1
00:00:00,759 --> 00:00:03,389
pi long nan lagè goodnow Amerik la

2
00:00:03,389 --> 00:00:05,080
lagè ki pi koute chè li yo

3
00:00:05,080 --> 00:00:09,839
militè premye li yo trete a ak kòm 
byen ke kochma nasyonal pwoblèm

4
00:00:09,839 --> 00:00:12,399
moun eple souvan sa ki ale mal

5
00:00:12,399 --> 00:00:14,769
ki jan li aplike a u_s_ la patisipe

6
00:00:14,769 --> 00:00:18,440
Vyetnam ak yon erè trajik kòm 
Liberal kriye

7
00:00:18,440 --> 00:00:22,270
t 'u_s_ la pèdi paske yo te 
tèt-enpoze kontrent kòm

8
00:00:22,270 --> 00:00:23,699
konsèvativ kriye

9
00:00:23,699 --> 00:00:27,329
ka nou genyen kijot lagè a 
deklannche yon machin militè

10
00:00:27,329 --> 00:00:31,879
ak Vyetnamyen kosyon nò a tounen nan 
laj nan wòch sa ki te a depans pou

11
00:00:31,879 --> 00:00:34,800
Vyetnam pri imen an politik la 
koute

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,640
pri a ekonomik sou

13
00:00:36,640 --> 00:00:38,870
Etazini ak Vyetnamyen yo

14
00:00:38,870 --> 00:00:42,940
yon moun ki te fè rechèch sou 
kesyon sa yo pou plis pase dis lane se

15
00:00:42,940 --> 00:00:46,730
William Gibson nou te jis pibliye yon 
liv lagè a pafè

16
00:00:46,730 --> 00:00:50,280
teknolojik lagè nan Vyetnam ak Atlantik 
chak mwa pou laprès

17
00:00:50,280 --> 00:00:54,120
menm si se yon gradye nan inivèsite a 
nan Tekzas kote li te fè bakaloreya li

18
00:00:54,120 --> 00:00:55,230
travay

19
00:00:55,230 --> 00:00:57,989
ak li leve p_h_d_ li nan Yale University

20
00:00:57,989 --> 00:01:02,609
e ki kounye a yon pwofesè sosyoloji nan 
sid Methodist inivèsite ak

21
00:01:02,609 --> 00:01:05,930
dola epi n ap trè kontan gen 
ou avèk nou jodi a

22
00:01:05,930 --> 00:01:09,230
altènativ bati yon diskisyon sou 
Vyetnam dot

23
00:01:09,230 --> 00:01:10,660
sa a se yon liv enkwayab

24
00:01:10,660 --> 00:01:11,940
erbil

25
00:01:11,940 --> 00:01:12,740
en ...

26
00:01:12,740 --> 00:01:14,210
ou gen

27
00:01:14,210 --> 00:01:19,130
li anpil sou Vyetnam oubyen si ou gen 
pa janm li anyen sou Vyetnam

28
00:01:19,130 --> 00:01:21,430
sa a se youn nan ou ta dwe li

29
00:01:21,430 --> 00:01:23,930
paske en ... li montre

30
00:01:23,930 --> 00:01:27,350
foto ki soti nan tèt la anba nan fon an

31
00:01:27,350 --> 00:01:32,689
ak li bay yon eksplikasyon sa a nan sa 
reyèlman te rive gen byen ak bagay

32
00:01:32,689 --> 00:01:33,930
rive

33
00:01:33,930 --> 00:01:38,150
anjeneral tounen vin jwenn ki kalite vid 
santi Souffrant fristrasyon oswa pa reyèlman

34
00:01:38,150 --> 00:01:39,060
konnen ke ou

35
00:01:39,060 --> 00:01:41,950
apre ou fin li liv ou a ankò ou 
konprann l '

36
00:01:41,950 --> 00:01:46,150
enkwayab e mwen te panse ak ou 
te santi a emosyonèl enpak la

37
00:01:46,150 --> 00:01:48,500
menm jan tou sa ki te pase nan la 
lide

38
00:01:48,500 --> 00:01:51,170
yon istwa enkwayab tankou lanfè

39
00:01:51,170 --> 00:01:53,460
Vyetnamyen nan nò yo te kapab

40
00:01:53,460 --> 00:01:58,060
pote desann Ameriken jistis pa kouche sou 
do a ak tire karant-senk fizi

41
00:01:58,060 --> 00:02:02,330
zam Men, mwen jwenn soti nan istwa a 
pa konnen ki sa yo te fè sa e mwen ap pale

42
00:02:02,330 --> 00:02:05,710
sou sa nan opinyon ou se 
diferan sou

43
00:02:05,710 --> 00:02:09,899
Lagè Vyetnam nan sa ki sou ki te pote 
sou u_s_ patisipasyon sa a nan bòdwo

44
00:02:09,899 --> 00:02:11,779
Clinton avanti

45
00:02:11,779 --> 00:02:15,229
karakteristik ki pi diferan nan la 
Lagè Vyetnam

46
00:02:15,229 --> 00:02:19,409
men li te premye fwa yo Warren modèn

47
00:02:19,409 --> 00:02:25,319
yo dwe anseye nan yon jisme gestion 
pèspektiv

48
00:02:25,319 --> 00:02:30,099
pandan mond endistri u_s_ lagè de ka 
domestik kontribisyon Afriken an lagè

49
00:02:30,099 --> 00:02:32,959
Ameriken nonm militè ak politik 
lidè

50
00:02:32,959 --> 00:02:35,569
konplètman apresye ke efò

51
00:02:35,569 --> 00:02:39,309
pandan Dezyèm Gè de militè nan 
pasyèlman adopte yon modèl biznis

52
00:02:39,309 --> 00:02:42,449
òganizasyon mete operasyon rezèv yo

53
00:02:42,449 --> 00:02:45,979
apre Dezyèm Gè de yo te kòmanse panse 
nan konba

54
00:02:45,979 --> 00:02:48,699
gen tou yon pwosesis pwodiksyon

55
00:02:48,699 --> 00:02:52,619
opsyon la nan nwayo lout Racine 
Gladiators ewo ki te rankontre nan

56
00:02:52,619 --> 00:02:55,659
konbat men se yon administratè pòv

57
00:02:55,659 --> 00:02:57,790
intern anwole moun

58
00:02:57,790 --> 00:03:01,379
nou se pa sitwayen yo nan la 
nasyon, men yo te travayè

59
00:03:01,379 --> 00:03:05,799
administratè yo ak travayè ki te travay sou a 
liy pwodiksyon yo pwodwi lanmò

60
00:03:05,799 --> 00:03:08,749
ak pwodwi a, li te nan kò a 
konte

61
00:03:08,749 --> 00:03:12,449
Se konsa, jis nan sosyete Ameriken an ST 
sipozeman

62
00:03:12,449 --> 00:03:14,129
te wo teknoloji

63
00:03:14,129 --> 00:03:16,309
kapital-entansif biznis

64
00:03:16,309 --> 00:03:18,869
konsa tou li nou fè lagè pou

65
00:03:18,869 --> 00:03:22,290
se-wo teknoloji kapital-entansif 
travay la

66
00:03:22,290 --> 00:03:25,010
nou ta kapab kondwi lòt bò a 
ensolvab

67
00:03:25,010 --> 00:03:29,359
Se konsa, si sa a pwodiksyon modèl lagè oswa 
sa mwen rele teknolojik lagè

68
00:03:29,359 --> 00:03:30,989
ki fè distenksyon

69
00:03:30,989 --> 00:03:33,189
nan yon nivo primè estriktirèl

70
00:03:33,189 --> 00:03:34,240
Vyetnam

71
00:03:34,240 --> 00:03:35,879
soti nan lòt gè

72
00:03:35,879 --> 00:03:39,359
epi yo pral koube ak en ... nan fason sa a nou 
pa t 'kapab pèdi paske nou te goumen

73
00:03:39,359 --> 00:03:42,420
ak boul soudevelope uncritical

74
00:03:42,420 --> 00:03:43,510
twazyèm mond peyi

75
00:03:43,510 --> 00:03:45,129
gade te enspekte

76
00:03:45,129 --> 00:03:47,709
egzakteman ki sòti nan yon pèspektiv Ameriken

77
00:03:47,709 --> 00:03:50,380
bagay la sèlman ki konte nan lagè

78
00:03:50,380 --> 00:03:52,409
se teknoloji nan ekonomi

79
00:03:52,409 --> 00:03:57,429
akeyi ekonomi ou ak fason ou 
tradui ekonomi nou an, nan militè ou

80
00:03:57,429 --> 00:04:01,699
mouri semèn li te enposib pou nou pou n 
dekole teyorikman enposib

81
00:04:01,699 --> 00:04:04,179
ki pral devlope pa te ekonomi

82
00:04:04,179 --> 00:04:07,169
bat Etazini yo li jis 
pa t 'kapab rive

83
00:04:07,169 --> 00:04:08,759
Se poutèt sa,

84
00:04:08,759 --> 00:04:11,129
Chak fwa nou kouri nan yon pwoblèm

85
00:04:11,129 --> 00:04:14,560
nan kat senkant kat oswa swasant oubyen swasant 
kat

86
00:04:14,560 --> 00:04:17,139
chak fwa ou mande m 'fè sa a

87
00:04:17,139 --> 00:04:20,529
nou toujou panse ke si nou jete 
ki gen rapò ak nivo siperyè-a ki pi wo yo nou

88
00:04:20,529 --> 00:04:23,349
ta genyen se yon sistèm fèmen

89
00:04:23,349 --> 00:04:26,720
ak gen toujou Vyetnam chwazi nan la 
kòmanse

90
00:04:26,720 --> 00:04:27,580
pou premye fwa a

91
00:04:27,580 --> 00:04:30,569
ètna lagè

92
00:04:30,569 --> 00:04:33,509
en ... gen nan pa gen

93
00:04:33,509 --> 00:04:35,039
sigòy pral rezime

94
00:04:35,039 --> 00:04:39,789
pou Vyetnam li te vrèman Vyetnam kòm yon 
peyi kòm yon moun kòm yon kilti pa t '

95
00:04:39,789 --> 00:04:42,169
reyèlman gen pwoblèm Ameriken yo

96
00:04:42,169 --> 00:04:44,029
Se konsa te gen anyen sou

97
00:04:44,029 --> 00:04:46,249
sou peyi a se pou chak

98
00:04:46,249 --> 00:04:48,240
fè malgre yo

99
00:04:48,240 --> 00:04:52,590
li te sètènman gayan nan tan sa a 
tout aparèy nan lagè te

100
00:04:52,590 --> 00:04:53,909
devlope

101
00:04:53,909 --> 00:04:56,210
vis-a-vis tan la ak

102
00:04:56,210 --> 00:04:57,850
sitiyasyon nan Vyetnam

103
00:04:57,850 --> 00:05:02,409
te deteryorasyon nan yon Ameriken 
pèspektiv

104
00:05:02,409 --> 00:05:05,149
teknolojik lagè oswa

105
00:05:05,149 --> 00:05:10,129
modèl sa a sa a pwodiksyon nan lagè te 
pouse gwo senkant sòlda li yo nan la

106
00:05:10,129 --> 00:05:14,620
paske apre Dezyèm Gè de lè nou te 
bilten idwojèn bonm bonm atomik

107
00:05:14,620 --> 00:05:17,629
idwojèn bonm nan Larisi yo pa t '

108
00:05:17,629 --> 00:05:22,259
li te sanble klè metrize restoran nan 
mond lan te jis surpase nou te kapab

109
00:05:22,259 --> 00:05:24,180
pa dwe kesyone

110
00:05:24,180 --> 00:05:28,099
ant Larisi yo te gen bonm nan nou 
te nan yon sitiyasyon kote ki potansyèlman

111
00:05:28,099 --> 00:05:31,970
mityèl destriksyon kote yo te ka 
detwi aparèy endistriyèl nou an

112
00:05:31,970 --> 00:05:34,830
Lè sa a, sa kapab Ameriken santi bon, men

113
00:05:34,830 --> 00:05:38,999
Se konsa kesyon an te rive kòm kouman nou ka 
devlope fòm nou nan lagè

114
00:05:38,999 --> 00:05:40,000
twò

115
00:05:40,000 --> 00:05:42,389
nan fè egzèsis pouvwa nou nan mond lan

116
00:05:42,389 --> 00:05:44,180
san yo pa menase

117
00:05:44,180 --> 00:05:45,509
nikleyè lagè

118
00:05:45,509 --> 00:05:48,869
nan IDEA a devlope pa doktè Henry 
Kissinger

119
00:05:48,869 --> 00:05:52,119
li avèk tan an se te yon pwofesè nan 
syans politik nan Harvard nou sa ki nan

120
00:05:52,119 --> 00:05:54,060
rele limite anvan

121
00:05:54,060 --> 00:05:57,769
ak lide a te paske ekonomi nou an te 
tèlman gwo ak pwisan

122
00:05:57,769 --> 00:06:02,560
nou te ka gen zam ak bè bè 
m_t_v_ se nan pòpkòn nan INS Drive-

123
00:06:02,560 --> 00:06:05,379
vide sèrkl ula pou Ameriken yo nan 
lakay

124
00:06:05,379 --> 00:06:06,460
evènman

125
00:06:06,460 --> 00:06:09,169
limite lagè

126
00:06:09,169 --> 00:06:12,770
pou yon peryòd tan endefini nan ki 
yo tout te paske nou te tèlman

127
00:06:12,770 --> 00:06:16,759
pi rich nou nou jis leve lòt bò lanmè a 
ensolvab e te gen yon peryòd kote

128
00:06:16,759 --> 00:06:20,430
se sètènman mouvman geriya nan 
liberasyon nasyonal la

129
00:06:20,430 --> 00:06:23,430
lavi yo te swadizan di Kiben an 
revolisyon

130
00:06:23,430 --> 00:06:25,340
an mil nèf san senkant nèf yon rezo

131
00:06:25,340 --> 00:06:29,150
twazyèm-mond Mouvman Revolisyonè 
dekri nan bò opoze a nan lwès

132
00:06:29,150 --> 00:06:33,139
nan anpi an franse ak Britanik te kapab 
deteryore chita atravè lemond dèyè ankò

133
00:06:33,139 --> 00:06:36,370
pa yon ka klasik nan Vyetnam la gen 
te yon koloni franse ap prolonje

134
00:06:36,370 --> 00:06:37,889
kwaze yon revòlt

135
00:06:37,889 --> 00:06:41,009
Sovyetik nètman li te pare nou te gen 
teyori nou

136
00:06:41,009 --> 00:06:43,960
pou fè lagè limite nou te gen aparèy nou yo nan 
kote

137
00:06:43,960 --> 00:06:46,979
nan moman sa a nan Vyetnam nan te en ...

138
00:06:46,979 --> 00:06:49,439
byen pa diferans nan tan te 
deyò

139
00:06:49,439 --> 00:06:51,789
ou ka ba nou yon kout nan istwa

140
00:06:51,789 --> 00:06:53,380
en ... Vyetnam yon enfimyè

141
00:06:53,380 --> 00:06:57,290
grate pete nan Chinwa a ak 
franse et setra ki mennen jiska Ameriken

142
00:06:57,290 --> 00:06:59,210
entèvansyon

143
00:06:59,210 --> 00:07:03,399
sètènman mo Vyetnam nan okòmansman 
rive disèt Newman ankò

144
00:07:03,399 --> 00:07:05,069
epi li te yon en ...

145
00:07:05,069 --> 00:07:05,850
en ...

146
00:07:05,850 --> 00:07:08,000
pati peyi Lachin nan ki

147
00:07:08,000 --> 00:07:12,020
zam kase li tankou Chinwa 
imigre Anna quindlen poumon

148
00:07:12,020 --> 00:07:13,899
ras-ki baze Ingrid

149
00:07:13,899 --> 00:07:16,360
epi yo te eseye endepandans Ikrèn reklamasyon

150
00:07:16,360 --> 00:07:19,479
Chinwa intansité ta anvayi li kounye a 
kenbe peyi a pou plizyè santèn

151
00:07:19,479 --> 00:07:21,319
ane li se etonan

152
00:07:21,319 --> 00:07:25,249
grandi pasaje nou rezerve pa la 
Chinwa apre Chinwa nan anvayi

153
00:07:25,249 --> 00:07:29,089
pi frèt pou yon lòt san ane kenz 
vle di limite ta jete yo

154
00:07:29,089 --> 00:07:30,889
ak kenbe sou pou senkant ane

155
00:07:30,889 --> 00:07:33,289
sa a se lit la ant Vyetnam ak 
Lachin

156
00:07:33,289 --> 00:07:36,429
pou Vyetnamyen prezans te ale nan pou 
dè santèn ak dè santèn ak dè santèn ak

157
00:07:36,429 --> 00:07:38,289
plizyè santèn ane

158
00:07:38,289 --> 00:07:39,499
finalman yon ti jan

159
00:07:39,499 --> 00:07:41,659
kalite Vyetnamyen te gen

160
00:07:41,659 --> 00:07:44,309
mwen repete Lachin

161
00:07:44,309 --> 00:07:46,209
yo te probably nou panse

162
00:07:46,209 --> 00:07:49,370
nan yo paske nan tan an nan zòn wès la 
Yo te agrandi

163
00:07:49,370 --> 00:07:52,130
ak Lafrans te kap chèche yon fason jwenn 
Lachin nan

164
00:07:52,130 --> 00:07:57,439
pou en la ... evalyasyon rlve yo ak sou sa 
te fini pran Vyetnam

165
00:07:57,439 --> 00:08:01,809
Se konsa petèt pran ekonomi yon Vyetnam la nan 
nineties yo dizwit

166
00:08:01,809 --> 00:08:06,669
Vyetnamyen souvan kouri kont franse a 
te fè yon salè yo pa

167
00:08:06,669 --> 00:08:10,039
yo te jis sou mete ansanm ak nouvo a 
Dezyèm Gè de

168
00:08:10,039 --> 00:08:11,619
kominis lan

169
00:08:11,619 --> 00:08:15,589
en ... espesyalman te dirije tounen kote ou 
ka sonje milyon chapin

170
00:08:15,589 --> 00:08:16,970
Pepto

171
00:08:16,970 --> 00:08:18,479
òganize pi bon

172
00:08:18,479 --> 00:08:20,839
Yo leve goumen kont Japonè a

173
00:08:20,839 --> 00:08:24,129
ak Lè sa a, apre yo te deklare 
endepandans nan karant senk

174
00:08:24,129 --> 00:08:27,710
ak iwonilman Ameriken en ... 
coopératives entèlijans yo sipòte

175
00:08:27,710 --> 00:08:28,550
ke efò

176
00:08:28,550 --> 00:08:30,020
anpil

177
00:08:30,020 --> 00:08:33,479
ak mete yo jan mwen konprann li gade 
nan tan sa a Etazini yo kòm yon

178
00:08:33,479 --> 00:08:37,458
modèl devlopè peyi yo pa la 
Inyon Sovyetik te pozisyon sa li te genyen

179
00:08:37,458 --> 00:08:41,559
peye nan tou sa l 'te gen Tempe 
ideolojikman OTR Inyon Sovyetik ak ki

180
00:08:41,559 --> 00:08:44,249
li te yon ajan gratis pa t 'resevwa nenpòt 
asistans

181
00:08:44,249 --> 00:08:46,880
e ke Ameriken an sou la 
Deklarasyon Endepandans lan

182
00:08:46,880 --> 00:08:49,630
li te deklare peryòd tan règleman sa a

183
00:08:49,630 --> 00:08:51,709
gen yon byen lwen pi bon posib ke anpil

184
00:08:51,709 --> 00:08:55,930
nan pati anba a nan feyè mache a 
ak bon nan pati sa a nan nasyonalis yo nan

185
00:08:55,930 --> 00:08:59,050
ak yon demokrat nan yon sèten mezi

186
00:08:59,050 --> 00:09:02,420
Se konsa, gen sètènman yon nasyonal Oussama 
konbyen yon demokrat mwen pa mwen ta mwen

187
00:09:02,420 --> 00:09:03,930
ta pa

188
00:09:03,930 --> 00:09:09,420
pwi-gayan sèvis lèv pa te gen okenn 
valè moral ki te Walton trelè men sètènman

189
00:09:09,420 --> 00:09:13,690
yon klib reyèl epi yo te resevwa yo dwe sezi 
si li te fè franse a nan senkant kat apre

190
00:09:13,690 --> 00:09:15,289
uit ane nan

191
00:09:15,289 --> 00:09:17,939
vaste pri travay kanpe grandi 
gen

192
00:09:17,939 --> 00:09:20,810
nan tribinal enpresyone konprann

193
00:09:20,810 --> 00:09:23,390
lagè a nan Vyetnam te yon sèl peyi

194
00:09:23,390 --> 00:09:26,640
si ou ta ka gen entansyon ap divize an 
twa administratè posede pa franse a

195
00:09:26,640 --> 00:09:29,490
men travay la te ale sou tout gratis

196
00:09:29,490 --> 00:09:33,500
lè lagè ki te fini nan la senkant kat 
gade peyi tankou yon echikye

197
00:09:33,500 --> 00:09:37,980
selebrasyon an mas Tom gjelten a 
Inyon Sovyetik oswa kèk vil franse ki te fèt

198
00:09:37,980 --> 00:09:40,310
yo nan zòn sid lòt ki te fèt nan la

199
00:09:40,310 --> 00:09:43,370
en ... pa kominis yo nan konpayi an

200
00:09:43,370 --> 00:09:47,890
plis pase sèt san aswè sa a 
te sèlman echikye

201
00:09:47,890 --> 00:09:52,090
te nan chita pale yo lapè nan Jenèv 
mil nèf san senkant kat te gen yon peyi

202
00:09:52,090 --> 00:09:55,140
boukante

203
00:09:55,140 --> 00:10:00,730
fòs Vyetnamyen deplase nò franse 
konsolide fòs yo nan Sid la

204
00:10:00,730 --> 00:10:05,270
ti tan ap fè yon pwovizwa 
administratif fwontyè NADA nasyonal

205
00:10:05,270 --> 00:10:09,380
limit pa politik fwontyè 
administratè sou yon limit

206
00:10:09,380 --> 00:10:11,880
lide a te nan peyi a ta dwe 
divize pou de ane kounye a ak nan

207
00:10:11,880 --> 00:10:14,080
entènasyonal eleksyon de senkant sis

208
00:10:14,080 --> 00:10:16,839
pa te gen okenn tankou yon en lòd ... 
eleksyon

209
00:10:16,839 --> 00:10:18,500
Etazini Meredith

210
00:10:18,500 --> 00:10:22,100
ta kapab sipòte konprann lide sa a nan 
nò Vyetnam kòm yon peyi separe

211
00:10:22,100 --> 00:10:24,460
Vyetnam Sid Samdi a te mal

212
00:10:24,460 --> 00:10:27,960
pa t 'gen plis soti nan sid Vyetnam kòm 
de peyi separe

213
00:10:27,960 --> 00:10:29,580
sa ki te en ...

214
00:10:29,580 --> 00:10:32,250
en ... obstet te gen yon echikye

215
00:10:32,250 --> 00:10:34,899
nan fen a nan senkant kat yo leve yo 
te resevwa chanje

216
00:10:34,899 --> 00:10:38,820
sa ki te pase omwen deyò yo dwe 
resevwa lit la rezistans

217
00:10:38,820 --> 00:10:40,370
fanm

218
00:10:40,370 --> 00:10:42,920
gri an ven uit senkant kat

219
00:10:42,920 --> 00:10:45,500
vietcong nan tèt li

220
00:10:45,500 --> 00:10:48,490
n ap di yo mete ajenou zam yo epi yo 
ke yo te ale nan angaje yo nan

221
00:10:48,490 --> 00:10:50,070
politik lit

222
00:10:50,070 --> 00:10:54,330
pou de ane nan preparasyon pou senkant 
sis eleksyon

223
00:10:54,330 --> 00:10:56,800
soti ki te vin trè danjere

224
00:10:56,800 --> 00:10:58,069
en ... baraj

225
00:10:58,069 --> 00:11:00,670
mande kopi enprime an Ameriken

226
00:11:00,670 --> 00:11:05,270
imedyatman pati dèyè ak siwo myèl desann 
pi fò nan Demokrat yo te kominis gochis

227
00:11:05,270 --> 00:11:09,680
Meridian nasyonalis yo ak fanmi l 'yo va 
jwenn dòmi bèl anpil yon diktati

228
00:11:09,680 --> 00:11:11,980
UM ...

229
00:11:11,980 --> 00:11:15,220
jwent pa minwi pou senkant sòlda nan fen

230
00:11:15,220 --> 00:11:16,650
lokal la

231
00:11:16,650 --> 00:11:21,570
kominis konplitché Miller ak sosyalis 
nan demokratik aparèy

232
00:11:21,570 --> 00:11:24,180
te pran aksidan konsa seryezman

233
00:11:24,180 --> 00:11:26,980
doute ke yo te renouvle ame a 
lite yo siviv

234
00:11:26,980 --> 00:11:30,950
senyen twòp epi deside sou 
Kongrè a mete presyon sou bò nò a

235
00:11:30,950 --> 00:11:32,530
ansyen Pati Kominis

236
00:11:32,530 --> 00:11:34,040
renmen reouvri

237
00:11:34,040 --> 00:11:35,490
devan militè a

238
00:11:35,490 --> 00:11:38,600
epi ou gen yon politik jwenti yo ak militè 
estrateji kòm opoze a tou senpleman ap eseye

239
00:11:38,600 --> 00:11:40,140
tann pou entènasyonal

240
00:11:40,140 --> 00:11:41,090
en ...

241
00:11:41,090 --> 00:11:44,600
entèvansyon yo ap mouri nan Etazini an 
nasyon oubyen yon bagay

242
00:11:44,600 --> 00:11:47,870
pou sa a, se orijin nan rezèv 
kè a nan repons lan pi byen sa a

243
00:11:47,870 --> 00:11:48,740
jou

244
00:11:48,740 --> 00:11:52,130
pou repons ou se byen senp vèsè 
moute

245
00:11:52,130 --> 00:11:56,190
mete bere yo vèt te orijinèlman 
te fòme yon parachit nan pati lès

246
00:11:56,190 --> 00:11:56,880
Ewòp

247
00:11:56,880 --> 00:11:58,780
en ... apre

248
00:11:58,780 --> 00:12:01,410
yo òganize mouvman geriya nan 
pati lès Ewòp

249
00:12:01,410 --> 00:12:03,230
koton rmanye

250
00:12:03,230 --> 00:12:07,260
Ajoute ekspè kont enzireksyon ak yo 
yo te voye nan Vyetnam pa Prezidan

251
00:12:07,260 --> 00:12:11,310
Kennedy an mil nèf san swasant Ero sou 
masiv ogmantasyon nan c_i_a_ operasyon

252
00:12:11,310 --> 00:12:13,509
lide tout jou ouvrab la koulè vin chonje

253
00:12:13,509 --> 00:12:17,089
ak kont enzireksyon lagè kriminèl nou 
echwe nan Bè de kochon an mil nèf san

254
00:12:17,089 --> 00:12:18,930
youn swasant youn

255
00:12:18,930 --> 00:12:22,730
Se konsa lide a te nou dwe vin 
ekspè yo di batay sa yo lagè mond nan

256
00:12:22,730 --> 00:12:24,200
Liberasyon Nasyonal

257
00:12:24,200 --> 00:12:27,800
e ke nou dwe gen nouvo vanyan sòlda 
teknisyen ki moun ki ka entèvni

258
00:12:27,800 --> 00:12:30,860
peyi soudevelope peyi

259
00:12:30,860 --> 00:12:32,130
ranje bagay sa yo

260
00:12:32,130 --> 00:12:36,680
ak bere yo vèt kounye a te youn 
branch ranje-li moun

261
00:12:36,680 --> 00:12:38,750
coopératives c_i_a_ te yon lòt

262
00:12:38,750 --> 00:12:43,200
moun lojistik divès nou pa kapab 
ekonomis

263
00:12:43,200 --> 00:12:45,000
byen lòt moun ki te

264
00:12:45,000 --> 00:12:46,340
ki memwa

265
00:12:46,340 --> 00:12:51,660
konprann estrikti klas la nan 
Vyetnam nan sipò règ sosyete

266
00:12:51,660 --> 00:12:55,950
Pifò nan moun yo nan peyizan landless 
pwòp nou anpil ti plas nan peyi a

267
00:12:55,950 --> 00:12:58,050
anba sibsistans agrikilti

268
00:12:58,050 --> 00:13:03,000
kote yon gwo pati nan rekòt la ale nan 
mèt kay la

269
00:13:03,000 --> 00:13:06,960
Asmara peyi posede intélijant P prezante 
yon Boudis ak pratike eleman nan

270
00:13:06,960 --> 00:13:09,190
konfuseen òganis byen

271
00:13:09,190 --> 00:13:14,240
yon ti ak yon nan klas-tankou anpil nan 
yo nan chak p_g_ Eastman nò

272
00:13:14,240 --> 00:13:15,970
anpil te katolik

273
00:13:15,970 --> 00:13:19,250
kontwole richès ki nan peyi a

274
00:13:19,250 --> 00:13:20,400
konsa

275
00:13:20,400 --> 00:13:22,670
d_m_ Mwen

276
00:13:22,670 --> 00:13:27,530
itilizatè yo d_m_ gouvènman an nan lame a kòm 
yon mekanis yo kolekte bouch

277
00:13:27,530 --> 00:13:31,100
ak pandan lagè a premye kont la 
ap franse kat debi yo dwe distribiye

278
00:13:31,100 --> 00:13:33,110
peyi a bay peyizan nan

279
00:13:33,110 --> 00:13:36,410
Se konsa Endyòm vin sou pouvwa an senkant kat 
ak lame a

280
00:13:36,410 --> 00:13:40,920
nan yon toutouni se ajan mèt kay la 
kolekte isit la se yon bachlorette

281
00:13:40,920 --> 00:13:44,040
remake entru nan klas total

282
00:13:44,040 --> 00:13:47,460
polarizasyon ogmante yon lòt fwa ankò

283
00:13:47,460 --> 00:13:51,049
adelphia travay pati nan 
evolisyonè pèspektiv egzakteman

284
00:13:51,049 --> 00:13:54,730
Lè sa a, ak g_m_ te sèvi ak plis plis 
Répwésyon

285
00:13:54,730 --> 00:13:58,800
kòm yon rezilta nan mekontantman la ak 
entènèt la retou annaryè enfimyè yo nan

286
00:13:58,800 --> 00:14:02,920
tan an ki resevwa karke onè yo 
kou santi tankou yo te oblije resort oswa

287
00:14:02,920 --> 00:14:03,759
yon bagay

288
00:14:03,759 --> 00:14:07,730
kidonk sa a se poukisa ou te fè deklarasyon ou fè 
nan liv ou a ke m lan te gen yon lame men

289
00:14:07,730 --> 00:14:10,490
bay yo ke li pa te yon gouvènman

290
00:14:10,490 --> 00:14:13,670
ki bon knowed li yo pa t atann 
administrasyon anba militè a

291
00:14:13,670 --> 00:14:18,190
livrezon administrasyon ranplase tout 
fòm konsèy vilaj la tout fòm

292
00:14:18,190 --> 00:14:20,010
entèmedyè pouvwa ki

293
00:14:20,010 --> 00:14:22,200
nenpòt koneksyon pou fè pou anba a

294
00:14:22,200 --> 00:14:26,570
te detwi olye lwayote nou an te 
soti nan Potsdam a

295
00:14:26,570 --> 00:14:30,549
ankò akselerasyon vyolans Ameriken an pa t ' 
vrèman dramatikman

296
00:14:30,549 --> 00:14:34,869
akselere pale ankò sa a 
pasyon sa ki te pote sou sa a

297
00:14:34,869 --> 00:14:36,160
dramatik

298
00:14:36,160 --> 00:14:39,889
akselerasyon ak sa ou rele kalite 
travay nan Vyetnam

299
00:14:39,889 --> 00:14:43,689
yo pral kapab ale nan ak tout lòt la 
jeneral Vyetnamyen kòmanse yon pouvwa

300
00:14:43,689 --> 00:14:45,620
lite nan mitan tèt yo

301
00:14:45,620 --> 00:14:50,180
kontinwe kèlkeswa gouvènman 
te represif t_m_ aparèy tonbe plat atè

302
00:14:50,180 --> 00:14:52,390
abandonn ap ogmante radikalman

303
00:14:52,390 --> 00:14:56,470
defèksyon UM ... ankò te vin kominis 
pi fò

304
00:14:56,470 --> 00:15:00,470
pa gen swasant-kat politician Ameriken 
te pè pou ta gen yon pwovizwa

305
00:15:00,470 --> 00:15:03,430
ap revolisyonè gouvènman ouvè

306
00:15:03,430 --> 00:15:06,000
pwovizwa gouvènman revolisyonè 
anpil nan peyi a

307
00:15:06,000 --> 00:15:07,630
nou te pèdi

308
00:15:07,630 --> 00:15:08,850
mwen vle di ke li bon di

309
00:15:08,850 --> 00:15:11,479
fòs u_s_ pèdi oswa franse ki pèdi l '

310
00:15:11,479 --> 00:15:12,780
karant senk

311
00:15:12,780 --> 00:15:17,550
nou pèdi ankò nan senkant kat nou pèdi 
ankò swasant twa swasant kat nou vin pi grav

312
00:15:17,550 --> 00:15:24,490
Kenya pa gen anyen ogmante ak kopye manje 
pa nan figi an dwa viktwa

313
00:15:24,490 --> 00:15:27,799
masiv bat swasant-twa ak 
swasant-kat bande

314
00:15:27,799 --> 00:15:29,809
yemenit mete twoup tè u_s_

315
00:15:29,809 --> 00:15:33,800
epi soutni bonbadman nan nò a ak 
vle pou yo eseye vann nan VERSACE rejte poukisa

316
00:15:33,800 --> 00:15:38,940
pa t 'kapab ou oblije aksepte moun ki mouri a 
gen yon ti kwen nan mond lan

317
00:15:38,940 --> 00:15:42,090
Etazini yo te vle 
fè fas ak kominis kòm yon politik

318
00:15:42,090 --> 00:15:45,970
mouvman sosyal ekonomik olye si 
ou te wè ke

319
00:15:45,970 --> 00:15:50,680
nou kòm Ameriken yo travès yo natirèl nan 
mond lan nan kapitalis se nasyonal la

320
00:15:50,680 --> 00:15:52,230
ekonomik lòd

321
00:15:52,230 --> 00:15:55,140
epi mwen nan sistèm nou an naivman

322
00:15:55,140 --> 00:15:56,249
sans nan

323
00:15:56,249 --> 00:15:58,530
santi tete bon absans nan lanati

324
00:15:58,530 --> 00:16:01,040
Se poutèt sa, yon bagay trè trè diferan 
soti nan nou

325
00:16:01,040 --> 00:16:04,949
se sosyete pa lòt nan youn 
konpare diferans ki genyen nan ekstrèm ak

326
00:16:04,949 --> 00:16:06,350
pwòp li yo ak pou fè

327
00:16:06,350 --> 00:16:08,160
men olye

328
00:16:08,160 --> 00:16:11,569
entimidasyon prezans kote nati yo 
tout lanati

329
00:16:11,569 --> 00:16:15,460
oswa sa mwen rele nan pou yon lòt

330
00:16:15,460 --> 00:16:17,460
pandan Dezyèm Gè de

331
00:16:17,460 --> 00:16:19,350
Inyon Sovyetik

332
00:16:19,350 --> 00:16:23,350
t 'pran sou dwa apre Dezyèm Gè de 
t 'anvayi pran sou pati lès Lewòp

333
00:16:23,350 --> 00:16:27,920
lame wouj la pa t 'vle yo kenbe li kòm yon 
tanpon zòn yo pa t 'sispann sezon

334
00:16:27,920 --> 00:16:29,740
diktati gen

335
00:16:29,740 --> 00:16:32,780
sa a te vin tounen yon modèl

336
00:16:32,780 --> 00:16:36,510
Tout-Ameriken opinyon sou kominis ak 
sosyal grav koupe

337
00:16:36,510 --> 00:16:40,080
Ameriken pa t 'konprann li nan yon 
revolisyon yo pa t 'konprann la

338
00:16:40,080 --> 00:16:41,490
Chinwa revolisyon

339
00:16:41,490 --> 00:16:44,590
nan karantèn yo ke yo menm te tankou 
milyon sou dè milyon de ti malere peyizan

340
00:16:44,590 --> 00:16:47,110
ki te vle siviv nan yon peyi yon sourit 
tone

341
00:16:47,110 --> 00:16:51,050
Pati Kominis yo ofri nan arive Lance 
kote nan Chiang Kai-chek te yon warlord

342
00:16:51,050 --> 00:16:54,190
ki ofri e pa gen anyen

343
00:16:54,190 --> 00:16:57,669
kapab wè nan lit total pou

344
00:16:57,669 --> 00:16:59,180
en ...

345
00:16:59,180 --> 00:17:01,700
oswa sosyalis kominis oswa

346
00:17:01,700 --> 00:17:04,430
yo pandan ke w kapab wè menm nan 
Cairo lit pou nasyonal

347
00:17:04,430 --> 00:17:06,240
endepandans kont Rèn Elizabèt

348
00:17:06,240 --> 00:17:09,619
pi long la divize yo dwe genyen yon 
enteresan

349
00:17:09,619 --> 00:17:13,339
ak Nou genyen twa jwè ki mesye yo move 
yo ap chèche pou yon lòt jou ap eseye

350
00:17:13,339 --> 00:17:16,059
pou avanse pou yo ak pou tout fòm nan kominis 
twous

351
00:17:16,059 --> 00:17:18,880
mouvman jwenn sèn nan ki

352
00:17:18,880 --> 00:17:20,540
Se konsa, nan ensidan sa a

353
00:17:20,540 --> 00:17:24,880
nan limit patikilye nan mond lan se pa 
jis yon patikilye deplase moute nan pòv

354
00:17:24,880 --> 00:17:28,650
peyi ak li vrèman yon santèn 
mal ekri sou zafè sa a

355
00:17:28,650 --> 00:17:30,830
epi nou te gen en ... yon ti jan Smith 
gen

356
00:17:30,830 --> 00:17:35,330
toujou ap nenpòt mouvman se yon siy nan yon 
mouvman mondyal

357
00:17:35,330 --> 00:17:39,500
gen yo, se pou w konnen si w se pòv 
peyizan yo ak Vyetnam

358
00:17:39,500 --> 00:17:42,610
sa pa vle di jis yo ke yo gen 
ti nan yon kèk moun plis gen yon kèk

359
00:17:42,610 --> 00:17:43,669
plis onèt

360
00:17:43,669 --> 00:17:44,970
olye sa vle di

361
00:17:44,970 --> 00:17:46,289
anvan an ak lòt

362
00:17:46,289 --> 00:17:49,770
monolitik machin li atent youn oswa 
etap

363
00:17:49,770 --> 00:17:51,650
nan chak etap lòt

364
00:17:51,650 --> 00:17:55,299
rès la nan mond lan vin tounen yon pè nan 
sa a nan kou dominan sulekha an trè

365
00:17:55,299 --> 00:17:57,990
kontajye maladi sòt de ki sòt nan 
tankou

366
00:17:57,990 --> 00:18:02,130
chak peyi gen lekòl tretman li 
pwòp kilti nan pwòp pèp li

367
00:18:02,130 --> 00:18:03,380
segman aks dèz

368
00:18:03,380 --> 00:18:05,679
nan mond lan ki mennen ale nan koki

369
00:18:05,679 --> 00:18:08,860
mwen te ka jis vide nan mete dife a nan 
tan sa a

370
00:18:08,860 --> 00:18:13,200
yon fwa yo jwenn ale nan yon jan kanmenm mwen 
fè yon stigma minimòm pouse konsyan

371
00:18:13,200 --> 00:18:14,140
nan viktwa

372
00:18:14,140 --> 00:18:15,599
se yon milya dola

373
00:18:15,599 --> 00:18:19,419
adekwa anticrime mécaniste 
inisyativ se yon fondasyon mécaniste nan

374
00:18:19,419 --> 00:18:21,630
mond lan fè lènmi

375
00:18:21,630 --> 00:18:25,440
se pou lòt jou a yo nou fè li tout 
konstriksyon

376
00:18:25,440 --> 00:18:30,390
men se pa sa ki tou dlo de kote 
sa a lòt bò a nan moun yo nan

377
00:18:30,390 --> 00:18:34,800
mesye yo kap fè gwo desizyon an Dave 
etranje-politik etablisman pou pran retrèt

378
00:18:34,800 --> 00:18:38,480
kap nan mond lan sou yon reyalis plis 
baz

379
00:18:38,480 --> 00:18:43,400
kòm en ... jeneral Maxwell Taylor te di nan 
liv li nou gen

380
00:18:43,400 --> 00:18:47,179
kenbe yon priz fè sou mond lan twazyèm 
peyi paske yo ap pi pòv e yo

381
00:18:47,179 --> 00:18:50,390
vle ki nan richès sa yo ta ka gen 
soti nan nou

382
00:18:50,390 --> 00:18:55,040
Se konsa, yo gade nan nenpòt ki kalite viktwa 
ki inik kòm yon li kapab tankou nan

383
00:18:55,040 --> 00:18:58,159
Vyetnam

384
00:18:58,159 --> 00:19:01,490
bay yon egzanp twazyèm lòt 
mond peyi

385
00:19:01,490 --> 00:19:05,690
ke si yo ka fè l ', li jwenn lwen ak 
nan Vyetnam yo ka jwenn lwen ak li nan

386
00:19:05,690 --> 00:19:10,170
bay lòd pou inivèsèl la siddiqui Vyetnam 
inivèsèl siy li

387
00:19:10,170 --> 00:19:14,000
Liberasyon Nasyonal genyen tout batay kote 
bat Vyetnam vle di ke

388
00:19:14,000 --> 00:19:17,200
tout mouvman liberasyon pral bay moute 
lit yo

389
00:19:17,200 --> 00:19:20,950
katye bay lefèt ke mwen gen en ... 
gen en ... ki en ... ki toujou

390
00:19:20,950 --> 00:19:23,020
kenbe tounen nan Etazini yo

391
00:19:23,020 --> 00:19:27,270
sa yo ki te bati moute nan militè a 
machin dlo nan boutèy bay yon

392
00:19:27,270 --> 00:19:32,970
te mécaniste kominis anti motive 
desizyon yo politik etranjè mwen gen nan

393
00:19:32,970 --> 00:19:38,610
u_s_ politik etranjè etablisman ak 
bay boul yo te kòmanse poutèt sa yo

394
00:19:38,610 --> 00:19:43,370
gouvènman an nan Vyetnam gen prèske 
inevitab ke u_s_ patisipasyon ta

395
00:19:43,370 --> 00:19:46,800
entansifye lagè sa a pa te yon 
aksidan

396
00:19:46,800 --> 00:19:50,990
se sa mwen pa te jis en ... politik 
erè ki te yon konsekans

397
00:19:50,990 --> 00:19:55,340
fondamantalman u_s_ politik etranjè u_s_ 
endistriyèl militè

398
00:19:55,340 --> 00:19:59,550
en ... devlopman Depi Dezyèm Gè de 
ke sa a te yon ka tès sa a se kote

399
00:19:59,550 --> 00:20:00,780
yo

400
00:20:00,780 --> 00:20:06,150
tès la si li bezwen kominis dot 
mwen reyèlman restriksyon ansanm

401
00:20:06,150 --> 00:20:07,000
mwen am

402
00:20:07,000 --> 00:20:08,640
plis pase enpòtan nan

403
00:20:08,640 --> 00:20:10,950
diskisyon sou eseye renmen

404
00:20:10,950 --> 00:20:11,809
kritike

405
00:20:11,809 --> 00:20:15,460
nan liv mwen an se sa a ki nosyon ke nou 
jis fè yon erè apre yon lòt ki

406
00:20:15,460 --> 00:20:16,250
pèsonn pa

407
00:20:16,250 --> 00:20:20,020
ki vrèman entelijan oswa kraze bank la 
jis sòt de glise moute

408
00:20:20,020 --> 00:20:24,130
ou pa ale nan lagè ki kote ou ale nan 
travay yo byen lwen nan davans

409
00:20:24,130 --> 00:20:25,669
nan swasant Oh kat youn

410
00:20:25,669 --> 00:20:29,190
Johnson te fè anons sou 
Gòlf la nan tan Canon jis sòt de tankou

411
00:20:29,190 --> 00:20:31,279
mwen te etone atak ki

412
00:20:31,279 --> 00:20:32,460
li pa t '

413
00:20:32,460 --> 00:20:35,570
en ... nan bonè ak swasant senk

414
00:20:35,570 --> 00:20:38,690
lè yo te fè misye bonte 
toutouni domèn piblik ki nan de

415
00:20:38,690 --> 00:20:40,840
mil plis trajè nan Vyetnam

416
00:20:40,840 --> 00:20:44,300
yo konplètman espere bo de san 
mil moun bugging swasant senk an

417
00:20:44,300 --> 00:20:47,660
ak yon lòt san swasant de ak yon 
mil swasant-sis yon lòt san

418
00:20:47,660 --> 00:20:51,060
mil yo se swasant sèt ak EST la 
ki te deja ta kapab genyen yon

419
00:20:51,060 --> 00:20:54,020
kap pase tikè nan fen a

420
00:20:54,020 --> 00:20:59,810
men mwen te gen yon move li leve, li desann nan direksyon pou yon 
lagè plant plan akselerasyon vyolans

421
00:20:59,810 --> 00:21:01,870
byen kite nan pale sou lagè a li menm

422
00:21:01,870 --> 00:21:04,600
ak twa lòt moun ki teknolojik lagè aktyèlman

423
00:21:04,600 --> 00:21:08,440
te travay tèt li soti nan tè a nan nan 
lè yo pa itilize nan elikoptè a

424
00:21:08,440 --> 00:21:12,590
elikoptè Warren rechèch-ak-detwi kapab 
ou dekri yon jan kanmenm a yo te

425
00:21:12,590 --> 00:21:14,110
aswè

426
00:21:14,110 --> 00:21:18,270
byen pa byen yon ti jan gen jeneral 
junyo

427
00:21:18,270 --> 00:21:19,980
jeneral ekri liv

428
00:21:19,980 --> 00:21:23,510
yo ap yon jan renmen akademisyen venita 
renmen renmen pibliye yo nan lòd jwenn

429
00:21:23,510 --> 00:21:27,500
pi pòv pase nan yerachi a nou 
nòmalman pa kwè yo men mwen panse

430
00:21:27,500 --> 00:21:32,590
fason sa a men li ap wete nan lanmò li 
pa aksyon yo jistifye aksyon yo

431
00:21:32,590 --> 00:21:36,530
se yo itilize liv yo rele fè acha nan 
enjenyè konba analiz nou ranfòse

432
00:21:36,530 --> 00:21:41,480
militè jis en ... Notre jijman li nan 
pibliye pa Putnam lame a

433
00:21:41,480 --> 00:21:43,210
ak nan chapit nan premye

434
00:21:43,210 --> 00:21:46,980
tèt ou ke nou ka konpare yon 
rechèch-ak-detwi operasyon nan Vyetnam

435
00:21:46,980 --> 00:21:50,050
nan yon liy asanble

436
00:21:50,050 --> 00:21:54,070
li te yon grenn kolè ak ki sa sa 
kapab objektivite kontrèman ak yon Premye Gè Mondyal

437
00:21:54,070 --> 00:21:57,600
de Gè Mondyal youn ou ta gen yon 
kontinyèl batay ale sou dè milye de

438
00:21:57,600 --> 00:21:58,490
kilomèt

439
00:21:58,490 --> 00:22:02,280
ou gen yon gwo ofansiv se nan yon 
counter-ofansif entèn lol

440
00:22:02,280 --> 00:22:03,200
nan Vyetnam

441
00:22:03,200 --> 00:22:07,529
li te tounen re jarden ekonomis Etazini 
yon sèl plen eksplozyon

442
00:22:07,529 --> 00:22:11,230
tout men mwen panse ke sa ka jiri a Grand yon 
pwoblèm kijan ou jis asiyen ou

443
00:22:11,230 --> 00:22:14,029
resous bay lefèt ke ou te 
deja deside

444
00:22:14,029 --> 00:22:14,849
kouri

445
00:22:14,849 --> 00:22:16,820
yon kapasite reyèl

446
00:22:16,820 --> 00:22:19,400
ki sa ki mal ak li se konte kò

447
00:22:19,400 --> 00:22:21,330
rechèch-ak-detwi sa vle di ke

448
00:22:21,330 --> 00:22:25,840
rezoud yon kote ant plizyè santèn 
ak plizyè mil sòlda ameriken

449
00:22:25,840 --> 00:22:28,090
yo ale nan Fouye

450
00:22:28,090 --> 00:22:29,960
yon blòk nan peyi

451
00:22:29,960 --> 00:22:31,920
pou Vyetnamn Cong

452
00:22:31,920 --> 00:22:34,230
oswa nò twoup Vyetnamyen

453
00:22:34,230 --> 00:22:37,540
epi yo ap ale pou yo eseye angaje yo 
nan konba ak nan kou ak detwi

454
00:22:37,540 --> 00:22:41,390
kèlkeswa sa twoup yo oswa kèlkeswa sa pou Jaden 
yo pran

455
00:22:41,390 --> 00:22:44,330
Aprésan estratejik souvan malad

456
00:22:44,330 --> 00:22:47,980
sa vle di se yon fason ki ta ka mete lan 
Vyetnamn Cong

457
00:22:47,980 --> 00:22:52,170
pi fèb nan moman sa a lachas yo desann

458
00:22:52,170 --> 00:22:53,220
te chasè

459
00:22:53,220 --> 00:22:55,980
demokratik

460
00:22:55,980 --> 00:22:57,400
objektif la

461
00:22:57,400 --> 00:23:00,320
sèvi ak geri tout lènmi an tèlman vit

462
00:23:00,320 --> 00:23:03,810
ke nou rive nan sa ki rele nou rele 
kwazman pò yo yon William jeneral

463
00:23:03,810 --> 00:23:05,450
WESTMORELAND ST

464
00:23:05,450 --> 00:23:07,059
pwen nan kwazman bezwen

465
00:23:07,059 --> 00:23:09,440
w ap touye m 'nenpòt ki pi vit

466
00:23:09,440 --> 00:23:11,640
Lè sa a, yo ka ranplase lajan kach yo oswa 
chèk

467
00:23:11,640 --> 00:23:14,830
renmen ou kondwi lòt bò a 
ensolvab

468
00:23:14,830 --> 00:23:19,470
un saludo yon gwo teknoloji-san 
elikoptè yo bonm avyon de gè nou

469
00:23:19,470 --> 00:23:21,590
tank

470
00:23:21,590 --> 00:23:23,299
nou pa mete

471
00:23:23,299 --> 00:23:25,450
kapòt moute

472
00:23:25,450 --> 00:23:27,750
kounye a ke nan teyori a

473
00:23:27,750 --> 00:23:31,310
pratik nan rechèch-ak-detwi souvan 
tounen deyò

474
00:23:31,310 --> 00:23:33,320
trè diferan

475
00:23:33,320 --> 00:23:34,620
nan pati sa a

476
00:23:34,620 --> 00:23:36,370
yon malad

477
00:23:36,370 --> 00:23:37,890
lòt faktori

478
00:23:37,890 --> 00:23:41,000
ap deside operasyon yo woutin

479
00:23:41,000 --> 00:23:45,530
ak woutin sa a nou ap byen vizib 
Vyetnamyen a

480
00:23:45,530 --> 00:23:46,750
pou egzanp

481
00:23:46,750 --> 00:23:49,850
nou jis pa t 'tou pa t' montre moute sou 
Imèl

482
00:23:49,850 --> 00:23:51,039
nan yon zòn

483
00:23:51,039 --> 00:23:51,799
an te kòmanse

484
00:23:51,799 --> 00:23:53,070
rechèch la

485
00:23:53,070 --> 00:23:54,440
olye

486
00:23:54,440 --> 00:23:57,880
ou te renmen avyon rekonesans 
te ale sou li

487
00:23:57,880 --> 00:24:03,460
zam zam te tire jij lafimen 
nan forè a rantre nan zòn lan aterisaj

488
00:24:03,460 --> 00:24:07,430
tout zam yo atiri lòt ka kote 
ak pou yo te ka renmen pwoteksyon dife

489
00:24:07,430 --> 00:24:10,570
atiri grèv alantou aterisaj la 
zòn

490
00:24:10,570 --> 00:24:12,640
Si ou reyèlman kalite unikom kòmandan

491
00:24:12,640 --> 00:24:15,300
si ou wè yon gwo lafimen lè m ap vini nan 
forè a

492
00:24:15,300 --> 00:24:19,150
pandan èske w konnen ke Ameriken yo 
resevwa pare pou avanse pou sou chat

493
00:24:19,150 --> 00:24:22,330
UM ... yon elikoptè atak

494
00:24:22,330 --> 00:24:26,540
pa gen ke anpil efase soti nan li 
efase nan nan reyèl teritwa nablus

495
00:24:26,540 --> 00:24:28,700
marekaj òdinè

496
00:24:28,700 --> 00:24:32,130
nan forè ou ka di si an fanm 
pwòp mazak

497
00:24:32,130 --> 00:24:34,489
anpil fwa Vyetnamn Cong kòmandan yo

498
00:24:34,489 --> 00:24:36,400
tèt nan yon trè

499
00:24:36,400 --> 00:24:41,390
sibstansyèl davans avi sou fanm 
Ameriken yo te pral kòmanse operasyon

500
00:24:41,390 --> 00:24:44,740
konsila yo gen yon chwa nou kouri 
nan wotè

501
00:24:44,740 --> 00:24:46,930
yo ap fè yon ti jan

502
00:24:46,930 --> 00:24:49,010
Ameriken yo nou ta ka

503
00:24:49,010 --> 00:24:52,120
wout la eksklizyon pouse pran aterisaj la 
zòn

504
00:24:52,120 --> 00:24:55,840
dezyèm ak twazyèm tandiske pote a nan 
plis zam

505
00:24:55,840 --> 00:24:59,610
si ou se yon Vyetnamn Cong kòmandan ou jwenn 
soti bousòl ou yo nan kat ou

506
00:24:59,610 --> 00:25:02,460
ou trase yon ti sèk nan reyon a, epi sou la 
kat jeyografik

507
00:25:02,460 --> 00:25:05,350
ak ki pral di ou, paske ou èske w konnen 
lachas la zam Dominikèn

508
00:25:05,350 --> 00:25:08,990
senk-milimèt owitzer gen de nou 
mil reyon ou

509
00:25:08,990 --> 00:25:12,490
pou w konnen ke Ameriken yo pa pral 
anpil plus deyò a ranje yo

510
00:25:12,490 --> 00:25:13,460
obu

511
00:25:13,460 --> 00:25:15,820
pou ou ka di

512
00:25:15,820 --> 00:25:17,649
kote Ameriken yo yo pral gade

513
00:25:17,649 --> 00:25:21,280
ou kouri ak kache montre diyite

514
00:25:21,280 --> 00:25:24,800
sa a sòt de kalite bagay nan prensip 
ale sou li a nan sans

515
00:25:24,800 --> 00:25:27,750
yo te konnen kote nou travay men nou pa t ' 
konnen ki kote

516
00:25:27,750 --> 00:25:28,619
yo travay

517
00:25:28,619 --> 00:25:32,400
epi yo gen en an ... yo te 
bay yon inisyativ trè lou

518
00:25:32,400 --> 00:25:34,940
nan ki pousantaj si ou gen yon sèl lapli tonbe

519
00:25:34,940 --> 00:25:38,320
Se konsa, si ou gen pwòp militè a 
Statistik

520
00:25:38,320 --> 00:25:42,610
apeprè twa ka nan batay ki nan 
Vyetnam yo te inisye pa ekonomi a nan

521
00:25:42,610 --> 00:25:43,419
lè a

522
00:25:43,419 --> 00:25:46,050
sa vle di yo andose fòs u_s_

523
00:25:46,050 --> 00:25:48,290
epi li ka pran yon desizyon tou

524
00:25:48,290 --> 00:25:53,090
pi batay imedyatman nan ekonomi an 
nan yon nan te vle yo ou bezwen

525
00:25:53,090 --> 00:25:56,169
yo te kapab renmen kòmanse kontakte l ' 
kraze kontakte

526
00:25:56,169 --> 00:25:59,570
ak metòd yo se de definisyon enpòtan 
nan inisyativ konba

527
00:25:59,570 --> 00:26:02,169
ak estatistik lòt ou ke se sèlman yon M

528
00:26:02,169 --> 00:26:05,630
pousan nan rechèch-yo ak detwi la- 
misyon

529
00:26:05,630 --> 00:26:06,990
te fè nou aktyèlman

530
00:26:06,990 --> 00:26:10,269
kapab kontakte en ... oswa orijinal kontak 
ak Vyetnamyen a

531
00:26:10,269 --> 00:26:14,360
Se konsa yo chwazi yo tan an antye ak 
jan mwen konprann sòlda yo tèt yo

532
00:26:14,360 --> 00:26:16,909
sou tè a yo pa t 'renmen sa a 
paske yo se moun ki ta gen

533
00:26:16,909 --> 00:26:19,210
pran viktim yo an premye

534
00:26:19,210 --> 00:26:22,170
fè lasisiy Vyetnamyen yo nan batay

535
00:26:22,170 --> 00:26:25,920
Konsa, lè sa a yo en ... Ameriken ak 
pa gen mo sou plan an ki te travay nan la

536
00:26:25,920 --> 00:26:27,450
zam

537
00:26:27,450 --> 00:26:31,430
li voye yon patwouy nan lòd jwenn 
yon anbiskad

538
00:26:31,430 --> 00:26:36,180
yo nan lòd yo sib mache ak yon lafimen 
wokèt soti nan elikoptè a oswa sa yo pou

539
00:26:36,180 --> 00:26:39,989
Lè sa a, jij la ka vin an ak napalm nan 
zòn nan nan lòt mo

540
00:26:39,989 --> 00:26:41,690
ou gen jwenn anbiskad

541
00:26:41,690 --> 00:26:44,559
anvan ou ka jwenn lènmi an

542
00:26:44,559 --> 00:26:47,639
èske w konnen lè m te kòmanse Logan rechèch mwen 
te gen yon allusion

543
00:26:47,639 --> 00:26:51,450
ke mwen te pral jwenn yon trè Cavalier 
atitid anvè travay yon lide sou

544
00:26:51,450 --> 00:26:53,450
Vyetnamyen pita mouri

545
00:26:53,450 --> 00:26:57,300
mwen te etone yo konprann an 
atitid bay lòd pou pwòp yo

546
00:26:57,300 --> 00:26:58,910
saulters

547
00:26:58,910 --> 00:27:02,830
men sa a panse sou sa ki kalite 
pwodiksyon modèl òganik teknolojik lagè

548
00:27:02,830 --> 00:27:05,440
swa Wi oswa Non pi fasil yon mesye manadjè

549
00:27:05,440 --> 00:27:09,760
nou gen yon bouyon nou ka ranplase nan tout 
Calvo travay

550
00:27:09,760 --> 00:27:11,990
ke nou lach kapab ranplase

551
00:27:11,990 --> 00:27:15,690
ak tout bon li tankou fòs travay migran 
Alexei kwomozòm kwa ou pote yon

552
00:27:15,690 --> 00:27:19,450
fen chak ane lè ou te tande yon lanmò 
nan Chicago yo te

553
00:27:19,450 --> 00:27:24,040
qy dot byen pa anpil men anpil nan nou 
lòt pòv k ap travay nan klas

554
00:27:24,040 --> 00:27:25,780
de fwa

555
00:27:25,780 --> 00:27:28,490
Ideology yo

556
00:27:28,490 --> 00:27:29,600
Se konsa, sa

557
00:27:29,600 --> 00:27:33,660
yo si yo mache nan yon anbiskad nou pran kèk 
viktim fason sa men y ap rele

558
00:27:33,660 --> 00:27:38,650
nan airstrikes nou nan Colorado atiyri 
dife pral sèvi ak teknoloji nou yo ak fè

559
00:27:38,650 --> 00:27:40,940
jwenn konte nan kò

560
00:27:40,940 --> 00:27:43,040
lapenn nan sans

561
00:27:43,040 --> 00:27:45,890
Garnier nan seremoni don

562
00:27:45,890 --> 00:27:47,860
yo pral voye

563
00:27:47,860 --> 00:27:51,440
sou operasyon ke yo te anbiskad

564
00:27:51,440 --> 00:27:53,800
epi ki pa agood

565
00:27:53,800 --> 00:27:55,770
tann yo siviv

566
00:27:55,770 --> 00:27:58,230
ak byennèt

567
00:27:58,230 --> 00:28:00,210
ini yon mouvman

568
00:28:00,210 --> 00:28:02,549
li te swisid

569
00:28:02,549 --> 00:28:07,070
mwen te youn nan patwouy yo pi mal ou te kapab 
janm ale devan

570
00:28:07,070 --> 00:28:13,120
bi pou yo li te kat ane mache moute 
sou Charlie ak pou l 'frape ou

571
00:28:13,120 --> 00:28:16,990
Lè sa a, ak pou yon Materyèl li siye yo soti kite

572
00:28:16,990 --> 00:28:20,560
nou yo te itilize kòm scapegoats jwenn 
kote yo te

573
00:28:20,560 --> 00:28:24,580
pa te gen okenn nou te

574
00:28:24,580 --> 00:28:28,260
Haley pa t 'kapab jwenn Charlie nenpòt ki lòt 
fason

575
00:28:28,260 --> 00:28:31,690
konsa moun nan lokalite yo alantou nan yon pakèt tout 
moute mantalman yo te ka plafonaj pase

576
00:28:31,690 --> 00:28:36,669
li te gen yon kò gwo konte Mahendra jeneral 
vin yon lòt metal modi Bondye nan yon gwo

577
00:28:36,669 --> 00:28:39,490
pwomosyon

578
00:28:39,490 --> 00:28:40,940
en ...

579
00:28:40,940 --> 00:28:43,000
kite a tou note ankò

580
00:28:43,000 --> 00:28:46,359
ofisye ki pi wo a regilyèman sou la 
tè

581
00:28:46,359 --> 00:28:49,130
pandan Vyetnam se te yon kòmandan lagad la 
nan kòmandan

582
00:28:49,130 --> 00:28:50,740
kòmandan konpayi

583
00:28:50,740 --> 00:28:54,300
konpayi a te remake sou yon santèn 
ak karant moun nan li ki ta dwe nan

584
00:28:54,300 --> 00:28:55,890
plen fòs

585
00:28:55,890 --> 00:29:00,110
pi inite konba pa janm opere 
Tapisri

586
00:29:00,110 --> 00:29:02,460
tout moun pi wo pase nivo chèf

587
00:29:02,460 --> 00:29:07,110
kòmandan batayon mande nan kcl 
kòmandman kat konpayi

588
00:29:07,110 --> 00:29:11,940
tout ofisye nivo batayon kòmanse 
bay kòmandan batayon Gage plizyè

589
00:29:11,940 --> 00:29:14,870
divizyon gen rejiman plizyè 
abrogasyon

590
00:29:14,870 --> 00:29:17,090
Tout rès yo nan sa yo tope

591
00:29:17,090 --> 00:29:20,519
kou pou moun ki chèf nan 
elikoptè

592
00:29:20,519 --> 00:29:23,010
eseye nan minimòm nan kenz san 
pye

593
00:29:23,010 --> 00:29:26,010
paske san kenz pye se nan 
maksimòm ran de kalib a senkant

594
00:29:26,010 --> 00:29:29,730
zam machin lè yo itilize kòm yon antiaeryen 
zam ki jouk pati nan lèt la

595
00:29:29,730 --> 00:29:30,549
lagè a

596
00:29:30,549 --> 00:29:33,750
ak pi gwo zam nan nenpòt avyon 
ki kontak

597
00:29:33,750 --> 00:29:36,880
pou administratè yo ki te relativman eta

598
00:29:36,880 --> 00:29:39,440
nan pwosesis sa a ki se travayè yo

599
00:29:39,440 --> 00:29:43,040
ki ap soufri okipasyonèl la 
sekirite

600
00:29:43,040 --> 00:29:47,360
en ... apre-dine danje sou sou la 
tè lojistik robine

601
00:29:47,360 --> 00:29:49,730
an tèm de chif yo nan kò a 
lavil

602
00:29:49,730 --> 00:29:54,900
te fè yo aktyèlman en ... imunodefisyans 
reyisi oswa kote depans yo pi plis pase

603
00:29:54,900 --> 00:30:00,080
benefis nan menm an tèm de lojik la

604
00:30:00,080 --> 00:30:01,140
vwayaje

605
00:30:01,140 --> 00:30:02,889
bagay sa yo rive

606
00:30:02,889 --> 00:30:04,720
pou youn

607
00:30:04,720 --> 00:30:08,390
tout chèf Ameriken yo nan 
elikoptè kominike nan libr

608
00:30:08,390 --> 00:30:09,809
angle

609
00:30:09,809 --> 00:30:13,640
bay chèf sibòdone yo nan tè 
twoup yo

610
00:30:13,640 --> 00:30:15,880
komen an nan yon nan

611
00:30:15,880 --> 00:30:17,480
yo te kapab achte

612
00:30:17,480 --> 00:30:21,200
radyo Ameriken nan mache a nwa 
lòt moun ki pran yo regilyèman

613
00:30:21,200 --> 00:30:22,990
koute tout lòd yo

614
00:30:22,990 --> 00:30:26,480
gen istwa anpil

615
00:30:26,480 --> 00:30:30,100
klavye parèt kalm Ameriken odyans 
lòd nan men l '

616
00:30:30,100 --> 00:30:33,970
pran aksyon ki kontourne

617
00:30:33,970 --> 00:30:36,370
pataje awogans nan

618
00:30:36,370 --> 00:30:40,179
okenn kote nan elikoptè mwen nou gen tout 
bagay la nou pa gen eseye

619
00:30:40,179 --> 00:30:44,019
inite yo peye atansyon sou li nan ak nan 
fini Des Ameriken span lavi pou

620
00:30:44,019 --> 00:30:45,000
pati sa a

621
00:30:45,000 --> 00:30:46,630
pa t 'travay

622
00:30:46,630 --> 00:30:48,420
lame te pran

623
00:30:48,420 --> 00:30:51,790
nan yon ane pou pa sis anreta swasant oubyen pou

624
00:30:51,790 --> 00:30:55,360
ekonomi nan IDEA a nan konbyen tan li te 
pral pran yon grèv lè Ameriken yo

625
00:30:55,360 --> 00:30:56,299
jwenn gen

626
00:30:56,299 --> 00:31:00,430
pafwa yo ka fè yon terib 
miscalculation jwenn kenbe moute nan louvri

627
00:31:00,430 --> 00:31:01,539
men nan eta a

628
00:31:01,539 --> 00:31:02,930
nan kòmandan an

629
00:31:02,930 --> 00:31:04,510
li te kapab

630
00:31:04,510 --> 00:31:08,399
fè yon jijman resort konbyen tan li kapab 
rete nan konba anvan li te oblije kouri tankou

631
00:31:08,399 --> 00:31:09,410
lanfè

632
00:31:09,410 --> 00:31:12,700
paske en la ... lè fòs nan ankò 
gade nan odyans yo pral gen

633
00:31:12,700 --> 00:31:14,630
vini pou li al dèyè l '

634
00:31:14,630 --> 00:31:16,429
pou yon anpil fwa

635
00:31:16,429 --> 00:31:20,559
anbasad ta dwe byen kout kominote 
ta kase kontak

636
00:31:20,559 --> 00:31:24,080
byen nou te mansyone kò konte yon koup 
la fwa kite a jwenn nan ki kalite

637
00:31:24,080 --> 00:31:26,600
tout fondasyon nan koripsyon ak manti

638
00:31:26,600 --> 00:31:30,279
ak kouvèti-ups ke yo tronke li nan 
senp Portland

639
00:31:30,279 --> 00:31:32,740
san yo pa twò lwen

640
00:31:32,740 --> 00:31:35,660
siksesè pi move billions Nenpòt moun kapab

641
00:31:35,660 --> 00:31:38,490
escrito eseye kondwi ensolvab sipèvizyon

642
00:31:38,490 --> 00:31:40,490
ak suppose li ki

643
00:31:40,490 --> 00:31:44,590
en ... nou imen nou te jis sou la 
mesye Jou lannwit sa a

644
00:31:44,590 --> 00:31:49,350
lokatè ou yo lè kòmandan ak ou 
kòmandan Kirk konpayi kòmandan pechè

645
00:31:49,350 --> 00:31:50,870
ou se anba presyon

646
00:31:50,870 --> 00:31:54,500
anba presyon yo pwodwi yon kò 
chèf nan lavil Kamèl virgules batayon

647
00:31:54,500 --> 00:31:58,220
kòmandan si mwen pa kite kota mwen

648
00:31:58,220 --> 00:31:59,730
karyè mwen an sou ak

649
00:31:59,730 --> 00:32:03,500
obvi soulajman nan lòd si ou reyèlman 
konba yo lòd, ki

650
00:32:03,500 --> 00:32:05,320
Lè sa a, w ap ale nan pran li

651
00:32:05,320 --> 00:32:06,909
men yerachi a

652
00:32:06,909 --> 00:32:08,510
ap la ale

653
00:32:08,510 --> 00:32:11,190
lejand peze ou

654
00:32:11,190 --> 00:32:13,660
ak tounen lakay ou nan kèk inite

655
00:32:13,660 --> 00:32:18,040
li kalite kote règ la enfòmèl te 
Si w pa satisfè kota kò konte ou

656
00:32:18,040 --> 00:32:21,810
ak nou pwal tankou yo ap pa 
moute nan vòlè n ap jis bezwen ou

657
00:32:21,810 --> 00:32:25,720
ede pote ti ammount yon ti jan kuchuma 
dlo, men se pa atann èske w konnen ou te

658
00:32:25,720 --> 00:32:29,010
gen tankou pwodui machandiz

659
00:32:29,010 --> 00:32:34,880
ak inifikasyon tounen vin san konte yon kò 
oswa omwen prizonye

660
00:32:34,880 --> 00:32:38,090
ak epi pou yo jwenn bra m 'devan

661
00:32:38,090 --> 00:32:43,000
Se konsa, mwen te kenbe patwouy la soti

662
00:32:43,000 --> 00:32:44,389
renmen pale ak en ...

663
00:32:44,389 --> 00:32:49,210
ki mennen nan sòlda anpil moun ki te 
te blese yo ap sa yo mwen te wè nan peyi Japon

664
00:32:49,210 --> 00:32:54,320
e yo te di m 'ke kèk inite te 
bay yon kota pou semèn nan

665
00:32:54,320 --> 00:32:56,580
epi si yo pa t 'jwenn li

666
00:32:56,580 --> 00:33:00,940
men yo te jis voye dwa tounen soti 
ankò

667
00:33:00,940 --> 00:33:04,510
en ... ou se anba presyon nou grav 
grav presyon

668
00:33:04,510 --> 00:33:06,380
ou tap fè

669
00:33:06,380 --> 00:33:08,800
byen ou ka fè plizyè bagay

670
00:33:08,800 --> 00:33:10,950
youn ou ka jis yo ka resevwa yon bisiklèt

671
00:33:10,950 --> 00:33:13,909
ou ka jis ajoute moute nan syèl la jis tankou 
yon yon

672
00:33:13,909 --> 00:33:17,570
di rele leve, li te eli tout moun nan 
inite w la

673
00:33:17,570 --> 00:33:21,790
kioto klas la ou gen ou de 
para ankadreman sèz pou apeprè en ... pou

674
00:33:21,790 --> 00:33:23,559
anpil komen admèt li

675
00:33:23,559 --> 00:33:27,690
epi mwen pral rele moute sou radyo a nan nan 
rapòte ke mwen gen yon konte kò ou nan

676
00:33:27,690 --> 00:33:28,370
trant

677
00:33:28,370 --> 00:33:32,190
byen detaye regleman senk oswa yon bagay tankou sa

678
00:33:32,190 --> 00:33:35,690
pou ou pran kontak avèk yon kominal 
konpayi chanm

679
00:33:35,690 --> 00:33:39,340
UM ... ou rele yon grèv lè w rele nan 
grèv atiyri

680
00:33:39,340 --> 00:33:41,640
e bon nan ou ki tou pre

681
00:33:41,640 --> 00:33:42,690
UM ...

682
00:33:42,690 --> 00:33:45,680
nan ou aktyèlman gen timoun lè ou 
jwenn kò twòp

683
00:33:45,680 --> 00:33:47,440
byen èske w konnen

684
00:33:47,440 --> 00:33:51,860
bezwen li

685
00:33:51,860 --> 00:33:55,600
si ou te gen kò ak ou te gen 
twa inite diferan

686
00:33:55,600 --> 00:33:56,960
zam lè

687
00:33:56,960 --> 00:33:58,900
nan yon peyi ki peyi nou

688
00:33:58,900 --> 00:34:01,990
ki moun ki pral jwenn kredi a

689
00:34:01,990 --> 00:34:05,900
E si ou pa bay kredi a 
zam

690
00:34:05,900 --> 00:34:07,700
ki sa ou panse ki ka rive

691
00:34:07,700 --> 00:34:12,159
ki sa li te di ou te revoke ki munis

692
00:34:12,159 --> 00:34:16,319
fè sa son tankou yon Palestinyen gwo 
kòmandan zam seche bay sipò

693
00:34:16,319 --> 00:34:21,188
ini vin Sligo chemen ki M alantou 
ki jan moun ki pilòt fòs lè ka gen

694
00:34:21,188 --> 00:34:23,409
gen yon inogirasyon yon solitid

695
00:34:23,409 --> 00:34:24,780
li nan enterè ou

696
00:34:24,780 --> 00:34:29,250
rekonpanse tout moun foure tout moun se 
anba sistèm nan menm tout moun li

697
00:34:29,250 --> 00:34:30,309
konte kò

698
00:34:30,309 --> 00:34:31,719
byen asire

699
00:34:31,719 --> 00:34:35,989
nou ba ou senkant fòs lè nou ba ou 
kenz gunships nou ba ou jwenn nan

700
00:34:35,989 --> 00:34:38,289
otoiminitè nou sou tè a

701
00:34:38,289 --> 00:34:40,899
en ...

702
00:34:40,899 --> 00:34:41,650
Mwen te gen

703
00:34:41,650 --> 00:34:45,460
senk kò ak mwen te gen senk fizi 
yo te konte kamyon te yon moun senk

704
00:34:45,460 --> 00:34:47,629
touye Se konsa, mwen devine se ven senk

705
00:34:47,629 --> 00:34:51,309
ak pandan ke nou te eksepsyonèl alantou 
kontinye ak asirans

706
00:34:51,309 --> 00:34:53,518
soti mwen sipliye padonnen ou Tim tonm

707
00:34:53,518 --> 00:34:55,188
oswa konte yo tou

708
00:34:55,188 --> 00:34:56,629
UM ...

709
00:34:56,629 --> 00:35:00,769
pak tout moun nan pati nan kò yon amann nou 
sou aksidan janm mwen paske pafwa

710
00:35:00,769 --> 00:35:04,639
vrèman Whitman lè frape yon kontra ankò 
ou ka kònen moun morso kontrèman ak

711
00:35:04,639 --> 00:35:09,349
cho tout kote tout moun a se bèl 
disrè done wi Anne-Marie prim

712
00:35:09,349 --> 00:35:11,829
li trankil

713
00:35:11,829 --> 00:35:15,709
gen istwa nan moun ki pòv nan 
inite diferan te gen batay la sou bra

714
00:35:15,709 --> 00:35:16,869
ak pye

715
00:35:16,869 --> 00:35:20,499
detèmine ki moun ki pral jwenn nan 
touye fizik

716
00:35:20,499 --> 00:35:22,949
ansent

717
00:35:22,949 --> 00:35:26,719
ak nan kou yo te plis la ap resevwa 
pervert paske

718
00:35:26,719 --> 00:35:30,679
yo ta touye Vyetnamyen 
sivil epi enkli emini

719
00:35:30,679 --> 00:35:35,359
timoun yo fanm tout moun gen ladan yo 
kòm yon pati nan konte nan kò

720
00:35:35,359 --> 00:35:38,709
Kimoun ki dwe pran klè sou sou poze kesyon sou

721
00:35:38,709 --> 00:35:43,199
nan kèk zòn nan plindr lagè a u_s_ 
fòs t'ap goumen inifòm nò

722
00:35:43,199 --> 00:35:45,629
twoup yo Vyetnamyen

723
00:35:45,629 --> 00:35:49,009
twòp lanmò sivil

724
00:35:49,009 --> 00:35:53,459
yon antye yon lot antye nan Vyetnam batay 
ki te fèt datant andedan peyi a

725
00:35:53,459 --> 00:35:57,799
kote ki te gen ekonomi an yon kat ak 
nan vilaj yo te Off ap anpil

726
00:35:57,799 --> 00:36:00,569
moun yo menm

727
00:36:00,569 --> 00:36:06,729
al lakay rechèch ak detwi nasyon yo 
ti koni stuckey limite lalin lan

728
00:36:06,729 --> 00:36:07,919
sèlman

729
00:36:07,919 --> 00:36:14,359
touye tout moun

730
00:36:14,359 --> 00:36:15,559
li se kè kontan yo dwe

731
00:36:15,559 --> 00:36:18,149
kanpe ansanm ak ofisye

732
00:36:18,149 --> 00:36:21,759
sou nonm lan radyo te di Wexler nou te gen 
kèk timoun awondi moute sa ki fè ou

733
00:36:21,759 --> 00:36:23,269
vle fè li

734
00:36:23,269 --> 00:36:27,779
ofisye vini di Bondye modi li pote nan 
anpil fè l ', li touye salo yo

735
00:36:27,779 --> 00:36:30,930
ou pa te rive nan Bondye voye boul modi yo touye 
yon Marin mwen pral desann touye yon pakèt

736
00:36:30,930 --> 00:36:32,679
nan tèt mwen

737
00:36:32,679 --> 00:36:34,569
marin te di wi mesye

738
00:36:34,569 --> 00:36:37,869
ak Hung moute telefòn nan

739
00:36:37,869 --> 00:36:43,139
a sou de oswa twa minit pita mwen 
tande yon anpil nan dife otomatik

740
00:36:43,139 --> 00:36:44,719
ak yon anpil nan

741
00:36:44,719 --> 00:36:47,369
timoun yo kriyan

742
00:36:47,369 --> 00:36:50,599
anplwaye tibebe kriye

743
00:36:50,599 --> 00:36:53,299
timoun yo fache

744
00:36:53,299 --> 00:36:58,419
rèl nan lavi li

745
00:36:58,419 --> 00:37:01,509
rechèch-ak-detwi nou sipòte tandiske si 
ou di ou

746
00:37:01,509 --> 00:37:04,459
inite nouvo boule ti bouk regilyèman

747
00:37:04,459 --> 00:37:07,529
UM ... kontinye pral gen yon lejand 
ankò

748
00:37:07,529 --> 00:37:08,670
ak

749
00:37:08,670 --> 00:37:12,819
ou wè koutye a, genyen sèlman yon sèl nan 
Vyetnam te sou bay li

750
00:37:12,819 --> 00:37:17,129
ou isit la nan zoranj petèt petèt kriyan 
eseye jwenn yon moun deyò ki petèt

751
00:37:17,129 --> 00:37:19,309
ou jis pito pase yon milyon

752
00:37:19,309 --> 00:37:22,719
en ... plis moun kòmanse mouye lwen 
ou

753
00:37:22,719 --> 00:37:25,929
ak byen si yo pa te Kominote yo dwe 
ou dwe pare

754
00:37:25,929 --> 00:37:30,639
ak pou ou tire yo nan santral kouri 
vin tounen yon siy nan anatomi

755
00:37:30,639 --> 00:37:33,539
Nou te soti pou sou twa èdtan

756
00:37:33,539 --> 00:37:36,809
ak Mwen vrèman pa t 'wè anyen te 
twò cho

757
00:37:36,809 --> 00:37:40,659
Lè sa a, men mwen te wè figi sa a ki te nwa 
pijama kouri ansanm moute, li mouri

758
00:37:40,659 --> 00:37:42,410
sou twa san mèt pi devan

759
00:37:42,410 --> 00:37:46,560
ak rete nan yon koule ki jan ou konnen mwen 
te resevwa Sa mwen vle di mwen hollered dis è

760
00:37:46,560 --> 00:37:48,659
menm m '

761
00:37:48,659 --> 00:37:53,059
nonm mwen yon kesyon de avètisman an sispann 
règleman

762
00:37:53,059 --> 00:37:56,349
pa kouche nave kouche

763
00:37:56,349 --> 00:37:58,479
Se konsa, mwen te rive nan aprann m '

764
00:37:58,479 --> 00:38:02,019
prese deklanche a

765
00:38:02,019 --> 00:38:05,599
blackmun ap eseye tankou yon moso papye 
ak Augusta genyen

766
00:38:05,599 --> 00:38:08,879
klowòks te resevwa stomped Morgan rele byen fò

767
00:38:08,879 --> 00:38:12,409
pa mouri anba bal Natasha nukem

768
00:38:12,409 --> 00:38:16,559
lè ou rive nan kò a epi se yon 
CORP espas moute avèk bòt mwen

769
00:38:16,559 --> 00:38:18,319
kouri nan tan

770
00:38:18,319 --> 00:38:20,729
en ... pran senk a swasant

771
00:38:20,729 --> 00:38:22,710
Pandan tan sa a li te di

772
00:38:22,710 --> 00:38:24,579
estipid goog

773
00:38:24,579 --> 00:38:28,319
lè li te kouri pou

774
00:38:28,319 --> 00:38:30,169
en ... nou te kouri

775
00:38:30,169 --> 00:38:32,049
ak yon zòn gratis-dife

776
00:38:32,049 --> 00:38:37,169
ak fanm nou te wè yon fanm ak pitit 
kouri travèse yon moun ki di kòmandan

777
00:38:37,169 --> 00:38:39,709
byen yo ap yo ap yo ap kouri

778
00:38:39,709 --> 00:38:41,680
byen gratis-dife zòn

779
00:38:41,680 --> 00:38:45,039
yo ap kouri mal la e yo ap 
lènmi an

780
00:38:45,039 --> 00:38:46,219
Se konsa, li te tire l '

781
00:38:46,219 --> 00:38:48,599
biwo vòt klib louvri moute sou

782
00:38:48,599 --> 00:38:50,020
Nan denmen maten, nou soti

783
00:38:50,020 --> 00:38:52,469
e nou te kapab wè bouchon timoun nan

784
00:38:52,469 --> 00:38:54,199
sa ki te san

785
00:38:54,199 --> 00:39:01,119
epi ou ka wè ki kote manman an trennen 
yon timoun lwen

786
00:39:01,119 --> 00:39:02,980
pwouve separe yo pè

787
00:39:02,980 --> 00:39:04,620
yo ap eseye siviv

788
00:39:04,620 --> 00:39:11,620
ak dezespere sitiyasyon men anba gwo 
presyon yo pwodwi yon konte kò

789
00:39:11,939 --> 00:39:15,059
Se konsa wi nou te nan touye pwolonje

790
00:39:15,059 --> 00:39:16,049
en ...

791
00:39:16,049 --> 00:39:16,990
sa vle di li

792
00:39:16,990 --> 00:39:18,669
vilaj

793
00:39:18,669 --> 00:39:21,499
ou ale nan travay la nan men yon nonm nan

794
00:39:21,499 --> 00:39:22,609
enèji

795
00:39:22,609 --> 00:39:25,919
si li se yon kiltivatè vre li te gen kanpis

796
00:39:25,919 --> 00:39:28,160
nenpòt Piz grandi

797
00:39:28,160 --> 00:39:31,759
li vrèman fo kiltivatè li pa wè ou 
ale lè ou gade nan men tout moun

798
00:39:31,759 --> 00:39:35,489
si li pa gen kal ase lè 
ou rele nan fason ke li te sanble

799
00:39:35,489 --> 00:39:37,219
sant intewogasyon

800
00:39:37,219 --> 00:39:41,229
ou ta gade nan je pye yo

801
00:39:41,229 --> 00:39:45,410
yon nonm li te yon geriya li dwe ak 
Lè sa Julian Dana se nenpòt kozatif

802
00:39:45,410 --> 00:39:49,249
grate kote sa yo, se finalman lè ou 
gen mak yon bagay pou moun ap

803
00:39:49,249 --> 00:39:51,389
ale Ameriken Sòlda yo pral ale ak gade nan

804
00:39:51,389 --> 00:39:52,559
je pye

805
00:39:52,559 --> 00:39:56,959
travay a pwal aktyèlman yon pwoblèm 
idantifye sou nèf mwa tan jwenn

806
00:39:56,959 --> 00:39:58,289
anpil dòmi

807
00:39:58,289 --> 00:40:00,390
pou ou kapab reponn sa yo se je ou

808
00:40:00,390 --> 00:40:03,629
Se konsa sòlda u_s_ yo pral gade nan 
zak la

809
00:40:03,629 --> 00:40:07,309
nan yon nan Vyetnamyen epi eseye voye l ' 
bank tap rantre yo pa t '

810
00:40:07,309 --> 00:40:10,009
konvansyon li te jwenn gantan charye Off

811
00:40:10,009 --> 00:40:11,879
lè moun nan peyi nou an

812
00:40:11,879 --> 00:40:13,439
li pa t 'kilti nou

813
00:40:13,439 --> 00:40:16,659
pa ta pale lang lan

814
00:40:16,659 --> 00:40:19,079
imbaba netware kap nan lagè

815
00:40:19,079 --> 00:40:23,189
kilti istwa lang klas estrikti 
elèv sa a gen pwoblèm pa t 'gen pwoblèm sa

816
00:40:23,189 --> 00:40:26,539
zafè nou te gen minit nan Hollywood 
pa t '

817
00:40:26,539 --> 00:40:27,540
byen se ke

818
00:40:27,540 --> 00:40:30,899
yon pati nan yon gunship elikoptè nou te gen yon 
kòmande sou

819
00:40:30,899 --> 00:40:34,759
sou jan pou sèvi nan Steve an jou aktyèlman 
te rankontre nenpòt moun ki pran dat aksyon yo dwe

820
00:40:34,759 --> 00:40:36,259
te tire sou

821
00:40:36,259 --> 00:40:38,349
gwo eksplike poukisa

822
00:40:38,349 --> 00:40:41,319
oswa menm sa ki te pral konnen ki kote 
gen yon sèl repons ke mwen sonje kote

823
00:40:41,319 --> 00:40:43,699
nou vole sou yon Paddy gwo diri

824
00:40:43,699 --> 00:40:47,329
ak te gen kèk moun ki desann yo ap 
ap travay sou diri Paddy lan petèt plizyè douzèn

825
00:40:47,329 --> 00:40:48,809
kenz moun

826
00:40:48,809 --> 00:40:51,430
e nou te pase sou tèt yo

827
00:40:51,430 --> 00:40:54,799
men an pran aksyon ki ou ta di 
an sonje

828
00:40:54,799 --> 00:40:57,209
amarendra hyder anyen

829
00:40:57,209 --> 00:41:01,709
pou nou ki kouvri pa jis yon pye kèk nan 
atè a nan mitan de sou elikoptè

830
00:41:01,709 --> 00:41:05,140
retounen sou sirèn polis nou yo ak 
elimine omwen konbatan yo

831
00:41:05,140 --> 00:41:07,309
te kòmanse dispèse

832
00:41:07,309 --> 00:41:11,349
imedyatman ouvri moute sou sa a chanèl nèf

833
00:41:11,349 --> 00:41:13,989
lè mwen te sis trant nan aswè a

834
00:41:13,989 --> 00:41:18,219
ak en ... toujou lajounen Yo t'ap di: 
te gen kèk soti gra gen nan la

835
00:41:18,219 --> 00:41:19,789
rele sou nou

836
00:41:19,789 --> 00:41:24,159
pou nou te revoke yo deyò jouk tout sèt nan 
yo

837
00:41:24,159 --> 00:41:28,819
wentworth vini tounen nan nou, nou touye 
sèt plantè diri pran swen nan kay yo

838
00:41:28,819 --> 00:41:31,349
yo ap eseye fè l 'tounen nan la 
vilaj

839
00:41:31,349 --> 00:41:34,230
alg mete kanpe sa a en ... kwit manje pou 
ou

840
00:41:34,230 --> 00:41:37,949
sis p_m_ a sis a_m_

841
00:41:37,949 --> 00:41:39,189
tèt li

842
00:41:39,189 --> 00:41:42,279
li te moute yo pou yo ka soti nan isit la pa 
tan sa a

843
00:41:42,279 --> 00:41:46,329
pal yo pa t 'pote nenpòt Mont ponyèt 
yo pa t 'gen okenn lide sa m' vle di yon

844
00:41:46,329 --> 00:41:49,279
anpil

845
00:41:49,279 --> 00:41:50,340
Se konsa wi

846
00:41:50,340 --> 00:41:53,989
moun ki rive lakay lwen tradisyonèl 
pa janm tounen vin

847
00:41:53,989 --> 00:41:56,440
en ...

848
00:41:56,440 --> 00:41:59,380
vrèman vilaj t'ap mennen yo nan 
tè

849
00:41:59,380 --> 00:42:00,989
ak kònen moute

850
00:42:00,989 --> 00:42:02,609
ak wi

851
00:42:02,609 --> 00:42:05,829
sa vle di sa vle di li

852
00:42:05,829 --> 00:42:07,659
Gason Fi timoun

853
00:42:07,659 --> 00:42:10,619
poul dlo Buffalo

854
00:42:10,619 --> 00:42:13,929
kochon konplèks

855
00:42:13,929 --> 00:42:18,529
souvan moun ki ap pran swen souvan fwa nou antre nan 
vilaj detwi dwa tire tout bagay

856
00:42:18,529 --> 00:42:21,639
anmbègè rekòt atravè ak alkòl itilize

857
00:42:21,639 --> 00:42:24,319
lyetnan ak Kay

858
00:42:24,319 --> 00:42:27,920
sèlman nan èske w konnen pou moun ki trete 
ou gen rezon lè ou mache nan ki

859
00:42:27,920 --> 00:42:30,729
Billy Jean ou rayi

860
00:42:30,729 --> 00:42:33,809
èske w konnen yo ka ke se pa menm si 
yo ka li yo pa pral di pa gen anyen

861
00:42:33,809 --> 00:42:34,300
manje manje

862
00:42:34,300 --> 00:42:37,970
e nou espere l 'kouri ale deyò Byenveni nan 
sa yo renmen nan mond kalite lagè de nan

863
00:42:37,970 --> 00:42:43,529
Stuff ou konnen ki jan w, ou konnen mwen 
havnt

864
00:42:43,529 --> 00:42:47,329
sanble nou etap deyò pòt la mennen nan 
kòmandan radyo yo

865
00:42:47,329 --> 00:42:49,439
kote anba lou pou kontakte

866
00:42:49,439 --> 00:42:53,579
ak dwa ale ki moun ki te pase sou jetstar 
vini an ak jete yo senk

867
00:42:53,579 --> 00:42:57,189
san-liv bonm ti bouk ki te tout 
yo te pote

868
00:42:57,189 --> 00:42:59,739
epi nou ale nan eleksyon kap vini an

869
00:42:59,739 --> 00:43:03,679
e ke se rechèch ak detwi

870
00:43:03,679 --> 00:43:08,749
tout bagay sa a te tankou yon pati nan sa ou 
rele travayè sosyal la mirak

871
00:43:08,749 --> 00:43:10,619
se esansyèlman

872
00:43:10,619 --> 00:43:13,719
si li vin jwenn yon nouvo Jersey City

873
00:43:13,719 --> 00:43:14,959
nan ki espere

874
00:43:14,959 --> 00:43:18,799
lè li se jis yon dokiman chapo zoranj 
rele règ ak nan gatien yo ap sipoze

875
00:43:18,799 --> 00:43:25,799
ou presize lè ou ka ouvri moute pa lè 
ou pa kapab yo sou sivil anmède nenpòt moun ki

876
00:43:26,729 --> 00:43:29,130
itilize matche ak nan tout nouvo

877
00:43:29,130 --> 00:43:33,190
olye pou yo lòt kalite règ gen 
kite m 'di yo ke yo te anba nenpòt oke

878
00:43:33,190 --> 00:43:36,930
nan men travay la ki te sanble yon sèl 
dwòl ki gen emmys yo mete

879
00:43:36,930 --> 00:43:38,009
nwa

880
00:43:38,009 --> 00:43:41,259
en ... kè a te kou nan tout lènmi 
peyizan

881
00:43:41,259 --> 00:43:45,339
ki plis ke entènasyonal adrès

882
00:43:45,339 --> 00:43:50,439
Soto tout kalite règ yo eta a ki 
swadizan yo fè distenksyon ant B anprint de plan devl

883
00:43:50,439 --> 00:43:54,319
regleman lame a te mal nan ke nou 
jis pa t 'konnen kilti a yo te

884
00:43:54,319 --> 00:43:57,279
kalite fabrikasyon tankou ke Ameriken 
anvayi

885
00:43:57,279 --> 00:44:00,399
pou yo eseye fè tèt yo santi 
lejitim

886
00:44:00,399 --> 00:44:01,929
sou ki te resevwa bal

887
00:44:01,929 --> 00:44:03,589
èske w konnen men onètman

888
00:44:03,589 --> 00:44:05,759
moun te wè nan sa a, li di gade

889
00:44:05,759 --> 00:44:10,130
nou koute pratik nan vil la 
Google andikap, epi li se jis BC

890
00:44:10,130 --> 00:44:12,150
mwayen imedyat ta renmen ou te pale 
sou

891
00:44:12,150 --> 00:44:13,079
ensilte

892
00:44:13,079 --> 00:44:17,059
men tou faktè a nan rasis nan 
tankou lanmò toudenkou konbyen lajan yo ta

893
00:44:17,059 --> 00:44:21,089
te fè ke yo te ap goumen 
ites pisans pwobableman anpil mwens

894
00:44:21,089 --> 00:44:24,869
kou pou yon chans pou yo ale nan pant 
plante tank

895
00:44:24,869 --> 00:44:27,589
yon definisyon Vyetnamyen yo jou yo te

896
00:44:27,589 --> 00:44:29,239
chèf yo

897
00:44:29,239 --> 00:44:33,409
si yo te te napalm yo te rele 
Creatures kroustiyan

898
00:44:33,409 --> 00:44:35,909
, yo fè yon sèl minè al

899
00:44:35,909 --> 00:44:37,810
lè nou touye yon fanm ansent

900
00:44:37,810 --> 00:44:40,399
nou ka fè se BC

901
00:44:40,399 --> 00:44:41,609
yon sèl sòlda

902
00:44:41,609 --> 00:44:44,229
ak yon Cadet

903
00:44:44,229 --> 00:44:48,829
Kounye a ki sa ou fè se èske w konnen ak nan tout 
zanmitay Smith Vyetnamyen zanmitay sou

904
00:44:48,829 --> 00:44:49,890
bato

905
00:44:49,890 --> 00:44:54,029
ak pran soti nan sid lanmè peyi Lachin nan

906
00:44:54,029 --> 00:44:59,249
ak Lè sa a, ou bonm drapo a peyi

907
00:44:59,249 --> 00:45:04,019
li ap dòmi bay

908
00:45:04,019 --> 00:45:06,669
Mwen ta renmen boule tout peyi a desann

909
00:45:06,669 --> 00:45:11,939
ak Lè sa a, kòmanse ankò ak Ameriken

910
00:45:11,939 --> 00:45:16,929
bonbade lekòl yo ak legliz bonbade 
Irak vòlè akor

911
00:45:16,929 --> 00:45:22,129
te montre timoun yo nan lakou a se 
jis sa napalm sirèt twò

912
00:45:22,129 --> 00:45:26,799
strafed apana touye moun yo tonbe 
napalm ak kare a

913
00:45:26,799 --> 00:45:32,229
epi pou yo jwenn soti bonè janm Dimanch n Ketchum 
nan maten an nan lapriyè

914
00:45:32,229 --> 00:45:37,769
kraze ak li a yo te ranmase a 
yo tout otou yo kenbe ekri

915
00:45:37,769 --> 00:45:43,589
milimèt Canon ak mwazi salo yo 
e desann

916
00:45:43,589 --> 00:45:44,949
gen tou

917
00:45:44,949 --> 00:45:46,309
plafonds yon sèten

918
00:45:46,309 --> 00:45:47,359
sadism

919
00:45:47,359 --> 00:45:51,409
se pa sèlman nan sòlda yo sou teren an, men 
tou entèlijans moun

920
00:45:51,409 --> 00:45:52,629
moun ki ta

921
00:45:52,629 --> 00:45:55,819
ane kolektif ak

922
00:45:55,819 --> 00:45:59,869
dwèt ak menm tèt ak menm 
moun entèlijans ak ak admèt ke

923
00:45:59,869 --> 00:46:01,969
yo te reyèlman te desann nan bat moute

924
00:46:01,969 --> 00:46:03,009
en la ...

925
00:46:03,009 --> 00:46:05,269
moun yo te enterojan

926
00:46:05,269 --> 00:46:06,480
si ou pa resevwa bèl

927
00:46:06,480 --> 00:46:09,629
boujon frison fè li

928
00:46:09,629 --> 00:46:12,090
lè ou gade pou kèk rezon mwen te mete 
yo yon fwa

929
00:46:12,090 --> 00:46:15,329
anpil te fè efò vanyan pou yo eseye 
pale sou

930
00:46:15,329 --> 00:46:18,399
kouvri an yon anpil nan kèk sòt de gè

931
00:46:18,399 --> 00:46:19,949
en ...

932
00:46:19,949 --> 00:46:24,269
sou la li te di bra l klèman yon 
trè fò etatik

933
00:46:24,269 --> 00:46:25,270
dimansyon

934
00:46:25,270 --> 00:46:26,999
yon anpil nan dwa

935
00:46:26,999 --> 00:46:31,549
en ... nan jaden an kòm byen ke tiye yon 
anpil nan pousantaj ki te swiv pa tiye

936
00:46:31,549 --> 00:46:34,109
ak relasyon

937
00:46:34,109 --> 00:46:36,259
lè nou konnen

938
00:46:36,259 --> 00:46:40,069
fanm sèlman anvan senk nan nou nou ale nan 
vilaj la nan pran yon ti fi

939
00:46:40,069 --> 00:46:42,869
epi pote l 'deyò yo dwe nan forè a

940
00:46:42,869 --> 00:46:47,929
nou di l kouche sou tè a pa fè 
rèl asasen otreman raje imedyatman

941
00:46:47,929 --> 00:46:49,029
ak en ...

942
00:46:49,029 --> 00:46:52,959
byen konbyen concerne te gen byen 
yo te fè sa yo vle fè li

943
00:46:52,959 --> 00:46:55,899
mesye se yon bon atitid yo kite l '

944
00:46:55,899 --> 00:46:57,599
nenpòt moun ki

945
00:46:57,599 --> 00:47:01,069
ak asasen

946
00:47:01,069 --> 00:47:02,830
ki jan ti fi yo te

947
00:47:02,830 --> 00:47:04,499
san konesans

948
00:47:04,499 --> 00:47:07,939
sa a, se yon bann gwo repete vyole

949
00:47:07,939 --> 00:47:10,929
ak Lè sa a, apre nou te vyole ou ak 
twa nan yo

950
00:47:10,929 --> 00:47:14,139
g_i_s kalite epi jwè yo ak katreven

951
00:47:14,139 --> 00:47:17,979
tire l 'nan vajen yo ti fi

952
00:47:17,979 --> 00:47:21,130
nwar yo te senyen soti nan bouch yo 
nen

953
00:47:21,130 --> 00:47:23,969
espas nan Jonas la

954
00:47:23,969 --> 00:47:30,889
pase g_i_s en la ... Pwoblem nan la 
eksteryè pati nan jwè yo

955
00:47:30,889 --> 00:47:32,150
yo te eksploze

956
00:47:32,150 --> 00:47:34,410
andedan ti fi yo klike sou

957
00:47:34,410 --> 00:47:41,409
vant yo jis te eksploze

958
00:47:41,409 --> 00:47:43,380
byen yon sèl jou a mwen te ap kondwi tounen

959
00:47:43,380 --> 00:47:46,079
vwayaje aletranje a, epi sou sou kwasans

960
00:47:46,079 --> 00:47:50,829
ak yon nèg vini nan men m 'ak li te di 
li bezwen kèk konsèy

961
00:47:50,829 --> 00:47:53,369
epi di poukisa

962
00:47:53,369 --> 00:47:56,369
mwen gade mwen wè sou yo ak sa a ti fi lè li 
attachée

963
00:47:56,369 --> 00:47:59,559
epi li mare nan erè sa yo de

964
00:47:59,559 --> 00:48:02,509
mwen pa konnen ki sa yo te fè l ' 
mwen anvan m 'te gen

965
00:48:02,509 --> 00:48:06,749
byen yo vide gazolin tout lòt peyi sou la 
ti fi tabela poukisa te fè li

966
00:48:06,749 --> 00:48:07,390
yo kite li

967
00:48:07,390 --> 00:48:08,399
ak Apre sa, yo jis

968
00:48:08,399 --> 00:48:09,809
Doug Dare

969
00:48:09,809 --> 00:48:14,789
ap veye lavil Our bernau

970
00:48:14,789 --> 00:48:20,769
li si ou gade nan kò a toujou 
GADE bagay sèlman ki konte

971
00:48:20,769 --> 00:48:26,649
ka kò a atache men se sa ki nou 
yo ta pinisyon yo ap distribye nan

972
00:48:26,649 --> 00:48:29,439
si se elatriye ou

973
00:48:29,439 --> 00:48:30,850
enèji sou lòd

974
00:48:30,850 --> 00:48:32,680
li reyèlman sousye

975
00:48:32,680 --> 00:48:34,449
si ou ta siviv

976
00:48:34,449 --> 00:48:37,709
anrole nan yon monn kote anyen 
ale

977
00:48:37,709 --> 00:48:41,100
li vin tounen yon fwa bon ap pale avèk ou 
tout

978
00:48:41,100 --> 00:48:42,560
li te yon rival li

979
00:48:42,560 --> 00:48:45,349
oswa oswa kenbe sou etik ou

980
00:48:45,349 --> 00:48:48,369
mwen kwè yon bon egzanp sa a Oliver 
ploton fim wòch a ki se kounye a

981
00:48:48,369 --> 00:48:54,010
nan lage ki te gen yon militè u_s_ 
inite ki grav defye en ... divize

982
00:48:54,010 --> 00:48:55,549
ant yon gwoup

983
00:48:55,549 --> 00:48:59,999
ki komèt atwosite ak lòt moun ki 
panse li se yon sitiyasyon terib oswa lagè

984
00:48:59,999 --> 00:49:03,299
e mwen panse ke se yon bon ak bon a 
ilistrasyon nan piblik sou yon dinamik

985
00:49:03,299 --> 00:49:04,960
ki ta kapab vle di ane yo

986
00:49:04,960 --> 00:49:06,699
vye ilizyon yap chèche ep tout moun

987
00:49:06,699 --> 00:49:07,909
se yon asasen

988
00:49:07,909 --> 00:49:09,979
oswa oswa oswa lis ki san danje

989
00:49:09,979 --> 00:49:11,989
rejè li nan yon estrikti

990
00:49:11,989 --> 00:49:13,949
utilisateurs

991
00:49:13,949 --> 00:49:15,909
yon eleman enpòtan

992
00:49:15,909 --> 00:49:18,989
twoup yo ou angaje yo nan konpòtman tankou 
Pa gen yonn nan men li

993
00:49:18,989 --> 00:49:21,859
Se konsa li sanble ke Lè sa a, èske w konnen nou pale 
sou kafe

994
00:49:21,859 --> 00:49:23,390
nou pale sou liy lan

995
00:49:23,390 --> 00:49:26,069
lè w itilize ki souyur tèm

996
00:49:26,069 --> 00:49:29,739
li te yon eksepsyon nan yon nouvo lwa sa a, se 
pa yon bon fason yo gade nan mond nou an

997
00:49:29,739 --> 00:49:30,960
kite m 'kouche

998
00:49:30,960 --> 00:49:34,669
ak atwosite Nou jis ap biznis kòm 
abityèl

999
00:49:34,669 --> 00:49:37,889
nan nan yon lavi ki sanble yon ti kras 
byen òganize nan òganize patikilye

1000
00:49:37,889 --> 00:49:38,989
men sètènman

1001
00:49:38,989 --> 00:49:42,269
sètènman lapòs mwen pa te vrèman vilaj 
nan Vyetnam te fè boule soti ak tout moun

1002
00:49:42,269 --> 00:49:45,839
nan je nou tire ke se sa ki se 
ki pa vre nan tout

1003
00:49:45,839 --> 00:49:49,909
ki di ke se jisteman rezon ki fè yo 
kapasite sou lagè a tè yo fè distenksyon ant

1004
00:49:49,909 --> 00:49:51,089
ant

1005
00:49:51,089 --> 00:49:53,920
zanmi malonèt obezite ak kiltivatè peyizan

1006
00:49:53,920 --> 00:49:58,859
plon nan yo en dimansyon pwochen ... nan 
mond lan pou patisipasyon elèv ki

1007
00:49:58,859 --> 00:50:04,369
pwogram nan lefèt ke yo pa t 'kapab 
di ki lènmi an garçons yo ke yo te gen

1008
00:50:04,369 --> 00:50:08,200
yo mete deyò vwayaj peyi a tout 
konpayi si ou pa kapab ouvri soti nan Perot

1009
00:50:08,200 --> 00:50:12,300
malere nan peyi a peple l ' 
estanda kèk nan kan konsantrasyon

1010
00:50:12,300 --> 00:50:15,559
ak fè bak bidonvil nan vil

1011
00:50:15,559 --> 00:50:19,489
li pa fasil yo dwe popilè pwovens 
pou plizyè gwo teknik yo te itilize

1012
00:50:19,489 --> 00:50:22,650
Li vle touye podi Azyatik ta dwe touye yon 
twazyèm baz nan peyi a

1013
00:50:22,650 --> 00:50:25,269
sa a se kote salè nan Orange County

1014
00:50:25,269 --> 00:50:29,089
ajan zoranj nan Azyatik ble nan tout peyi 
yo te flite sou

1015
00:50:29,089 --> 00:50:31,209
dè milyon de kawo tè nan peyi rekòt

1016
00:50:31,209 --> 00:50:34,729
en ... milyon lòt moun ki te kawo yon fòs 
afilye ak

1017
00:50:34,729 --> 00:50:36,299
Se konsa, si li ki baze sou

1018
00:50:36,299 --> 00:50:38,049
moun ki gen nan travay

1019
00:50:38,049 --> 00:50:39,069
Dezyèmman

1020
00:50:39,069 --> 00:50:41,429
sètènman wo atak

1021
00:50:41,429 --> 00:50:45,109
sou tout ti bouk ki te trè byen 
anpil moun kouraj demoralizan

1022
00:50:45,109 --> 00:50:45,989
deplase

1023
00:50:45,989 --> 00:50:49,569
yon patwon aktyèl rechèch-ak-detwi 
operasyon yo te tout ti bouk

1024
00:50:49,569 --> 00:50:53,340
tout moun ki sandwich touye lòt moun ki nan 
ki ou ta dwe antoure vilaj

1025
00:50:53,340 --> 00:50:56,059
tout moun soti atitid ke yo te boule nan la 
vilaj

1026
00:50:56,059 --> 00:50:58,509
nan atitid nan mitan twa bò solèy leve minit yo

1027
00:50:58,509 --> 00:50:59,829
en ...

1028
00:50:59,829 --> 00:51:03,689
dè milyon ak milyon ane ak 
lopital pi mal ankò

1029
00:51:03,689 --> 00:51:04,739
twò

1030
00:51:04,739 --> 00:51:07,309
konsantrasyon kan nan bidonvil nan vil

1031
00:51:07,309 --> 00:51:10,539
Ki sa ki tèlman enteresan an se Ameriken an 
solisite pwogrè sa a te nou

1032
00:51:10,539 --> 00:51:11,749
òganizasyon

1033
00:51:11,749 --> 00:51:14,579
seksyon riral se move Berman se yon bon bagay

1034
00:51:14,579 --> 00:51:16,389
konsa

1035
00:51:16,389 --> 00:51:18,819
menm si yo pa gen anyen

1036
00:51:18,819 --> 00:51:22,669
li te mete nan en la ... wè yon 
siyen nan pwogrè

1037
00:51:22,669 --> 00:51:25,539
nan pote Vyetnamyen ak ki kote

1038
00:51:25,539 --> 00:51:28,119
ou ta ka montre yo t_v_ ak

1039
00:51:28,119 --> 00:51:29,919
en ...

1040
00:51:29,919 --> 00:51:32,790
epi fè yo travay nan Ameriken en ...

1041
00:51:32,790 --> 00:51:34,769
baz yo ak sou sa ak pou fè

1042
00:51:34,769 --> 00:51:38,269
Yo te wè nan mete kanpe yon plis 
sofistike travay epi yo te yon peyizan

1043
00:51:38,269 --> 00:51:39,179
kiltivatè

1044
00:51:39,179 --> 00:51:43,739
sa a se tou pati mwen kwè senatè Mwen 
Mwen pa di lènmi an ak yon kòm

1045
00:51:43,739 --> 00:51:48,729
en ... kilti oswa kòm endividi oswa 
moun an menm tan menm jan ak glas

1046
00:51:48,729 --> 00:51:50,339
imaj nan urself

1047
00:51:50,339 --> 00:51:54,429
tankou yo ta bonbadman nan nò Vyetnam nan te 
fòse l 'bay la mcveigh pandan yo

1048
00:51:54,429 --> 00:51:57,379
kapasite gen byen pou konsomatè

1049
00:51:57,379 --> 00:51:59,679
sètènman enteresan lide

1050
00:51:59,679 --> 00:52:04,339
ou ta pran restren nan chif

1051
00:52:04,339 --> 00:52:06,560
ap resevwa pa gen pè sou espwa yo

1052
00:52:06,560 --> 00:52:10,400
ke yo ta pran swen sou fason yo 
lòt pase yon chen nan zansèt yo

1053
00:52:10,400 --> 00:52:14,119
tonm nan jaden lavi yo a rekipere 
li olye

1054
00:52:14,119 --> 00:52:18,239
senpleman jis gen Vishnu bon gen 
sa a tou pre rann tèt delivre a

1055
00:52:18,239 --> 00:52:19,919
pi bonè

1056
00:52:19,919 --> 00:52:23,639
men sa nan tèt li te jis mitije 
bon tankou lavi moun yo pa te

1057
00:52:23,639 --> 00:52:26,060
pati enpòtan nan rasin lan nan moun 
dimansyon

1058
00:52:26,060 --> 00:52:28,799
te fin pèdi ki nan lis òf Amerik la

1059
00:52:28,799 --> 00:52:29,989
nou ka konte

1060
00:52:29,989 --> 00:52:33,839
Kam a_t_t_ ap rapòte nan mwa sa a kouman 
dè santèn anpil ak jan yo ap pa mwen kwè

1061
00:52:33,839 --> 00:52:36,369
lagè sa a te aplikab

1062
00:52:36,369 --> 00:52:37,809
Vyetnam la nan yon fason

1063
00:52:37,809 --> 00:52:40,859
sètènman frape egzakteman li te kapab fè nan 
plizyè fason yo kreye yon fòmidab

1064
00:52:40,859 --> 00:52:41,660
destriksyon

1065
00:52:41,660 --> 00:52:43,749
Men, li pa t 'kapab sispann

1066
00:52:43,749 --> 00:52:46,680
yon trè pwisan moun Etazini ki

1067
00:52:46,680 --> 00:52:50,830
ap eseye chanje lwa a ke sa a pral 
dwe yon sijè nou Lè sa a, mete deyò yo ak

1068
00:52:50,830 --> 00:52:51,949
ki nan yon moman

1069
00:52:51,949 --> 00:52:56,489
pou semèn nan jou ak pwochen nou te resevwa 
limit ki te la yo mond blan an

1070
00:52:56,489 --> 00:53:01,799
li echwe nan Vyetnam tou diskite sa ki nan 
mal ak liberal la ak konsèvatif

1071
00:53:01,799 --> 00:53:06,539
entèpretasyon nan Vyetnam n ap wè 
Ki sa ki leson nou ka lage pa t 'kapab li te gen

1072
00:53:06,539 --> 00:53:10,859
eksperyans pa nou menm tou nou pral pale sou 
kèk lòt aspè nan Lagè Vyetnam lan nan

1073
00:53:10,859 --> 00:53:13,169
tet ofansiv la pou egzanp

1074
00:53:13,169 --> 00:53:16,619
men en ... pwen kap vire yo nan gwo a 
istoryen revizyonist mond kò

1075
00:53:16,619 --> 00:53:20,289
patikilyèman konsèvatif di ke li 
se te yon viktwa Ameriken

1076
00:53:20,289 --> 00:53:23,189
si te gen tou li pa pale de 
sa a

1077
00:53:23,189 --> 00:53:26,609
kaptivan fenomèn ki nan 
Ameriken lame

1078
00:53:26,609 --> 00:53:29,179
refize batay oswa eleman anpil nan nou 
kabann

1079
00:53:29,179 --> 00:53:32,569
kòm yon kesyon de reyalite yo kòmanse atake 
ofisye pwòp yo ak en ... Senior

1080
00:53:32,569 --> 00:53:34,829
moun anwole

1081
00:53:34,829 --> 00:53:36,969
fenomèn se

1082
00:53:36,969 --> 00:53:40,080
epi yo pral fini avèk yon diskisyon sou 
kèk nan paralèl yo

1083
00:53:40,080 --> 00:53:42,839
Amerik Santral la nan kèk nan la 
echèk

1084
00:53:42,839 --> 00:53:48,810
politik u_s_ nan Amerik Santral kouman 
yo ka elimine pa echèk yo

1085
00:53:48,810 --> 00:53:53,140
politik la nan Vyetnam pou ke mèsi 
pou vini aswè a demanti ke li te yon

1086
00:53:53,140 --> 00:53:56,549
nice yo te enfòmatif diskisyon mwen pral 
gade pou pi devan

1087
00:53:56,549 --> 00:53:59,969
nan semèn pwochen

1088
00:53:59,969 --> 00:54:04,219
akeyi altènatif itilize yo pou la 
dezyèm oswa yon seri de pati

1089
00:54:04,219 --> 00:54:06,889
sou Lagè Vyetnam nan

1090
00:54:06,889 --> 00:54:12,290
bòdwo Gibson ki te ekri yon liv enkwayab 
sou Lagè Vyetnam yo rele lagè a pafè

1091
00:54:12,290 --> 00:54:13,440
Teknoloji lagè

1092
00:54:13,440 --> 00:54:16,910
ak san li pafè Lloyd Cutler a 
lagè nan Vyetnam

1093
00:54:16,910 --> 00:54:21,370
te resamman te pibliye pa yon dra 
chak mwa pou laprès ak tèt li mwen te gen

1094
00:54:21,370 --> 00:54:25,050
yon revizyon trè bon li te 
favorableman revize nan Wall Street la

1095
00:54:25,050 --> 00:54:31,020
jounal Curtis revizyon dekri li kòm yon 
fasilman antrenè ensiyifyan

1096
00:54:31,020 --> 00:54:36,260
ak byen lwen tèlman analiz la pi byen nan prensipal la 
nan Amerik la sou defèt militè a

1097
00:54:36,260 --> 00:54:41,980
trè rekòmande Gloria Emerson nan yon 
revizyon dekri radyo a byenke

1098
00:54:41,980 --> 00:54:46,930
anpil liv valab sou pawòl Bondye a senkant kòm 
dosye jwenn yon andirans gen nan pa gen

1099
00:54:46,930 --> 00:54:49,359
travay nan fwomaj a, men sa a fè

1100
00:54:49,359 --> 00:54:52,450
paske li ta ka jis di sa a soti nan nou 
pi konfòtab

1101
00:54:52,450 --> 00:54:57,819
lavi olye alisinasyon William Gibson 
ta dwe onore a ak Jan stockwell

1102
00:54:57,819 --> 00:54:59,900
dekri difizyon l '

1103
00:54:59,900 --> 00:55:03,799
ak tout rechèch mwen sou sijè a 
ki pa yo pral konpare ak

1104
00:55:03,799 --> 00:55:08,089
pafè lagè doktè Gibson nan li 
Sur anpil valè nan u_s_ a

1105
00:55:08,089 --> 00:55:09,310
metodoloji

1106
00:55:09,310 --> 00:55:13,969
li efreyan rezilta yo nan lagè a 
aswè a nou pwal pale sou

1107
00:55:13,969 --> 00:55:16,059
bagay sa yo nou pa t 'kouvri UM ...

1108
00:55:16,059 --> 00:55:17,490
nou pwal pale de tet

1109
00:55:17,490 --> 00:55:19,889
enpòtans ki genyen nan ofansif apeti

1110
00:55:19,889 --> 00:55:23,099
nou pwal pale sou kali Etazini 
eta lame

1111
00:55:23,099 --> 00:55:24,959
plas ak ak en ...

1112
00:55:24,959 --> 00:55:27,949
yo deside yo pa te yon batay ki 
lagè ankò

1113
00:55:27,949 --> 00:55:32,449
nou pwal genyen yon evalyasyon sou la 
Lagè Vyetnam konbyen ki jan moun yo gade

1114
00:55:32,449 --> 00:55:33,509
nan li

1115
00:55:33,509 --> 00:55:38,249
soti nan plizyè aspè epi yo pral pran tou 
yon oke final ki nou te aprann leson nou

1116
00:55:38,249 --> 00:55:40,929
yo nou toujou mòde batay teknolojik lagè

1117
00:55:40,929 --> 00:55:44,849
ak nan Amerik Santral oswa planifikasyon omwen

1118
00:55:44,849 --> 00:55:48,500
ki sa ki entèpretasyon ou a nan nan 
dlo nou jwenn patisipe

1119
00:55:48,500 --> 00:55:50,269
nan Vyetnam

1120
00:55:50,269 --> 00:55:53,649
teknolojik planèt la al goumen lagè pwodiksyon 
pwosesis

1121
00:55:53,649 --> 00:55:57,249
militè a te vin pwofondman enpresyone 
ak kontribisyon gwo biznis nan

1122
00:55:57,249 --> 00:55:58,809
Dezyèm Gè de

1123
00:55:58,809 --> 00:56:02,219
apre Dezyèm Gè de militè yo kapab 
deside ki pa sèlman ta renmen

1124
00:56:02,219 --> 00:56:06,129
operasyon rezèv pral òganize nan yon 
antrepriz alyans men ki aktyèl

1125
00:56:06,129 --> 00:56:09,759
pral fè gè a ap òganize 
pandan y ap liy Corporate

1126
00:56:09,759 --> 00:56:13,059
ofisye a te site administratè yo ki nan lis 
satisfè ak travayè yo

1127
00:56:13,059 --> 00:56:15,299
pwodwi a te nan konte nan kò

1128
00:56:15,299 --> 00:56:18,819
jis se biznis ameriken an prided tèt li 
sou segondè teknoloji kapital-entansif

1129
00:56:18,819 --> 00:56:20,339
pwodiksyon sistèm

1130
00:56:20,339 --> 00:56:25,019
pou militè nou yo gen-wo teknoloji 
kapital entansif travay la

1131
00:56:25,019 --> 00:56:27,279
al pwodui

1132
00:56:27,279 --> 00:56:29,779
nou ta touye plis yo e yo yo ta 
gen nou

1133
00:56:29,779 --> 00:56:31,909
Stat tèknoloji

1134
00:56:31,909 --> 00:56:34,179
poukisa li te aplike nan Vyetnam

1135
00:56:34,179 --> 00:56:35,219
paske

1136
00:56:35,219 --> 00:56:38,929
apre Dezyèm Gè de nan ranje senkant moun la a 
Soviet te gen bonm atomik la yo kapab

1137
00:56:38,929 --> 00:56:41,049
dwe nan detwi ekonomi nou an

1138
00:56:41,049 --> 00:56:45,299
aka baz yon pòp si nou an, nou entèvni 
militè nan travay la nan mond lan

1139
00:56:45,299 --> 00:56:49,259
ak twòp fòse diskite a te klè 
al goumen limite lagè

1140
00:56:49,259 --> 00:56:51,420
endefiniman ak mond lan twazyèm

1141
00:56:51,420 --> 00:56:55,140
nou pral sèvi ak etranj jis-an-tan 
sistèm pwodiksyon sou la epi monte

1142
00:56:55,140 --> 00:56:57,639
lòt bò a ensolvab

1143
00:56:57,639 --> 00:56:58,710
poukisa Vyetnam

1144
00:56:58,710 --> 00:57:00,799
beckons wè

1145
00:57:00,799 --> 00:57:04,459
kominis se pa yon lòt koupe sosyal la 
òganizasyon se yon lòt kilti tankou

1146
00:57:04,459 --> 00:57:05,489
yon lòt

1147
00:57:05,489 --> 00:57:06,839
sistèm politik

1148
00:57:06,839 --> 00:57:11,549
men olye yo te wè Ameriken li te 
fè li nan natirèl la

1149
00:57:11,549 --> 00:57:14,690
li te mouri tankou nan Kongrè a ap sipòte 
li lòt

1150
00:57:14,690 --> 00:57:18,309
ak etranje kalite pou yo te mond lan te 
divize an super zak Madi a

1151
00:57:18,309 --> 00:57:19,759
moun kominis

1152
00:57:19,759 --> 00:57:21,199
ak moun ki pa kominis

1153
00:57:21,199 --> 00:57:22,429
Se poutèt sa, ak

1154
00:57:22,429 --> 00:57:26,409
Si mwen gen yon bon kredi bò kote nou yo 
bò

1155
00:57:26,409 --> 00:57:27,429
nan tan an

1156
00:57:27,429 --> 00:57:31,539
kredi a nan sa yo sou kreyasyon an 
sou senkant sòlda anreta nou te gen yon peryòd limite

1157
00:57:31,539 --> 00:57:34,080
merite aji nou te gen yon fòs konvansyonèl

1158
00:57:34,080 --> 00:57:36,059
pare ale ranje senkant moun la byen ta nan

1159
00:57:36,059 --> 00:57:37,599
Vyetnam yo ta dwe pratik

1160
00:57:37,599 --> 00:57:39,659
chaje kote li teste soti

1161
00:57:39,659 --> 00:57:42,079
sa a teyori nouvo nan lagè teknolojik lagè

1162
00:57:42,079 --> 00:57:44,840
ak yon kote nan kondwi anvan yon lòt 
pakèt

1163
00:57:44,840 --> 00:57:49,059
Kentucky men sa pa a te kaptive 
nan tou pre yon liv sou fason

1164
00:57:49,059 --> 00:57:52,299
yon pati enpòtan nan u_s_ la sipòte yon 
sèten pati

1165
00:57:52,299 --> 00:57:56,559
nan lagè a te pou pou genyen kè yo ak 
lespri an Vyetnamyen yo nan

1166
00:57:56,559 --> 00:58:00,819
enpòtan u_s_ negosyan Olympia ke 
u_s_ gouvènman an aktyèlman mete nan leve

1167
00:58:00,819 --> 00:58:01,709
lajan

1168
00:58:01,709 --> 00:58:06,899
enpòte sa yo pwodui ak kreye 
enfrastrikti an antye

1169
00:58:06,899 --> 00:58:11,349
ak olye ke genyen kè yo ak lèspwi 
soti nan majorite nan mal nan la

1170
00:58:11,349 --> 00:58:15,389
moun Vyetnamyen jis kreye an plis 
koripsyon nan yon kalite ou vle pale

1171
00:58:15,389 --> 00:58:16,589
sou

1172
00:58:16,589 --> 00:58:21,759
ki aspè nan detay ou jis di yo 
nou reyalize konbyen lajan yo te vide

1173
00:58:21,759 --> 00:58:24,979
nan peyi a ak anpil fason

1174
00:58:24,979 --> 00:58:27,339
si ou se yon Vyetnamyen segondè

1175
00:58:27,339 --> 00:58:30,649
jeneral crooner gouvènman Japonè

1176
00:58:30,649 --> 00:58:33,319
lame pozisyon byen pozisyon biznis

1177
00:58:33,319 --> 00:58:36,710
e li ta pi Ameriken èd te sou la 
lis

1178
00:58:36,710 --> 00:58:40,089
Pou Vann sou mache entènasyonal la pa 
lè a nan Irak

1179
00:58:40,089 --> 00:58:42,029
nivo nan anplwaye

1180
00:58:42,029 --> 00:58:45,639
enkrwayabl segondè nan rezon ki fè la sèlman ou 
deside si l ap eseye kontwole ak

1181
00:58:45,639 --> 00:58:46,809
ki

1182
00:58:46,809 --> 00:58:50,379
pwoblèm gouvènman Ameriken an nan chak 
desizyon

1183
00:58:50,379 --> 00:58:54,609
pa kò a ofisye kòm pri an nou 
gen pou peye pou kontinye nan lagè a

1184
00:58:54,609 --> 00:58:58,359
Se konsa Se poutèt sa, nan lòd jwenn yon bagay 
nou chwazi moun yo Vyetnamyen ta

1185
00:58:58,359 --> 00:58:59,290
te plis sanble

1186
00:58:59,290 --> 00:59:01,199
nan pi plis ak plis

1187
00:59:01,199 --> 00:59:04,689
epi gen yon eleman nan verite menm nan ki 
men tou verite, pi gwo a te ke

1188
00:59:04,689 --> 00:59:07,179
senpleman koripsyon te vin konpoze

1189
00:59:07,179 --> 00:59:10,749
ak en ... richès yo vin tounen 
pi gwo nap pale de

1190
00:59:10,749 --> 00:59:15,919
milyon dola ak yon milyon dola sou dè santèn de 
dè milyon de dola ka oswa menm

1191
00:59:15,919 --> 00:59:19,139
manipilasyon lajan lajan fwod 
pa t 'gadgets

1192
00:59:19,139 --> 00:59:21,549
Si nou te konnen fason yo jwe jwèt la

1193
00:59:21,549 --> 00:59:25,929
ou ta ka pran rich tou senpleman pa échanj 
lajan ou soti nan soti nan dola yo dwe

1194
00:59:25,929 --> 00:59:30,069
èste écritures militè tounen ankò

1195
00:59:30,069 --> 00:59:36,439
jis pa gen anyen jis pa jwe jwe ak 
règ yo yon ti jan

1196
00:59:36,439 --> 00:59:39,849
ke ou pa t '

1197
00:59:39,849 --> 00:59:42,919
ki gen ladan masiv enflasyon

1198
00:59:42,919 --> 00:59:47,239
admèt ti enpè pou pifò moun te gen 
vin pi mal li yo

1199
00:59:47,239 --> 00:59:50,319
kisa ki te Travay ou disponib yon kèk 
moun ki sou tèt

1200
00:59:50,319 --> 00:59:54,049
yo te kapab fè lajan nan gwoup sa a 
vòlè editè Ameriken an nan

1201
00:59:54,049 --> 00:59:57,439
anba nan Travay ou ouvri pou ou

1202
00:59:57,439 --> 01:00:00,499
ou ka travay pou Ameriken an li te kapab 
travay sou baz la

1203
01:00:00,499 --> 01:00:03,799
ou te kapab yon entèprèt petèt si ou 
te gen minimòm lang ladrès resort

1204
01:00:03,799 --> 01:00:04,919
rete

1205
01:00:04,919 --> 01:00:05,949
Hillerman

1206
01:00:05,949 --> 01:00:09,209
te gen mete kanpe tankou yon mwatye 
milyon fanm Vyetnamyen ak Duke kalib

1207
01:00:09,209 --> 01:00:11,629
kèk kalite sèks komèsyal

1208
01:00:11,629 --> 01:00:15,209
pwostitisyon masaj salon kote tout tan 
ou vle rele l 'ki grossed nan

1209
01:00:15,209 --> 01:00:16,309
gen espwa

1210
01:00:16,309 --> 01:00:19,269
multi zèb seksyèl mache

1211
01:00:19,269 --> 01:00:25,699
en ... menase lòt dwòg fè dwòg 
sijè gwo gwo Caroline

1212
01:00:25,699 --> 01:00:29,029
enpòtasyon ki sòti nan tout kote 
ki sòti nan Laos

1213
01:00:29,029 --> 01:00:32,729
ak c_i_a_ la te kouri yon manda 
dènye sezon livè

1214
01:00:32,729 --> 01:00:36,289
ti mòn moun yo ak liberasyon 
gouvènman

1215
01:00:36,289 --> 01:00:40,049
yo nan lòd yo achte li lidè yo nan la 
touye moun pa gouvènman an oseyan fason

1216
01:00:40,049 --> 01:00:43,409
yo te oblije konsantir ewoyin a 
fè komès

1217
01:00:43,409 --> 01:00:47,659
tòn ewoyin Yo te pote nan yon ra 
avyon Amerik ak limit vle di lè fòs

1218
01:00:47,659 --> 01:00:52,929
avyon nou jwenn nan Bangkok nan lòt 
kote nan Seoul sou nan nan nan de u_s_

1219
01:00:52,929 --> 01:00:54,649
sòlda nan Vyetnam

1220
01:00:54,649 --> 01:00:57,779
sid w ap ale nan sèvi ak yo nan la 
militè lidèchip te tou lou

1221
01:00:57,779 --> 01:01:00,179
patisipe nakotik biznis

1222
01:01:00,179 --> 01:01:04,749
jeneral epi ki fèt aprè prezidan de la 
repiblik nan Vyetnam lè gwoup kouri yon

1223
01:01:04,749 --> 01:01:05,979
gwo operasyon

1224
01:01:05,979 --> 01:01:08,119
welwyn konte

1225
01:01:08,119 --> 01:01:09,719
men mwen asire Marshall

1226
01:01:09,719 --> 01:01:11,899
premye minis ak vis prezidan

1227
01:01:11,899 --> 01:01:14,699
kouri yon lòt

1228
01:01:14,699 --> 01:01:16,579
pou òfelen ki sa ou ka fè

1229
01:01:16,579 --> 01:01:20,099
shoeshine biznis pa t 'konsa mwen kwè 
li yo te fè lajan

1230
01:01:20,099 --> 01:01:23,789
sou bò a klere soulye te tankou yon 
definisyon

1231
01:01:23,789 --> 01:01:26,569
en ... ale atravè tout jete fatra

1232
01:01:26,569 --> 01:01:28,069
travay jodi a

1233
01:01:28,069 --> 01:01:33,039
patisipasyon de ap viv nan nouvo mond sa-a nan Vyetnam 
pa yon konsomatè paradizo a ak Lè sa a,

1234
01:01:33,039 --> 01:01:35,759
lòt men ou gen nan mache nwa

1235
01:01:35,759 --> 01:01:39,849
kote jan ou di nan liv ou a ou te kapab 
achte yon milyon dola pa tank pèsonèl blende yo

1236
01:01:39,849 --> 01:01:40,750
transpòtè

1237
01:01:40,750 --> 01:01:44,680
ak nan kou Vyetnamn Cong kote kabin sou 
Modèl nan tèt yo depi yo

1238
01:01:44,680 --> 01:01:47,810
bezwen machandiz ameriken yo konsidere 
tèt yo soti pwoblèm nan

1239
01:01:47,810 --> 01:01:50,230
aspè nan lòt politik la u_s_

1240
01:01:50,230 --> 01:01:54,559
byen ke anti-lagè pati nan pi ou yo 
chapit briyan nan deskripsyon an

1241
01:01:54,559 --> 01:01:58,609
liv ou a nan yon nivo ki nan lanati a 
lè lagè a

1242
01:01:58,609 --> 01:02:03,019
ak Vyetnam ki te mantalman mwen devine 
dirije yo kont nò Vyetnam

1243
01:02:03,019 --> 01:02:06,839
mwen diskite sou eleman nan ankò

1244
01:02:06,839 --> 01:02:10,539
Se poutèt sa, se yon faktori

1245
01:02:10,539 --> 01:02:13,060
Lè sa a, aklè lè ou gade nan yo 
travay yo

1246
01:02:13,060 --> 01:02:16,029
nou te tounen nan pi gwo nou ka gen 
pa gen anyen

1247
01:02:16,029 --> 01:02:19,949
pa rezònman Ameriken ou gade m ' 
chi bay nan bonm yo done premye

1248
01:02:19,949 --> 01:02:23,289
tonbe sou mache a pa paske yo 
te tankou yon ti ti endistriyèl

1249
01:02:23,289 --> 01:02:25,069
aparèy

1250
01:02:25,069 --> 01:02:26,969
tankou yon lafimen

1251
01:02:26,969 --> 01:02:28,890
kantite pon yo ak bagay

1252
01:02:28,890 --> 01:02:33,009
si ou ta panse yo ta gen yon 
bay yo moute

1253
01:02:33,009 --> 01:02:34,419
yo pa t '

1254
01:02:34,419 --> 01:02:36,109
UM ...

1255
01:02:36,109 --> 01:02:39,669
yo te vle touye bèt n'ap ofri yo 
endistriyèl aparèy bòdwo a

1256
01:02:39,669 --> 01:02:42,549
bato oswa viktim yo mansyone masiv

1257
01:02:42,549 --> 01:02:44,149
ak tout bon

1258
01:02:44,149 --> 01:02:46,029
kontrè ak Ameriken

1259
01:02:46,029 --> 01:02:51,129
mitoloji kote vietcong a te tou senpleman 
yo te sipòte totalman soti nan

1260
01:02:51,129 --> 01:02:52,049
nò a

1261
01:02:52,049 --> 01:02:53,179
man

1262
01:02:53,179 --> 01:02:56,699
Katreven pousan bay Cong lan Vyetnamn 
sèvi ak menm te Katreven pousan

1263
01:02:56,699 --> 01:03:01,479
pou Jaden nan peyi Lend dwòl leve tèt li 
yon nimewo Pwodwi pou ti te voye deyò

1264
01:03:01,479 --> 01:03:04,859
li pa kapab ap sispann

1265
01:03:04,859 --> 01:03:07,559
pa gen pwoblèm ki difisil u_s_ lan bonbade

1266
01:03:07,559 --> 01:03:11,499
pa gen pwoblèm ki difisil ou ogmante li 
kanpay

1267
01:03:11,499 --> 01:03:15,049
pa gen pwoblèm menm apre egzamen an fini la 
Pulitzer pwi Carmen defòme

1268
01:03:15,049 --> 01:03:18,910
sistematik bonb ray tren an 
liy ant Lachin ak Vyetnam

1269
01:03:18,910 --> 01:03:20,399
li pa t 'kapab sispann li

1270
01:03:20,399 --> 01:03:22,229
nimewo a pou Jaden

1271
01:03:22,229 --> 01:03:23,849
pa t 'ki gwo

1272
01:03:23,849 --> 01:03:25,209
sou sa lòt men an

1273
01:03:25,209 --> 01:03:28,869
lè remak bwèf mobilize nò Vyetnamyen 
moun

1274
01:03:28,869 --> 01:03:31,009
sòti konsiderab degre

1275
01:03:31,009 --> 01:03:32,019
en ...

1276
01:03:32,019 --> 01:03:34,869
tout moun te gen yon travay nan yon sèl kalite oswa 
yon lòt

1277
01:03:34,869 --> 01:03:38,779
swa reparasyon wout tren nan reparasyon 
wout yo ap pran sou endistri oswa

1278
01:03:38,779 --> 01:03:40,519
k ap travay nan agrikilti

1279
01:03:40,519 --> 01:03:45,259
Se konsa imobil l 'konsolide ki 
sosyete

1280
01:03:45,259 --> 01:03:47,639
twò

1281
01:03:47,639 --> 01:03:51,049
Terry sou anpil renmen atak sou Nazi 
Grann Bretay

1282
01:03:51,049 --> 01:03:54,590
konsolide moral Britanik ki se 
ouvri sou lòt men an

1283
01:03:54,590 --> 01:03:58,580
moun yo ou di byen byen Obama tounen 
jiskaske yo gen laj la wòch ak nou jis pratikman

1284
01:03:58,580 --> 01:04:02,259
mouri pi fò moun pa rekonèt ankò

1285
01:04:02,259 --> 01:04:06,909
Etazini Air Force ak marin gout 
ant dizwit senkant milyon tòn

1286
01:04:06,909 --> 01:04:11,619
bonm ak wokèt sou Sidès Lazi oswa 
Dezyèm Gè de Etazini tonbe de

1287
01:04:11,619 --> 01:04:13,639
pwen yon milyon tònn

1288
01:04:13,639 --> 01:04:15,649
Se konsa yo minimòm-nan, men Lè sa a,

1289
01:04:15,649 --> 01:04:19,069
li a sou kat fwa pi plis nan mond 
lagè de amigo nan prèske uit fwa

1290
01:04:19,069 --> 01:04:20,899
pi plis pase Gè Mondyal de

1291
01:04:20,899 --> 01:04:26,339
ak u_s_ motif mil nèf san swasant-sèt 
rapòte li gen yon rezime kategori pati

1292
01:04:26,339 --> 01:04:31,079
kategori a pi gwo nan machin apre 
se bilding

1293
01:04:31,079 --> 01:04:34,429
lè ou koute sipò an rapò 
obsèvatè sou tè a ki gen rapò a

1294
01:04:34,429 --> 01:04:37,450
se jis sou nenpòt brik cstaylor modèn 
estrikti

1295
01:04:37,450 --> 01:04:42,249
sou pou fè pou mete tout men se yon sèl istwa

1296
01:04:42,249 --> 01:04:45,779
paske nou pwal gade tankou objektif 
sof si gen yon anpil nan sa yo ki se

1297
01:04:45,779 --> 01:04:49,979
jis sou yon lopital plis yon anpil nan plis 
te lekòl wi liv ak mwen bonm a tounen

1298
01:04:49,979 --> 01:04:51,809
laj wòch gen nan pa gen dout sou ki

1299
01:04:51,809 --> 01:04:55,299
men paske yo pa te goumen yon 
tèknoloji

1300
01:04:55,299 --> 01:04:58,199
nan ilegal aplike

1301
01:04:58,199 --> 01:05:00,829
kounye a nou te wè nan pwogram lan anvan

1302
01:05:00,829 --> 01:05:03,299
kote sa a nan

1303
01:05:03,299 --> 01:05:06,549
en ... asanble liy pwodiksyon kalite 
atitid

1304
01:05:06,549 --> 01:05:09,939
a nan dat demann pou konte kò

1305
01:05:09,939 --> 01:05:12,089
oswa twoup yo nan peyi a

1306
01:05:12,089 --> 01:05:13,669
nan lè lagè a

1307
01:05:13,669 --> 01:05:18,719
yo menm tou yo gen kota pwodiksyon men mwen gen 
pa ale nan òganizasyon sa a

1308
01:05:18,719 --> 01:05:20,619
te dwat inite a nan mezi

1309
01:05:20,619 --> 01:05:24,549
li a rele yon sorti vle batay ak yon 
avyon

1310
01:05:24,549 --> 01:05:27,219
Se poutèt sa, ak èskadron Queens

1311
01:05:27,219 --> 01:05:29,549
Se poutèt sa li wè gwo inite gen

1312
01:05:29,549 --> 01:05:32,249
pousantaj nan pwodiksyon yo ke yo se 
sipoze fè m '

1313
01:05:32,249 --> 01:05:36,709
marin nan fòs aeryen an ak tout bon yo te 
benefisyè nan konpetisyon youn ak lòt

1314
01:05:36,709 --> 01:05:39,649
yo wè ou ka site ou pi plis la 
pwodiktif

1315
01:05:39,649 --> 01:05:43,889
Se poutèt sa, an nan objè a te 
vole nan anpil nasyon ke posib

1316
01:05:43,889 --> 01:05:47,019
nan yon peryòd nan tan fini tankou yon 
semèn oswa mwa yon

1317
01:05:47,019 --> 01:05:49,319
oswa kèlkeswa

1318
01:05:49,319 --> 01:05:54,119
sa ki enpòtan ak peye atansyon a vrèman 
sa ou te bonb oswa peye

1319
01:05:54,119 --> 01:05:55,949
atansyon sou

1320
01:05:55,949 --> 01:05:58,010
fason ki pi an sekirite tou

1321
01:05:58,010 --> 01:06:01,829
pwoteje pilòt ou nan fason a 
minimize lanmò sivil

1322
01:06:01,829 --> 01:06:02,919
olye

1323
01:06:02,919 --> 01:06:05,069
administratè lagè militè

1324
01:06:05,069 --> 01:06:08,129
elabore fason yo maksimize sori pousantaj

1325
01:06:08,129 --> 01:06:09,699
ak kontinwe

1326
01:06:09,699 --> 01:06:12,169
antre nan grav

1327
01:06:12,169 --> 01:06:14,359
irasyonèl konpòtman

1328
01:06:14,359 --> 01:06:18,159
yo nwa ak gri prim kote u_s_ 
kòmandan trete verite pwòp tè yo

1329
01:06:18,159 --> 01:06:19,329
se durables

1330
01:06:19,329 --> 01:06:21,939
pi wo kolèj koresponn durables

1331
01:06:21,939 --> 01:06:24,239
yo ta souvan gen misyon sant

1332
01:06:24,239 --> 01:06:27,390
alam kap di pou kamyon an nan 
presegondè nan tanpèt lapli lè li

1333
01:06:27,390 --> 01:06:29,009
enposib wè kamyon

1334
01:06:29,009 --> 01:06:32,299
konpile nan tè a, èske w konnen ou 
menm ka wè tè a lè pa panse

1335
01:06:32,299 --> 01:06:33,410
sou li

1336
01:06:33,410 --> 01:06:35,669
men ki kenbe Arabi Rahi Hai la

1337
01:06:35,669 --> 01:06:39,790
oswa tou di w ap sipoze fè èske w konnen 
ki fason nou yo te ba sib

1338
01:06:39,790 --> 01:06:41,380
li se crimean nan objektif

1339
01:06:41,380 --> 01:06:44,210
men ou toujou chante avyon ou yo gen 
chak jou

1340
01:06:44,210 --> 01:06:47,369
senk jou nan yon Robotics saxony tiye

1341
01:06:47,369 --> 01:06:48,589
nan lòd pou ke

1342
01:06:48,589 --> 01:06:49,949
paske sa se senpleman

1343
01:06:49,949 --> 01:06:53,689
sa a tankou yon faktori ou kontinye ap fè a 
menm double

1344
01:06:53,689 --> 01:06:56,409
men nou asire telegrafye pwenson

1345
01:06:56,409 --> 01:07:00,389
pa tout sa ki objektif anpil nan zòn sa 
epi mwen pa t 'pran an branl twò anpil

1346
01:07:00,389 --> 01:07:02,079
konnen sou

1347
01:07:02,079 --> 01:07:04,909
kote yo te fòs te dirije

1348
01:07:04,909 --> 01:07:06,399
espesyalman Wen li

1349
01:07:06,399 --> 01:07:10,169
te dirije Ameriken dat apre yon jou

1350
01:07:10,169 --> 01:07:14,789
fè yo vole jiska sib la anvan 
fè yon desizyon bon oswa pa ale nan la

1351
01:07:14,789 --> 01:07:18,309
tan ke nou deja konnen pa t ' 
akseptab

1352
01:07:18,309 --> 01:07:23,179
nou tounen tounen sou sib la, yo vin tounen 
ankò nan pwochen jou

1353
01:07:23,179 --> 01:07:25,729
eseye ankò

1354
01:07:25,729 --> 01:07:28,329
men sa a pilòt mirak fè li

1355
01:07:28,329 --> 01:07:29,279
yo te mouri

1356
01:07:29,279 --> 01:07:32,699
paske Vyetnamyen yo klèman 
konprann ki kote Ameriken yo ki te soti nan

1357
01:07:32,699 --> 01:07:37,609
vole modèl nan menm chak jou ak 
yo konprann ke

1358
01:07:37,609 --> 01:07:39,710
ak Lè sa a, nou jis kenbe vini pou

1359
01:07:39,710 --> 01:07:43,019
men souvan souvan Vyetnamyen t 'te 
senpleman deplase pi plis ak plis antiaeryen

1360
01:07:43,019 --> 01:07:47,199
zam nan yon zòn ki Ameriken yo pou 
kèk rezon ki fè youn nan bonm lan

1361
01:07:47,199 --> 01:07:48,439
nan Nenpòt sa ki rive

1362
01:07:48,439 --> 01:07:52,749
pilòt Ameriken yo ak sa vle di batay 
en ...

1363
01:07:52,749 --> 01:07:56,509
vyolasyon kont ou chwazi timoun nou 
antoure pa dè santèn ak dè santèn de

1364
01:07:56,509 --> 01:07:58,129
nenpòt avyon zam

1365
01:07:58,129 --> 01:07:59,469
nan nan fason sa a

1366
01:07:59,469 --> 01:08:02,839
en ... pa telegraphing tou de se peyi

1367
01:08:02,839 --> 01:08:06,059
en ... pilòt Ameriken mouri

1368
01:08:06,059 --> 01:08:10,560
mwen te pale ak yon koup la nan nouvo 
furibon f_-kat pilòt blame

1369
01:08:10,560 --> 01:08:14,630
ki di m 'fini ak yon zam nan 
dènyèman ak im anvan jwe misyon

1370
01:08:14,630 --> 01:08:17,658
pote yon chay bonm piti anpil

1371
01:08:17,658 --> 01:08:23,500
yon pilòt te di m 't_p_ bonte l' te 
Se konsa fache nou riske uit mesye li te di

1372
01:08:23,500 --> 01:08:28,889
lè nou te kapab vin kenbe sou yon sèl 
avyon riske sèlman de moun

1373
01:08:28,889 --> 01:08:30,959
a, epi sou travay la pi bon

1374
01:08:30,959 --> 01:08:36,189
byen Apre sa, mwen gen konplo oswa Poukisa yo 
voye kat avyon

1375
01:08:36,189 --> 01:08:39,219
pilòt la te di ak si mwen konnen

1376
01:08:39,219 --> 01:08:42,229
beni jis kenbe to sorti nou 
segondè

1377
01:08:42,229 --> 01:08:47,059
men m ap di nou sa yo si yo te resevwa ak 
krim

1378
01:08:47,059 --> 01:08:49,969
nou konnen ki sa ou tande pale sou sa a debòch 
biznis sou yon avyon

1379
01:08:49,969 --> 01:08:54,078
marin delivre pilòt yo ki di m ' 
ke li te kapab fè yon pi bon travay nan kèk nan

1380
01:08:54,078 --> 01:08:58,908
katreven sis ap opere nan sekirite nan 
fènwa Lè sa a, ak tout chwèt syèl sa yo

1381
01:08:58,908 --> 01:09:02,669
plèzantri alantou chay la World Wide nan 
lajounen

1382
01:09:02,669 --> 01:09:06,939
Se konsa, mwen pa ta panse ki posib parèt 
petèt te ap eseye nan alp oswa t_v_ lè

1383
01:09:06,939 --> 01:09:07,559
fòse

1384
01:09:07,559 --> 01:09:11,029
te gen yon fòs lè la te eseye nan klasman an 
marin

1385
01:09:11,029 --> 01:09:13,948
mesye m 'yo ki te vole misyon yo

1386
01:09:13,948 --> 01:09:16,158
pran yon View pal nan li

1387
01:09:16,158 --> 01:09:20,179
epi nou te gen en ... enkwayab istwa nan 
liv ou a oswa

1388
01:09:20,179 --> 01:09:21,020
sou

1389
01:09:21,020 --> 01:09:25,090
pwobableman nò Vyetnamyen te aktyèlman 
pote desann avyon nan Ameriken yo ak

1390
01:09:25,090 --> 01:09:27,359
zam ak fizi

1391
01:09:27,359 --> 01:09:29,710
sanble ensandyèr enkwayab

1392
01:09:29,710 --> 01:09:33,120
nan yon gwoup avanse, ki se Ameriken 
plan li se enkwayab

1393
01:09:33,120 --> 01:09:36,899
nan acually C teknoloji avanse nan 
sistèm tankou yon commando avyon de gè bezwen

1394
01:09:36,899 --> 01:09:41,429
yon lòt davans teknoloji tankou yon Sam 
misil pa pote l 'desann

1395
01:09:41,429 --> 01:09:43,890
epi gen anpil nan kèk enterè nan 
sa men

1396
01:09:43,890 --> 01:09:47,479
nò Vyetnam sibi yon fòmidab 
sosyal mobilizasyon

1397
01:09:47,479 --> 01:09:51,889
yon pati nan gwoup sa a mobilizasyon pandan y ap 
bay prèske chak youn nan Bondye

1398
01:09:51,889 --> 01:09:56,919
m 'ki gen toujou yon zam mitrayeur 
rive pou tout tan oswa limyè zam machin

1399
01:09:56,919 --> 01:10:01,960
sosyete a tout te òganize yon jeyan 
nan nouvo fason York nenpòt sistèm avyon

1400
01:10:01,960 --> 01:10:04,960
Emmett Clark reyèlman ba nivo

1401
01:10:04,960 --> 01:10:07,540
Vyetnamyen prezan te anba 
enstriksyon

1402
01:10:07,540 --> 01:10:12,170
senpleman jwenn soti nan jaden an en Masse 
kouche ak tire moute nan zak la eseye

1403
01:10:12,170 --> 01:10:14,659
bay pakèt

1404
01:10:14,659 --> 01:10:15,770
ak fè

1405
01:10:15,770 --> 01:10:17,099
nivo

1406
01:10:17,099 --> 01:10:21,139
altitid danjere pilòt Ameriken yo ak 
li te rive

1407
01:10:21,139 --> 01:10:22,870
Curly cheve men pa pilòt yo

1408
01:10:22,870 --> 01:10:24,189
rapòte

1409
01:10:24,189 --> 01:10:30,110
ke plizyè rete avyon yo te tire 
desann yon nivo pa peyizan ba anpil

1410
01:10:30,110 --> 01:10:32,010
kisa sa vle di pou yo

1411
01:10:32,010 --> 01:10:35,669
men vòl nivo te vin tèlman danjere 
yo ke yo te gen pou avanse pou pi wo yo trè

1412
01:10:35,669 --> 01:10:39,099
toujou ap ranmase sou rada

1413
01:10:39,099 --> 01:10:42,800
ap li jis depann kòm kapab tire 
avyon kòm ke men yo pa fè sa yon lè

1414
01:10:42,800 --> 01:10:44,260
espas Ameriken

1415
01:10:44,260 --> 01:10:47,469
ki te fè tout operasyon yo te gen plis 
ki gen danje ladan

1416
01:10:47,469 --> 01:10:52,020
Se konsa sosyal mobilizasyon te kapab 
konpanse enferyorite a teknolojik

1417
01:10:52,020 --> 01:10:56,020
gen yon lòt egzanp sa a en ... 
nan ekip la antye ak santye lè a

1418
01:10:56,020 --> 01:10:58,650
Etazini bòdwo padding ekstrèmman 
chè

1419
01:10:58,650 --> 01:11:00,920
gè elektwonik zòn

1420
01:11:00,920 --> 01:11:02,499
ki en la ...

1421
01:11:02,499 --> 01:11:03,219
yo te kapab

1422
01:11:03,219 --> 01:11:04,510
ki fugees

1423
01:11:04,510 --> 01:11:08,369
en ... Vyetnamyen nan ki shins ti 
yo te kapab simonte ak Barry

1424
01:11:08,369 --> 01:11:09,269
ke trik nouvèl senp

1425
01:11:09,269 --> 01:11:13,639
te chèf branch fanmi yo jwenti nan anplwaye toujou te vle 
l anvayi nò Vyetnam

1426
01:11:13,639 --> 01:11:17,999
pla kontwòl manyen yon iPod oswa ki gen 
twoup de tè nan Laos gen yon kote

1427
01:11:17,999 --> 01:11:19,050
ki kote

1428
01:11:19,050 --> 01:11:22,989
ant Laos ak Thailand ant en ... 
sid lanmè peyi Lachin a nan Thailand

1429
01:11:22,989 --> 01:11:26,090
yon bagay tankou trant senk mil oswa pou

1430
01:11:26,090 --> 01:11:27,780
pou efò a se

1431
01:11:27,780 --> 01:11:31,860
Linden vizyèl pou jistis pou pifò 
majik liy pral kenbe anvan yon lòt

1432
01:11:31,860 --> 01:11:32,929
soti rival

1433
01:11:32,929 --> 01:11:35,929
anba a sot pase a koupe soti literalman

1434
01:11:35,929 --> 01:11:39,879
kite yo jis en ... ki te chanje 
chè an tèm de verite manti yo

1435
01:11:39,879 --> 01:11:42,729
deklare ke zòn ki gen detèktè elektwonik

1436
01:11:42,729 --> 01:11:46,050
koute aparèy gwosè mikro yo 
metal

1437
01:11:46,050 --> 01:11:48,320
detèktè nan divès kalite

1438
01:11:48,320 --> 01:11:52,100
en ... aparèy sa yo radyo estaj 
siyal nan Indirect li ki avyon an

1439
01:11:52,100 --> 01:11:57,510
segman aks dèz enterese bank òdinatè nan 
Thailand nan entèn Thailand òganize

1440
01:11:57,510 --> 01:11:59,760
lè grèv sou Trail la

1441
01:11:59,760 --> 01:12:02,249
bagay sa yo de rive

1442
01:12:02,249 --> 01:12:03,530
youn

1443
01:12:03,530 --> 01:12:05,880
Woody a detèktè kolekte

1444
01:12:05,880 --> 01:12:08,199
en ... sache si ou te nan antre siwo myèl

1445
01:12:08,199 --> 01:12:11,599
tep anrejitrè ak bwi krikèt nan 
ki pou yo eseye maske mouvman an nan

1446
01:12:11,599 --> 01:12:12,480
kamyon

1447
01:12:12,480 --> 01:12:15,840
ou jwenn yon capteur ak ou kapab jis 
konesans nòmal jeneral se yon kasèt nan

1448
01:12:15,840 --> 01:12:18,130
konesans nòmal jeneral se pwochen li

1449
01:12:18,130 --> 01:12:19,239
en ...

1450
01:12:19,239 --> 01:12:22,570
pou w metrize detèktè nan yon zòn kote 
ou aktyèlman wè twoup ou a nan

1451
01:12:22,570 --> 01:12:24,929
operasyon sou lòt la

1452
01:12:24,929 --> 01:12:28,649
ak moute pou ou jwenn yon en exploze ... ou 
lemonn

1453
01:12:28,649 --> 01:12:30,519
konvwa chofè kamyon chofè

1454
01:12:30,519 --> 01:12:35,449
nò Vyetnamyen te seksyèl Zagrèb SIDA 
yo te gen jwè misil

1455
01:12:35,449 --> 01:12:37,949
yon anpil nan sa a se Kabanas fèt nan 
lannwit

1456
01:12:37,949 --> 01:12:40,159
pou avoka yo ta jete deyò

1457
01:12:40,159 --> 01:12:43,090
eksplozif fè Ameriken santi tankou

1458
01:12:43,090 --> 01:12:44,939
yo te fè yon bagay

1459
01:12:44,939 --> 01:12:45,659
UM ...

1460
01:12:45,659 --> 01:12:50,719
ak Ameriken an te vle kwè 
yo ke yo te detwi Vyetnamyen

1461
01:12:50,719 --> 01:12:52,520
kamyon konvwa y

1462
01:12:52,520 --> 01:12:56,269
pilòt men nou travay sou baz 
pwodiktivite

1463
01:12:56,269 --> 01:12:59,719
élèves yo ou lyetnan kolonèl 
pi fò nan yo te mache devan Kongrè a ap

1464
01:12:59,719 --> 01:13:02,999
pwobableman azil oswa dezespereman vle 
dwe Bwigad Jeneral

1465
01:13:02,999 --> 01:13:06,280
yo bezwen yo dwe pwodiktif

1466
01:13:06,280 --> 01:13:10,130
Se poutèt sa yo te ekri tandans yo se 
rapòte

1467
01:13:10,130 --> 01:13:13,840
se destriksyon segondè nan yon kamyon kòm 
posib

1468
01:13:13,840 --> 01:13:17,510
e li se yon blag gwo evantyèlman te vin 
lènmi entèlijans la

1469
01:13:17,510 --> 01:13:21,059
te jou sa a nan pwochen lè Kongrè a te 
vòl ta vole ansanm ak sa li

1470
01:13:21,059 --> 01:13:23,960
vle di ke byen yo pa janm ka jwenn nan 
kamyon vyann bèt

1471
01:13:23,960 --> 01:13:26,030
nenpòt kote toupre chif yo

1472
01:13:26,030 --> 01:13:29,440
ki en ... pilòt yo rapòte detwi

1473
01:13:29,440 --> 01:13:33,689
Se konsa kontan ou te kòmanse ki fon nan la 
forè Mwayèn Montay

1474
01:13:33,689 --> 01:13:34,989
gwo a

1475
01:13:34,989 --> 01:13:40,519
kamyon swa wi ak kamyon mwen ou gen 
se te yon mons ki totalman

1476
01:13:40,519 --> 01:13:45,030
te renmen mouri kamyon manje mitan jounen se pa 
sèlman genyen li chak swa

1477
01:13:45,030 --> 01:13:49,239
si li leve nan yon jounen, vye zo eskèlèt yo yon 
dwòg ti jan bon konsa, lè a

1478
01:13:49,239 --> 01:13:51,399
avyon rekonesans soti

1479
01:13:51,399 --> 01:13:54,989
ak nan maten an, te gen tou senpleman ap 
pa gen dosye

1480
01:13:54,989 --> 01:13:58,209
sa a se pa sou sit la ak dè milye 
kamyon te detwi ki pa janm nan

1481
01:13:58,209 --> 01:13:59,670
nivo

1482
01:13:59,670 --> 01:14:01,489
nesesè

1483
01:14:01,489 --> 01:14:03,519
sonje

1484
01:14:03,519 --> 01:14:08,550
relativman kèk materyèl ki tèt li nan 
kalkil Ameriken

1485
01:14:08,550 --> 01:14:12,579
yon bagay tankou douz fwa nan yon jou yo te 
ase sipòte pwòp tèt ou a pi cho ou

1486
01:14:12,579 --> 01:14:16,919
ka mete douz fwa boxer Mike traktè 
kamyon san okenn atachman pwoblèm

1487
01:14:16,919 --> 01:14:18,130
rezèv

1488
01:14:18,130 --> 01:14:20,489
Men, menm si ou miltipliye li pa figi

1489
01:14:20,489 --> 01:14:24,190
kenz oswa ven pliye sou Tretman Egal Ego Stacy 
traktè trelè kamyon yon jou

1490
01:14:24,190 --> 01:14:25,599
apwoche vlope tripay yo

1491
01:14:25,599 --> 01:14:28,360
oswa karant mikro oswa kèlkeswa

1492
01:14:28,360 --> 01:14:32,719
ki toujou tankou yon ti kantite moun 
yo lagè trè chè lè gen yon difisil

1493
01:14:32,719 --> 01:14:33,489
tan

1494
01:14:33,489 --> 01:14:34,929
mwen pa ka anpeche

1495
01:14:34,929 --> 01:14:36,130
ki nivo de materyèl

1496
01:14:36,130 --> 01:14:40,360
pou pifò nan jeneral militè a paske 
ki se lagè sa a ki gen Byografi

1497
01:14:40,360 --> 01:14:43,030
Hewlett ak dokiman ki te sezi pa la

1498
01:14:43,030 --> 01:14:48,249
te endike bay u_s_ a vrèman youn pi fò nan 
batay yo nan lagè a ki u_s_ a

1499
01:14:48,249 --> 01:14:52,459
dosye wi limyè te sou wout li nan 
viktwa ak an patikilye gen yon

1500
01:14:52,459 --> 01:14:57,709
dwa zèl revizyonist View sa a 
u_s_ kapab te genyen lagè a nan moman sa a nan

1501
01:14:57,709 --> 01:14:59,349
chat ofansif a

1502
01:14:59,349 --> 01:15:00,949
nan u_s_ la bati

1503
01:15:00,949 --> 01:15:05,399
nan Maine Courtney tè inite Porsche 
twoup yo te kòmanse nan swasant senk

1504
01:15:05,399 --> 01:15:07,360
nan fen swasant sèt

1505
01:15:07,360 --> 01:15:10,199
nou gen yon moun sou kat san 
mil nan kat san senkant mil

1506
01:15:10,199 --> 01:15:14,199
petèt nan tan pase senk mil an san 
kretyen peyi

1507
01:15:14,199 --> 01:15:16,460
selon dosye Ameriken

1508
01:15:16,460 --> 01:15:19,739
dosye ofisyèl yo kenbe nan la 
pentagòn ak kenbe yo nan asistans militè

1509
01:15:19,739 --> 01:15:20,789
bay lòd nam

1510
01:15:20,789 --> 01:15:24,060
nou jis sou detwi tout ansanm sou 
trajè

1511
01:15:24,060 --> 01:15:26,929
Yo tout te prèske skeletik

1512
01:15:26,929 --> 01:15:29,820
Koulye a, kisa se te paske nan zam te 
fos

1513
01:15:29,820 --> 01:15:32,480
petèt nou kòmanse yon grèv ke tout sa ki 
Denye tan

1514
01:15:32,480 --> 01:15:36,799
yon fwa ou deplase ale nan pwodiksyon lagè 
pwosesis ak manadjè yo opozisyon

1515
01:15:36,799 --> 01:15:40,019
pèdi elèv yo nan pasyone a 
sibòdone yo anba a pou reponn a

1516
01:15:40,019 --> 01:15:41,540
fidelity vwayaj la

1517
01:15:41,540 --> 01:15:43,360
anwo mobilite jis tankou

1518
01:15:43,360 --> 01:15:47,899
nan biznis kote petèt moute èske w konnen 
jiska highlander la se prensipal la ankò

1519
01:15:47,899 --> 01:15:50,229
sa ki te yon lèt nan militè a

1520
01:15:50,229 --> 01:15:53,120
lajan nan sa ki te rapòte an 
konte kò

1521
01:15:53,120 --> 01:15:56,210
Se konsa Buck tout moun konte kò yo

1522
01:15:56,210 --> 01:15:58,629
konte kò dat yo te woutin

1523
01:15:58,629 --> 01:16:01,480
pa ki pa eksepsyonèl

1524
01:16:01,480 --> 01:16:03,090
nenpòt pwoblèm

1525
01:16:03,090 --> 01:16:06,959
yo enkyete ke kofr nan kò resevwa 
anplwaye sèvi ak rapò yo moute al chèn lan

1526
01:16:06,959 --> 01:16:10,340
nan lòd yon figi te vin pi gwo

1527
01:16:10,340 --> 01:16:13,369
byen rapò a premye fwa mwen ta voye yo

1528
01:16:13,369 --> 01:16:17,119
te soti nan enfòmasyon yo nan enfòmasyon ki 
nou kolekte entansyon te objektif ke li

1529
01:16:17,119 --> 01:16:19,400
ta ye si li ka

1530
01:16:19,400 --> 01:16:23,570
Koulye a, nou te fonde ak men en ... ki ta 
toujou tounen doctored leve soti nan pi wo

1531
01:16:23,570 --> 01:16:24,580
katye jeneral

1532
01:16:24,580 --> 01:16:27,400
sa ki te estanda pwosedi opere

1533
01:16:27,400 --> 01:16:29,590
lè mwen te repete istoryen gen

1534
01:16:29,590 --> 01:16:32,600
pou rezilta a se ke batay nouvèl la

1535
01:16:32,600 --> 01:16:38,159
te revize epi revize jiskaske li te 
aksepte UPS yo pi wo

1536
01:16:38,159 --> 01:16:42,279
lagrèl ak yo nan lòd yo ekri louvri depann 
sou sivil pwogram èd nou tankou

1537
01:16:42,279 --> 01:16:46,109
ogmante kenz klas angle yo 
nan twa san fè li gade bon

1538
01:16:46,109 --> 01:16:48,170
politisyen yo ak moun ki tounen lakay

1539
01:16:48,170 --> 01:16:51,520
epi mwen te bay lòd ogmante a 
figi pou distribisyon manje ak en ...

1540
01:16:51,520 --> 01:16:54,229
refijye tout ti bouk

1541
01:16:54,229 --> 01:16:58,869
men mwen te tou te gen rapò batay retrete

1542
01:16:58,869 --> 01:17:02,060
en yo reyinyon fin vye granmoun ... reyalite sèten

1543
01:17:02,060 --> 01:17:06,389
en ... ak ensi vire nan nò 
Vyetnam lame viktwa sou siperyè

1544
01:17:06,389 --> 01:17:08,619
fòs ameriken

1545
01:17:08,619 --> 01:17:11,349
nan viktwa u_s_ nou

1546
01:17:11,349 --> 01:17:12,679
Se konsa papye nou

1547
01:17:12,679 --> 01:17:14,190
nou te gen Warren

1548
01:17:14,190 --> 01:17:15,429
men nan reyalite

1549
01:17:15,429 --> 01:17:16,220
de bagay

1550
01:17:16,220 --> 01:17:19,689
revoke ki te fè pati youn nan viktwa nou 
pwen nan dezyèm te

1551
01:17:19,689 --> 01:17:21,379
an mil nèf san swasant sèt

1552
01:17:21,379 --> 01:17:23,729
Ameriken yo lòd, ki wo

1553
01:17:23,729 --> 01:17:28,050
deside ke Vyetnamn Cong geriya pa gen 
ankò te egziste

1554
01:17:28,050 --> 01:17:30,150
paske

1555
01:17:30,150 --> 01:17:34,739
izolasyon Polonè a yo sou papye 
reponn paske jis tankou Ameriken

1556
01:17:34,739 --> 01:17:37,199
fòs nou pa gen okenn pati-tan 
geriya

1557
01:17:37,199 --> 01:17:38,579
yo a tan plen geriya

1558
01:17:38,579 --> 01:17:41,969
ak tou Google chèf genyen pou fè pou 
te tank yo geriya gen

1559
01:17:41,969 --> 01:17:43,939
elikoptè geriya gen

1560
01:17:43,939 --> 01:17:46,020
en ... lou zam

1561
01:17:46,020 --> 01:17:48,449
yo pa gen Materyèl kòm anpil jan nou 
te fè

1562
01:17:48,449 --> 01:17:51,749
Konsa, yo klèman yon menas a Ameriken 
inite

1563
01:17:51,749 --> 01:17:54,980
pou plizyè santèn mil

1564
01:17:54,980 --> 01:17:56,270
en ...

1565
01:17:56,270 --> 01:17:57,849
Vyetnamn Cong geriya

1566
01:17:57,849 --> 01:18:01,239
yo te aboli nan sa ki rele a 
batay lòd

1567
01:18:01,239 --> 01:18:03,980
Se konsa, sa ou ta elimine nan 
geriya sou papye

1568
01:18:03,980 --> 01:18:05,449
ak Lè sa a, ou chaje

1569
01:18:05,449 --> 01:18:08,599
konsa ou gen yon cho pi ba estimasyon total

1570
01:18:08,599 --> 01:18:10,989
en ... lènmi fòs

1571
01:18:10,989 --> 01:18:14,949
ou ka gen yon gonfle pa en ... 
estime a kouman anpil nan moun ou te

1572
01:18:14,949 --> 01:18:16,389
touye

1573
01:18:16,389 --> 01:18:18,079
byen li te travay

1574
01:18:18,079 --> 01:18:22,330
Lyndon Johnson dezespereman bezwen yon 
politik viktwa yo swiv swasant sèt

1575
01:18:22,330 --> 01:18:25,590
Se konsa, li te bò solèy kouche ou a tounen ak 
di n ap genyen n ap genyen lagè a

1576
01:18:25,590 --> 01:18:28,170
elèv rantre nan yon entèfas twa

1577
01:18:28,170 --> 01:18:31,469
e ke se ke nou ap bale moute pou yon 
koup nan ane

1578
01:18:31,469 --> 01:18:33,889
ak sa ki te gen yon reyalite

1579
01:18:33,889 --> 01:18:36,020
byen reyalite Vyetnamn kou yo Cong

1580
01:18:36,020 --> 01:18:40,620
deba fòs lokal yo te agrandi 
radikalman soti nan mil nèf san swasant kat twa

1581
01:18:40,620 --> 01:18:43,090
anreta mil nèf san swasant sèt

1582
01:18:43,090 --> 01:18:46,989
dapre u_s_ figi yo te sèlman 
sou de san mil yahoo com

1583
01:18:46,989 --> 01:18:51,409
men minimòm c_i_a_ moun te kòmanse tankou 
pral Des yon bagay figi prensipal

1584
01:18:51,409 --> 01:18:55,809
li kalkile sou yon milyon mwatye ak 
konprann ki sa sa vle di nan c_i_a_ a

1585
01:18:55,809 --> 01:18:57,770
nonm ap doubling

1586
01:18:57,770 --> 01:19:00,989
frape estimasyon an, men li sanble m 'yo 
pa gen okenn lide

1587
01:19:00,989 --> 01:19:02,629
nan ki jan anpil nan yo se sou gen

1588
01:19:02,629 --> 01:19:06,209
men li vle di yon doub se pwobableman a 
ki pi wo yo figi li ka jwenn lwen ak

1589
01:19:06,209 --> 01:19:07,639
epi li toujou

1590
01:19:07,639 --> 01:19:11,920
yo pral koute pa nenpòt moun ki

1591
01:19:11,920 --> 01:19:13,659
an reyalite lènmi yo

1592
01:19:13,659 --> 01:19:14,850
pran fòs

1593
01:19:14,850 --> 01:19:16,800
nou genyen ak ekipaj Vyetnamn Cong a

1594
01:19:16,800 --> 01:19:17,710
nou gen

1595
01:19:17,710 --> 01:19:22,179
travay omwen dispersion toujou nan senkant 
mil twoup yo isit la te voye sid nan

1596
01:19:22,179 --> 01:19:26,559
fwontyè zòn yo ansanm Kanbodyen Mwayèn Montay 
fontyè li yo ak nan sonar montre nou ke nan

1597
01:19:26,559 --> 01:19:27,030
lòt

1598
01:19:27,030 --> 01:19:30,269
satisfè ko-ekri liv la nan peyi a

1599
01:19:30,269 --> 01:19:33,600
nan ofansif lan u_s_ estratejik echwe 
nan rechèch-yo ak detwi-

1600
01:19:33,600 --> 01:19:37,249
operasyon yo bonbadman te echwe

1601
01:19:37,249 --> 01:19:40,040
nan fen mwa janvye nan kòmansman mwa Fevriye mil nèf san 
swasantuit

1602
01:19:40,040 --> 01:19:44,760
Newark ekspozisyon depatman Vyetnamn Cong a 
fòs atake an mas

1603
01:19:44,760 --> 01:19:47,210
ansanm la pou premye fwa

1604
01:19:47,210 --> 01:19:48,659
nòmalman

1605
01:19:48,659 --> 01:19:49,659
Yo leve goumen

1606
01:19:49,659 --> 01:19:51,530
yo gaye operasyon

1607
01:19:51,530 --> 01:19:54,000
yo pa te Andrea anba

1608
01:19:54,000 --> 01:19:59,650
ki pa gen nèj toujou premye fwa nan yon 
similtane taks nasyonal

1609
01:19:59,650 --> 01:20:02,449
atak la nan plas nan kondwi

1610
01:20:02,449 --> 01:20:06,159
yon sèl li nou bezwen pase okazyonèl nou 
odyans patisipe nan okazyonèl sot pase

1611
01:20:06,159 --> 01:20:08,239
Griffin M yon pwovens nan lavil yo

1612
01:20:08,239 --> 01:20:12,239
prèske nan tout Vyetnamyen an ak 
inite Ameriken fòs tè yo te kondwi

1613
01:20:12,239 --> 01:20:16,320
soti nan peyi a tounen antre nan la 
lavil

1614
01:20:16,320 --> 01:20:20,020
tranpe nan majistra vil la ak kèk Vyetnamn 
Cong fòs lavil enteryè

1615
01:20:20,020 --> 01:20:22,159
e mwen Saigon fason

1616
01:20:22,159 --> 01:20:23,560
en ... kapital rejyonal

1617
01:20:23,560 --> 01:20:26,510
epi nou te kòmanse pou pare pou batay nan lavil yo

1618
01:20:26,510 --> 01:20:29,960
Se konsa, sa rive

1619
01:20:29,960 --> 01:20:32,070
Apre kèk semèn

1620
01:20:32,070 --> 01:20:34,770
Cong lan Vyetnamn retire kò yo nan lavil yo

1621
01:20:34,770 --> 01:20:38,130
viktim yo te wo anpil 
yo pa te prevwa a

1622
01:20:38,130 --> 01:20:42,979
Ameriken ak bonm ak Konduit 
atiri grèv anndan lavil yo

1623
01:20:42,979 --> 01:20:44,510
en ... men yo te fè

1624
01:20:44,510 --> 01:20:47,820
Se konsa, mwen gade tèt li Vyetnam nan te redwi 
debri

1625
01:20:47,820 --> 01:20:51,050
viktim yo te segondè

1626
01:20:51,050 --> 01:20:55,629
Ameriken yo nan dam nan Antretan la 
inite yo te ale nan peyi a

1627
01:20:55,629 --> 01:20:57,889
en ... abandonn gen yon masiv

1628
01:20:57,889 --> 01:20:59,100
ak

1629
01:20:59,100 --> 01:21:00,610
ekonomi an ki rekrite

1630
01:21:00,610 --> 01:21:03,780
anpil anpil anpil moun kounye a yo ke yo 
ta renmen konnen opoze fòs nan la

1631
01:21:03,780 --> 01:21:07,179
pwovens kadr politik yo te 
kapab sifas

1632
01:21:07,179 --> 01:21:10,300
Se konsa, yo te febli nan plizyè fason pase 
lòt men an yo te reyalize yon

1633
01:21:10,300 --> 01:21:11,619
desizif viktwa

1634
01:21:11,619 --> 01:21:12,849
envite

1635
01:21:12,849 --> 01:21:17,049
paran yo soti nan peyi a

1636
01:21:17,049 --> 01:21:18,780
ki sa ki rejiman a

1637
01:21:18,780 --> 01:21:21,170
paske fòs ameriken

1638
01:21:21,170 --> 01:21:23,429
yo te kapab

1639
01:21:23,429 --> 01:21:28,230
touye anpil nan kòmanndo yo ki nan la 
ekonomi twoup yo andedan vil yo

1640
01:21:28,230 --> 01:21:31,940
Ameriken yo ki gen jeneral WESTMORELAND 
viktwa tribinal

1641
01:21:31,940 --> 01:21:32,909
en ...

1642
01:21:32,909 --> 01:21:35,389
nan kou sa a inyore lefèt ke

1643
01:21:35,389 --> 01:21:38,419
Malgre ke li te ale nan ekonomi an soti 
nan nan lavil la li menm li pa pral

1644
01:21:38,419 --> 01:21:41,849
gen yon peyi ak li a te fè yon 
lipokrizi soti nan reklamasyon pwòp tèt li anvan

1645
01:21:41,849 --> 01:21:43,139
nan viktwa

1646
01:21:43,139 --> 01:21:44,840
UM ...

1647
01:21:44,840 --> 01:21:47,530
tou sparklers te kreye anpil anpil moun

1648
01:21:47,530 --> 01:21:50,150
yo ke yo te byen lwen plis

1649
01:21:50,150 --> 01:21:53,959
ak nan sid Vyetnam ke Ameriken ak 
vle admèt

1650
01:21:53,959 --> 01:22:00,050
WESTMORELAND, yo fè yon demann pou vwayaj 
yon lòt sòlda de san mil

1651
01:22:00,050 --> 01:22:03,630
semèn sa a demann nan vil la, 
analiz

1652
01:22:03,630 --> 01:22:05,610
te oserye sa ki te jwenn

1653
01:22:05,610 --> 01:22:08,289
te ke menm nan pwodiksyon an 
modèl nan lagè si ou ta jis vini

1654
01:22:08,289 --> 01:22:12,210
nan kalite la menm nan sa yo ta 
senpleman ajoute plis resous fè li

1655
01:22:12,210 --> 01:22:13,000
toujou

1656
01:22:13,000 --> 01:22:15,889
Vyetnamn a Cong alantou jis moun nan 
sa a soti

1657
01:22:15,889 --> 01:22:19,330
bon goumen sou pou yon lòt kat oswa senk 
ane omwen twa zan

1658
01:22:19,330 --> 01:22:23,790
a kat ane ak Lè sa a, ak ankò oswa 
enpòtan gade omwen dispersion

1659
01:22:23,790 --> 01:22:25,129
yo te ka jwenn sou

1660
01:22:25,129 --> 01:22:27,030
dis ven ane

1661
01:22:27,030 --> 01:22:30,840
ak ki li jis nou jis pa t 'kapab 
kondwi lòt bò a ensolvab epi w ap

1662
01:22:30,840 --> 01:22:34,989
ki di ke nò Vyetnamyen lame a 
fondamantalman te patisipe nodded wi mwen

1663
01:22:34,989 --> 01:22:38,199
t 'jwenn sot lame pa t' paske 
yo pa pran swen

1664
01:22:38,199 --> 01:22:40,219
reyalite a ki pi fò nan lagè a

1665
01:22:40,219 --> 01:22:44,679
yo te byen yon minimòm sou ou 
konsidere ki kantite atravè vwayaj machin nan

1666
01:22:44,679 --> 01:22:48,400
pwopòsyon ak kantite nò 
santi ou byen ki nan pwofondè vre

1667
01:22:48,400 --> 01:22:51,760
jiska swasantuit apre swasantuit 
yo te antre nan lagè a nan pi gwo nonb

1668
01:22:51,760 --> 01:22:52,409
mesye

1669
01:22:52,409 --> 01:22:54,360
en ... machin nan te vin pi mal

1670
01:22:54,360 --> 01:22:56,079
sètènman

1671
01:22:56,079 --> 01:22:59,429
konsène a reklame machin ou a te pran 
pèt grav ki li parèt devan yo dwe

1672
01:22:59,429 --> 01:23:02,920
dezabiye reklamasyon an yo ke yo te 
skeletik endike yon plas nan reklamasyon an

1673
01:23:02,920 --> 01:23:04,730
ke Ameriken onecare a

1674
01:23:04,730 --> 01:23:06,280
se fo

1675
01:23:06,280 --> 01:23:09,290
bwat rete an sante lagè mirak 
administratè

1676
01:23:09,290 --> 01:23:13,640
lavil depatman deklare estrateji yo 
te ensolvab e ke pa te gen okenn PAC

1677
01:23:13,640 --> 01:23:15,690
dekrè

1678
01:23:15,690 --> 01:23:19,579
kidonk sa a finalman kreye Ah ... 
tan relijyeu yon kote nan sa a

1679
01:23:19,579 --> 01:23:21,869
peryòd mwen eseye pa lontan apre

1680
01:23:21,869 --> 01:23:23,590
ak sa a

1681
01:23:23,590 --> 01:23:27,949
yon ti repo nan awogans tèt yo ke 
teknolojik lagè ta genyen tout Hotmail isit la

1682
01:23:27,949 --> 01:23:31,289
se yon pwoblèm grav moun ki fè moun pa 
konprann li

1683
01:23:31,289 --> 01:23:33,209
Ameriken televizyon nouvèl

1684
01:23:33,209 --> 01:23:37,029
yo te kòmanse mòde soti nan mil nèf san an reta 
swasantuit sou te kòmanse rapòte lide nan

1685
01:23:37,029 --> 01:23:39,020
lagè sa a te likidasyon desann

1686
01:23:39,020 --> 01:23:41,589
ak ke nou te sou wout nou yo soti

1687
01:23:41,589 --> 01:23:42,980
jis pa vre

1688
01:23:42,980 --> 01:23:44,750
sa a se yon deklarasyon ki fo

1689
01:23:44,750 --> 01:23:47,889
ou pa ta dwe janm kwè ke li la lè ou 
gade nan figi yo blese

1690
01:23:47,889 --> 01:23:51,799
konbyen sòlda ameriken yo te touye 
soti nan swasant senk-a swasant ywit-pou swasant

1691
01:23:51,799 --> 01:23:53,290
twa swasant sèt

1692
01:23:53,290 --> 01:23:54,809
ak Lè sa a, ou pran swasant uit

1693
01:23:54,809 --> 01:23:58,130
lè ou gade swasant nèf swasanndis ekipaj 
twa

1694
01:23:58,130 --> 01:24:02,840
swasant nèf nan twa swasanndis twa jis 
sou se nan yon koup la san

1695
01:24:02,840 --> 01:24:03,570
se segondè

1696
01:24:03,570 --> 01:24:06,329
se kantite moun ki touye

1697
01:24:06,329 --> 01:24:11,389
swasant doktè swasant-sèt sa yo rele semèn 
rechèch-ak-detwi kontinye fason fason sou

1698
01:24:11,389 --> 01:24:14,039
entèn jouk

1699
01:24:14,039 --> 01:24:18,860
fin vye granmoun akouple swasanndis-yon sa ki te ke Lè sa a, 
yo finalman konvenk

1700
01:24:18,860 --> 01:24:22,360
u_s_ politik etranje a se sa ki te pou 
u_s_ piblik la

1701
01:24:22,360 --> 01:24:24,639
Vyetnam ki ta ka yon

1702
01:24:24,639 --> 01:24:27,010
degrengole swasantuit sou

1703
01:24:27,010 --> 01:24:28,929
militè Ameriken yo te kòmanse

1704
01:24:28,929 --> 01:24:32,139
wickham gradyèlman plis restoran 
ak ba sètènman Bible uit swasant

1705
01:24:32,139 --> 01:24:37,060
nèf swasanndis se revòlt kont ki inaktif 
chèf li

1706
01:24:37,060 --> 01:24:40,739
vin chonje nan swasanndis senk pousan nan 
batay yo nan Vyetnam kote nouvo chi

1707
01:24:40,739 --> 01:24:44,860
sou lènmi an mwayèn Ameriken an 
grunj bann itilize yo gen pi plis nan ki

1708
01:24:44,860 --> 01:24:50,729
twoup moun konba peni Didi 
mache yon anbisye

1709
01:24:50,729 --> 01:24:54,149
ki pi prensipal jistis vit ke pandan ke 
yo t'ap mache yon anbiskad se ke

1710
01:24:54,149 --> 01:24:57,469
jeneral yo te resevwa meday ak 
yo te an sekirite nan elikoptè kouri sou

1711
01:24:57,469 --> 01:24:59,139
ak pou fè

1712
01:24:59,139 --> 01:25:02,330
en ... manda yo kòmanse sa ki rele 
fragman ragging vle di

1713
01:25:02,330 --> 01:25:06,869
ou pran yon grenad fwagmantasyon ak ou 
mete l 'nan siperyè ou

1714
01:25:06,869 --> 01:25:10,699
kit se yon ofisye ki non-komisyone 
Arjun oswa yon batayon oswa kòmandan oswa

1715
01:25:10,699 --> 01:25:11,599
kèlkeswa sa

1716
01:25:11,599 --> 01:25:14,129
li te yon fason yo di pi wo lòd

1717
01:25:14,129 --> 01:25:15,210
pa nan trete

1718
01:25:15,210 --> 01:25:18,539
lavi twoup atè 'futilman ki 
yo pa ta pouswiv

1719
01:25:18,539 --> 01:25:23,149
agresif pouswiv danje konba 
sitiyasyon

1720
01:25:23,149 --> 01:25:26,480
senpleman nan lòd fè yon vizit nan fè 
Supérieure l 'gade byen

1721
01:25:26,480 --> 01:25:29,530
oke kite m 'di ou te kòmanse sèmen 
gen plis apèl

1722
01:25:29,530 --> 01:25:33,270
ki se tankou en ... Dole pral nan 
tout moun minwi èske w konnen si li kòmanse

1723
01:25:33,270 --> 01:25:37,640
ouvri enspire kriyan liv sou la 
fil liv sou fil la kab fil fè

1724
01:25:37,640 --> 01:25:38,709
baryè èske w konnen

1725
01:25:38,709 --> 01:25:42,409
ak Lè sa a, ou eseye touye nenpòt nan 
lifers ke li pa t 'renmen

1726
01:25:42,409 --> 01:25:46,959
Se konsa nou te eseye jwenn yo wè tout koup la 
fwa machin-zam yon sèl fwa li te en ...

1727
01:25:46,959 --> 01:25:51,369
etajè pran nèf twou branche l 'nèf 
twou bal, men ou pa ale soti nan li

1728
01:25:51,369 --> 01:25:54,949
ak chape ak ki ta dwe chajman pou 
nou pa t 'kapab tcheke zam yo sèvi ak ou

1729
01:25:54,949 --> 01:25:55,979
File

1730
01:25:55,979 --> 01:26:00,059
Se konsa, yo ta dwe voye grenad la nan 
fil elektrik kriyan ak shopping liv sou mwen

1731
01:26:00,059 --> 01:26:03,859
branche Brooks ak yo ta kònen sirèn la 
Lè sa a, ak kouri otou epi gen gid

1732
01:26:03,859 --> 01:26:08,869
dwe fè fas a moun tire deyò lòt la 
mwatye ta dwe ap tann pou yon madanm li nan

1733
01:26:08,869 --> 01:26:11,550
soti nan bèt domestik li

1734
01:26:11,550 --> 01:26:14,089
wi mwen te wè yo

1735
01:26:14,089 --> 01:26:18,550
te di ofisye egzekite senk fwa osinon sis fwa

1736
01:26:18,550 --> 01:26:21,289
jis mete yon pri sou tèt li

1737
01:26:21,289 --> 01:26:24,709
fè youn akize resevwa lajan nan

1738
01:26:24,709 --> 01:26:26,979
pwochen fwa li te soti nan yon misyon

1739
01:26:26,979 --> 01:26:30,780
ke tout moun te konnen li te bon

1740
01:26:30,780 --> 01:26:31,599
yo jis rete tann

1741
01:26:31,599 --> 01:26:33,780
moun

1742
01:26:33,780 --> 01:26:36,980
ak pozisyon nan dwa

1743
01:26:36,980 --> 01:26:40,500
Apre sa, li estime kouri trè wo epi li 
te ofisyèl la mwen kont apeprè sis

1744
01:26:40,500 --> 01:26:42,829
san senkant faking ensidan

1745
01:26:42,829 --> 01:26:44,499
ak

1746
01:26:44,499 --> 01:26:47,899
rezon ki fè reyèl doute ke paske mwen 
panse byen ak ti asire w gen yon

1747
01:26:47,899 --> 01:26:51,260
anpil nan repòtè rezo tout nan kou 
paske pa gen kòmandan pa vle gen

1748
01:26:51,260 --> 01:26:54,379
lè w di se tankou mwen te di m 'mwen 
moman pou yon grenad m 'nan

1749
01:26:54,379 --> 01:26:55,610
n ap eseye tire m '

1750
01:26:55,610 --> 01:26:59,610
mwen vle di Kouman pou mwen fè yon bon sou dosye ou 
swa jwenn ankouraje moute ke gen yon

1751
01:26:59,610 --> 01:27:00,760
gwo lidè

1752
01:27:00,760 --> 01:27:03,550
lè w ap rapòte ke te gen 
moun ap tire nan ou

1753
01:27:03,550 --> 01:27:07,710
pa mwen sèten dosye yo ye a pa 
figi dwe anpil pi wo

1754
01:27:07,710 --> 01:27:11,449
sa a apwopriye totalman rale Bonnie a 
Alexander kontra

1755
01:27:11,449 --> 01:27:15,999
ofisye patikilyèman popilè li men 
gen tou sètifye ak te santi

1756
01:27:15,999 --> 01:27:17,960
mutilasyon yon nivo tou

1757
01:27:17,960 --> 01:27:21,469
moun ki ta pa dezespere si yo te 
jis en ...

1758
01:27:21,469 --> 01:27:25,630
dezoryante ak yo pa te ke yo te 
pran swen pou pa bay lòd la aktyèl la

1759
01:27:25,630 --> 01:27:29,690
operasyon souvan pandan y ap touye nan 
en ... inosan

1760
01:27:29,690 --> 01:27:32,189
pousantaj swisid yon jistis segondè

1761
01:27:32,189 --> 01:27:36,159
kanpe jiskaske apated se youn 
peman UM ... liv desen pa en ...

1762
01:27:36,159 --> 01:27:39,659
ki entèdi teknoloji Forster

1763
01:27:39,659 --> 01:27:43,489
li montre yon foto yon nonm oversold 
konsènan wòch metal ak deklanche li

1764
01:27:43,489 --> 01:27:46,799
dwèt nan lè a kap chèche a 
milyon dola pa t 'santi tankou

1765
01:27:46,799 --> 01:27:50,469
ekspoze sa a dwèt endèks bèl tire Off

1766
01:27:50,469 --> 01:27:54,340
li te kapab jwenn soti nan pi move a oswa ou 
pa pran grenn malarya ou

1767
01:27:54,340 --> 01:27:55,510
UM ...

1768
01:27:55,510 --> 01:27:57,050
nou pwal fè

1769
01:27:57,050 --> 01:28:01,290
Se poutèt sa, retire Chachere an pasyone 
zòn gen anpil anpil fason soti

1770
01:28:01,290 --> 01:28:03,360
oswa moun ki tire tèt yo nan

1771
01:28:03,360 --> 01:28:07,749
anpil yo ak anpil nan istwa nan tèt 
mutilasyon oswa ou fè si zanmi ou

1772
01:28:07,749 --> 01:28:10,449
ak aljèb Fran deside ap de fwa

1773
01:28:10,449 --> 01:28:14,050
analytics jou misyon ak li a te gen yon 
présantiman nan lanmò

1774
01:28:14,050 --> 01:28:19,059
ki ap pran anpil trè seryezman tout 
sòlda konba yo pwofondman sipèstisye

1775
01:28:19,059 --> 01:28:23,509
pafwa bay oswa u_s_ ou kapab itilize 
ajoute zanmi ou pa Pa gen yonn nan plas nou

1776
01:28:23,509 --> 01:28:25,869
men li avè l 'ase jwenn yo deyò

1777
01:28:25,869 --> 01:28:28,179
ou dekri nan travay nan fason li

1778
01:28:28,179 --> 01:28:30,380
ou pa kapab goumen yon lagè kote moun yo

1779
01:28:30,380 --> 01:28:31,949
ou prale nan rechèch ou evite

1780
01:28:31,949 --> 01:28:36,149
Mwen pral di ou evite ke en ... men sa 
se yon trè frekan pase l '

1781
01:28:36,149 --> 01:28:39,169
trèz detwi chache anile nan 
ak jan ou ou ale deyò, epi ou kenbe

1782
01:28:39,169 --> 01:28:43,129
jwe nikleyè lagè ou a eseye, tankou ale 
deyò epi yo èske w konnen fimen kèk Dopamine

1783
01:28:43,129 --> 01:28:45,179
mèsi radyo rapò oswa

1784
01:28:45,179 --> 01:28:49,730
li dousman eseye pa angaje lènmi an

1785
01:28:49,730 --> 01:28:53,449
nou te pale de chak jou

1786
01:28:53,449 --> 01:28:55,809
te di mesye yo te santi yo menm jan an

1787
01:28:55,809 --> 01:28:59,369
redwi plis reyalize anyen

1788
01:28:59,369 --> 01:29:05,679
tounen kèk nèg rvant deprime ak 
degoutan ke li te touye tèt yo

1789
01:29:05,679 --> 01:29:08,719
kèk nèg yo te pran grenad men ak

1790
01:29:08,719 --> 01:29:11,150
ak ap vante tèt yo lwen

1791
01:29:11,150 --> 01:29:14,109
yo pa t 'kapab pran souch lan ankò

1792
01:29:14,109 --> 01:29:16,710
jandam ki vrèman lou

1793
01:29:16,710 --> 01:29:19,800
mwen pa kwè yon bann bagay la te 
rapòte

1794
01:29:19,800 --> 01:29:24,099
ou nèg ta jis touye tèt yo

1795
01:29:24,099 --> 01:29:26,110
yo te fè pwobableman voye

1796
01:29:26,110 --> 01:29:29,730
Stat lakay li avèk yon nèg ki te touye oswa

1797
01:29:29,730 --> 01:29:34,260
manke-an-aksyon

1798
01:29:34,260 --> 01:29:38,099
t 'mouvman an antiwar rele 
saulters Clinton nan

1799
01:29:38,099 --> 01:29:41,519
nan kreye yon sans de sa yo te 
yo t ap fè te mal yo ke yo

1800
01:29:41,519 --> 01:29:45,589
ta viktim ki ap fè erè 
ki gen yon gwo konsekans ou panse ke li se

1801
01:29:45,589 --> 01:29:49,549
pral viv kafe com g_i_ 
kafe miman anti-fanm eseye

1802
01:29:49,549 --> 01:29:52,070
voye yon kopi tou pre kay baz u_s_

1803
01:29:52,070 --> 01:29:52,959
en ...

1804
01:29:52,959 --> 01:29:54,869
pèmèt mèsi literati

1805
01:29:54,869 --> 01:29:56,899
Men evidamman, lè w ap li

1806
01:29:56,899 --> 01:29:59,030
sòlda memwa ak woman

1807
01:29:59,030 --> 01:30:02,629
refize pale sou kont lagè a- 
mouvman anpil li pa vle di gen

1808
01:30:02,629 --> 01:30:04,799
te yon enfliyans, men yo pale sou

1809
01:30:04,799 --> 01:30:06,369
nou extrusion

1810
01:30:06,369 --> 01:30:08,199
nan sitiyasyon an nan gè

1811
01:30:08,199 --> 01:30:10,500
ke gen ak yon la ak en ...

1812
01:30:10,500 --> 01:30:14,250
UM ... lènmi an ak skrupul yo moral ak 
skrupul moral intervenir sou la

1813
01:30:14,250 --> 01:30:17,340
chan batay Men, yonn nan kalifikasyon yo 
nan mouvman anti-lagè

1814
01:30:17,340 --> 01:30:21,099
pèsonn pa ta dwe senk dènye ane yo Anons sa pibliye depi 
mwen pa t 'vini nan yon fwa li te

1815
01:30:21,099 --> 01:30:23,969
deklare ke u_s_ a te pral 
retire evantyèlman

1816
01:30:23,969 --> 01:30:26,260
ki te fè li pi difisil

1817
01:30:26,260 --> 01:30:29,639
te gen yon kote nan liv ou a kote 
li te di ke sa a aktyèlman li te yon

1818
01:30:29,639 --> 01:30:35,199
klas lagè klas la gè ki te pral 
sou sa vitals yo se sòlda nwa

1819
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
clerked pou patènite

1820
01:30:36,760 --> 01:30:38,469
tranch rid vante

1821
01:30:38,469 --> 01:30:40,550
kite a sonje ki te ale nan Vyetnam

1822
01:30:40,550 --> 01:30:43,639
apre Dezyèm Gè de militè nan u_s_ 
deside ki twò anpil kolèj-edike

1823
01:30:43,639 --> 01:30:47,949
moun yo te touye danje pou yo sa a te 
ke li te pral fè mal syantifik la

1824
01:30:47,949 --> 01:30:51,539
baz nan peyi a deside mèsi Chris 
nan peyi a te pou

1825
01:30:51,539 --> 01:30:54,070
nou pa t 'kapab gen jenerasyon kap vini an 
zam

1826
01:30:54,070 --> 01:30:57,159
Se konsa lide nan sa a deplwaman de la 
kolèj sursi

1827
01:30:57,159 --> 01:30:58,199
te kenbe

1828
01:30:58,199 --> 01:31:00,679
vi a fre

1829
01:31:00,679 --> 01:31:04,749
Ki sa sa vle di ke yo te sonje sa a se yon 
epòk de prè trè kèk elèv trè kèk

1830
01:31:04,749 --> 01:31:06,869
bous detid ak pou fè

1831
01:31:06,869 --> 01:31:10,179
li vle di ke pitit gason sa yo nan mitan 
klas t 'ka ale nan kolèj kote an

1832
01:31:10,179 --> 01:31:12,689
son nan klas la ap travay

1833
01:31:12,689 --> 01:31:13,729
twò

1834
01:31:13,729 --> 01:31:15,360
militè a

1835
01:31:15,360 --> 01:31:18,139
nan militè nan tèt li

1836
01:31:18,139 --> 01:31:21,350
militè bezwen nimewo vas nan 
blan-kolye ladrès

1837
01:31:21,350 --> 01:31:24,980
Se konsa, si ou te gen nenpòt kalite tankou en ... 
ladrès Biwo tankou moun klas nan mitan

1838
01:31:24,980 --> 01:31:28,880
souvan ou tape yon moun depoze ou 
kapab fasilite plis fasilman ankò

1839
01:31:28,880 --> 01:31:32,119
en ... ak travay san zam konba

1840
01:31:32,119 --> 01:31:36,049
Ki sa sa tradui nan se ke sa ki 
w etidye te resevwa yo nan kwen an ki se

1841
01:31:36,049 --> 01:31:37,290
nan enfantri ou

1842
01:31:37,290 --> 01:31:39,599
inite zam zam

1843
01:31:39,599 --> 01:31:43,090
yo te akable yo te 
disproporsyonelman pati minorite nan la

1844
01:31:43,090 --> 01:31:44,639
te blan

1845
01:31:44,639 --> 01:31:47,510
ki te blan pòv iben lavi

1846
01:31:47,510 --> 01:31:49,889
Se konsa nou te gen yon yon travay nan klas

1847
01:31:49,889 --> 01:31:51,369
en ...

1848
01:31:51,369 --> 01:31:53,880
lajman k ap travay nan klas

1849
01:31:53,880 --> 01:31:56,389
militè konba militè

1850
01:31:56,389 --> 01:31:58,039
Lè nou konsidere ke yon klas plis mwayen

1851
01:31:58,039 --> 01:32:01,350
anti-lagè mouvman plis mitan klas 
lojistik aparèy

1852
01:32:01,350 --> 01:32:05,510
nannan nan militè a pou klas la 
revòlt yon echanj kout zam sou pa Kor youn

1853
01:32:05,510 --> 01:32:08,359
revolisyon nou pa ap pale ak elektè yo 
kounye a

1854
01:32:08,359 --> 01:32:11,809
men li se sòt de tankou en ... li te 
revoke kont manadjè a wi si ou pa

1855
01:32:11,809 --> 01:32:16,369
nan enterè nou te eksploze nan New Zeland 
wi ak ankò epi li sètènman ta nan mitan

1856
01:32:16,369 --> 01:32:19,989
sòlda nwa yo la, yo yo te 
definitivman enfliyans men Carmen mwen

1857
01:32:19,989 --> 01:32:22,599
rasyal konsyans ak kritik 
konsyans men

1858
01:32:22,599 --> 01:32:23,800
prepare kounye a

1859
01:32:23,800 --> 01:32:27,630
ak ki kote anpil nan siy ki montre ki kalite 
siy lyezon nan èske w konnen ki

1860
01:32:27,630 --> 01:32:30,460
analysis lanmen espesyal sou pou fè

1861
01:32:30,460 --> 01:32:34,559
mwen ta gen yon valè yon plan ki medya 
manyen

1862
01:32:34,559 --> 01:32:37,749
kantite lajan an ak e kounye a,

1863
01:32:37,749 --> 01:32:41,409
Mwen te pase anpil tan ap gade nan 
kasèt e mwen te pouse fèmen si mwen

1864
01:32:41,409 --> 01:32:44,209
te ka fini deskripsyon mwen te ale nan 
ekri yon liv sou nouvèl televizyon

1865
01:32:44,209 --> 01:32:46,240
kouvri dlo a te kòmanse panse byen 
Ki sa ki

1866
01:32:46,240 --> 01:32:48,610
pa t 'sou nouvèl la pou mwen

1867
01:32:48,610 --> 01:32:52,850
men mwen te wè nan peyi sa a mwen te ekri sa a 
lòt liv kritik lagè

1868
01:32:52,850 --> 01:32:54,760
te sou nouvèl la

1869
01:32:54,760 --> 01:32:58,040
se yon anpil nan foto ak elikoptè yon 
anpil nan foto objè

1870
01:32:58,040 --> 01:33:01,000
yon anpil nan foto tank yon anpil nan 
Materyèl

1871
01:33:01,000 --> 01:33:06,329
epi mwen swete teknolojik sa ki te pi gwo nan 
reprezantasyon reprezantasyon vizyèl

1872
01:33:06,329 --> 01:33:09,719
ansanm ak jodi a li ki sa yo sa yo 
tanpri prezantasyon moun yo

1873
01:33:09,719 --> 01:33:10,580
zam

1874
01:33:10,580 --> 01:33:12,199
mwen renmen pi renmen m '

1875
01:33:12,199 --> 01:33:15,079
lè a_b_c_ montre a_b_c_ seri

1876
01:33:15,079 --> 01:33:18,679
kote nan yon sèl sòti nan premye kapab wè 
kwirase New Jersey an

1877
01:33:18,679 --> 01:33:21,820
ki oseyan New Jersey jis te recon 
misyon nan swasant nèf

1878
01:33:21,820 --> 01:33:25,820
e nou wè l 'isit la nan sèz a chak 
machann zam Se Jan ki trant-pye balanse

1879
01:33:25,820 --> 01:33:28,880
nan kamera a sanble desann yon nèg kòmanse 
ap pale sou ou a de santèn

1880
01:33:28,880 --> 01:33:31,489
senkant-liv pwojektil swasant mil

1881
01:33:31,489 --> 01:33:34,860
te kraze trant de pye nan ranfòse 
konkrè Amanda te gen nan nan lòt fason nan

1882
01:33:34,860 --> 01:33:36,289
omwen trant de mil

1883
01:33:36,289 --> 01:33:40,289
swasant pye nou pouse yo tounen ankò si 
idantite nan de oswa touye reyon

1884
01:33:40,289 --> 01:33:44,749
li tou senpleman mwen komèt yon koresponn ak 
yon ajan imobilye

1885
01:33:44,749 --> 01:33:47,999
e mwen mwen panse mwen ta achte de fwa plis an 
kwirase New Jersey analiz se

1886
01:33:47,999 --> 01:33:49,469
kounye a yon M kwè

1887
01:33:49,469 --> 01:33:52,290
ak nan modèl nan fim nan lòt 
Korespondan

1888
01:33:52,290 --> 01:33:54,440
zanj ak en ... bank la nan gwo larivyè Lefrat la

1889
01:33:54,440 --> 01:33:57,879
li sou BBC an fatra franchman offline 
kapab

1890
01:33:57,879 --> 01:34:00,239
Apre sa, li sonje en la ... Roadrunner

1891
01:34:00,239 --> 01:34:03,570
wokèt mineral yo ki vle koupe l 'te 
toujou jwenn yon bagay nan Acme

1892
01:34:03,570 --> 01:34:05,530
misil konpayi ke mwen te yon jan fukèd 
moute

1893
01:34:05,530 --> 01:34:09,030
fatra kapab sou yon baton ak ki kalite 
tankou eseye sou tèt li

1894
01:34:09,030 --> 01:34:10,610
egzakteman

1895
01:34:10,610 --> 01:34:14,790
Ki sa sa gade misil tankou te evidamman 
gen yon fize bit endijèn

1896
01:34:14,790 --> 01:34:19,469
fen nan kontra a nan subletting sanble 
tankou viktwa Ameriken pou asire

1897
01:34:19,469 --> 01:34:22,860
paske nou renmen teknik nou 
tribinal siperyorite nan yon pwen soti

1898
01:34:22,860 --> 01:34:25,950
veyikil la sou dife yo ki misil 
konnen egzakteman sa l ap tire li te

1899
01:34:25,950 --> 01:34:27,739
yon kwirase New Jersey

1900
01:34:27,739 --> 01:34:29,359
gen kote yo ka pa

1901
01:34:29,359 --> 01:34:32,119
kote li plezi pi plis

1902
01:34:32,119 --> 01:34:34,670
pou ke li ta boure koupe moun 
vann nan

1903
01:34:34,670 --> 01:34:38,700
moun konsa pa t 'pote anpil mouri 
moun ki te trè kèk te fini yo gen

1904
01:34:38,700 --> 01:34:42,300
kondisyone yo lanmò yo se te anpil tankou yon 
pi cho eleksyon yo

1905
01:34:42,300 --> 01:34:43,770
nimewo pral ale sou

1906
01:34:43,770 --> 01:34:46,239
twa-star kò konte chak semèn

1907
01:34:46,239 --> 01:34:47,210
ki pataje

1908
01:34:47,210 --> 01:34:50,570
nou te toujou genyen nou te wè yon 
te vilaj yon ti vilaj ki fèt an mil nèf san

1909
01:34:50,570 --> 01:34:52,849
swasant senk priz ankò

1910
01:34:52,849 --> 01:34:55,790
ak ankò ki kalite kou Bonnie 
pedagojik nan vwayaj lè

1911
01:34:55,790 --> 01:35:00,300
en ... poste mwen parèt kòm li se Sonje 
pa t 'soti nan nouvèl la epi li pa t'

1912
01:35:00,300 --> 01:35:03,310
soti nan yon rezo nòmal yon te soti nan 
yon veteran ki te eseye difisil jwenn nan

1913
01:35:03,310 --> 01:35:04,280
bwote kite

1914
01:35:04,280 --> 01:35:06,739
pwoteksyon yo nan ti mesaj vin 
sou

1915
01:35:06,739 --> 01:35:10,119
òdinè lang nan gwoup yo lagè 
pant peyi labank

1916
01:35:10,119 --> 01:35:13,150
plis Ameriken nouvèl Korespondan tout tan 
pale sou moun ki tèm de sa yo

1917
01:35:13,150 --> 01:35:15,280
vle di

1918
01:35:15,280 --> 01:35:19,699
li tou senpleman pa t 'rive nan sitiyasyon trè 
anpil pèspektiv ofisyèl

1919
01:35:19,699 --> 01:35:21,449
Waco ak leve kritik

1920
01:35:21,449 --> 01:35:25,270
soti nan swasantuit sou yon ka kote ou 
ta renmen wè rapò

1921
01:35:25,270 --> 01:35:28,259
sou echwe teknoloji

1922
01:35:28,259 --> 01:35:32,110
endikasyon ki istwa cutesy sou trajik 
lanmò Ameriken

1923
01:35:32,110 --> 01:35:35,820
li te tankou yon trajedi enterè moun 
vin pèmanan nan kritik

1924
01:35:35,820 --> 01:35:37,969
olye ke nenpòt kalite eksplikasyon

1925
01:35:37,969 --> 01:35:39,819
nosyon nan sa mwen pa ta reyisi

1926
01:35:39,819 --> 01:35:43,850
pale bòdwo kite a sou yon evaliasyon pwopriete a nan 
Lagè Vyetnam nan yon anpil moun ki ekri

1927
01:35:43,850 --> 01:35:47,679
yon liv sou jeneral istoryen ak 
ètchetra

1928
01:35:47,679 --> 01:35:52,070
Kòt Lwès imaj ki jis tounen vin jwenn 
kote nou kòmanse desevwa

1929
01:35:52,070 --> 01:35:54,949
pa NASA di tèt la u_s_ jwenn soti 
ki pa t kapab goumen

1930
01:35:54,949 --> 01:35:58,050
Lè mwen li li pa ta fè l 'nan la 
maten ou ta ka li li l 'te deplase nan

1931
01:35:58,050 --> 01:36:02,170
lè fòs kanpay men li te kanpay 
gen pwoblèm pou yo nan ou ka kenbe plan

1932
01:36:02,170 --> 01:36:03,460
ak avyon

1933
01:36:03,460 --> 01:36:06,900
komik lajan nan sid Vyetnamyen an, yo 
yo te fin pouri yo te jis te gen plis petèt

1934
01:36:06,900 --> 01:36:08,030
krap li

1935
01:36:08,030 --> 01:36:09,270
Se konsa nou ta rayi l '

1936
01:36:09,270 --> 01:36:11,979
analiz mwen ak ou konnen si se te 
bat

1937
01:36:11,979 --> 01:36:14,609
e ke sa a, se sa a, se Koupon pou Achte la sou 
kesyon an se

1938
01:36:14,609 --> 01:36:16,929
Kouman gen istoryen yo nan yon romansye

1939
01:36:16,929 --> 01:36:22,239
en ... konsa sou trete sa a trajik nan 
Ameriken dèsi

1940
01:36:22,239 --> 01:36:24,929
chemen an kondisyonèl kòm yon liberal 
entèpretasyon

1941
01:36:24,929 --> 01:36:26,570
ke se li jis yon estrateji

1942
01:36:26,570 --> 01:36:30,139
li jis kalite yon mal yo deyò 
yon kote ak manke sispèk tout te

1943
01:36:30,139 --> 01:36:33,559
kalite erè ti yo gen plis 
miman moman petites pita

1944
01:36:33,559 --> 01:36:37,849
rayisab Schlesinger mwen panse li ta 
ki pi popilè nan ka a klasik

1945
01:36:37,849 --> 01:36:42,070
liv Stanley Cornell an aprann p_b_s_ 
seri ki pi resan egzanp

1946
01:36:42,070 --> 01:36:45,159
Presley la revolisyon se pa yon 
eksplikasyon èske w konnen ven ane yon

1947
01:36:45,159 --> 01:36:46,940
erè ti pa eksplike

1948
01:36:46,940 --> 01:36:48,950
yon lagè ki gen yon estrikti trè klè

1949
01:36:48,950 --> 01:36:51,419
ki se agiman mwen an estriktirèl la

1950
01:36:51,419 --> 01:36:56,050
kontradiksyon sou moun ki gen travay 
ak nan echèk disillusioning li yo

1951
01:36:56,050 --> 01:37:00,080
lekòl la dezyèm pi enpòtan nan 
kounye a se cutest la pèdi paske yon

1952
01:37:00,080 --> 01:37:01,969
tèt-enpoze restrictions

1953
01:37:01,969 --> 01:37:05,090
Se konsa ra eksperyans nan tèm militè

1954
01:37:05,090 --> 01:37:09,810
souvan yo itilize nan te chèf branch fanmi jwenti nan anplwaye 
dokiman rele pou fè lagè lè Eskalad

1955
01:37:09,810 --> 01:37:11,300
ak vizyon se

1956
01:37:11,300 --> 01:37:15,489
GPRS yo ta dwe te anvayi nò 
Vyetnam an mil nèf san swasant sis

1957
01:37:15,489 --> 01:37:17,449
ak pran okipe yon iPod

1958
01:37:17,449 --> 01:37:20,699
kou telecom sa a yon lòt nan 
moun sa yo ki te gen moun ki tire zam

1959
01:37:20,699 --> 01:37:22,869
ankò tire kont avyon

1960
01:37:22,869 --> 01:37:26,769
pilòt yo avyon de gè yo te tou 
òganize epi yo pare pou envazyon

1961
01:37:26,769 --> 01:37:30,529
agiman ou poukisa èske w konnen emisyon 
faktè nò Vyetnamyen pa t gen okenn

1962
01:37:30,529 --> 01:37:33,260
twoup tèt li sa ki te youn nan pi gwo a 
rezon ki fè

1963
01:37:33,260 --> 01:37:37,139
li pa t 'yo ke yo pa t' vle ede 
kanmarad yo nan kòmantè sid yo

1964
01:37:37,139 --> 01:37:39,269
li ki te kenbe yo ki te tounen

1965
01:37:39,269 --> 01:37:43,710
nenpòt ki pati nan pwojè nou an devan nan kay 
kont yon posib envazyon Ameriken

1966
01:37:43,710 --> 01:37:45,560
boudine nan prizon

1967
01:37:45,560 --> 01:37:49,469
plan an pou yon ane a batay sa a 
envazyon kite lokal milis ak rejyonal

1968
01:37:49,469 --> 01:37:52,820
fòs batay pou de nan premye dat 
jou

1969
01:37:52,820 --> 01:37:56,219
Se konsa yon fwa Ameriken yo bouke

1970
01:37:56,219 --> 01:37:59,159
apre ven èdtan kat a karant uit 
atravè Konduit la

1971
01:37:59,159 --> 01:38:01,900
damen nò Vyetnamyen lame ap tann yo 
wè

1972
01:38:01,900 --> 01:38:07,859
e nou te fè sa a nosyon ki u_s_ a 
te ka te gen yon envazyon siksè

1973
01:38:07,859 --> 01:38:09,520
Se konsa, lwen

1974
01:38:09,520 --> 01:38:13,699
O'Neill Fantasy diy nan nenpòt kalite 
grav konsiderasyon

1975
01:38:13,699 --> 01:38:17,219
yo epi ke yo te Expeditionary 
fòse nan manyen segondè telefòn nou toujou

1976
01:38:17,219 --> 01:38:20,959
ki ta kapab chanje estrikti nan klas nan 
sid Vyetnam ki ta ka chanje reyalite a

1977
01:38:20,959 --> 01:38:23,969
ke ou te gen yon renouvèlman peyizan nan 
Atlanta ke ou vle fè sa a

1978
01:38:23,969 --> 01:38:27,349
te vle en ... pwòp detèminasyon lèt 
nan kapital

1979
01:38:27,349 --> 01:38:30,280
Apre sa, li te avèti ke tout peyi a 
yo te nasyonal 'inifikasyon koze a

1980
01:38:30,280 --> 01:38:32,969
tout baz nan kilti a tap grandi 
kanpe devan panseur

1981
01:38:32,969 --> 01:38:35,750
ak sa a, se tout sa yo fè pa tout yo 
lavi pou de mil ane premye

1982
01:38:35,750 --> 01:38:37,469
nan tout Chinwa nan franse

1983
01:38:37,469 --> 01:38:40,499
e kounye a, sòlda Ameriken an li ta 
te chanje nan tèt enpoze an-

1984
01:38:40,499 --> 01:38:41,750
kenbe toujou

1985
01:38:41,750 --> 01:38:44,550
otòn sa a pral gen nou te aprann anyen 
liy kloti

1986
01:38:44,550 --> 01:38:47,399
nou ou te pwen yo soti total

1987
01:38:47,399 --> 01:38:51,789
koripsyon ak awogans endepandan nan la 
militè yo ak lidè yo sivil

1988
01:38:51,789 --> 01:38:53,329
nan tout sa a

1989
01:38:53,329 --> 01:38:57,039
Premye a tout di ou mèsi salè toutouni 
Teknoloji lagè ak Dezyèmman

1990
01:38:57,039 --> 01:39:00,919
gen en ... pa peye atansyon sou 
yo te reyalite

1991
01:39:00,919 --> 01:39:01,929
ki tankou

1992
01:39:01,929 --> 01:39:04,449
en ... a eseye, nan dòmi leve soti nan la 
entèlijans

1993
01:39:04,449 --> 01:39:05,610
jaden

1994
01:39:05,610 --> 01:39:10,010
Répwésyon nenpòt entèlijans ki ta 
en ... kontrè ak kontrè a nan sa

1995
01:39:10,010 --> 01:39:11,239
yo te vle

1996
01:39:11,239 --> 01:39:12,569
sou li

1997
01:39:12,569 --> 01:39:14,219
toujou nan ke bagay

1998
01:39:14,219 --> 01:39:18,810
motivasyon n ki kote ou pwobableman panse 
w ap aplike li nan ou

1999
01:39:18,810 --> 01:39:22,120
byen mwen gen yon kesyon koup sètènman 
te gen yon egzanp ki te gen yon

2000
01:39:22,120 --> 01:39:22,929
poubwa

2001
01:39:22,929 --> 01:39:26,650
ak nou jis apèn pran l ', menm si 
te gen yon opozisyon minimòm pi fò nan

2002
01:39:26,650 --> 01:39:30,400
u_s_ espesyal fòs lòd la kòm ti jan 
pousyè a nan gouvènè divès operasyon

2003
01:39:30,400 --> 01:39:32,480
divès peripesi yon kalite oswa yon lòt

2004
01:39:32,480 --> 01:39:33,540
tou

2005
01:39:33,540 --> 01:39:37,190
analiz militè a se byen pa sèlman 
nou goumen ak yon sèl men mare dèyè

2006
01:39:37,190 --> 01:39:41,000
nou tounen yon semèn oswa de yon ti kras plis 
rapid akselerasyon vyolans

2007
01:39:41,000 --> 01:39:44,060
Se konsa Ondiras te prepare yon seri 
nan Aerodromes ak pò yo te

2008
01:39:44,060 --> 01:39:45,710
prepare nan Ondiras

2009
01:39:45,710 --> 01:39:49,260
yo nan lòd yo pote karant senkant mil 
twoup yo nan batay nan yon semèn

2010
01:39:49,260 --> 01:39:50,210
UM ...

2011
01:39:50,210 --> 01:39:52,729
yo te oblije fò a sibtilite

2012
01:39:52,729 --> 01:39:55,869
ak yo toujou gen milyon militè te gen 
vizyon nan yo ke yo te kapab pwobableman pran

2013
01:39:55,869 --> 01:39:59,010
lè mwen te genyen yon kèk lòt kote ak yon 
koup semèn

2014
01:39:59,010 --> 01:40:01,199
olye yon vaste

2015
01:40:01,199 --> 01:40:04,289
Amerik Santral lagè ki te vin pi grav

2016
01:40:04,289 --> 01:40:07,510
anpil paske Nikaragweyen a 
Jodi a mwen pa gen okenn chwa eksepte elaji

2017
01:40:07,510 --> 01:40:10,270
lagè a deyò Nikaragwa fè a 
chan batay pi gwo

2018
01:40:10,270 --> 01:40:13,929
batay yo pi gran pase Etazini 
Etazini te dispèse twoup li yo li nan

2019
01:40:13,929 --> 01:40:15,900
sa a bèl kalite bèt yo gaye

2020
01:40:15,900 --> 01:40:17,179
twous bon mache dekrè

2021
01:40:17,179 --> 01:40:20,519
aktive yo tounen nan Vyetnam men mwen ta 
renmen genyen yon lòt bagay mwen pa gen

2022
01:40:20,519 --> 01:40:22,189
aprann yon bagay

2023
01:40:22,189 --> 01:40:24,230
ak yon otè

2024
01:40:24,230 --> 01:40:28,190
pi feminis kòlè veteran anpil nan 
kou lè ou gen soou

2025
01:40:28,190 --> 01:40:29,670
lapòs

2026
01:40:29,670 --> 01:40:32,929
sètènman pa vle wè sa a yo ap 
pwobableman pati nan envès militè a

2027
01:40:32,929 --> 01:40:36,169
mornin pozisyon nou pa vle wè yon 
pi gwo akselerasyon vyolans

2028
01:40:36,169 --> 01:40:37,939
Lè sa a, men nou se sou track

2029
01:40:37,939 --> 01:40:42,010
pou yon lòt kalite nan pi gwo 
entèvansyon si ou pa pral

2030
01:40:42,010 --> 01:40:46,169
depi kriz la travay boza Iran gen 
parèt

2031
01:40:46,169 --> 01:40:50,379
ki ka koupe pou yon ti tan mwen pa konnen 
men yo ap sètènman Filipin

2032
01:40:50,379 --> 01:40:52,510
Genyen yon lòt ensije ap grandi gen

2033
01:40:52,510 --> 01:40:53,639
UM ...

2034
01:40:53,639 --> 01:40:56,320
chèz la nan chans yo pou yon lòt 
gwo entèvansyon

2035
01:40:56,320 --> 01:40:58,449
nan yon lòt seri de alisinasyon tèt

2036
01:40:58,449 --> 01:41:02,310
yo trè wo anpil paske moun yo 
ke ofisye kò ki te gen siksè

2037
01:41:02,310 --> 01:41:05,249
nan Vyetnam oswa moun ki te nan 
mande kounye a

2038
01:41:05,249 --> 01:41:07,949
moun ki ta dwe dissonance disonans

2039
01:41:07,949 --> 01:41:12,560
a l 'pou lyetnan kolonèl ak 
élèves ki ta dwe risk pou yo rpousèr

2040
01:41:12,560 --> 01:41:14,310
yo te soti

2041
01:41:14,310 --> 01:41:16,639
yo abite pifò nan li

2042
01:41:16,639 --> 01:41:21,729
iwonilman bra nan tèt ou rekonèt 
sa a diznèf lagè swasanndis kolèj etid

2043
01:41:21,729 --> 01:41:23,849
sa ki te endike Ah ... ki

2044
01:41:23,849 --> 01:41:27,690
te gen yon diferans siyifikatif 
ant valè yo lame ideyal tankou

2045
01:41:27,690 --> 01:41:32,039
entegrite vanyans onètete jistis ak 
responsablite

2046
01:41:32,039 --> 01:41:37,409
ak valè reyèl la ki fè yo pratike 
pa inorder militè a ankouraje

2047
01:41:37,409 --> 01:41:39,449
avansman karyè

2048
01:41:39,449 --> 01:41:42,040
isit la se konklizyon nan syans

2049
01:41:42,040 --> 01:41:45,810
klima a prezan pa sanble 
dwe korije tèt li

2050
01:41:45,810 --> 01:41:49,969
kondui moun nan pou siksè ak 
rekonesans pa mizisyen

2051
01:41:49,969 --> 01:41:54,630
soutni si ou pa anflame ak pa la 
sistèm ki rekonpans ak jesyon ki

2052
01:41:54,630 --> 01:41:57,639
founi nan siksè pèsonèl medya

2053
01:41:57,639 --> 01:42:02,449
nan depans lan nan moral ak epochal 
valè

2054
01:42:02,449 --> 01:42:05,469
ta parèt sèlman dwe perpétuer

2055
01:42:05,469 --> 01:42:07,800
pa anviwònman aktyèl la

2056
01:42:07,800 --> 01:42:12,349
reyalite a pou kont li ki lidè yo nan la 
lavni pa moun ki siviv ak

2057
01:42:12,349 --> 01:42:16,139
èksele nan règleman yo nan prezan nan 
sistèm

2058
01:42:16,139 --> 01:42:20,659
milit nan pati kont nenpòt tèt 
kòmanse progressive retounen nan direksyon an

2059
01:42:20,659 --> 01:42:26,760
aplikasyon pratik lame ideyal 
valè

2060
01:42:26,760 --> 01:42:29,489
ak nan rezon ki fè yo final epi ki nan 
pwoblèm pou yo aprann

2061
01:42:29,489 --> 01:42:32,929
se ke gen rezon kiltirèl ki 
fè pèp Ameriken an vle kwè

2062
01:42:32,929 --> 01:42:34,820
endepandan wont la kenbe lekòl

2063
01:42:34,820 --> 01:42:39,440
e ke se nou yo te itilize parapò ak petisyon an 
Cowboy ki vini ak rete yon sosyete

2064
01:42:39,440 --> 01:42:40,600
kont lènmi l 'yo

2065
01:42:40,600 --> 01:42:43,379
ak estrikti pouvwa a pa ka defann 
tèt li

2066
01:42:43,379 --> 01:42:48,039
lide a nan yon semèn ki gen otorite 
kapab sove pa yon vanyan sòlda ki montre nan anpil

2067
01:42:48,039 --> 01:42:50,530
kote nan kilti Ameriken nan la 
lwès

2068
01:42:50,530 --> 01:42:54,249
nan detektif ou gen detektif la 
èske w konnen se andeyò lalwa Moyiz la nan tout

2069
01:42:54,249 --> 01:42:58,429
Super moun nan figi yo danje anbarasan nan 
yo ak ven trant sètènman

2070
01:42:58,429 --> 01:43:01,899
yo kapab kriminèl Portal

2071
01:43:01,899 --> 01:43:04,059
otorite legal pa kapab

2072
01:43:04,059 --> 01:43:08,669
en ... men tou ki se ke lapolis nan 
teknoloji pa kapab oto-pòsyon

2073
01:43:08,669 --> 01:43:11,339
jennen pou pale ak ke si nou gen 
ase

2074
01:43:11,339 --> 01:43:16,300
teknolojik fòs militè nou ka ede 
genyen nan lagè a

2075
01:43:16,300 --> 01:43:19,409
si ou gen moun li difisil pa fè 
kwè nan Ameriken kenkayri ou pa fè sa

2076
01:43:19,409 --> 01:43:22,879
enkyete sou relasyon sosyal yo fè pa 
aprann sou estrikti klas chak jou nan

2077
01:43:22,879 --> 01:43:23,820
jounal la

2078
01:43:23,820 --> 01:43:26,270
oswa sou kiltirèl istwa chak chak jou 
jounal

2079
01:43:26,270 --> 01:43:28,820
yo aprann sou sa ki la pou Vann

2080
01:43:28,820 --> 01:43:33,249
Lè sa a, yon pati nan leson an nan Vyetnam 
konsènan limit yo a nan dlo a

2081
01:43:33,249 --> 01:43:37,539
sitiyasyon yo nan ki tèknoloji men 
byen mwen men li pa ka reyalize viktwa

2082
01:43:37,539 --> 01:43:41,589
yo kapab detwi Lenny kapab detwi 
moun men li pa kapab kreye yon gouvènman

2083
01:43:41,589 --> 01:43:43,149
farfelu rkree yon kilti

2084
01:43:43,149 --> 01:43:45,800
li kapab kreye yon sosyete ki

2085
01:43:45,800 --> 01:43:48,550
ak sa a se yon lòt bagay nou eseye fè 
nan Vyetnam

2086
01:43:48,550 --> 01:43:53,650
ki opoze modèl la nan konsomatè a 
sosyete yo Lè sa a, ajoute Ameriken-style

2087
01:43:53,650 --> 01:43:58,650
sipoze demokrasi li ta dwe eleksyon 
nan sitiyasyon kote sa yo jis pa t 'kapab

2088
01:43:58,650 --> 01:44:01,780
travay

2089
01:44:01,780 --> 01:44:04,729
li te fè travay nan yon fason èske w konnen ki sa ou 
moun ki te ka vin kowonpi yo

2090
01:44:04,729 --> 01:44:07,559
t 'jwenn nan konsila yo anba kèk 
bagay sa yo men

2091
01:44:07,559 --> 01:44:11,469
li jis pa gen yon sosyete ki estab li 
pa bati

2092
01:44:11,469 --> 01:44:15,090
papa moun ap dispoze pou mouri pou sa 
sosyete sa ki te yon espwa mwen pral kite ou fè

2093
01:44:15,090 --> 01:44:18,570
dwe fè yon Vyetnamyen mèrdik ke sa 
li sanble bagay nou konnen yo te

2094
01:44:18,570 --> 01:44:21,590
vle ale deyò epi yo si insight sou la 
espas yo pa

2095
01:44:21,590 --> 01:44:24,969
pi gwo t 'yo te achte tikè yo 
deyò Etazini ke kliyan yo ki te

2096
01:44:24,969 --> 01:44:27,520
divize ki jis kolekte

2097
01:44:27,520 --> 01:44:31,570
ak Jess kat yo pou elimine pou nan la 
mèt kay nan men lènmi lokal isit la yo

2098
01:44:31,570 --> 01:44:33,289
fè pafè sans yo

2099
01:44:33,289 --> 01:44:36,949
ak te gen pwoblèm sa a an 
sa yo rele sendwòm ki Vyetnam yo se

2100
01:44:36,949 --> 01:44:40,429
lidè yo te plenyen sou tout 
ane sa yo

2101
01:44:40,429 --> 01:44:41,310
sansib

2102
01:44:41,310 --> 01:44:43,019
te gen yon Fòm nan peyi a

2103
01:44:43,019 --> 01:44:45,649
byen vit si mwen pèdi volonte la al goumen ankò

2104
01:44:45,649 --> 01:44:48,449
ak en ... men li te sanble Ameriken an

2105
01:44:48,449 --> 01:44:49,879
piblik

2106
01:44:49,879 --> 01:44:50,980
te gen yon pi klè

2107
01:44:50,980 --> 01:44:55,330
foto sa ki en ... lagè a te tout 
sou yo a pase lidè yo

2108
01:44:55,330 --> 01:44:58,100
men en ... egi kouman ou ta atann 
ki ka fè ou panse yo te

2109
01:44:58,100 --> 01:45:01,429
leve ki sendwòm Vyetnam kounye a pou 
yo ke yo ka men mwen pa panse a

2110
01:45:01,429 --> 01:45:04,960
Ameriken piblik janm te gen yon lide ki sa 
ak imaj anvan tout koreksyon te konnen yon bagay te mal

2111
01:45:04,960 --> 01:45:07,260
e li pa te jwenn pi bon

2112
01:45:07,260 --> 01:45:11,020
kontrakte yon lidè batay sa a

2113
01:45:11,020 --> 01:45:15,020
kapab pi fasil pou moun ki kwè nan 
tèt-enpoze kenbe lekòl yo kwè

2114
01:45:15,020 --> 01:45:17,480
ke nou pèdi paske nou pa t 'goumen 
difisil ase

2115
01:45:17,480 --> 01:45:21,889
UM ...

2116
01:45:21,889 --> 01:45:25,610
pou pakè a ki pake Proctor a 
kilti prezante isit la yon ti jan nan la

2117
01:45:25,610 --> 01:45:29,929
ap simagri vanyan sòlda byen mine Gramercy 
fò sou monte nan paske gen anpil moun

2118
01:45:29,929 --> 01:45:34,119
sinema lagè klasik te fè nan plizyè 
kalite trè cho e li te fè

2119
01:45:34,119 --> 01:45:38,030
UM ... Li definitivman yon kilti lagè

2120
01:45:38,030 --> 01:45:40,699
ki jan moun ale

2121
01:45:40,699 --> 01:45:43,629
klèman menm si gen gen toujou yon 
rezistans toujou gen yon sèten nivo

2122
01:45:43,629 --> 01:45:47,750
ki dezas Vyetnam detache nan nan 
omwen sou memwa moun nan

2123
01:45:47,750 --> 01:45:52,000
swa Merrill Lynch yo di ke yo ap gen 
konprann sou rezon ki fè li echwe yon welder

2124
01:45:52,000 --> 01:45:53,830
rezon estriktirèl

2125
01:45:53,830 --> 01:45:56,090
gen yon pè ki

2126
01:45:56,090 --> 01:45:56,820
li pral rive ankò