[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Bien, voy a hablar sobre la confianza,
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,y voy a comenzar recordándoles
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,las ideas generalizadas \Nque se tienen sobre la confianza.
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Son tan comunes
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,que se han convertido \Nen clichés de nuestra sociedad.
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Creo que son tres.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,La primera es un reclamo: ha habido \Nuna gran disminución de la confianza,
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,es una creencia muy generalizada.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,La segunda es un objetivo: \Ndeberíamos tener más confianza.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Y la tercera es una tarea: \Ndeberíamos recuperar la confianza.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el reclamo, el objetivo y la tarea
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,se han mal interpretado.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Lo que voy a intentar contarles hoy
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,es una historia diferente sobre un reclamo,\Nun objetivo y una tarea,
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,que creo que da una idea \Nmás clara sobre el tema.
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Primero el reclamo: ¿por qué la gente piensa\Nque la confianza ha disminuido?
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Y si lo pienso sobre la base de \Nmis propias evidencias,
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,no sé la respuesta.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Me inclino a pensar \Nque puede haber disminuido
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,en algunas actividades o instituciones
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,y que podría haber aumentado en otras.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,No lo tengo claro.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero puedo recurrir \Na las encuestas de opinión,
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,y las encuestas de opinión son supuestamente
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,la fuente de la creencia de que \Nla confianza ha disminuido.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Cuando miras las encuestas de opinión \Na lo largo del tiempo,
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,no hay muchas evidencias de ello.
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, las personas \Nde las que se desconfiaba
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,hace 20 años,
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,principalmente periodistas y políticos, \Nsiguen inspirando la misma desconfianza.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Y las personas que eran \Nmuy confiables hace 20 años
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,siguen siendo bastante confiables:\Njueces, enfermeras.
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,El resto estamos en el medio,
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,y, por cierto, el ciudadano promedio de la calle
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,está casi exactamente a mitad de camino.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿es esto evidencia suficiente?
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Lo que las encuestas de opinión registran son, \Npor supuesto, opiniones.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué más pueden registrar?
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Lo que observan son las actitudes genéricas
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,que la gente manifiesta \Ncuando se le hacen ciertas preguntas.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:08.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Confía en los políticos? ¿Confía en los maestros?
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, si alguien te preguntara: \N"¿Confías en los verduleros?
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Confías en las pescadores?
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Confías en los maestros de primaria?",
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,probablemente comenzarías por preguntar:\N"¿Para hacer qué?"
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Y esa sería una respuesta muy sensata.
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Y podrías decir, \Ncuando hayan contestado tu pregunta,
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, confío en algunos, pero en otros no".
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es muy racional.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,En definitiva, en la vida real,
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,tendemos a depositar la confianza\Nde forma diferenciada.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,No suponemos que el nivel de confianza
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,que vamos a sentir por un tipo determinado
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,de oficial, funcionario o \Ntipo de persona, va a ser
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,uniforme en todos los casos.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Yo podría, por ejemplo, \Ndecir que confío
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.91,Default,,0000,0000,0000,,en una cierta maestra de primaria que conozco
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,para dar la clase de lectura,
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,pero de ninguna manera \Npara conducir el microbús escolar.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, yo podría saber \Nque no era una buena conductora.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Podría confiar en mi amigo más locuaz
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,para mantener una conversación,
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,pero no, tal vez, para guardar un secreto.
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Simple.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Y si hemos obtenido esas evidencias \Nen nuestras vidas cotidianas
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,de la forma en que la confianza es diferenciada,
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué dejamos de lado todo ese conocimiento
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,cuando pensamos en la confianza \Nen forma más abstracta?
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Creo que las encuestas \Nson herramientas muy malas
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,para medir el verdadero nivel \Nde confianza real,
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,porque intentan obviar el buen juicio
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,inherente al hecho de confiar\Nen algo o en alguien.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.43,Default,,0000,0000,0000,,En segundo lugar, ¿qué pasa con el objetivo?
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo es tener más confianza.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Francamente, creo que es un objetivo estúpido.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,No es ese el objetivo que yo perseguiría.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Yo apuntaría a tener más confianza \Nen lo que es merecedor de confianza,
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,pero no en lo que no lo es.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,En definitiva, soy partidaria de no confiar \Nen lo que no es confiable.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que esas personas que
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,depositaron sus ahorros con el \Nmuy acertadamente llamado Sr. Madoff,
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,que luego desapareció con ellos,
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,pienso en ellos, y creo, bueno, sí,
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,fueron demasiado confiados.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Tener más confianza no es \Nun objetivo inteligente en esta vida.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Confianza depositada o negada con inteligencia,
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,ese es el objetivo correcto.
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que uno lo dice, que dice, sí, vale,
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,eso significa que lo que importa en primer lugar
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,no es la confianza, sino la confiabilidad.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,De lo que se trata es de hacer un juicio \Nsobre cuán confiables son las personas
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,en determinados aspectos.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que para poder hacer un juicio, \Nestamos obligados a centrarnos en tres cosas:
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Son competentes? ¿Son honestos? ¿Son responsables?
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Y si encontramos que una persona es competente
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,en las materias pertinentes,
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,y es responsable y honesta,
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.99,Default,,0000,0000,0000,,entonces tendremos una muy buena razón\Npara confiar en ella,
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,porque va a ser digna de confianza.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero si, por el contrario, no son responsables,\Nno podríamos confiar en ellos.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Tengo amigos que son competentes y honestos,
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,pero no confiaría en ellos \Npara llevar una carta al correo,
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,porque son olvidadizos.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Tengo amigos que están muy seguros
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,de que pueden hacer ciertas cosas,
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:33.51,Default,,0000,0000,0000,,pero que veo que sobrestiman \Nsus propias competencias.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Y me alegra mucho decir que creo \Nque no tengo muchos amigos
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,que sean competentes y responsables \Npero extremadamente deshonestos.
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Si es así, todavía no me he percatado.
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso es lo que estamos buscando:
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,confiabilidad antes que confianza.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,La confianza es la respuesta.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,La confiabilidad es lo que tenemos que juzgar.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Y, por supuesto, es difícil.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,En las últimas décadas, \Nhemos tratado de construir
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,sistemas de rendición de cuentas \Npara todo tipo de instituciones,
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,profesionales, funcionarios y demás,
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,que nos hicieran más fácil\Nla tarea de juzgar su confiabilidad.
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de esos sistemas\Nhan tenido el efecto contrario.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,No funcionan como deberían.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo una vez que estaba \Nhablando con una partera y me dijo:
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, verás, el problema es que toma más tiempo
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,hacer el papeleo administrativo\Nque asistir el parto en sí".
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Y encontramos el mismo problema \Nen toda nuestra vida pública,
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,e institucional,
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,que el sistema de rendición de cuentas
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,que está destinado a garantizar la confiabilidad
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,y las pruebas de confiabilidad,
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,en realidad está haciendo lo contrario.
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hacen es dificultar el trabajo de las personas que tienen que hacer tareas difíciles,
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,como las parteras,
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,exigiéndoles que "marquen las casillas", como decimos.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que todos Uds.\Nconocen ejemplos similares.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Todo, todo eso, por el objetivo.
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el objetivo debería ser más confiabilidad,
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,y que las cosas serían diferentes
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,si tratáramos de ser dignos de confianza
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,y le transmitiéramos a las personas \Nque somos confiables
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,y si tratáramos de determinar \Nsi otras personas,
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,funcionarios o políticos son dignos de confianza.
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,No es fácil. Es el juicio, \Nlas acciones sencillas,
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,las actitudes,\Nlo que no se hace adecuadamente.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:21.65,Default,,0000,0000,0000,,En tercer lugar, la tarea.
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Llamar a la tarea reconstruir la confianza,
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,coloca las cosas al revés.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Sugiere que Ud. y yo deberíamos \Nreconstruir la confianza.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, podemos hacerlo con nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Podemos reconstruir un poco la confiabilidad.
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Podemos hacerlo si son dos personas, \Njuntas, intentando mejorar la confianza.
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero la confianza, en definitiva, es distintiva
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,porque nos la otorgan otras personas.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,No puedes reconstruir \Nlo que otras personas te han dado.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que darles las bases suficientes
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,para que puedan confiar en ti.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que ser digno de confianza.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Y eso, por supuesto,\Nes debido a que no puedes engañar,
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:04.51,Default,,0000,0000,0000,,por lo general, a todas las personas,\Ntodo el tiempo.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero también debes aportar pruebas fehacientes
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,de que eres digno de confianza.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo hacerlo?
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Eso se hace a diario, en todas partes,
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,lo hace la gente común, \Nlos funcionarios, las instituciones,
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:20.32,Default,,0000,0000,0000,,muy eficazmente.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Les daré un simple ejemplo comercial.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,La tienda donde compro mis calcetines\Ndice que puedo devolverlos
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,sin dar explicaciones.
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Se los llevo y me devuelven el dinero,
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,o me los cambian por los del color que yo quiera.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Eso es estupendo. Confío en ellos
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,porque ellos mismos \Nse volvieron vulnerables ante mí.
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hay una gran lección en eso.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Si te vuelves vulnerable ante la otra parte,
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,esa es una muy buena prueba \Nde que eres digno de confianza
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:51.85,Default,,0000,0000,0000,,y tienes confianza en lo que estás diciendo.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que, al final, creo que\Na lo que estamos apuntando
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:57.56,Default,,0000,0000,0000,,no es algo muy difícil de discernir.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,En lo que las personas confían es en las relaciones,
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:05.64,Default,,0000,0000,0000,,y en ese marco, pueden determinar \Ncuándo y cómo la otra persona
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:06.93,Default,,0000,0000,0000,,es digna de confianza.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Así que la moraleja de todo esto es
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,que necesitamos pensar \Nmucho menos en la confianza,
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:17.48,Default,,0000,0000,0000,,y menos aún en las actitudes de confianza
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:21.17,Default,,0000,0000,0000,,que detectan mejor o peor las encuestas de opinión,
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,y mucho más en ser dignos de confianza,
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:27.68,Default,,0000,0000,0000,,y en cómo le das a la gente \Nevidencias adecuadas, útiles
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:30.43,Default,,0000,0000,0000,,y simples de que eres digno de confianza.
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:33.83,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)