[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde als ehemalige Gouverneurin
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,von Michigan vorgestellt,
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,aber in Wirklichkeit bin ich Wissenschaftlerin.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, Politologin, das zählt eigentlich nicht,
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,aber mein Labor war die Demokratie,
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,also Michigan, und wie jeder gute Wissenschaftler
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,habe ich mit Politik experimentiert,
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,die das größtmögliche Wohl
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,für so viele wie möglich erreicht.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gab drei Probleme, drei Rätsel,
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,die ich nicht lösen konnte,
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,und darüber möchte ich sprechen,
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,aber noch wichtiger:
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ich habe einen Lösungsvorschlag gefunden.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Das erste Problem,
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur in Michigan, sondern überall:
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Wie schafft man gute Jobs in Amerika
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,in einer globalen Wirtschaft?
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind ein paar Erfahrungen aus meinem Labor:
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde 2002 gewählt. Ende 2003 bekam ich
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:01.65,Default,,0000,0000,0000,,einen Anruf von einem meiner Mitarbeiter:
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,"Gouverneurin, wir haben ein großes Problem.
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ein kleines Dorf namens Greenville, Michigan,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Bevölkerung 8.000,
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.69,Default,,0000,0000,0000,,ist dabei, seinen Hauptarbeitgeber zu verlieren,
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,eine Kühlschrank-Firma, \Ndie von Electrolux betrieben wird."
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte: "Wie viele Leute \Narbeiten bei Electrolux?"
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Und er: "3.000 der 8.000 Einwohner."
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also eine Eine-Firma-Stadt.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Und Electrolux wollte nach Mexiko ziehen.
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Da sagte ich: "Vergesst es! \NIch bin die neue Gouverneurin.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir lösen das.\NWir fahren nach Greenville,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,das ganze Kabinett, und wir machen
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Electrolux ein Angebot, das sie \Nnicht ablehnen können."
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Also trafen mein ganzes Kabinett und ich uns
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,mit den ganzen feinen Herren \Ndes kleinen Greenville –
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,dem Bürgermeister, der Stadtverwaltung,\Ndem Dekan der örtlichen Hochschule,
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,und wir leerten im Prinzip unsere Taschen
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,und legten all unsere Chips auf den Tisch.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Alle möglichen Anreize, \NElectrolux zum Bleiben zu bewegen,
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,und dann schoben wir unseren Stapel Chips
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,über den Tisch zur Geschäftsleitung von Electrolux.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Und in dem Haufen waren Sachen \Nwie keine Steuer für 20 Jahre,
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,oder Hilfe beim Bau einer neuen Fabrik,
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Finanzierungshilfen. Die Gewerkschaft
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,bot unerhörte Zugeständnisse an,
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Verluste, nur um die Jobs in Greenville zu behalten.
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Firmenleitung nahm unseren Stapel,
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,unsere Liste von Anreizen, \Nund verließ das Zimmer
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,für 17 Minuten,
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,und sagte beim Zurückkommen:
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, das ist das Großzügigste,
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,was eine Gemeinde je gemacht hat, \Num die Jobs hierzubehalten.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sie können nichts machen,
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,um die Tatsache auszugleichen,\Ndass wir in Juárez, Mexiko,
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,$1,57 pro Stunde zahlen können. \NAlso ziehen wir weg."
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Und das taten sie. Danach war es, als wäre
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,eine Atombombe \Nim kleinen Greenville explodiert.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben sogar die Fabrik gesprengt.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist ein Mann an \Nseinem letzten Arbeitstag.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Und in dem Monat, als der letzte \NKühlschrank vom Fließband lief,
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,trafen sich die Angestellten von \NElectrolux in Greenville, Michigan
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,zu etwas, das sie \Ndas letzte Abendmahl nannten.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Es war in einem großen Pavillon, \Neiner Messehalle,
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,und ich ging hin, denn ich war \Nals Gouverneurin so frustriert,
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,dass ich die Abwanderung \Nihrer Jobs nicht stoppen konnte,
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,und ich wollte mit ihnen trauern,
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,und als ich den Raum betrat – \Nda waren tausende Leute.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Eine Riesen-Sache. \NDie Leute aßen Lunchpakete
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,an runden Tischen und eine \Ntraurige Band spielte Musik,
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,also die Band spielte traurige Musik, \Nwahrscheinlich beides. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Und ein Mann kommt zu mir –
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,tätowiert, mit Pferdeschwanz \Nund Baseball-Kappe –
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,und er hatte seine zwei Töchter dabei
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,und sagte: "Gov', dies \Nsind meine zwei Töchter."
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Ich bin 48 Jahre alt
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,und habe 30 Jahre\Nin dieser Fabrik gearbeitet.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin von der Schule zur Fabrik gegangen.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater arbeitete in dieser Fabrik.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Mein Großvater arbeitete in dieser Fabrik.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Alles was ich kann, ist Kühlschränke machen."
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Und er schaut seine Töchter an,
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,legt seine Hand auf seine Brust
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.91,Default,,0000,0000,0000,,und sagt: "Also, Gov', sagen Sie mir,
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,wer würde mich jemals einstellen?
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Wer würde mich jemals einstellen?"
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Und das hat nicht nur dieser Mann gefragt,
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,sondern jeder in der Halle,
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,und eigentlich jeder \NArbeiter der 50.000 Fabriken,
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,die im ersten Jahrzehnt\Ndieses Jahrhunderts zugemacht haben.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Rätsel Nummer eins: Wie schafft man Jobs
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,in Amerika in einer globalen Wirtschaft?
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Nummer zwei, ganz schnell:
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Wie findet man eine Lösung \Nfür den globalen Klimawandel,
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir in diesem Land nicht mal \Neine nationale Energiepolitik haben
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,und wenn Stillstand im Kongress \Nanscheinend die Norm ist?
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Eine Umfrage vor kurzem
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,hat den Beliebtheitsgrad vom Kongress mit
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,einigen anderen unschönen Sachen verglichen
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,und es stellte sich heraus, \Ndass der Kongress weniger
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,beliebt ist als Kakerlaken, Läuse,
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,die Band Nickelback, Zahnwurzelbehandlungen\Nund Donald Trump. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Aber er liegt immerhin über
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Methamphetaminlaboren \Nund Tripper. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ein Problem, Leute.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber welches mag das sein?
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Was ist in den Laboren der Demokratie
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,denn nur passiert?
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Was für Politikvorschriften wurden gemacht,
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.91,Default,,0000,0000,0000,,die wirklich Veränderungen erzeugen
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,und die von beiden Parteien angenommen wurden?
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich Sie zum Beispiel frage,
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,was die Politik der Obama-Regierung war,
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,die im ganzen Land große Veränderungen erzeugt hat,
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,was würden Sie sagen?
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen vielleicht Obamacare, \Naber das war nicht freiwillig.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Nur die Hälfte der Staaten nimmt teil.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht der Recovery Act, aber der \Nhat keine Politikveränderungen erfordert.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Die massivsten Veränderungen \Nin der Politik erzeugte das
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,"Race to the Top" – der Kampf \Num die Spitze – für Bildung.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Die Regierung legte einen Topf \Nvon 4,5 Milliarden US-Dollar an
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,und sagte den Gouverneuren: \N"Konkurriert darum."
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,48 Gouverneure konkurrierten,
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.41,Default,,0000,0000,0000,,was 48 Staatslegislativen davon überzeugte,
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Schüler nun standardmäßig
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,auf die Uni vorzubereiten.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,48 teilnehmende Staaten schufen eine nationale \NBildungspolitik von unten nach oben.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte also, warum können \Nwir nicht so etwas machen
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,und einen Wettbewerb um \NSaubere-Energie-Jobs gestalten?
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Denn schließlich, wenn man den Kontext anschaut,
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,sind 1,6 Billionen Dollar \Nwährend der letzten acht Jahre
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,vom Privatsektor weltweit investiert worden,
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,und jeder Dollar bedeutet einen Job.
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind diese Jobs hin?
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind an Orten mit einer Politik wie China.
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich war sogar in China, um das zu untersuchen,
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,und sie zogen für unsere Gruppe \Neine Riesenshow ab.
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,ich stand während einer der \NVorführungen hinten im Zimmer
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,neben einem der chinesischen Beamten,
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,wir schauten zu und er sagte:
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,"Na, Gouverneurin, wann bekommt \Ndie USA eine nationale Energiepolitik?"
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Und ich: "Mein Gott – der Kongress, \Nder Stillstand, wer weiß es?"
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Und dann sagte er:
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,"Lasst euch Zeit."
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Denn sie sehen unser Nichtstun \Nals ihre Chance.
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn wir uns entschieden,
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,einen Wettbewerb für die Gouverneure zu schaffen,
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,und der Preis für die Teilnahme
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,nutzt die gleiche Summe, den der Kongress
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,für den Bildungswettbewerb \Ngebilligt hat, 4,5 Milliarden,
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,was einem viel vorkommt, \Nwas aber weniger als
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ein Zehntel Prozent der staatlichen Ausgaben ist.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Rundungsfehler auf staatlicher Seite.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Aber als Preis zum Eintritt in diesen Wettbewerb
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,könnten wir z. B. die Zielmarke \Ndes Präsidenten nutzen.
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Er will, dass der Kongress \Neinen Saubere-Energie-Standard
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,von 80 Prozent bis 2030 festsetzt,
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,anders gesagt müssen wir bis 2030
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,80 Prozent unserer Energie \Naus sauberen Quellen beziehen.
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Warum bitten wir nicht alle Staaten darum?
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Und stellen Sie vor, was geschehen könnte,
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,denn jede Region hat etwas anzubieten.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir zum Beispiel Iowa und Ohio –
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.61,Default,,0000,0000,0000,,übrigens zwei politisch sehr wichtige Staaten –
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,diese zwei Gouverneure würden sagen,
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,wir werden das Land in der Produktion
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,von Windturbinen und Windenergie anführen.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Solarstaaten, \Nder Sonnengürtel, könnte sagen,
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,dass er die Solarenergie \Nfür das Land produziert,
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,und vielleicht sagt Jerry Brown: \N"Ich werde einen Industrie-Cluster
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,in Kalifornien erschaffen,
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,der die Solarkollektoren herstellen kann,
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,damit wir sie nicht von China kaufen,
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.38,Default,,0000,0000,0000,,sondern in den USA."
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Jede Region des Landes \Nkönnte so etwas machen.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Möglichkeiten für Solar- \Nund Windenergie im ganzen Land.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man die nördlichen Staaten ansieht,
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.10,Default,,0000,0000,0000,,sie könnten im Westen Geothermie machen,
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,oder Texas könnte das Land
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,in Lösungen für Smart Grids anführen.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,In den mittelöstlichen Staaten \Nmit Zugang zu Wäldern und
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Agrarabfall könnten sie
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.81,Default,,0000,0000,0000,,das Land in Biokraftstoffen anführen.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Im oberen Nordosten führen wir das Land
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.19,Default,,0000,0000,0000,,in Energieeffizienzlösungen an.
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Entlang der Ostküste führen wir das Land
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,in der Offshore-Windenergie an.
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Michigan könnte bei der Teileproduktion
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,für elektrische Fahrzeuge,\Nwie Lithium-Ionen-Batterien, führend sein.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Jede Region hat etwas anzubieten
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,und so ein Wettbewerb
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:59.30,Default,,0000,0000,0000,,respektiert die Staaten und den Föderalismus.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Er ist freiwillig. Vielleicht machen\Nsogar Texas und South Carolina mit,
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,die nicht beim "Race to the Top" \Nmitgemacht haben,
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht ja sogar sie. Warum?
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Weil republikanische und \Ndemokratische Gouverneure
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,sehr gerne Bänder durchschneiden.
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir schaffen gerne Jobs. \NIch sage das nur.
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Und es fördert Innovation auf Länderebene
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,in diesen Laboren der Demokratie.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Wer in letzter Zeit auf \Npolitische Sachen geachtet hat,
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,sagt vielleicht: \N"Na ja, tolle Idee, aber ernsthaft?
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Der Kongress soll viereinhalb \NMilliarden Dollar auf den Tisch legen?
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich nie einigen".
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Also man könnte warten und \Ndurch den Kongress handeln,
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,obwohl man dann sehr ungeduldig sein sollte.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Oder, ihr Abtrünnige, wir könnten
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,den Kongress umgehen.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Wir könnten Privatsektoren schaffen, \Num die Gouverneure herauszufordern!
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Mehrere kapitalstarke Firmen \Nund Privatpersonen
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:04.80,Default,,0000,0000,0000,,hier bei TED könnten sich dazu entscheiden,
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,sich zu verbünden, nur ein paar von ihnen,
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,und einen nationalen Wettbewerb \Nfür die Gouverneure zu schaffen,
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:14.15,Default,,0000,0000,0000,,um einen "Kampf um die Spitze" abzuhalten
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,und zu sehen, wie die Gouverneure reagieren.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn es alles hier bei TED anfinge?
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn Sie dabei wären,
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,als wir die Lösung fanden,
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:35.16,Default,,0000,0000,0000,,gut bezahlte Jobs in Amerika zu schaffen, \N— (Applaus) —
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,eine nationale Energiepolitik zu erhalten
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,und eine nationale Energiestrategie \Nvon unten nach oben zu schaffen?
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Denn, liebe TEDster,
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:51.07,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie so ungeduldig sind wie ich,
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie, dass unsere \Nwirtschaftlichen Wettbewerber,
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:58.07,Default,,0000,0000,0000,,unsere anderen Nationen, im Spiel sind
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,und uns zum Frühstück essen.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir können ins Spiel einsteigen oder nicht.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir können am Tisch oder auf dem Tisch sein.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Und ich weiß nicht, wie es Ihnen geht,
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:14.41,Default,,0000,0000,0000,,aber ich speise lieber.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. (Applaus)