[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Tôi được giới thiệu
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,với tư cách cựu thống đốc của bang Michigan
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực sự tôi là một nhà khoa học
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,một nhà khoa học chính trị
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,nhưng phòng nghiên cứu của tôi là phòng nghiên cứu của chế độ dân chủ
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,đó chính là Michigan, và, giống như mọi nhà khoa học khác
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang thử nghiệm các chính sách
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,để tìm ra giải pháp mang lại nhiều lợi ích nhất
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,cho nhiều người nhất
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên có 3 vấn đề, 3 câu đố
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi không thể giải quyết
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,và tôi muốn chia sẻ với các bạn những vấn đề này
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,quan trọng hơn cả
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ tôi đã tìm ra một đề xuất cho giải pháp
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề đầu tiên
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,không phải của riêng bang Michigan, mà mọi bang khác đang đối mặt
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,là làm thế nào tạo ra nhiều công việc cho người dân Mỹ
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,trong nền kinh tế toàn cầu?
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ chia sẻ với các bạn những số liệu thực nghiệm từ phòng nghiên cứu của tôi
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đắc cử năm 2002, vào cuối năm đầu tiên tại vị trí này, tức năm 2003
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhận được cuộc gọi từ một nhân viên của tôi. Anh ta nói
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,"Thống đốc, chúng ta gặp vấn đề lớn rồi
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Michigan có một cộng đồng nhỏ tên là Greenville
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,với dân số 8000 người
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.69,Default,,0000,0000,0000,,và họ sắp mất đi ông chủ lớn nhất của họ
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,một nhà máy sản xuất tủ lạnh vận hành bởi Electrolux."
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi hỏi "Vậy có bao nhiêu người làm việc tại Electrolux?"
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,"3000 người trong số 8000 đang sống ở Greenville"
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Vậy đó là thị trấn một công ty.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Và Electrolux đang chuyển đến Mexico
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói "Hãy yên tâm. Tôi là thống đốc mới.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể giải quyết vấn đề này. Chúng ta cùng đến Greenville
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,cùng toàn bộ nội các và chúng ta chỉ cần
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,đưa ra một đề nghị mà Electrolux không thể từ chối."
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đến công ty này cùng toàn thể nội các.
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi gặp tất cả những người kiêm nhiệm tại Greenville
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,từ thị trưởng, lãnh đạo thành phố đến người đứng đầu
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi vét sạch túi tiền của mình
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,và đặt hết tiền lên bàn
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:03.27,Default,,0000,0000,0000,,với động cơ là thuyết phục Electrolux ở lại
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi đã gom thành một đống tiền
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,và đẩy sang cho ban lãnh đạo của Electrolux.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Trong đống đó là những thứ như miễn thuế trong 20 năm
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,hoặc chúng tôi sẽ giúp xây dựng một nhà máy mới cho công ty
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi sẽ hỗ trợ tài chính cho việc đó. UAW, người đại diện cho công nhân
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,nói rằng họ sẽ đưa ra những sự nhượng bộ
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,sự hi sinh chưa từng thấy để giữ lại các công việc ở Greenville
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là lãnh đạo của Elextrolux
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,cầm danh sách sự hỗ trợ của chúng tôi, rồi đi ra khỏi phòng
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,trong vòng 17 phút
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,sau đó họ quay lại và nói
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Quả thực Michigan là bang hào phóng nhất
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,để giữ chúng tôi lại.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng các vị không thể làm gì
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,để bù đắp cho thực tế là chúng tôi có thể trả $1.57 một giờ
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,tại Juarez, Mexico. Vậy nên chúng tôi sẽ dời đi.
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Và thế là họ dời đi. Họ thực sự dời đi, nó giống như
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,quả bom nguyên tử vừa mới nổ tại Greenville.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, họ đã thực sự làm nổ tung cả nhà máy.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Trong hình là một chàng trai trong ngày cuối cùng đi làm của anh ấy.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Vào ngày mà cái tủ lạnh cuối cùng chuyển động trên dây chuyền sản xuất,
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,các công nhân của Electrolux ở Greenville, Michigan,
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,đã tự tập trung lại, họ gọi đó là bữa ăn cuối cùng.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một cái lều lớn ở Greenville,
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,tôi đến đó vì tôi cảm thấy thất bại trong vai trò là một thống đốc
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,rằng tôi không thể ngăn cản dòng chảy của thất nghiệp
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,và tôi muốn chịu đựng nỗi đau cùng với họ.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi bước vào căn phòng, có hàng ngàn người ở đó
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một việc lớn. Mọi người đang ăn những hộp cơm trưa
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,trên những chiếc bàn tròn, và có một ban nhạc buồn đang chơi nhạc
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,hoặc là một ban nhạc đang chơi những bản nhạc buồn, có thể là cả hai.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Và người đàn ông này đã đi đến chỗ tôi
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,ông ấy có một hình xăm, cột tóc đuôi ngựa và đội mũ bóng chày
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,ông ta dẫn theo 2 đứa con gái nhỏ
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,ông ta nói "Thống đốc, đây là 2 đứa con gái của tôi."
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi đã 48 tuổi rồi,
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã làm việc tại nhà máy này trong suốt 30 năm
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Tôi dời trường cấp 3 và vào làm việc tại nhà máy
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Cha của tôi cũng làm việc tại nhà máy"
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,"Ông của tôi cũng làm việc tại nhà máy này.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Và tất cả những gì tôi biết là làm tủ lạnh."
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Rồi ông ta nhìn con gái mình,
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,ông ta đặt tay lên ngực
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.91,Default,,0000,0000,0000,,và nói "Thống đốc, hãy nói cho tôi biết
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,ai sẽ tiếp tục thuê tôi?
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Còn có ai sẽ thuê tôi nữa?"
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Và câu hỏi đó không phải của riêng ông ta
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,mà của tất cả mọi người trong cái lều đó,
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,và thẳng thắn mà nói, bởi tất cả công nhân làm việc trong 50000 nhà máy
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,đã đóng cửa trong thập niên đầu tiên của thế kỷ này.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy vấn đề đầu tiên chính là: Làm thế nào để tạo ra nhiều công việc
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,cho nước Mỹ trong nền kinh tế toàn cầu như hiện nay?
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề thứ hai là:
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào để giải quyết biến đổi khí hậu toàn cầu
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,khi mà chúng ta thậm chí còn không có một chính sách năng lượng quốc gia
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,và khi bế tắc tại Quốc hội trở thành tiêu chuẩn?
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, có một cuộc thăm dò gần đây
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,so sánh tỷ lệ ủng hộ Quốc hội
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,với một số thứ khác không được dễ chịu cho lắm
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Và kết quả là, tỷ lệ ủng hộ với Quốc hội
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,còn thấp hơn cả gián,
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,rận, ban nhạc Nickelback, chữa tủy răng và Donald Trump.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Chờ chút, tin tốt là ít nhất nó cũng cao hơn
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,phòng thí nghiệm metylen và bệnh lậu.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta quay trở lại vấn đề.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tự hỏi rằng vấn đề là gì
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhìn thấy điều gì ngoài kia từ phòng thí nghiệm của tôi
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,phòng thí nghiệm của nền dân chủ, điều gì đã xảy ra?
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Những chính sách nào được đề ra
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.91,Default,,0000,0000,0000,,đã thực sự tạo ra những sự thay đổi
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,và điều đó được chấp nhận theo cách của cả 2 đảng?
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, tôi hỏi bạn về
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,chính sách điều hành nào của Obama
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,đã tạo nên một sự thay đổi lớn trên toàn đất nước
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ nói về chính sách nào?
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Có thể bạn sẽ nói đến luật cải cách y tế, trừ những ai không tự nguyện thay đổi.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Như bạn biết đấy, chỉ có một nửa số bang tham gia
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Cũng có thể bạn sẽ nói đến Hành động phục hồi, nhưng chúng cũng không yêu cầu sự thay đổi chính sách
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Chính sách tạo ra sự thay đổi lớn nhất
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,chính là Cuộc chạy đua trong ngành giáo dục.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao ư? Vì chính phủ là rót 4.5 tỷ đô la
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,và để cho thống đốc trên toàn nước Mỹ, cạnh tranh để dành được nó.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,48 thống đốc tranh giành,
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.41,Default,,0000,0000,0000,,thuyết phục 48 cơ quan lập pháp
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,tăng mức tiêu chuẩn cho học sinh trung học
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,để tất cả đều tham gia vào chương trình dự bị đại học
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,48 bang chấp nhận, tạo ra một chính sách quốc gia từ dưới lên
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên tôi nghĩ, tại sao chúng ta không tạo ra một chính sách tương tự
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,để tạo ra một cuộc chạy đua trong ngành năng lượng sạch
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Và sau tất cả
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,1.6 nghìn tỷ đô la đã được đầu tư trong vòng 8 năm qua
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,từ khu vực tư nhân trên toàn cầu
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,và nếu mỗi đô la là một công việc
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,thì những công việc đó đang ở đâu?
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Chúng sẽ đến những nơi có chính sách, ví dụ như Trung Quốc.
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã từng đến Trung Quốc để xem họ đang làm gì,
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,và họ giới thiệu tường tận một chính sách cho nhóm của tôi
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đứng ở cuối phòng trong một bài thuyết trình
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,đứng cạnh tôi là một quan chức Trung Quốc
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,và trong lúc đang nghe, ông ta quay sang nói với tôi,
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,"Thống đốc, bà nghĩ bao giờ thì nước Mỹ sẽ có chính sách năng lượng quốc gia"
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nói "Chúa ơi - Quốc hôi, những sự bế tắc, ai biết được điều đó chứ"
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta đi, và để lại một lời
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,"Bà cứ từ từ nghe tiếp đi"
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì họ nhìn thấy rằng sự thụ động của chúng ta chính là cơ hội của họ
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta tạo ra
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,một thách thức cho các nhà lãnh đạo của đất nước này,
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,và cái giá để tham gia cuộc tranh đấu này
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,cùng một số tiền mà 2 viện trong Quốc Hội đã phê duyệt
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,cho Cuộc chay đua trong ngành giáo dục, 4.5 tỷ đô la,
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,một số tiền tưởng như rất nhiều, nhưng thực ra ít hơn
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,1/10 của một phần trăm của chi tiêu Liên bang.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Đó chỉ giống như một lỗi làm tròn của Liên bang mà thôi
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Và cái giá để tham gia vào cuộc chạy đua này sẽ là
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể sử dụng mục tiêu mà Tổng thống đã đề ra để xem xét.
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Tổng thống muốn Quốc hội thông qua tiêu chuẩn năng lượng sạch
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,là 80% vào năm 2030
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,nói cách khác, 80% năng lược mà chúng ta sử dụng
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,là từ nguồn nguyên liệu sạch vào năm 2030.
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao thay vào đó, không yêu cầu các bang thực hiện điều đó?
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Và các bạn hãy tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì tất cả các vùng miền đều có thế mạnh về một mặt nào đó.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể nghĩ đến bang Lowa và Ohio
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.61,Default,,0000,0000,0000,,như là 2 bang quan trọng nhất về chính trị, tương tự
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,2 thống đốc đó, sẽ nói rằng
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ dẫn đầu cả nước trong việc sản xuất
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,tua bin gió và năng lượng từ gió.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể nghĩ đến bang năng lượng mặt trời, dải mặt trời,
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ trở thành bang sản xuất nhiều năng lượng mặt trời nhất trong cả nước
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,và có Jerry Brown sẽ nói "Tôi sẽ xây dựng
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,mộ khu công nghiệp tại California
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,có thể sản xuất những tấm pin năng lượng mặt trời
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,để chúng ta không phải mua chúng từ Trung Quốc nữa
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.38,Default,,0000,0000,0000,,mà sẽ mua chúng từ chính nước Mỹ."
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, mọi bang của nước Mỹ đều có thể làm thế.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy đấy, bạn có cơ hội về năng lượng mặt trời và năng lượng gió có trên toàn nước Mỹ.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn nhìn về những bang ở phía Tây Bắc
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.10,Default,,0000,0000,0000,,họ có thể làm năng lượng địa nhiệt,
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bạn có thể nhìn vào bang Texas và nói,
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,họ có thể dẫn đầu cả nước về các giải pháp lưới điện thông minh.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ở các bang ở giữa phía Đông nơi có rất nhiều rừng
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,và rác thải nông nghiệp
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.81,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ dẫn đầu trong ngành năng lượng sinh học.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Ở phía trên Đông Bắc, sẽ có những bang dẫn đầu trong
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.19,Default,,0000,0000,0000,,các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả.
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Các bang dọc theo các bãi biển phía đông sẽ dẫn đầu
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,trong năng lượng gió ngoài khơi.
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ nhìn vào Michigan và nói, bang Michigan dẫn đầu
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,trong việc sản xuất các bộ phận của xe điện, như pin lithium ion.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Mọi vùng miền đều
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,và nếu bạn tạo ra một cuộc cạnh tranh
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:59.30,Default,,0000,0000,0000,,nó tôn trọng các tiểu bang và tôn trọng liên bang.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Đó là quyền lựa chọn tham gia.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,các bang đã không tham gia vào cuộc chay đua trong ngành giáo dục
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,bạn thậm chí vẫn có thể buộc họ tham gia. Tại sao?
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,thích cắt băng.
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Chúng sẽ tạo ra các công việc
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,và chúng đẩy mạnh sự cải tiến ở cấp tiểu bang
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,trong các phòng nghiên cứu về nền dân chủ.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, bất kỳ ai trong số các bạn đang xem bất kỳ điều gì liên quan đến chính trị
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,có thể nói "Ý tưởng thật hay, nhưng thật thế sao?
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Quốc hội đặt 4.5 tỷ đô lên bàn
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Và họ không đồng ý một điều gì sao?"
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, bạn có thể chờ đợi và Quốc hội thông qua,
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù bạn phải rất kiên nhẫn.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc, bạn có nổi loạn, chúng ta có thể đi xung quanh Quốc hội.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,đi xung quanh Quốc Hội.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta tạo ra khu vực tư nhân để thách thức khu vực nhà nước?
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra nếu các công ty
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:04.80,Default,,0000,0000,0000,,và các cá nhân ở đây, tại TED quyết định
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,rằng họ sẽ tạo ra, một nhóm, hoặc vài người trong số họ
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra cuộc cạnh tranh cho các thống đốc trên cả nước
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:14.15,Default,,0000,0000,0000,,có một cuộc chạy đua
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,và chờ xem phản ứng của chính phủ sẽ thế nào.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra nếu mọi thứ bắt đầu tại đây, tại TED.
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra nếu các bạn ở đây
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta tìm ra các giải mã
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:35.16,Default,,0000,0000,0000,,và tạo ra nhiều công việc tốt cho người Mỹ
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,và tạo ra chính sách năng lượng quốc gia
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta tạo ra chiến lược năng lượng quốc gia từ từ dưới lên.
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì, các thành viên của TED thân mến,
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:51.07,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn cũng mất kiên nhẫn giống như tôi lúc này,
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,bạn biết đối thủ cạnh tranh của chúng ta trong nền kinh tế
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:58.07,Default,,0000,0000,0000,,các quốc gia khác, cũng đang ở trong trò chơi
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,và đang cố gắng nuốt chửng nhau.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể tham gia vào trò chơi hoặc không
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể ngồi vào bàn ăn hoặc là món ăn bày trên bàn.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết bạn thế nào
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:14.41,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi thì thích ăn hơn.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn mọi người vì đã lắng nghe.