:04:33,002
peuvent se rencontrer, échanger…

90
00:04:33,442 --> 00:04:36,512
Finalement c’est assez proche
de ce qu’on fait ici aujourd’hui,

91
00:04:37,088 --> 00:04:39,898
bien que TEDx ne soit pas une scène slam…

92
00:04:39,898 --> 00:04:45,028
Et non ! Vous ne pourrez pas
monter sur scène après moi, désolée !

93
00:04:45,700 --> 00:04:50,270
(à part peut-être ceux
qui attendent leur tour cachés derrière).

94
00:04:50,694 --> 00:04:54,694
J’ai toujours été attirée par la scène,

95
00:04:54,781 --> 00:04:56,601
depuis toute petite.

96
00:04:56,903 --> 00:04:58,663
Je chantais sans arrêt et imaginais

97
00:04:58,663 --> 00:05:01,153
des super-productions en costumes
pour mes parents...

98
00:05:02,050 --> 00:05:04,530
Je pensais juste qu’en vivre,
ça n’arrivait qu’aux autres.

99
00:05:04,982 --> 00:05:07,082
C’était un rêve d’enfant.

100
00:05:07,312 --> 00:05:10,632
Aujourd’hui, je suis
auteur-compositeur-interprète,

101
00:05:10,650 --> 00:05:12,370
c’est mon métier.

102
00:05:12,370 --> 00:05:16,160
La découverte du slam à l'âge de 17 ans
a été un élément déclencheur.

103
00:05:16,483 --> 00:05:18,103
C’est là que j’ai pris conscience

104
00:05:18,110 --> 00:05:20,587
que mon envie de monter
sur scène était bien réelle,

105
00:05:20,587 --> 00:05:23,315
que j’ai réalisé aussi que je voulais
écrire pour être…

106
00:05:23,821 --> 00:05:25,418
entendue.

107
00:05:25,425 --> 00:05:27,835
Tout à coup, tout est devenu possible !

108
00:05:27,835 --> 00:05:31,715
Quand, à 20 ans, j’ai tout quitté pour
faire un disque, j’avais pas peur du tout,

109
00:05:31,715 --> 00:05:33,475
c’était une évidence !

110
00:05:33,475 --> 00:05:35,035
Aujourd’hui, j’appelle ce moment

111
00:05:35,035 --> 00:05:37,975
« l’été le plus spontané de ma vie ».

112
00:05:39,007 --> 00:05:41,437
J’ai sorti un premier album en 2009,

113
00:05:41,951 --> 00:05:44,751
puis un second en 2015.

114
00:05:45,346 --> 00:05:49,346
Entre les deux, le monde
de la musique a beaucoup changé.

115
00:05:50,594 --> 00:05:54,109
Ce 2ème album, "Une",
je l’ai auto-produit.

116
00:05:54,429 --> 00:05:57,166
Les chansons étaient prêtes
et je ne voulais plus attendre

117
00:05:57,166 --> 00:05:59,528
qu’une maison de disque
se décide à me produire.

118
00:05:59,569 --> 00:06:01,585
Je me suis retrouvée chef d’entreprise,

119
00:06:01,585 --> 00:06:03,872
capitaine de bateau !

120
00:06:04,337 --> 00:06:06,245
Dans ce contexte en mouvement,

121
00:06:06,625 --> 00:06:07,833
en transition,

122
00:06:08,393 --> 00:06:10,133
j’ai dû apprendre
un nouveau métier,

123
00:06:11,363 --> 00:06:12,753
plusieurs même !

124
00:06:12,753 --> 00:06:16,225
Celui de productrice,
de directrice marketing,

125
00:06:16,225 --> 00:06:19,581
de chargée de projet,
de community manager…

126
00:06:19,581 --> 00:06:22,031
Prise dans une tornade de mails,

127
00:06:22,031 --> 00:06:24,962
de logistique, un tourbillon d’objectifs

128
00:06:24,962 --> 00:06:27,663
et de codes obligatoires
auxquels se plier

129
00:06:27,663 --> 00:06:29,880
quand on veut faire un disque…

130
00:06:30,703 --> 00:06:32,004
Peu à peu,

131
00:06:33,204 --> 00:06:35,004
j’ai perdu pied,

132
00:06:35,814 --> 00:06:39,264
oubliant, cachée
sous ces multiples casquettes,

133
00:06:40,198 --> 00:06:44,234
que j’étais artiste, avant tout.

134
00:06:46,784 --> 00:06:55,490
♫ Autour, dansent
les pensées en aller-retour ♫

135
00:06:56,776 --> 00:07:04,392
♫ Autour, dansent
les pensées en aller-retour ♫

136
00:07:04,416 --> 00:07:07,226
♫ Je les fais monter ♫

137
00:07:08,303 --> 00:07:12,487
♫ Je les fais monter dans ♫

138
00:07:12,541 --> 00:07:20,404
♫ Je les fais monter dans mon bateau ♫

139
00:07:21,232 --> 00:07:24,434
♫ Je les fais monter ♫

140
00:07:25,432 --> 00:07:29,707
♫ Je les fais monter dans ♫

141
00:07:29,707 --> 00:07:35,402
♫ Je les fais monter dans mon bateau ♫

142
00:07:35,402 --> 00:07:37,185
♫ De papier ♫

143
00:07:38,699 --> 00:07:42,274
♫ Et je les laisse voguer ♫

144
00:07:45,905 --> 00:07:52,739
(Applaudissements)

145
00:07:53,999 --> 00:07:56,190
Mon disque est sorti.

146
00:07:56,190 --> 00:08:00,187
J’ai pu trouver des aides,
des partenaires pour m’accompagner,

147
00:08:00,187 --> 00:08:02,807
j'ai reçu tout un tas
de retours élogieux mais…

148
00:08:04,567 --> 00:08:06,185
quelque chose clochait.

149
00:08:07,125 --> 00:08:09,067
Je ressentais de la déception,

150
00:08:09,687 --> 00:08:11,249
de la frustration

151
00:08:12,139 --> 00:08:13,879
et même de la culpabilité.

152
00:08:14,289 --> 00:08:17,672
J’avais l’impression d’avoir échoué
quelque part alors qu’à mon échelle,

153
00:08:17,672 --> 00:08:19,035
c’était plutôt le contraire.

154
00:08:20,075 --> 00:08:21,832
Comment j’en suis arrivée là ?

155
00:08:23,762 --> 00:08:25,488
Je me suis comparée.

156
00:08:25,818 --> 00:08:29,649
Je mettais constamment mon projet
en parallèle de ceux des autres.

157
00:08:29,949 --> 00:08:32,102
J’avais l’impression
qu’ils y arrivaient mieux que moi,

158
00:08:32,102 --> 00:08:34,370
trompée par toutes ces images de succès

159
00:08:34,370 --> 00:08:37,758
qu’on peut voir
sur les réseaux sociaux, internet…

160
00:08:39,158 --> 00:08:41,510
D’ailleurs, beaucoup ont dû
penser la même chose

161
00:08:41,510 --> 00:08:44,704
en visitant ma page Facebook
toujours pleine de bonnes nouvelles.

162
00:08:45,869 --> 00:08:47,659
On ne met en avant que le positif.

163
00:08:47,659 --> 00:08:49,902
On ne parle presque jamais
de nos épreuves.

164
00:08:49,902 --> 00:08:51,982
Du coup on se retrouve
avec cette impression

165
00:08:51,982 --> 00:08:55,147
d’être le seul à rencontrer
des difficultés alors que c'est faux !

166
00:08:56,737 --> 00:08:58,811
Nous en rencontrons tous !

167
00:08:59,751 --> 00:09:02,559
On gagnerait peut-être
à en parler plus souvent, non ?

168
00:09:03,279 --> 00:09:06,350
Moi, j’en faisais jamais assez,

169
00:09:06,350 --> 00:09:12,872
même si je travaillais du matin au soir,
presque 7 jour sur 7 : jamais assez !

170
00:09:12,872 --> 00:09:15,583
Je passais mon temps
au téléphone ou sur mon ordinateur.

171
00:09:15,583 --> 00:09:17,428
Je prenais plus le temps d’écrire…

172
00:09:18,338 --> 00:09:19,800
Pour moi, capitaine,

173
00:09:20,360 --> 00:09:24,956
ça a été une terrible tempête intérieure.

174
00:09:26,286 --> 00:09:29,072
Et des trombes d’eau !

175
00:09:30,592 --> 00:09:36,907
J’étais, je suis, si fière de cet album,

176
00:09:37,697 --> 00:09:39,278
j’en aimais chaque parcelle !

177
00:09:39,278 --> 00:09:42,474
Et malgré ça, je voyais
mon verre à moitié vide.

178
00:09:43,194 --> 00:09:45,547
Je me concentrais sur le reste à remplir

179
00:09:46,097 --> 00:09:48,564
plutôt que sur le chemin accompli.

180
00:09:49,211 --> 00:09:51,171
Je me levais le matin avec

181
00:09:51,171 --> 00:09:53,725
cette question qui tournait en boucle :

182
00:09:56,230 --> 00:09:57,386
à quoi bon ?

183
00:09:58,869 --> 00:10:01,156
Il était temps de tirer
la sonnette d’alarme

184
00:10:01,156 --> 00:10:03,469
et de tenter d’y répondre.

185
00:10:04,149 --> 00:10:09,160
À un moment, je n’ai juste plus réussi
à savourer mes succès,

186
00:10:10,060 --> 00:10:11,602
alors qu’il était là sous mes yeux,

187
00:10:12,252 --> 00:10:14,068
mon rêve d’enfant !

188
00:10:14,618 --> 00:10:17,537
J’ai sorti 2 disques, j’ai gagné des prix,

189
00:10:17,537 --> 00:10:19,327
j’ai chanté dans de grands festivals,

190
00:10:19,327 --> 00:10:21,419
dans des salles magnifiques
comme l'Olympia,

191
00:10:21,419 --> 00:10:25,225
participé à plein de beaux projets
et surtout, surtout,

192
00:10:25,225 --> 00:10:27,675
je vis de mon art !
Mais quelle chance !

193
00:10:27,675 --> 00:10:30,357
Ça devrait être
le comble du bonheur !

194
00:10:32,307 --> 00:10:33,612
Pourtant, à un moment,

195
00:10:33,612 --> 00:10:39,635
j’ai oublié qui j’étais et
pourquoi je faisais tout ça…

196
00:10:40,965 --> 00:10:43,470
Mais l’important c’est
de s’en rendre compte, non ?

197
00:10:44,460 --> 00:10:45,901
C’est normal de douter.

198
00:10:46,671 --> 00:10:49,032
Ce n’est pas une route en ligne droite.

199
00:10:49,449 --> 00:10:52,797
C’est mouvementé, c’est une traversée !

200
00:10:54,167 --> 00:10:56,626
Aujourd’hui, je veux regarder mon verre,

201
00:10:56,626 --> 00:11:02,243
le voir à moitié plein et aimer
cette moitié, la trouver belle !

202
00:11:02,243 --> 00:11:04,071
Je veux continuer d’écrire,

203
00:11:04,071 --> 00:11:07,251
cultiver ma singularité,
arrêter de me comparer

204
00:11:07,251 --> 00:11:11,649
parce que c’est ça
qui me paralyse.

205
00:11:11,649 --> 00:11:16,203
Et surtout, je ne veux plus perdre
de vue cette raison si fondamentale

206
00:11:16,203 --> 00:11:18,375
qui répond à tous mes "à quoi bon ?" :

207
00:11:19,495 --> 00:11:22,025
parce que j’aime
ce que je fais par-dessus tout.

208
00:11:22,025 --> 00:11:24,489
Parce que j’adore chercher
les mots justes,

209
00:11:24,489 --> 00:11:26,087
écouter comment ils sonnent.

210
00:11:26,087 --> 00:11:29,068
Parce que j’aime les partager
sur scène avec ma voix,

211
00:11:29,068 --> 00:11:32,548
avec mes mains,
avec mon visage et mes pieds nus !

212
00:11:32,938 --> 00:11:34,779
Parce que pour moi c’est une nécessité

213
00:11:34,779 --> 00:11:37,250
et que je me verrais pas
faire autre chose de ma vie.

214
00:11:37,250 --> 00:11:39,623
Voilà pourquoi je fais de la musique :

215
00:11:39,623 --> 00:11:44,330
pas pour atteindre cette vision du succès
que le monde voudrait nous imposer.

216
00:11:46,579 --> 00:11:48,211
J’ai déjà réussi.

217
00:11:49,333 --> 00:11:51,792
Et c’est la cerise sur le gâteau
si dans mes mots

218
00:11:52,922 --> 00:11:55,341
quelques-uns en viennent à se reconnaître…

219
00:11:55,851 --> 00:12:01,984
♫ Quand le silence hurle ♫

220
00:12:04,729 --> 00:12:06,939
♫ Se fait assourdissant ♫

221
00:12:08,314 --> 00:12:11,177
♫ Que des sons minuscules ♫

222
00:12:11,177 --> 00:12:14,876
♫ Se font cris de géant ♫

223
00:12:15,300 --> 00:12:20,112
♫ Nos mots sont des compas,
nos guides sur l'océan ♫

224
00:12:20,112 --> 00:12:24,066
♫ Des mots comme continent ♫

225
00:12:24,066 --> 00:12:26,458
♫ Il nous restera ça ♫

226
00:12:26,458 --> 00:12:30,487
♫ Quand les nuages filent
sans qu'on puisse les toucher ♫

227
00:12:30,487 --> 00:12:34,594
♫ Dans le bleu tendres îles,
impossible d'acoster ♫

228
00:12:34,594 --> 00:12:38,584
♫ Nos mots sont des trois-mats
naviguent dans ces nuées ♫

229
00:12:38,584 --> 00:12:40,322
♫ Nos mots comme voiliers ♫

230
00:12:40,322 --> 00:12:42,318
♫ Il nous restera ça. ♫

231
00:12:42,318 --> 00:12:46,080
♫ Et quand le ciel pleure,
se grise de sanglots ♫

232
00:12:46,080 --> 00:12:49,790
♫ Que les sons, les couleurs,
se prennent dans les rouleaux ♫

233
00:12:49,790 --> 00:12:53,697
♫ Nos mots à bouts de bras sont
nos armes, nos flambeaux ♫

234
00:12:53,697 --> 00:12:57,432
♫ Nos mots comme drapeaux,
Il nous restera ça ♫

235
00:12:57,432 --> 00:13:01,120
♫ Quand les portes sont fermées
que l'on reste dehors ♫

236
00:13:01,120 --> 00:13:04,812
♫ Quand on a beau frapper de
nos mains, de nos corps ♫

237
00:13:04,812 --> 00:13:08,821
♫ Les mots resteront là,
gravés dans le décor ♫

238
00:13:08,821 --> 00:13:12,820
♫ Nos mots comme trésor
Il nous restera ça ♫

239
00:13:12,820 --> 00:13:16,585
♫ Quand mes lèvres sont scellées,
Que je ne sais que dire ♫

240
00:13:16,585 --> 00:13:20,122
♫ Quand je ne sais que pleurer,
Quand je voudrais sourire ♫

241
00:13:20,122 --> 00:13:24,340
♫ Mes mots glissent tout bas
pour éviter le pire ♫

242
00:13:24,340 --> 00:13:28,355
♫ Mes mots comme des soupirs,
Il me restera ça ♫

243
00:13:28,355 --> 00:13:32,064
♫ Quand on voudrait fixer
chaque souvenir, chaque nom ♫

244
00:13:32,064 --> 00:13:36,036
♫ Pour ne rien oublier
de chaque sensation ♫

245
00:13:36,036 --> 00:13:41,949
♫ Les mots sont nos combats,
Les mots sont … ♫

246
00:13:44,109 --> 00:13:46,999
♫ l'émotion ♫

247
00:13:48,679 --> 00:13:51,626
♫ Nos mots comme chansons ♫

248
00:13:52,916 --> 00:13:56,006
♫ Il nous restera ça. ♫

249
00:13:57,246 --> 00:14:05,314
(Applaudissements)

250
00:14:07,194 --> 00:14:08,104
Merci.

251
00:14:09,609 --> 00:14:10,609
Merci.

252
00:14:11,859 --> 00:14:12,868
Voilà,

253
00:14:13,578 --> 00:14:15,104
je ne veux garder que ça,

254
00:14:15,736 --> 00:14:17,312
ce goût de la scène,

255
00:14:17,312 --> 00:14:19,622
ce besoin de transmettre par la voix,

256
00:14:19,622 --> 00:14:21,540
de partager des textes qui inspirent.

257
00:14:21,540 --> 00:14:24,221
C’est un peu ce qu’ont fait
tous ensemble cet après-midi…

258
00:14:25,925 --> 00:14:28,244
Voilà ce qui est important pour moi

259
00:14:28,973 --> 00:14:30,795
et je suis certaine que vous aussi

260
00:14:30,795 --> 00:14:33,762
vous connaissez la réponse
à votre "à quoi bon ?",

261
00:14:34,832 --> 00:14:36,701
cette idée plus forte que tout,

262
00:14:36,701 --> 00:14:40,509
qui sera toujours là pour nous guider
quand nous nous sentirons égarés.

263
00:14:41,199 --> 00:14:44,744
La mienne, l’évidence de mes 20 ans,

264
00:14:45,334 --> 00:14:47,054
mon rêve de petite fille,

265
00:14:47,434 --> 00:14:48,823
je ne veux plus l’oublier

266
00:14:49,353 --> 00:14:52,194
ni toutes ces victoires
qui n’appartiennent qu’à moi

267
00:14:52,954 --> 00:14:55,348
et à mon chemin plein de virages.

268
00:14:56,155 --> 00:14:58,901
Tant qu’elles resteront là,
je pourrais continuer,

269
00:14:58,901 --> 00:15:00,951
malgré les doutes et les obstacles,

270
00:15:01,561 --> 00:15:03,728
la mer agitée,

271
00:15:04,608 --> 00:15:09,308
la persévérance
et la passion pour alliées.

272
00:15:09,868 --> 00:15:13,835
Alors levons-nos verres à moitié pleins

273
00:15:15,088 --> 00:15:19,865
et réjouissons-nous qu’il y reste tant
de place pour les remplir encore.

274
00:15:20,485 --> 00:15:21,777
À nous !

275
00:15:21,801 --> 00:15:24,935
(Applaudissements)