0:00:00.578,0:00:03.496
No, byla jsem představena jako

0:00:03.496,0:00:05.528
bývalá guvernérka státu Michigan,

0:00:05.528,0:00:08.544
ale ve skutečnosti jsem vědec.

0:00:08.544,0:00:11.536
No dobře, politický vědec, to se tak úplně nepočítá,

0:00:11.536,0:00:15.332
ale má laboratoř byla laboratoř demokracie,

0:00:15.332,0:00:18.488
tedy Michigan a jako každý dobrý vědec,

0:00:18.488,0:00:21.330
jsem experimentovala se způsoby

0:00:21.330,0:00:24.024
jak dosáhnout co největšího dobra

0:00:24.024,0:00:26.133
pro co největší počet.

0:00:26.133,0:00:30.411
Ale byly tam tři problémy, tři hádanky,

0:00:30.411,0:00:32.945
které jsem nemohla vyřešit

0:00:32.945,0:00:36.423
a chtěla bych se s vámi o ty problémy podělit,

0:00:36.423,0:00:38.429
ale co je nejdůležitější,

0:00:38.429,0:00:42.185
myslím, že jsem přišla na návrh řešení.

0:00:42.185,0:00:44.054
První problém,

0:00:44.054,0:00:46.045
kterému čelí nejenom Michigan, ale každý stát, je

0:00:46.045,0:00:49.364
jak vytvořit kvalitní pracovní místa v Americe

0:00:49.364,0:00:51.112
v globální ekonomice?

0:00:51.112,0:00:54.604
Takže mi dovolte podělit se s vámi[br]o několik empirických dat z mé laboratoře.

0:00:54.604,0:00:59.114
Byla jsem zvolena v roce 2002 a na konci[br]mého prvního roku v úřadu, v roce 2003,

0:00:59.114,0:01:01.646
mi zavolal jeden z mých zaměstnanců, který řekl,

0:01:01.646,0:01:04.014
"Guvernérko, máme velký problém.

0:01:04.014,0:01:07.634
Máme tady jednu malou obec[br]jménem Greenville, Michigan,

0:01:07.634,0:01:09.896
počet obyvatel 8.000

0:01:09.896,0:01:12.691
a ti brzy přijdou o jejich hlavního zaměstnavatele,

0:01:12.691,0:01:17.510
kterým je firma vyrábějící lednice,[br]kterou provozuje Electrolux."

0:01:17.510,0:01:20.189
A já řekla, "Dobře, kolik lidí pracuje v Electroluxu?"

0:01:20.189,0:01:25.119
A on na to, "3.000 z 8.000 obyvatel Greenville."

0:01:25.119,0:01:27.900
Takže je to město s jedním zaměstnavatelem.

0:01:27.900,0:01:32.828
A Electrolux se chystá odejít do Mexika.

0:01:32.828,0:01:35.716
A tak říkám, "Zapomeň na to. Jsem nová guvernérka.

0:01:35.716,0:01:38.004
Dokážeme to napravit. Zajedeme do Greenville

0:01:38.004,0:01:39.972
s celou naší vládou a jednoduše

0:01:39.972,0:01:42.877
uděláme nabídku, kterou nemůže odmítnout."

0:01:42.877,0:01:45.308
Takže jsem přivedla celou naši vládu

0:01:45.308,0:01:49.020
a setkali jsme se se všemi[br]papaláši z malého Greenville --

0:01:49.020,0:01:52.250
se starostou, městským hospodářem[br]a ředitelem místní školy --

0:01:52.250,0:01:55.845
a v podstatě jsme vyprázdnili kapsy

0:01:55.845,0:01:59.138
a vytáhli jsme na stůl všechny naše žetony,

0:01:59.138,0:02:03.266
pobídky, cokoliv, abychom[br]přesvědčili Electrolux zůstat

0:02:03.266,0:02:04.917
a jak jsme udělali tu hromadu žetonů

0:02:04.917,0:02:10.024
a posunuli jsme ji k vedení Electroluxu.

0:02:10.024,0:02:14.132
A v té hromádce byly věci[br]jako nulové daně na 20 let

0:02:14.132,0:02:18.348
nebo že bychom pomohli postavit novou továrnu,

0:02:18.348,0:02:21.141
spolufinancovali ji. Odboráři, kteří zastupují dělníky

0:02:21.141,0:02:24.980
řekli, že udělají bezprecedentní ústupky

0:02:24.980,0:02:29.033
a oběti, jen aby ta místa v Greenville zůstala.

0:02:29.033,0:02:31.911
Takže vedení Electroluxu si vzalo naší kupku,

0:02:31.911,0:02:34.724
náš seznam pobídek a šlo ven z místnosti

0:02:34.724,0:02:37.244
na 17 minut.

0:02:37.244,0:02:39.475
Pak se vrátili a řekli,

0:02:39.475,0:02:42.416
"Wow, to je to nejštědřejší,

0:02:42.416,0:02:46.905
co kdy někdo udělal, aby tady udržel pracovní místa.

0:02:46.905,0:02:50.300
Ale není nic, čím byste mohli

0:02:50.300,0:02:54.589
vynahradit fakt, že v Juaréz[br]v Mexiku můžeme platit jen

0:02:54.589,0:02:57.847
1,57 $ za hodinu. Takže odcházíme."

0:02:57.847,0:03:00.852
A tak odešli. A když se to stalo, bylo to jako by

0:03:00.852,0:03:04.108
v Greenville vybuchla atomová bomba.

0:03:04.108,0:03:06.423
Vlastně tu budovu opravdu strhli.

0:03:06.423,0:03:10.401
To je muž, který je poslední den v práci.

0:03:10.401,0:03:14.425
A v měsíci, kdy z výrobní linky sjela poslední lednice,

0:03:14.425,0:03:17.065
si zaměstnanci Electroluxu v Greenville

0:03:17.065,0:03:22.730
uspořádali setkání, které nazvali poslední večeře.

0:03:22.730,0:03:25.713
Konalo se to ve velkém sále v Greenville

0:03:25.713,0:03:30.202
a já tam šla, protože jsem jako[br]guvernér byla opravdu frustrovaná,

0:03:30.202,0:03:34.099
že jsem nezabránila odlivu těch pracovních míst

0:03:34.099,0:03:36.622
a chtěla jsem truchlit s nimi.

0:03:36.622,0:03:39.942
Když jsem vstoupila do té místnosti-- byly tam tisíce lidí.

0:03:39.942,0:03:43.685
Byla to velká událost. Lidé tam obědvali

0:03:43.685,0:03:47.845
u kulatých stolů a hrála tam smutná kapela

0:03:47.845,0:03:51.582
nebo spíš kapela hrající[br]smutně. Asi oboje. (Smích)

0:03:51.582,0:03:54.809
A přišel ke mě jeden muž,

0:03:54.809,0:03:58.549
potetovaný, s culíkem a kšiltovkou na hlavě

0:03:58.549,0:04:01.167
a měl s sebou své dvě dcery

0:04:01.167,0:04:04.774
a říká, "Zdravím, to jsou moje dvě dcery."

0:04:04.774,0:04:07.822
Řekl, "Je mi 48

0:04:07.822,0:04:12.380
a pracoval jsem v té továrně 30 let.

0:04:12.380,0:04:15.036
Šel jsem tam po střední škole.

0:04:15.036,0:04:17.644
Pracoval tam i můj otec," řekl.

0:04:17.644,0:04:20.493
"Pracoval tam i můj dědeček.

0:04:20.493,0:04:25.516
Jediné, co umím, je jak dělat lednice."

0:04:25.516,0:04:26.869
A podíval se na své dcery

0:04:26.869,0:04:29.357
a položil si ruku na srdce

0:04:29.357,0:04:31.907
a říká, "Takže, guvernérko,

0:04:31.907,0:04:37.235
kde mě asi tak vezmou?

0:04:37.235,0:04:40.668
kde mě asi tak vezmou?"

0:04:40.668,0:04:44.190
A na to se mě nezeptal jen ten muž,

0:04:44.190,0:04:46.868
ale všichni v tom sále

0:04:46.868,0:04:52.708
a upřímně, každý dělník z těch 50.000 továren,

0:04:52.708,0:04:57.020
které byly zavřeny v prvním desetiletí tohoto století.

0:04:57.020,0:04:59.914
Hádanka číslo 1: Jak vytvořit pracovní místa

0:04:59.914,0:05:02.347
v Americe v globální ekonomice?

0:05:02.347,0:05:04.647
Číslo 2, v rychlosti:

0:05:04.647,0:05:07.379
Jak vyřešit problém globální změny klimatu,

0:05:07.379,0:05:11.716
když v této zemi ani nemáme[br]národní energetickou politiku

0:05:11.716,0:05:16.644
a když se nám nedaří schvalovat zákony.

0:05:16.644,0:05:19.806
Popravdě, nedávno byl proveden průzkum,

0:05:19.806,0:05:24.083
který srovnával účinnost schvalování v Kongresu

0:05:24.083,0:05:26.513
s řadou jiných nepříjemných věcí

0:05:26.513,0:05:30.033
a bylo zjištěno, že Kongres je na tom

0:05:30.033,0:05:32.915
hůř než švábi, vši,

0:05:32.915,0:05:39.907
skupina Nickelback, čištění zubních[br]kanálků a Donald Trump. (Smích)

0:05:39.907,0:05:44.186
Ale počkejte, dobrá zpráva je, že je alespoň lepší

0:05:44.186,0:05:49.042
než perníkové varny a kapavka. (Smích)

0:05:49.042,0:05:52.867
Máme problém lidi.

0:05:52.867,0:05:54.505
To mě přimělo zamyslet se, co je to?

0:05:54.505,0:05:58.267
Co v té laboratoři, kterou tam vidím,

0:05:58.267,0:06:00.417
v laboratořích demokracie, co se stalo?

0:06:00.417,0:06:03.116
Jaké zákony byly přijaty,

0:06:03.116,0:06:04.908
které skutečně přinesly nějaké změny

0:06:04.908,0:06:08.475
a byly schváleny oběmi polityckými stranami?

0:06:08.475,0:06:09.753
Takže když se vás zeptám,

0:06:09.753,0:06:12.233
jaká Obamova vládní opatření,

0:06:12.233,0:06:15.347
způsobila podstatné změny napříč zemí,

0:06:15.347,0:06:16.635
co by jste řekli?

0:06:16.635,0:06:20.430
Dá se říct Obamacare, až na to,[br]že to nebyly dobrovolné změny.

0:06:20.430,0:06:22.971
Jak víme, zapojila se pouze polovina států.

0:06:22.971,0:06:26.480
Dal by se říct stimulační balíček,[br]ale ten nevyžadoval změnu politik.

0:06:26.480,0:06:30.831
Věc, která způsobila podstatné změny v politice,

0:06:30.831,0:06:33.251
byla "Závod na vrchol" ve vzdělávání.

0:06:33.251,0:06:36.493
Proč? Vláda přišla s balíkem 4,5 miliard dolarů

0:06:36.493,0:06:39.939
a řekla guvernérům napříč zemí, ať o něj soupeří.

0:06:39.939,0:06:43.115
Čtyřicet osm guvernérů soutěžilo,

0:06:43.115,0:06:46.414
přesvědčujíc 48 zákonodárců, aby v podstatě

0:06:46.414,0:06:48.700
zvedli standardy pro středoškoláky,

0:06:48.700,0:06:51.011
aby si všichni udělali přípravu na vysokou školu.

0:06:51.011,0:06:56.397
Čtyřicet osm sátu se zapojilo do vytvoření národní [vzdělávací] politiky od zdola.

0:06:56.397,0:06:59.000
Tak si říkám, proč bychom[br]nemohli udělat něco podobného

0:06:59.000,0:07:03.046
a vytvořit Závod na vrchol v místech s čistou energií?

0:07:03.046,0:07:05.397
Protože koneckonců, když se podíváte na souvislosti,

0:07:05.397,0:07:09.375
v posledních osmi letech bylo soukromým[br]sektorem globálně investováno

0:07:09.375,0:07:11.317
investováno 1,6 bilionu dolarů

0:07:11.317,0:07:13.689
a každý dolar představuje pracovní místo

0:07:13.689,0:07:15.284
a kde ty místa jdou?

0:07:15.284,0:07:17.708
No, jdou do míst, které mají politiku, jako Čína.

0:07:17.708,0:07:19.730
Skutečně, byla jsem v Číně, abych viděla co dělají

0:07:19.730,0:07:22.438
a dali tam pro nás dohromady takové divadýlko

0:07:22.438,0:07:25.441
a jak jsem stála vzadu v místnosti[br]během jedné prezentace

0:07:25.441,0:07:27.804
a stála vedle jednoho čínského úředníka,

0:07:27.804,0:07:29.466
sledovali jsme to a on,

0:07:29.466,0:07:34.100
"Tak co, kdy si myslíte, že US budou mít[br]svou národní energetickou politiku?"

0:07:34.100,0:07:37.668
A já na to, "Můj bože --[br]s problémy v Kongresu, kdo ví?"

0:07:37.668,0:07:41.682
A víte co udělal? On na to, říká,

0:07:41.682,0:07:44.419
"Dejte si na čas."

0:07:44.419,0:07:49.057
Protože oni vidí naši pasivitu jako jejich příležitost.

0:07:49.057,0:07:51.990
Takže, co kdybychom se rozhodli vytvořit

0:07:51.990,0:07:54.689
výzvu pro guvernéry naší země

0:07:54.689,0:07:57.495
a stálo by to stejnou sumu

0:07:57.495,0:08:01.143
jakou schválily obě strany v Kongresu

0:08:01.143,0:08:03.833
pro Závod na vrchol ve vzdělávání, 4,5 miliardy,

0:08:03.833,0:08:06.216
což může znít jako dost,[br]ale ve skutečnosti je to méně

0:08:06.216,0:08:08.705
než jedna desetina procenta federálních výdajů.

0:08:08.705,0:08:10.729
Z federálního pohledu je to chyba v zaokrouhlení.

0:08:10.729,0:08:14.647
Ale cena za tuhle soutěž by byla,

0:08:14.647,0:08:17.952
můžete prostě, řekněme,[br]vezměte si třeba Prezidentův cíl.

0:08:17.952,0:08:21.025
Chce, aby Kongres přijal 80%[br]standard pro čistou energii

0:08:21.025,0:08:23.300
do roku 2030.

0:08:23.300,0:08:25.279
Jinými slovy, že budete muset do roku 2030

0:08:25.279,0:08:28.929
získat 80 procent energie z obnovitelných zdrojů.

0:08:28.929,0:08:31.630
Proč o to místo toho nepožádat jednotlivé státy?

0:08:31.630,0:08:33.621
A představte si, co by se mohlo stát,

0:08:33.621,0:08:35.609
protože každý region má co nabídnout.

0:08:35.609,0:08:38.591
Vemte si státy jako Iowa a Ohio --

0:08:38.591,0:08:40.608
mimochodem, politicky velmi důležité státy --

0:08:40.608,0:08:42.496
ty dva guvernéry, co by řekli,

0:08:42.496,0:08:45.211
staneme se národními lídry výrobě

0:08:45.211,0:08:47.813
větrných turbín a větrné energie.

0:08:47.813,0:08:50.984
Vemte si slunné státy, tzv. Sluneční pás,

0:08:50.984,0:08:54.684
my budeme státy produkující solární energii

0:08:54.684,0:08:56.854
a možná Jerry Brown řekne, "Dobrá, já vytvořím

0:08:56.854,0:08:59.031
průmyslovou oblast v Kalifornii,

0:08:59.031,0:09:00.870
která bude schopná vyrábět solární panely,

0:09:00.870,0:09:02.519
abychom je nemuseli kupovat z Číny,

0:09:02.519,0:09:04.382
ale kupovali je v USA."

0:09:04.382,0:09:07.812
Ve skutečnosti, každý region by to mohl dělat.

0:09:07.812,0:09:11.918
Vidíte, máme solární a větrné příležitosti napříč zemí.

0:09:11.918,0:09:15.922
Pokud se podíváte na vyšší[br]a severnější státy na západě,

0:09:15.922,0:09:18.097
ty mohou dělat geotermální energii

0:09:18.097,0:09:20.409
nebo si můžete vzít Texas a říct,

0:09:20.409,0:09:23.777
mohli bychom být lídry v řešení chytrých sítí.

0:09:23.777,0:09:27.869
Ve středovýchodních státech,[br]které mají přístup k lesům

0:09:27.884,0:09:30.208
a zemědělskému odpadu, mohou říct,

0:09:30.208,0:09:32.809
my můžeme být lídry v biopalivech.

0:09:32.809,0:09:35.325
V horní části severovýchodu, můžeme být lídry

0:09:35.325,0:09:38.189
v řešeních energetické účinnosti.

0:09:38.189,0:09:41.158
Podél východního pobřeží, budeme lídři ve

0:09:41.158,0:09:42.977
větrné energii.

0:09:42.977,0:09:45.560
Můžete si vzít Michigan a říct, my budeme lídři

0:09:45.560,0:09:49.454
ve výrobě vnitřností pro elektrická[br]vozidla, jako třeba Li-Ion baterie.

0:09:49.454,0:09:52.861
Každý region má co nabídnout

0:09:52.861,0:09:55.183
a když vytvoříte soutěž,

0:09:55.183,0:09:59.301
tak to respektuje jednotlivé státy i federalismus.

0:09:59.301,0:10:02.855
Je to dobrovolné. Možná by se[br]zapojil i Texas a Jižní Karolína,

0:10:02.855,0:10:05.525
které se nezapojily do Závodu[br]na vrchol u vzdělávání,

0:10:05.525,0:10:07.926
mohly by se zapojit i ony. Proč?

0:10:07.926,0:10:10.477
Protože republikánští i demokratičtí guvernéři

0:10:10.477,0:10:12.131
milují stříhání stuh.

0:10:12.131,0:10:16.445
Chceme přinést místa. Jenom říkám.

0:10:16.445,0:10:19.065
A podporuje to inovaci na státní úrovni

0:10:19.065,0:10:21.526
v těchto laboratořích demokracie.

0:10:21.526,0:10:25.832
Teď by kdokoli z vás, kdo poslední dobou sleduje něco o politice,

0:10:25.832,0:10:28.589
mohl říct, "OK, skvělý nápad, ale opravdu?

0:10:28.589,0:10:31.221
Že by Kongres dal dohromady čtyři a půl miliardy dolarů?

0:10:31.221,0:10:33.494
Ti se nemůžou shodnout na ničem."

0:10:33.494,0:10:36.789
Takže byste mohli počkat a protlačit to Kongresem,

0:10:36.789,0:10:39.365
i když byste měli být velmi netrpěliví.

0:10:39.365,0:10:47.269
Anebo, jako správní rebelové, bychom mohli obejít Kongres.

0:10:47.269,0:10:48.827
Obejít Kongres.

0:10:48.827,0:10:55.455
Co kdybychom se soukromým sektorem[br]vytvořili výzvu guvernérům?

0:10:55.455,0:11:00.415
Co kdyby několik vysoce hodnotných firem

0:11:00.415,0:11:04.805
a jednotlivců, kteří jsou tady na TEDu, rozhodlo,

0:11:04.805,0:11:08.333
že by vytvořili, dohromady, jen pár z nich,

0:11:08.333,0:11:11.893
že by vytvořili národní konkurenci guvernérům,

0:11:11.893,0:11:14.149
aby závodili na vrchol

0:11:14.149,0:11:16.818
a viděli jak guvernéři zareagují?

0:11:16.818,0:11:21.706
Co kdyby to vše začalo tady na TEDu?

0:11:21.706,0:11:24.365
Co kdybyste byli u toho,

0:11:24.365,0:11:29.713
když jsme přišli na to jak rozlousknout hádanku

0:11:29.713,0:11:35.159
jak vytvořit dobře placenou práci v Americe -- (Potlesk) --

0:11:35.159,0:11:38.880
a národní energetickou politiku

0:11:38.880,0:11:44.858
a vytvořili národní energetickou[br]strategii odzdola nahoru?

0:11:44.858,0:11:48.309
Protože, drazí TEDisti,

0:11:48.309,0:11:51.071
jestli jste stejně netrpěliví jako já,

0:11:51.071,0:11:54.629
tak víte, že naši ekonomičtí konkurenti,

0:11:54.629,0:11:58.069
naše ostatní národy s námi soupeří

0:11:58.069,0:12:00.421
a dávají si nás k večeři.

0:12:00.421,0:12:04.967
A my se můžeme bránit anebo ne.

0:12:04.967,0:12:09.286
Můžeme být u stolu nebo můžeme být na stole.

0:12:09.286,0:12:11.707
A já nevím jak vy,

0:12:11.707,0:12:14.414
ale já radši povečeřím.

0:12:14.414,0:12:18.414
Děkuji mnohokrát. (Potlesk)