WEBVTT

00:00:33.668 --> 00:00:35.458
من وقتٍ لأخر،

00:00:35.888 --> 00:00:38.078
هل يضيرك أن...

00:00:38.457 --> 00:00:40.997
تأخذني بعيداً عن كل هذا، فقط...

00:00:41.323 --> 00:00:43.453
لرؤية البحر، فقط...

00:00:43.799 --> 00:00:46.779
كي تلامس مياهه أقدامنا، فقط...

00:00:47.144 --> 00:00:49.194
كي ندَّعي بأننا نسينا.

00:00:49.444 --> 00:00:53.114
كي نتحسس كل ذرة رمل 
تزهر نبتة في راحاتنا،

00:00:53.114 --> 00:00:55.754
كي نشعر بكل طحلب
يداعب أعقابنا،

00:00:55.760 --> 00:00:58.900
كي نحس في شعرنا،
ملء السماء التي

00:00:59.910 --> 00:01:00.690
تهبُّ.

00:01:01.210 --> 00:01:02.340
من وقت لأخر،

00:01:02.690 --> 00:01:04.180
هل يضيرك أن...

00:01:04.349 --> 00:01:05.920
أن تفاجأني عند زاوية طريق،

00:01:05.920 --> 00:01:08.840
إنسَ أني قد طلبت منك ذلك،
سندَّعي بأنني مندهشة،

00:01:08.840 --> 00:01:11.750
مفاجأة مبهجة
وبأنني بعد جفلةٍ سأثب عليك

00:01:12.383 --> 00:01:13.513
وأتعلق برقبتك.

00:01:14.221 --> 00:01:17.501
وبأنه بعد أن تغوص عينيَّ في عينيك

00:01:17.501 --> 00:01:20.511
وفي غمرة محاولتي إيجاد شيء ما

00:01:21.708 --> 00:01:23.428
أسرق منك قبلةً

00:01:23.435 --> 00:01:27.045
لأضعها في جيبي وأحتفظ بها
ليوم لا تعود فيه موجوداً هنا

00:01:27.714 --> 00:01:30.984
ليومٍ أشعر به وحدي والعالم بأسره حولي.

00:01:31.444 --> 00:01:34.464
سأخذها بتؤدة بين راحتي يدي

00:01:34.464 --> 00:01:37.054
وأضعها برفقٍ على خدِّي، هنا.

00:01:38.181 --> 00:01:39.451
هل ترى،

00:01:39.901 --> 00:01:41.911
هل تشعر كم هي ناعمة،

00:01:42.803 --> 00:01:43.893
هل تشعر؟

00:01:44.623 --> 00:01:45.793
من وقت لأخر،

00:01:45.818 --> 00:01:47.578
هل يضيرك...

00:01:47.578 --> 00:01:49.208
أن تحملني على ظهرك،

00:01:49.208 --> 00:01:50.348
حالمةً بأن أعزل نفسي

00:01:50.348 --> 00:01:52.468
بيُسرٍ بعيداً عن الأرض
هنا حيث كل شيء بهيّ

00:01:52.468 --> 00:01:55.288
كنغمات ظهرك،
كتدويرة ظهرك،

00:01:55.288 --> 00:01:57.478
لحن حواسي،
أترى كيف أراها

00:01:57.478 --> 00:02:00.138
وخطواتي جد ثقيلة
وأبيات شعري جد قصيرة،

00:02:00.138 --> 00:02:02.452
تخميناتي ومقاطعي الصوتية
تطحنني وتجرفني

00:02:02.452 --> 00:02:05.712
سأترك على الرصيف
آثار أقدام مطبوعة.

00:02:05.712 --> 00:02:07.902
لمرة واحدة فقط

00:02:10.082 --> 00:02:11.742
هل يمكنك أن تحملني؟

00:02:13.254 --> 00:02:14.904
من وقت لأخر

00:02:14.904 --> 00:02:18.444
هل يضيرك أن أعانقك

00:02:18.947 --> 00:02:20.567
بطرف ريشتي

00:02:20.567 --> 00:02:22.037
بأطراف أصابعي

00:02:22.049 --> 00:02:24.169
سأعيد رسم وجهك

00:02:24.169 --> 00:02:26.919
كما نرسم منظراً طبيعياً.

00:02:26.925 --> 00:02:30.925
سأرسمه يوماً ضبابياً
أخفي به بعضاً من مشاعري

00:02:30.925 --> 00:02:32.355
و ذواتي

00:02:32.356 --> 00:02:33.656
شخصياتي و لعباتي،

00:02:33.656 --> 00:02:35.683
لا شيء إلا لك
لا شيء إلا لنا.

00:02:35.683 --> 00:02:36.953
هل تعلم،

00:02:37.823 --> 00:02:39.273
لا يتطلب ذلك إلا القليل.

00:02:39.953 --> 00:02:41.743
لدي طلب أخير فقط.

00:02:42.142 --> 00:02:43.432
أودّ الاحتفاظ بك قليلاً بعد

00:02:43.432 --> 00:02:44.839
أريد سؤالك فقط

00:02:44.839 --> 00:02:47.628
بأنه من وقت لأخر
هل يضيرك أن..

00:02:49.358 --> 00:02:50.682
أخاطبك من دون تكلف؟

00:02:51.682 --> 00:02:53.632
لكي أقول أنت و أنا

00:02:53.667 --> 00:02:55.007
كما في السينما، كي أقول

00:02:55.507 --> 00:02:57.327
"نحن"، هذا كل شيء.
كي أقول

00:02:57.330 --> 00:02:59.000
بأنك تجرفني كي أقول

00:02:59.010 --> 00:03:00.170
بأنك تثيرني كي أقول

00:03:00.180 --> 00:03:01.290
بأنك تسكرني كي أقول

00:03:01.290 --> 00:03:02.910
بأنك تلهمني كي أقول وأكرر

00:03:02.910 --> 00:03:04.913
(أنت) في رأسي
لأن في أعماق عقلي

00:03:04.913 --> 00:03:06.886
أنت الذي به تفيض، لكي أقول

00:03:06.886 --> 00:03:08.816
قبلاتك تحرقني،
تأخذني،

00:03:08.816 --> 00:03:10.546
كي أقول "أنت تعجبني"

00:03:10.546 --> 00:03:12.876
وأكثر من ذلك بكثير، أجل.

00:03:13.411 --> 00:03:15.196
من وقت لأخر،

00:03:16.156 --> 00:03:19.066
هل يضيرك أن تأخذني
بعيداً عن كل هذا، فقط...

00:03:20.479 --> 00:03:22.279
♫ لرؤية البحر♫

00:03:22.897 --> 00:03:27.707
♫ كي تلامس مياهه أقدامنا، فقط ♫

00:03:27.707 --> 00:03:30.887
♫ كي ندَّعي بأننا نسينا ♫

00:03:32.017 --> 00:03:37.877
♫ لأنه منك إلي ♫

00:03:38.954 --> 00:03:41.664
♫ ما أفضله هو ♫

00:03:42.494 --> 00:03:44.400
♫ أنت ♫

00:03:48.601 --> 00:03:52.091
هذا هو النص الذي ربحت من خلاله

00:03:52.091 --> 00:03:54.521
بطولة فرنسا في الـ (سْلام) في عام 2005

00:03:54.521 --> 00:03:55.271
أجل !

00:03:55.271 --> 00:03:57.171
(تصفيق)
شكراً.

00:04:02.582 --> 00:04:05.512
لم تتخيلوا أن يكون
شكل الفائز بالبطولة هكذا؟

00:04:06.680 --> 00:04:08.260
الـ (سْلام)، ما هو؟

00:04:09.016 --> 00:04:12.586
إنه مسرح مفتوح يستطيع من خلاله
كل شخص أن يأتي إليه ليعبر عن نفسه.

00:04:12.586 --> 00:04:15.306
تُمنَحُ ثلاثة دقائق تفعل بها ماتشاء.

00:04:15.306 --> 00:04:18.375
من دون إضافات أو موسيقا أو ديكور.

00:04:18.375 --> 00:04:22.186
يكفي النص والصوت و الجسد.

00:04:22.186 --> 00:04:23.926
أرض للتعبير الحر

00:04:23.926 --> 00:04:27.256
حيث مغنو الراب والشعراء
والروائيون والمغنون

00:04:27.272 --> 00:04:29.802
أو ببساطة عشَّاق الكلمات

00:04:29.802 --> 00:04:33.002
يلتقون و يتبادلون المفردات...

00:04:33.442 --> 00:04:36.512
في النهاية هو شي مشابه
لما نقوم به اليوم هنا،

00:04:37.088 --> 00:04:39.898
على الرغم من أن تيدإكس
ليس مسرحاً لبطولة الـ(سْلام).

00:04:39.898 --> 00:04:45.028
كلا! لا يمكنكم صعود المسرح بعدي، أسفة !

00:04:45.700 --> 00:04:50.270
(عدا ربما أولئك الذين يختبئون
ينتظرون دورهم في الخلف).

00:04:50.694 --> 00:04:54.694
لطالما جذبني المسرح

00:04:54.781 --> 00:04:56.601
مذ كنت صغيرةً.

00:04:56.903 --> 00:04:58.663
كنت أغني دون توقف و كنت أتخيل

00:04:58.663 --> 00:05:01.153
والداي يرتديان أزياء التمثيل الخارقة.

00:05:02.050 --> 00:05:04.530
كنت أعتقد أن الأخرين فقط
يستطيعون كسب لقمة العيش منها

00:05:04.982 --> 00:05:07.082
كان حلم طفل.

00:05:07.312 --> 00:05:10.632
اليوم، أنا كاتبة ومؤلفة ومؤدية،

00:05:10.650 --> 00:05:12.370
هذه مهنتي.

00:05:12.370 --> 00:05:16.160
كان إكتشاف بطولة الـ(سْلام)
بعمر الـ17 عاملاً محرراً.

00:05:16.483 --> 00:05:18.103
هناك أدركت

00:05:18.110 --> 00:05:20.587
كم كانت رغبتي في صعود المسرح حقيقية،

00:05:20.587 --> 00:05:23.315
وأدركت أنني أرغب بالكتابة كي أكون..

00:05:23.821 --> 00:05:25.418
مسموعة.

00:05:25.425 --> 00:05:27.835
فجأة، كل شيء أصبح ممكناً !

00:05:27.835 --> 00:05:31.715
في عمر العشرين، تفرغت لعمل مجموعة موسيقية،
لم أكن خائفة البتة،

00:05:31.715 --> 00:05:33.475
كان ذلك خير دليل !

00:05:33.475 --> 00:05:35.035
اليوم، أستحضر هذه اللحظة

00:05:35.035 --> 00:05:37.975
"الصيف الأكثر عفويةً في حياتي".

00:05:39.007 --> 00:05:41.437
أنتجت أول مجموعة في عام 2009

00:05:41.951 --> 00:05:44.751
ومجموعة ثانية في عام 2015.

00:05:45.346 --> 00:05:49.346
بين هاتين المجموعتين،
تغير عالم الموسيقى كثيراً.

00:05:50.594 --> 00:05:54.109
المجموعة الثانية، "واحدة"
كنت قد أنتجتها بمفردي.

00:05:54.429 --> 00:05:57.166
كانت الأغنيات جاهزة
ولم أرغب بالانتظار أكثر

00:05:57.166 --> 00:05:59.528
حتى تقرر إحدى شركات الإنتاج أن تنتجه لي.

00:05:59.569 --> 00:06:01.585
وجدت نفسي مديرة شركة،

00:06:01.585 --> 00:06:03.872
قبطان السفينة !

00:06:04.337 --> 00:06:06.245
في هذا السياق النشط،

00:06:06.625 --> 00:06:07.833
الإنتقالي،

00:06:08.393 --> 00:06:10.133
توجَّب عليَّ أن أتعلم مهنة جديدة،

00:06:11.363 --> 00:06:12.753
بل حتى العديد من المهن!

00:06:12.753 --> 00:06:16.225
كنت منتجة و مديرة تسويق

00:06:16.225 --> 00:06:19.581
ومديرة مشروع و مديرة مجموعة...

00:06:19.581 --> 00:06:22.031
عالقةً في إعصار من الرسائل

00:06:22.031 --> 00:06:24.962
ومن الخدمات اللوجستية
وفي دوامة من الأهداف

00:06:24.962 --> 00:06:27.663
والعديد من الأمور الإلزامية
التي ننصاع لها

00:06:27.663 --> 00:06:29.880
عندما نريد أن نخرج أسطوانة موسيقية.

00:06:30.703 --> 00:06:32.004
رويداً رويداً

00:06:33.204 --> 00:06:35.004
فقدت السيطرة،

00:06:35.814 --> 00:06:39.264
ناسيةً و مختبئة تحت هذه القبعات المتعددة،

00:06:40.198 --> 00:06:44.234
بأني كنت فنانة، قبل كل شيء

00:06:46.784 --> 00:06:55.490
♫ حولي، ترقص الأفكار
جيئة و ذهاباً ♫

00:06:56.776 --> 00:07:04.392
♫ حولي، ترقص الأفكار
جيئة و ذهاباً ♫

00:07:04.416 --> 00:07:07.226
♫ أدعها تصعد ♫

00:07:08.303 --> 00:07:12.487
♫ أدعها تصعد في ♫

00:07:12.541 --> 00:07:20.404
♫ أدعها تصعد في قاربي ♫

00:07:21.232 --> 00:07:24.434
♫ أدعها تصعد ♫

00:07:25.432 --> 00:07:29.707
♫ أدعها تصعد في ♫

00:07:29.707 --> 00:07:35.402
♫ أدعها تصعد في قاربي ♫

00:07:35.402 --> 00:07:37.185
♫ المصنوع من الورق ♫

00:07:38.699 --> 00:07:42.274
♫ وأتركها تبحر ♫

00:07:45.905 --> 00:07:52.739
(تصفيق)

00:07:53.999 --> 00:07:56.190
أبصرت أسطوانتي الموسيقية النور.

00:07:56.190 --> 00:08:00.187
تمكنت من الحصول على بعض المساعدة،
شركاء ليرافقوني،

00:08:00.187 --> 00:08:02.807
تلقيت الكثير من الثناء لكن..

00:08:04.567 --> 00:08:06.185
كان هنالك شيء ما خاطىء.

00:08:07.125 --> 00:08:09.067
كنت أشعر بخيبة أمل

00:08:09.687 --> 00:08:11.249
بالإحباط

00:08:12.139 --> 00:08:13.879
وحتى أنني شعرت بالذنب.

00:08:14.289 --> 00:08:17.672
كان لدي إنطباع بأنني قد فشلت في مكان ما
على الرغم بأنه بالنسبة لدرجتي

00:08:17.672 --> 00:08:19.035
كان هذا معاكساً تماماً.

00:08:20.075 --> 00:08:21.832
كيف وصلت إلى هذا المكان؟

00:08:23.762 --> 00:08:25.488
لقد قارنت نفسي.

00:08:25.818 --> 00:08:29.649
كنت باستمرار أضع مشروعي
في موازاة مشاريع الأخرين.

00:08:29.949 --> 00:08:32.102
كان انطباعي بأنهم
حققوا ما هو أفضل مما حققت

00:08:32.102 --> 00:08:34.370
مخدوعةً بكل صور النجاح هذه،

00:08:34.370 --> 00:08:37.758
التي يمكننا مشاهدتها على شبكات
التواصل الإجتماعي و الإنترنت.

00:08:39.158 --> 00:08:41.510
علاوة على ذلك،
إعتقد الكثيرون نفس الشيء

00:08:41.510 --> 00:08:44.704
عند زيارة صفحتي على الفيسبوك
حيث دائماً الكثير من الأخبار الجيدة.

00:08:45.869 --> 00:08:47.659
نسلط الضوء دائماً على الشيء الإيجابي.

00:08:47.659 --> 00:08:49.902
نادراً جداً مانتحدث عن تجاربنا الخاصة.

00:08:49.902 --> 00:08:51.982
فجأة يولد لدينا هذا الإنطباع الذي يشعرنا

00:08:51.982 --> 00:08:55.147
بأننا وحدنا في مواجهة المصاعب 
على الرغم من أننا لسنا كذلك!

00:08:56.737 --> 00:08:58.811
كلنا واجهنا بعضها !

00:08:59.751 --> 00:09:02.559
يمكننا أن نستفيد بالتحدث عنها
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

00:09:03.279 --> 00:09:06.350
بالنسبة لي، لم أكن أقوم بذلك بما يكفي،

00:09:06.350 --> 00:09:09.872
حتى عندما كنت أعمل طوال النهار
وطوال الإسبوع،

00:09:09.872 --> 00:09:12.872
لم يكن يكفي ذلك أبداً!

00:09:12.872 --> 00:09:15.583
كنت أمضي وقتي أتحدث بالهاتف
أو أعمل على الحاسب.

00:09:15.583 --> 00:09:17.428
ولم أعد أخصص وقتاً للكتابة.

00:09:18.338 --> 00:09:19.800
بالنسبة لي، أنا القبطان،

00:09:20.660 --> 00:09:25.256
كانت تلك عاصفة داخلية رهيبة.

00:09:26.286 --> 00:09:29.072
وإعصاراً مائياً !

00:09:30.592 --> 00:09:36.907
لقد كنت، أنا الآن فخورة
بهذه المجموعة الغنائية

00:09:37.697 --> 00:09:39.278
وأحببت كل قطعة منها !

00:09:39.278 --> 00:09:42.474
وبالرغم من ذلك، كنت أرى
النصف الفارغ من الكأس.

00:09:43.194 --> 00:09:45.547
كنت أركز على ماتبقى كي أملأه

00:09:46.097 --> 00:09:48.564
عوضاً عما حققته على الطريق الذي قطعته.

00:09:49.211 --> 00:09:51.171
كنت أنهض صباحاً

00:09:51.171 --> 00:09:53.725
وأنا أردد هذا السؤال الذي يعصف في رأسي

00:09:56.230 --> 00:09:57.386
ما الهدف إذاً؟

00:09:58.869 --> 00:10:01.156
كانت قد حانت ساعة دق ناقوس الخطر

00:10:01.156 --> 00:10:03.469
ومحاولة الإستجابة له.

00:10:04.149 --> 00:10:09.160
في لحظةٍ، لم أعد قادرة على التلذذ بنجاحاتي

00:10:10.060 --> 00:10:11.602
على الرغم من أنها كانت تحت ناظري

00:10:12.252 --> 00:10:14.068
حلم طفولتي !

00:10:14.618 --> 00:10:17.537
أنتجت أسطوانتين موسيقيتين
وربحت العديد من الجوائز

00:10:17.537 --> 00:10:19.327
وغنيت في أضخم المهرجانات

00:10:19.327 --> 00:10:21.419
وفي أفخم الصاالات كالأولمبيا

00:10:21.419 --> 00:10:25.225
كما شاركت في العديد
من المشاريع الفنية وفوق كل ذلك،

00:10:25.225 --> 00:10:27.675
أعتاش على فني !
يا له من حظ !

00:10:27.675 --> 00:10:30.357
يجب أن تكون هذه قمة السعادة !

00:10:32.307 --> 00:10:33.612
مع ذلك، في لحظةٍ ما،

00:10:33.612 --> 00:10:39.635
نسيت من أكون و لمَ أقوم بكل ذلك.

00:10:40.965 --> 00:10:43.470
لكن الأهم هو إدراك ذلك، صحيح؟

00:10:44.460 --> 00:10:45.901
من الطبيعي أن يساورنا الشك.

00:10:46.671 --> 00:10:49.032
إنه ليس بطريقٍ مستقيمٍ.

00:10:49.449 --> 00:10:52.797
إنه طريق متعرج، إنها رحلة!

00:10:54.167 --> 00:10:56.626
اليوم، أريد رؤية كأسي

00:10:56.626 --> 00:11:02.243
أرى نصفه الممتلئ وأن أحب هذا النصف
وأن أراه جميلاً!

00:11:02.243 --> 00:11:04.071
أريد الاستمرار في الكتابة

00:11:04.071 --> 00:11:07.251
وأنَّمي فرادتي و أتوقف عن مقارنة نفسي

00:11:07.251 --> 00:11:11.649
لأنك ذلك يصيبني بالشلل.

00:11:11.649 --> 00:11:16.203
أكثر ما أريده هو ألا أُغفلَ السبب الرئيسي

00:11:16.203 --> 00:11:18.375
الذي يجيب عن كل تساؤلاتي في "ما الهدف؟":

00:11:19.495 --> 00:11:22.025
لأنني أحب ما أقوم به أكثر من أي شيء.

00:11:22.025 --> 00:11:24.489
لأني أعشق البحث عن المفردات الصحيحة،

00:11:24.489 --> 00:11:26.087
أسمع نغمتها.

00:11:26.087 --> 00:11:29.068
لأنني أحبُّ مشاطرتها على المسرح بصوتي

00:11:29.068 --> 00:11:32.548
وبيداي وبوجهي وبقدماي العاريتين!

00:11:32.938 --> 00:11:34.779
لأن ذلك بالنسبة لي هو ضرورة

00:11:34.779 --> 00:11:37.250
ولأنني لا أتخيل نفسي
أقوم بشيء آخر في حياتي.

00:11:37.250 --> 00:11:39.623
لذلك أصنع الموسيقى.

00:11:39.623 --> 00:11:44.330
ليس لأجل الحصول على صورة النجاح
التي فرضها علينا العالم.

00:11:46.579 --> 00:11:48.211
لقد حققت النجاح مسبقاً.

00:11:49.333 --> 00:11:51.792
وكالكرزة على الحلوى لو كانت كلماتي

00:11:52.922 --> 00:11:55.341
قادرة على الوصول لمدارك البعض...

00:11:55.851 --> 00:12:01.984
♫ عندما يهدر الصمت ♫

00:12:04.729 --> 00:12:06.939
♫ بصوت يصم الآذان ♫

00:12:08.314 --> 00:12:11.177
♫ ما غير الأصوات الضعيفة ♫

00:12:11.177 --> 00:12:14.876
♫ تُحدثُ صرخاتٍ هادرة ♫

00:12:15.300 --> 00:12:20.112
♫ كلماتنا بوصلتنا، مرشدتنا عبر البحار ♫

00:12:20.112 --> 00:12:24.066
♫ كلمات مثل قارة ♫

00:12:24.066 --> 00:12:26.458
♫ ستتبقى لنا ♫

00:12:26.458 --> 00:12:30.487
♫ عندما تحثُّ الغيوم خطاها
من دون أن نستطيع لمسها ♫

00:12:30.487 --> 00:12:34.594
♫ على الجزر الزرقاء الرقيقة،
يستحيل الرُسو ♫

00:12:34.594 --> 00:12:38.584
♫ كلماتنا صواري تبحر في هذه الغيوم ♫

00:12:38.584 --> 00:12:40.322
♫ كلماتنا مراكب شراعية ♫

00:12:40.322 --> 00:12:42.318
♫ ستتبقى لنا ♫

00:12:42.318 --> 00:12:46.080
♫ عندما تنتحب السماء،
بعويلها الرمادي ♫

00:12:46.080 --> 00:12:49.790
♫ ما غير الأصوات والألوان
ستعلق في الدوامات ♫

00:12:49.790 --> 00:12:53.697
♫ كلماتنا أسلحتنا بطول سواعدنا، مشاعلنا ♫

00:12:53.697 --> 00:12:57.432
♫ كلماتنا كأشرعة،
ستتبقى لنا ♫

00:12:57.432 --> 00:13:01.120
♫ عندما تغلق الأبواب ونحن خارجها ♫

00:13:01.120 --> 00:13:04.812
♫ عندا نطرق بأيدينا
بكل ما أوتينا، بأجسادنا ♫

00:13:04.812 --> 00:13:08.821
♫ ستبقى الكلمات هنا
محفورة على الجدران ♫

00:13:08.821 --> 00:13:12.820
♫ كلماتنا كنز،
ستتبقى لنا ♫

00:13:12.820 --> 00:13:16.585
♫ عندما تُقفَلُ شفتاي
ولا أعلم ما أقوله ♫

00:13:16.585 --> 00:13:20.122
♫ عندا لا أستطيع غير البكاء،
عندما أردت رسم البسمة ♫

00:13:20.122 --> 00:13:24.340
♫ تتزحلق كلماتي كي تتجنب الأسوأ ♫

00:13:24.340 --> 00:13:28.355
♫ كلماتي تنهدات،
ستتبقى لي ♫

00:13:28.355 --> 00:13:32.064
♫ عندما نريد استحضار كل ذكرى،
كل إسم ♫

00:13:32.064 --> 00:13:36.036
♫ كي لا ننسى كل إحساس ♫

00:13:36.036 --> 00:13:41.949
♫ الكلمات معاركنا، الكلمات... ♫

00:13:44.109 --> 00:13:46.999
♫ مشاعرنا ♫

00:13:48.679 --> 00:13:51.626
♫ كلماتنا أغنيات ♫

00:13:52.916 --> 00:13:56.006
♫ ستتبقى لنا ♫

00:13:57.246 --> 00:14:05.314
(تصفيق)

00:14:07.194 --> 00:14:08.104
شكراً.

00:14:09.609 --> 00:14:10.609
شكراً.

00:14:11.859 --> 00:14:12.868
حسناً.

00:14:13.578 --> 00:14:15.104
هذا ما سأحتفظ به،

00:14:15.736 --> 00:14:17.312
هذا الإحساس من المسرح،

00:14:17.312 --> 00:14:19.622
هذه الحاجة لأنقل بصوتي،

00:14:19.622 --> 00:14:21.540
لأشارك النصوص التي تلهمني.

00:14:21.540 --> 00:14:24.221
هذا مافعلناه سويةً تقريباً هذا المساء...

00:14:25.925 --> 00:14:28.244
حسناً، ماهو مهم بالنسبة لي

00:14:28.973 --> 00:14:30.795
وأنا متأكدة من أهميته
بالنسبة لكم أيضاً

00:14:30.795 --> 00:14:33.762
أن تعرفوا ماهو جواب سؤالكم
"ما هو الهدف؟"

00:14:34.832 --> 00:14:36.701
هذه الفكرة الأكثر قوة من كل شيء،

00:14:36.701 --> 00:14:40.509
من سيكون بقربنا لإرشادنا
عندما نشعر بأننا تائهون.

00:14:41.199 --> 00:14:44.744
خاصتي، البرهان في سنواتي العشرين،

00:14:45.334 --> 00:14:47.054
حلم طفولتي،

00:14:47.434 --> 00:14:48.823
لا أريد نسيانه مرة أخرى

00:14:49.353 --> 00:14:52.194
ولا أريد كل هذه الإنتصارات
التي لاتخص أحداً غيري

00:14:52.954 --> 00:14:55.348
وطريقي المليء بالمنعطفات.

00:14:56.155 --> 00:14:58.901
طالما بَقيَتْ هنا،
يمكنني الاستمرار،

00:14:58.901 --> 00:15:00.951
بالرغم من كل العقبات الموجودة،

00:15:01.561 --> 00:15:03.728
والبحر الهائج،

00:15:04.608 --> 00:15:09.308
والجَلَد والشغف لحلفائي.

00:15:09.868 --> 00:15:13.835
فلنشرب نخب نصف كأسنا الملآن

00:15:15.088 --> 00:15:19.865
ولنبتهج فرحاً بأنه مازال
هناك الكثير لنملأه مجدداً.

00:15:20.485 --> 00:15:21.777
بصحتنا!

00:15:21.801 --> 00:15:24.935
(تصفيق)