WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Salut salut 
<i>applaudissements</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
C'est la peluche le plus célèbre 
depuis Elmo

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
C'est la star de la comédie de l'année

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Et il a avec lui une version 
non censurée de Ted

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
disponible aujourd'hui en DVD et Blu-ray 
dans vos magasins

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Veuillez accueillir, notre invité sans 
parties génitales, Ted !

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>musique</i>
<i>applaudissements</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
D'abord t'as l'air en super forme, 
très peluché

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Félicitations pour le succès du film

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Comment ça va ? Ça gaze ?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ça va tranquille, mec

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Merci de me recevoir

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
C'est super

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
On est content de t'avoir

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
J'adore le film.
Je l'ai trouvé très drôle

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et tu étais super

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Je voulais jouer dans une comédie

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>rires du public</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mon dernier film était, bien sûr,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
mon documentaire sur 
les forêts tropicales, "Coupe plus"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>rires du public</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Hôte) Je l'ai vu

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
C'est vrai ? Cool

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Hôte) Très puissant

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Merci

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
On te reconnais beaucoup

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
maintenant que tu as fait ce film ?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ouais, c'est vrai

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
L'autre jour j'étais au centre commercial

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et on m'a attaqué

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>rires du public</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et je suis réfugié dans un Build-A-Bear

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
juste pour me sentir à ma place

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>rires du public</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ça doit être marrant

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
c'est un peu comme si tu rentrais 
dans ta maison

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Non, c'est pas marrant

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
T'as déjà été dans un Build-A-Bear ?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
C'est des grands malades

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pourquoi vous faites des expériences 
sur les peluches tel des docteurs nazis ?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>rires du public</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Quelle genre d'espèce ferait ça ?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
C'est une très bonne question

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ça c'est bien les humains

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Vous nous réconfortez et nous, 
on vous démembre

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>rires du public</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
C'est super, mon pote

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tu as quelque chose de prévu
pour les vacances ?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Je vais aller au centre commercial 
et demander un pénis au Père Noël

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>rires de l'hôte et du public</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tu peux sûrement t'en procurer un à 
Build-A-Bear

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>rires du public</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Demande-leur carrément

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Qu'as-tu prévu pour la suite 
de ta carrière ?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
On t'a contacté pour d'autres rôles ?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Oui. On m'a offert le rôle de Peter 
Dinklage dans Game of Thrones

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Hôte) C'est vrai ?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Oui, crois ce que tu veux mais

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
je l'ai refusée

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Il y a des dragons et 
je suis grandement inflammable

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>rires de l'hôte et du public</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ça ne marcherait pas

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Hôte) Il y a t-il un Ted 2 de prévu ?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
C'est prévu, oui

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
On va refaire le même film

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
mais en Thaïlande, 
comme dans Very Bad Trip

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
<i>rires de l'hôte et du public</i>

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Hôte) t'as l'air un peu
à côté de la plaque

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
T'es stone ?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Je.. oui, non, non, monsieur

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
non, la drogue c'est mal

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Hôte) Ok, d'accord