[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Sono stata presentata
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,all'ex governatore del Michigan,
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,ma in realtà sono una scienziata.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, una politologa, quindi non vale,
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,ma il mio era il laboratorio della democrazia
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,che è il Michigan, e come qualunque bravo scienziato,
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,sperimentavo politiche
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,su come realizzare il meglio
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,per più persone possibile.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'erano tre problemi, tre enigmi
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,che non riuscivo a risolvere.
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Voglio condividere con voi questi problemi,
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,ma soprattutto,
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,credo di aver trovato una soluzione\Nda proporvi.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Il primo problema
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,che affronta qualunque stato, non solo il Michigan,
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,è come creare occupazione in America
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,in un'economia globale.
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Quindi fatemi condividere\Nqualche dato empirico del mio laboratorio.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Sono stata eletta nel 2002, \Nalla fine del mio primo mandato nel 2003
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:01.65,Default,,0000,0000,0000,,ricevo una chiamata da un membro dello staff, che dice,
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,"Governatore, abbiamo un grosso problema.
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,C'è una minuscola comunità, Greenville, nel Michigan,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,con una popolazione di 8000 persone,
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Stanno per perdere il loro principale datore di lavoro,
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,una fabbrica di frigoriferi gestita da Electrolux."
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ho risposto:\N"Quante persone lavorano all'Electrolux?"
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha detto, \N"3000 degli 8000 abitanti di Greenville."
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è una città che vive su un'azienda sola.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,La Electrolux si stava trasferendo in Messico.
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho detto, \N"Scordatevelo. Sono il nuovo Governatore.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo risolvere la situazione. Andremo a Greenville,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,con tutto il consiglio e faremo
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,alla Electrolux un'offerta che non può rifiutare."
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Con tutti i membri del consiglio,
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,ho incontrato i pezzi grossi \Ndella piccola Greenville:
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,il sindaco, il city manager, il responsabile scolastico.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,In pratica abbiamo svuotato le tasche
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo giocato tutte le nostre carte,
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:03.27,Default,,0000,0000,0000,,o incentivi, chiamateli come volete,\Nper convincere la Electrolux a restare.
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Mentre giocavamo le nostre carte
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,le spingevamo dall'altra parte del tavolo \Ndal lato dei dirigenti Electrolux.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Tra le altre cose, c'erano zero tasse per 20 anni
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,e la costruzione di una nuova fabbrica per l'azienda,
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,che avremmo aiutato a finanziare. \NIl sindacato che rappresenta i lavoratori,
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,ha detto che avrebbe proposto\Nconcessioni senza precedenti,
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,solo per tenere quei posti di lavoro a Greenville.
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,I dirigenti della Electrolux hanno preso tutto,
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,la nostra lista di incentivi, sono usciti dalla stanza
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,per 17 minuti.
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Sono tornati dicendo:
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, questa è la città
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,più generosa che abbia mai tentato \Ndi mantenere i posti di lavoro.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma, non potete fare niente
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,per compensare il fatto\Nche possiamo pagare 1,57 dollari all'ora
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,a Juarez, in Messico. Quindi andiamo via."
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Lo hanno fatto. \NE quando se ne sono andati,
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,è stato come se esplodesse una bomba nucleare\Nnella piccola Greenville.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Di fatto, hanno fatto implodere la fabbrica.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un uomo che sta andando \Nal suo ultimo giorno di lavoro.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Il mese in cui l'ultimo frigorifero\Nè passato in catena di montaggio,
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,gli impiegati della Electrolux a Greenville, nel Michigan,
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,hanno organizzato un raduno\Nche hanno chiamato "l'ultima cena".
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Lo hanno fatto in un capannone a Greenville, \Nun capannone chiuso.
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Sono andata perché ero così frustrata\Nin quanto Governatore
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,dal non potere arrestare questa perdita di posti di lavoro,
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,e volevo piangere con loro.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Sono entrata nella sala, c'erano migliaia di persone.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Era una grande cosa. La gente mangiava al sacco
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,su tavoli rotondi, e c'era un triste gruppo che suonava,
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,o un gruppo che suonava una triste musica, \Nprobabilmente entrambi. (Risate)
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Viene da me un tizio,
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,con tatuaggi, coda di cavallo e il cappellino da baseball,
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,insieme alle sue due figlie,
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,e dice: "Governatore, queste sono le mie due figlie."
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,"Ho 48 anni,
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,e ho lavorato in questa fabbrica per 30 anni.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Sono passato dal liceo alla fabbrica.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Mio padre lavorava in questa fabbrica" mi dice.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,"Mio nonno lavorava in questa fabbrica.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Tutto quello che so è come fare frigoriferi."
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ha guardato le sue figlie,
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,e si è messo le mani sul petto,
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.91,Default,,0000,0000,0000,,dicendo, "Quindi Governatore, mi dica,
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,chi mai mi assumerà?
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Chi mai mi assumerà?"
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Non se lo chiedeva solo quell'uomo,
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,ma tutti nel capannone,
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,come anche tutti gli operai di una delle 50 000 fabbriche
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,che hanno chiuso nel primo decennio di questo secolo.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Enigma numero uno: come creare posti di lavoro
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,in America in un'economia globale?
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Numero due, velocemente:
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,come si risolve il problema del cambiamento climatico
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,senza una politica energetica nazionale in questo paese
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,e se la paralisi del Congresso sembra essere la regola?
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, è stato fatto un sondaggio di recente
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,in cui sono stati confrontati\Nil tasso di approvazione del Congresso
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,e alcune cose poco piacevoli.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Si è scoperto che il tasso\Ndi approvazione del Congresso
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,è minore di quello degli scarafaggi,
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,dei pidocchi, dei Nickelback, il gruppo,\Nla canalizzazione dentale e Donald Trump.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ma aspettate, la buona notizia è che almeno è migliore
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,delle anfetamine e della gonorrea.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo un problema, ragazzi.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato a pensare, cos'è?
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è successo, nel laboratorio che vedo là fuori,
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,il laboratorio della democrazia? Cos'è successo?
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Che tipo di rimedio politico
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.91,Default,,0000,0000,0000,,che genera cambiamento
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,è stato accettato da entrambi i partiti?
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se vi chiedessi, per esempio,
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,qual è stata la politica amministrativa di Obama
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,che ha generato importanti cambiamenti in tutto il paese,
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,cosa direste?
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Potreste dire Obamacare, \Na parte che non sono stati cambiamenti volontari.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Come sappiamo, hanno aderito solo la metà degli stati.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo dire il Recovery Act, ma per quello\Nnon è stato necessario un cambiamento politico.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,La cosa che ha provocato un enorme cambiamento politico
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,è stata la "Race to the Top" nell'istruzione,\Nuna gara per il primato.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Perché? Il governo ha messo a disposizione\N4,5 milioni di dollari
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,e ha detto ai governatori di tutto il paese di competere.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,48 governatori si sono misurati,
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.41,Default,,0000,0000,0000,,convincendo 48 stati,
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,ad alzare gli standard nei licei
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,in modo che tutti ottengano una preparazione liceale.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,48 stati hanno aderito, creando una politica\Ndell'istruzione nazionale, dal basso verso l'alto.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho pensato, \Nperché non possiamo fare qualcosa di simile
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,e creare una gara per i posti di lavoro nell'energia pulita?
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Perché dopotutto, se guardate il contesto,
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,sono stati investiti complessivamente 1,6 bilioni di dollari
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,negli ultimi 8 anni, da parte del settore privato,
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,e ogni dollaro rappresenta un posto di lavoro,
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,e dove sono questi posti di lavoro?
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Vanno in posti dove c'è una politica come quella cinese.
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Sono stata in Cina a vedere cosa fanno,
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,avevano allestito una presentazione\Nper il gruppo con cui ero.
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Ero in fondo alla sala durante una delle dimostrazioni
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,accanto a un funzionario cinese.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Stavamo guardando e ha detto,
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,"Quindi, Governatore, quando pensa che gli Stati Uniti avranno una politica energetica nazionale?"
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,E ho risposto, \N"Oh Dio, Congresso, paralisi, chi lo sa?"
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,E cosa ha fatto? Ha detto:
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,"Fate con calma."
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Perché vedono la nostra passività come un'opportunità.
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,E se decidessimo di creare
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,una gara per i governatori del paese?
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,E il premio per aderire a questa competizione
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,fosse la stessa cifra che il gruppo bipartitico\Nha approvato al Congresso
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,per la "Race to the Top" dell'istruzione, 4,5 miliardi.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Sembra tanto, ma di fatto è meno
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,dello 0,1% della spesa federale.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,È approssimato per difetto a favore del governo federale.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ma il premio per l'adesione a questa gara...
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,diciamo che si usino gli obiettivi del Presidente.
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Lui vuole che il Congresso\Nabbia come obiettivo energia pulita
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,all'80% entro il 2030.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, entro il 2030, l'80%
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbe essere energia pulita.
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Perché non chiedere agli stati di farlo?
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate quello che potrebbe succedere,
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,perché ogni regione ha qualcosa da offrire.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Potreste prendere stati come l'Iowa o l'Ohio,
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.61,Default,,0000,0000,0000,,due stati molto importanti politicamente,
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,questi due governatori
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,guiderebbero la nazione nella produzione
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,di turbine eoliche e energia eolica.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Gli stati soleggiati, la cintura solare,
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,saranno gli stati produttori di energia solare per il paese,
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,e magari Jerry Brown potrebbe dire, "Creerò
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,un polo industriale in California
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,per essere in grado di produrre pannelli solari
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,in modo da non comprarli dalla Cina,
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ma comprarli negli Stati Uniti."
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Di fatto, ogni regione del paese potrebbe farlo.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Vedete, ci sono opportunità nel solare \Ne nell'eolico in tutto il paese.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Di fatto, se guardate solo gli stati del Nord,
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.10,Default,,0000,0000,0000,,a Ovest, potrebbero produrre energia geotermica
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,o guardate il Texas che potrebbe
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,guidare la nazione nelle soluzioni di smart grid.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Gli stati orientali e centrali, che hanno accesso alle foreste
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,e agli scarti agricoli, potrebbero
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.81,Default,,0000,0000,0000,,guidare la nazione nel settore dei biocombustibili.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Gli stati a Nord, sarebbero leader
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.19,Default,,0000,0000,0000,,nelle soluzioni di efficienza energetica.
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Lungo la costa orientale, guideranno la nazione
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,nell'energia eolica offshore.
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Il Michigan potrebbe guidare
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,la produzione delle componenti per veicoli elettrici, \Ncome le batterie agli ioni di litio.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le regioni hanno qualcosa da offrire,
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,e se create una competizione,
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:59.30,Default,,0000,0000,0000,,questa rispetta gli stati e rispetta il federalismo.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Potreste anche far partecipare il Texas\Ne la Carolina del Sud,
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,che non hanno aderito alla Race to the Top dell'istruzione,
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,potreste anche farli aderire. Perché?
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Perché i governatori repubblicani e democratici
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,adorano tagliare nastri.
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Vogliamo creare posti di lavoro. \NDico solo per dire.
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,E alimenta l'innovazione a livello di stato
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,in questi laboratori di democrazia.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno di voi sta seguendo la politica ultimamente
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe dire, "Ok, ottima idea, ma sei sicura?
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Il Congresso che mette sul tavolo 4,5 miliardi di dollari?
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Non riescono a mettersi d'accordo su niente."
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Quindi potete aspettare e passare per il Congresso,
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,anche se dovreste essere molto impazienti.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Oppure, voi banditi, potreste aggirare il Congresso.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Aggirare il Congresso.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,E se creassimo una sfida del settore privato ai governatori?
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,E se diverse aziende con patrimoni importanti
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:04.80,Default,,0000,0000,0000,,e privati che sono qui a TED decidessero
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,di collaborare, creando, anche solo un paio di loro,
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,un concorso nazionale per i governatori,
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:14.15,Default,,0000,0000,0000,,una sorta di gara per il primato
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,e vedere le reazioni dei governatori?
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:21.71,Default,,0000,0000,0000,,E se partisse tutto qui da TED?
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,E se voi foste presenti
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,quando capiamo come si decifra il codice
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:35.16,Default,,0000,0000,0000,,per creare posti di lavoro ben pagati in America
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,e ottenere una politica energetica nazionale
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,e creassimo una strategia energetica nazionale\Nche arriva dal basso?
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Perché, cari amici di TED,
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:51.07,Default,,0000,0000,0000,,se siete impazienti quanto me,
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,sapete che i nostri concorrenti economici,
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:58.07,Default,,0000,0000,0000,,le altre nazioni, sono in gioco
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,e ci mangiano a colazione.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:04.97,Default,,0000,0000,0000,,E possiamo metterci in gioco o meno.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo mangiare o essere mangiati.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Non so voi,
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:14.41,Default,,0000,0000,0000,,ma io preferisco mangiare.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Grazie infinite.\N(Applausi)