[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Izcilajā 1980. gada filmā „Brāļi Blūzi”
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,ir aina, kurā Džons Beluši pirmo reizi\Ndodas apciemot Denu Eikroidu
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,viņa dzīvoklī Čikāgā.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Dzīvoklis ir šaurs un mazs
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,un atrodas vien metra attālumā\Nno vilciena sliedēm.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Džonam sēžot Dena gultā,
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,garām aiztraucas vilciens,
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,sadrebinot visu istabu.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Džons jautā: „Cik bieži\Ntas vilciens brauc garām?”
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Dens viņam atbild:\N„Tik bieži, ka drīz tu to vairs nemanīsi.”
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Un tad kaut kas nokrīt no sienas.
Dialogue: 0,0:00:36.100,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Mēs visi zinām, par ko viņš runā.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Kā cilvēki mēs ļoti ātri pierodam\Npie ikdienišķām lietām.
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Mans pienākums kā produktu dizaineram\Nir ieraudzīt šīs ikdienišķās lietas,
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,sajust tās un censties tās uzlabot.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram — redzat šo augli?
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Redzat šo uzlīmīti?
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Tādu uzlīmju nebija, kad es biju mazs.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Bet, gadiem ejot,
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,kādam radās šī spožā ideja\Nuzlikt uz augļa uzlīmi.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc?
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc, lai mums būtu vieglāk\Nsamaksāt par to veikalā.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir lieliski,
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,mēs ātrāk tiekam ārā no veikala.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Taču rodas arī jauna problēma.
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Kad pārnākam mājās izsalkuši
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,un virtuvē uz galda\Nieraugām šo gardo, sulīgo augli,
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,mēs vienkārši gribam to ņemt un apēst.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Taču tagad vispirms nākas atrast uzlīmīti.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Un tad jācenšas to ar nagiem\Nnoskrubināt, sabojājot augli.
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Tad noņemtā uzlīme jāsaviļā\N— jūs saprotat, ko domāju —
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,un tad jācenšas to dabūt\Nnost no pirkstiem.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli) (Aplausi)
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Tas nav jautri,
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ne pavisam nav.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Bet notika kas interesants.
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Redzat, darot to pirmoreiz,\Njūs droši vien to visu arī sajutāt.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Jūs vienkārši gribējāt to augli apēst.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Jūs sajutāties neapmierināti,
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,jūs vienkārši gribējāt ķerties tam klāt.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Kad pienāca desmitā reize,
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,jūs vairs nejutāties tik neapmierināti
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,un sākāt vienkārši mierīgi\Nkasīt uzlīmi nost.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Kad pienāca simtā reize,
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,vismaz es vairs nejutu neko.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Es vienkārši paņēmu augli rokās,
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,iecirtu tajā nagus,\Ncenšoties noņemt uzlīmi,
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,un tad aizdomājos:
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,„Vai uz šī ābola gadījumā nav\Nvēl kāda uzlīme?”
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.51,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc tā notiek?
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc mēs pierodam pie ikdienišķām lietām?
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Mums kā cilvēciskām būtnēm\Nir ierobežota smadzeņu jauda.
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Līdz ar to smadzenes mūsu ikdienas \Ndarbības iekodē kā ieradumus,
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,lai varētu atbrīvot vietu\Njaunu lietu apgūšanai.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,To sauc par pierašanu.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir viens no vienkāršākajiem veidiem,\Nkā mēs, cilvēki, mācāmies.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Pierašana ne vienmēr ir kaut kas slikts.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Atceraties, kā mācījāties braukt?
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Es pavisam noteikti atceros.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Rokas sažņaudz stūri 10—2 pozīcijā,
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,jūs pievēršat uzmanību ikvienam objektam:
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,automašīnām, gaismām, gājējiem.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir nervus bendējošs process.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Tik ļoti, ka es mašīnā pat nevarēju\Nne ar vienu sarunāties
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,un nevarēju pat klausīties mūziku.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Bet tad notika kas interesants.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Nedēļām ejot, vadīt mašīnu\Nkļuva aizvien vienkāršāk.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Tas kļuva par ieradumu.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Tas sāka kļūt aizraujoši\Nun notikt dabiski.
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Nu varēja atkal sarunāties\Nar draugiem un klausīties mūziku.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Tam, ka mēs pierodam pie lietām,\Nir pamatots iemesls.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Ja tā nenotiktu, mēs pamanītu\Nkatru mazāko detaļu
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,katru reizi.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Tas būtu ļoti nogurdinoši,
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,un mums neatliktu laika\Niemācīties ko jaunu.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr reizēm pierast nav labi.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ja pierašana liedz pamanīt\Nproblēmas mums apkārt,
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,tad tas ir slikti.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ja tas mūs attur ne tikai pamanīt,\Nbet arī rast risinājumu problēmām,
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,tad tas jau ir ļoti slikti.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Komiķi to labi saprot.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Visa Džerija Sainfelda karjera balstījās\Nuz šo sīkumu pamanīšanu —
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,ieraudzīt tās stulbības, ko darām\Nik dienas un ko pat neatceramies.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Viņam ir stāsts\Npar ciemošanos pie draugiem,
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kad viņš vienkārši vēlējās\Nieiet dušā nomazgāties.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Viņš pastiepj roku un mazliet pagriež\Nkrāna rokturi uz vienu pusi,
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,un ūdens kļūst savus 30 grādus par karstu.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Tad viņš pagriež to uz pretējo pusi,\Nun ūdens ir 30 grādus par aukstu.
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Bet viņš bija vēlējies tikai nomazgāties.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir gadījies mums visiem,
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,mēs to vienkārši neatceramies.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Bet Džerijs atcerējās,
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,kā jau komiķim pienākas.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr dizaineru, novatoru\Nun uzņēmēju darbs ir
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,ne tikai pamanīt šīs mazās detaļas,
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,bet iet soli tālāk un censties tās labot.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Šī sieviete fotogrāfijā
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,ir Mērija Andersone.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,1902. gadā viņa ciemojās Ņujorkā.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Bija auksta, mitra un sniegota diena,\Nbet viņa bija siltumā tramvaja vagonā.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Pa ceļam viņa pamanīja,\Nka vadītājs atver logu,
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:07.13,Default,,0000,0000,0000,,lai notīrītu sniegu no priekšējā stikla,\Nlai braukt būtu drošāk.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr, atverot logu, vagonā ieplūda\Naukstais, mitrais āra gaiss,
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,radot neērtības pasažieriem.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Iespējams, lielākā pasažieru daļa\Npie sevis nodomāja:
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,„Tā nu tas ir, vadītājam nav\Ncitas izvēles kā tikai atvērt logu.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Tā tam vienkārši jābūt.”
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr Mērijai tā nelikās.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Viņa nodomāja:
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,„Kā būtu, ja vadītājs varētu\Npriekšējo stiklu notīrīt no iekšpuses,
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,lai viņš droši varētu turpināt ceļu,
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,pasažieriem paliekot siltumā?”
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Tieši tur un tad viņa atvēra \Nsavu piezīmju grāmatiņu
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,un sāka skicēt to, kas vēlāk kļūs\Npar pasaulē pirmo vējstiklu tīrītāju.
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Kā produktu dizainers es cenšos mācīties\Nno tādiem cilvēkiem kā Mērija,
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,lai ieraudzītu apkārtējo pasauli \Ntādu, kāda tā ir patiesībā,
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,nevis kāda tā mums šķiet.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc?
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc, ka ir vienkārši atrisināt\Nproblēmu, ko saredz ikviens,
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,bet ir grūti atrisināt problēmu,\Nko gandrīz neviens nemana.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Daļai cilvēku šķiet, ka šīs spējas\Ncilvēkam vai nu piemīt
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:08.75,Default,,0000,0000,0000,,vai nepiemīt jau kopš dzimšanas.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Tā it kā Mērijai jau kopš dzimšanas bija\Ndota spēja saredzēt pasauli skaidrāk.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ar mani tā nenotika.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Man to nācās iemācīties pašam.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Strādājot {\i1}Apple{\i0},
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Stīvs Džobss mūs aicināja\Nkatru dienu nākt uz darbu
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,un skatīties uz mūsu produktiem\Nno pircēja skatupunkta,
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,no tā jaunā pircēja skatupunkta,
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,kurš baidās un kuru varētu\Npiemeklēt vilšanās,
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,un kurš ir patīkami satraukts,\Ndomājot, ka viņa jaunais produkts
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,uzreiz būs gatavs darbam.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Džobss to dēvēja\Npar „mūžīgajiem iesācējiem”
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,un vēlējās būt drošs, ka mēs pievēršam\Nuzmanību katrai sīkākajai detaļai,
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,lai padarītu tās ātrākas, vienkāršākas un\Nnevainojamākas jaunajiem pircējiem.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Es to skaidri atceros no tiem laikiem,\Nkad tikko bija iznācis pirmais {\i1}iPod{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Deviņdesmitajos gados,
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,— būdams tāds jaunāko\Nierīču fans, kāds esmu es —
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,es katru reizi steidzos uz veikalu\Npēc visvisjaunākās ierīces.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Es pavadīju laiku ceļā,
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:14.96,Default,,0000,0000,0000,,nopirku to, pārrados mājās,\Nsāku vērt vaļā iepakojumu,
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,un tur atkal bija uzlīme!
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzlīme, uz kuras rakstīts:\N„Pirms lietošanas uzlādēt.”
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Ko?!
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Nespēju tam noticēt!
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Tik daudz laika,\Nlai tiktu pie šī produkta,
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,un nu man vēl jāgaida,\Nkamēr ierīce uzlādējas.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Man šķita, ka jāgaida vesela mūžība,\Nlīdz beidzot varēšu jauno mantiņu lietot.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija traki.
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Bet, ziniet, tolaik tā bija\Ngandrīz ar visiem produktiem.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ja ierīcē bija baterijas,
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:41.89,Default,,0000,0000,0000,,tā bija jāuzlādē pirms lietošanas.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Stīvs to pamanīja
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:45.97,Default,,0000,0000,0000,,un teica:
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,„Mēs nepieļausim, ka tā notiek\Narī ar mūsu produktu.”
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ko tad mēs iesākām?
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Parasti, ja ierīcē ir cietais disks,
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,rūpnīcā to pārbauda 30 minūtes,
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,lai pārliecinātos, ka cietais disks\Nstrādās vēl gadiem ilgi pēc tam,
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,kad pircējs to ir izņēmis no iepakojuma.
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Ko izdarījām mēs?
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Mēs ierīci pārbaudījām\Nvairāk nekā divas stundas.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc?
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Pirmkārt, lai radītu\Naugstākas kvalitātes ierīci,
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:14.17,Default,,0000,0000,0000,,ko būtu viegli izmēģināt
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,un pārbaudīt tās atbilstību\Npircēja vajadzībām.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Bet svarīgākais bija tas,
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.83,Default,,0000,0000,0000,,ka no kastītes izņemta baterija\Nbija pilnībā uzlādēta,
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,gatava lietošanai,
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:26.96,Default,,0000,0000,0000,,tā, lai patīkami satrauktais pircējs
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ierīci uzreiz varētu sākt lietot.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija lieliski, un tas nostrādāja.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēkiem tas patika.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Mūsdienās gandrīz ikviena ierīce,\Nkas darbojas ar baterijām,
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,tiek pārdota pilnībā uzlādēta,
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,pat ja tajā nav cietā diska.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Bet tolaik mēs bijām tie,\Nkas pamanīja šo detaļu un to izlaboja.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Šobrīd tā dara arī visi pārējie.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Vairs nekādu „Pirms lietošanas uzlādēt”.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Bet kāpēc es jums to stāstu?
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Pamanīt neredzamo,\Nne tikai acīmredzamo problēmu
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,ir svarīgi ne tikai produktu dizainā,
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,bet it visā, ko darām.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Mums visapkārt ir nemanāmas problēmas,
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,kuras varam atrisināt.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Bet vispirms mums tās jāpamana, jāizjūt.
Dialogue: 0,0:09:12.100,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Es negribētu sniegt padomus,
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,kas saistīti ar neiroloģiju \Nvai psiholoģiju.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,TED kopienā ir ļoti daudz cilvēku,
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,kas zina par šīm nozarēm\Ndaudz vairāk, nekā es jebkad zināšu.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Bet ļaujiet man jums dot\Ndažus padomus, kas palīdz man,
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,un var palīdzēt mums visiem,\Ncīnoties ar pierašanu.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Mans pirmais padoms ir \Nskatīties uz lietām plašāk.
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Pieķeroties kādai problēmai,
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,reizēm izrādās, ka ir daudz soļu,\Nkas līdz šai problēmai noved,
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,un reizēm — daudz soļu, kas no tās izriet.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja pakāpsieties soli atpakaļ\Nun paskatīsieties plašāk,
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.83,Default,,0000,0000,0000,,varbūt spēsiet izmainīt\Nkādu no šiem soļiem,
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,kas problēmu rada.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt varat tos apvienot.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Vai novērst pavisam, \Nlai uzlabotu situāciju kopumā.
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Par piemēru var ņemt termostatus.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Kad tie parādījās 20. gs. sākumā,\Ntos bija ļoti vienkārši lietot.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Tos viegli varēja grozīt.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēkiem viss bija skaidrs.
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Bet 70. gados
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.85,Default,,0000,0000,0000,,pasauli skāra enerģētikas krīze,
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,un pircēji sāka aizdomāties par to,\Nkā ietaupīt enerģiju.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Kas tad notika?
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Termostatu dizaineri nolēma\Ntam pievienot papildu soli.
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Tā vietā, lai vienkārši pagrieztu,
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:19.57,Default,,0000,0000,0000,,tagad to bija jāprogrammē.
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Varēja uzstādīt noteiktam laikam\Nvēlamo temperatūru.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Šī ideja šķita lieliska.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Šādu funkciju sāka pievienot\Nvisiem termostatiem.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Bet izrādījās, ka enerģija\Nnetika ietaupīta.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc tā?
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc ka cilvēki nespēja paredzēt nākotni.
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Viņi vienkārši nezināja, kā atšķirsies\Nnedēļas sezonu no sezonas
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,gadu no gada.
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Līdz ar to enerģiju neviens neietaupīja.
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Kas notika pēc tam?
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Termostatu dizaineri atgriezās\Npie rasējumu galda,
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,,pievēršot uzmanību\Nšim programmēšanas solim.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Tika izveidots labāks lietotāju interfeiss
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,un labāka ierīces dokumentācija.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:11:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr cilvēki turpināja\Ngadu no gada izšķiest enerģiju,
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,jo viņi vienkārši \Nnespēja paredzēt nākotni.
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ko izdarījām mēs?
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Mēs programmēšanu nomainījām\Nar mašīnmācīšanās algoritmu,
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.79,Default,,0000,0000,0000,,kas piefiksēja termostata\Nieslēgšanu un izslēgšanu,
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,vai jums patīk kāda noteikta temperatūra\Nno rīta vai kad esat ārpus mājas.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Vai zināt?
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Tas nostrādāja!
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēki ietaupa enerģiju,\Nneko paši neprogrammējot.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Līdz ar to ir vienalga, ko jūs darāt.
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ja pakāpsieties soli atpakaļ\Nun paskatīsieties uz detaļām,
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,iespējams, ieraudzīsiet, kā no kādas\Natbrīvoties vai tās apvienot,
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.05,Default,,0000,0000,0000,,lai padarītu visu procesu\Ndaudz vienkāršāku.
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Šis ir mans pirmais padoms: \Nskatīties plašāk.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Mans otrais padoms būtu\Napskatīties tuvāk.\N
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Viens no maniem labākajiem\Nskolotājiem bija mans vectēvs.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Viņš man iemācīja visu par pasauli.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Viņš man pastāstīja, kā lietas\Ntiek uztaisītas un kā labotas,
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,kādi rīki un paņēmieni vajadzīgi\Nveiksmīgam projektam.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Es atceros vienu viņa stāstu par skrūvēm
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,un par to, ka ikvienai lietai\Nvajadzīga sava īpaša skrūve.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ir daudz dažādu skrūvju:
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:12.49,Default,,0000,0000,0000,,koka skrūves, metāla skrūves,\Nenkurskrūves, betona skrūves.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Šo sarakstu var turpināt bezgalīgi.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu uzdevums ir radīt produktus,
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,kurus pircēji paši varētu uzstādīt\Nbez profesionāļu palīdzības.
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ko mēs iesākām?
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Es atcerējos šo sava vectēva stāstu,
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.93,Default,,0000,0000,0000,,un tā nu mēs domājām:
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,„Cik daudz dažādu skrūvju\Nmēs varam ielikt kastītē?
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Vai tās būs divas, trīs,\Nčetras, piecas skrūves?
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Ir taču tik daudz dažādu sienu tipu.”
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Mēs to pārdomājām, centāmies optimizēt
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,un nonācām pie trīs dažādām skrūvēm,\Nkuras būtu jāpievieno produktam.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Mēs domājām, ka tas atrisinās problēmu.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Bet tā nenotika.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Mēs nosūtījām mūsu produktus,
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.55,Default,,0000,0000,0000,,un pircēji, kas tos saņēma,\Nnebija apmierināti.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ko mēs iesākām?
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atgriezāmies pie rasēšanas galda
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,uzreiz pēc tam, kad sapratām,\Nka kaut kas nebija pareizi izdomāts.
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Mēs nonācām pie īpašas, \Npielāgotas skrūves —
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,par lielu vilšanos mūsu investoriem.
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Viņi mums jautāja: „Kāpēc jūs tērējat\Ntik daudz laika kaut kādai skrūvei?
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Gādājiet par pārdošanu!”
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atbildējām:
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:15.90,Default,,0000,0000,0000,,„Mēs spēsim pārdot vairāk,\Nja novērsīsim šo kļūmi.”
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Izrādījās, mums bija taisnība.
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Turpmāk komplektā nāca\Ntikai viena pielāgota skrūve,
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:23.100,Default,,0000,0000,0000,,kas bija vienkārši iestiprināma sienā.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ja pievērsīsim uzmanību šiem sīkumiem,\Nko, iespējams, nepamanām,
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.23,Default,,0000,0000,0000,,un aplūkosim tos jautājot:
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,„Vai tie ir svarīgi,
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:38.44,Default,,0000,0000,0000,,vai arī mēs tā vienmēr esam darījuši?”
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,tad, iespējams, mēs varētu\Ntikt no tiem vaļā.
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Mans pēdējais padoms ir domāt jaunāk.
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Katru dienu mani trīs mazie bērni\Nuzdod man interesantus jautājumus.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Viņi man, piemēram, jautā:
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:57.22,Default,,0000,0000,0000,,„Kāpēc automašīnas\Nnevar lidot pāri sastrēgumiem?”
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Vai arī: „Kāpēc man\Nkurpju šņoru vietā nav līplentes?”
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Dažreiz viņu uzdotie jautājumi ir vietā.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Kādu dienu es savam dēlam lūdzu:
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:11.12,Default,,0000,0000,0000,,„Aizskrien līdz pastkastītei\Nun pārbaudi, vai tajā, kas ir!”
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Apjucis viņš paskatījās\Nuz mani un jautāja:
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,„Kāpēc tā pati nevar sevi pārbaudīt\Nun paziņot mums, kad tajā kaut kas ir?”
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.22,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Es nodomāju:\N„Tas tiešām ir labs jautājums.”
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Bērni var uzdot kaudzēm jautājumu,
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,un reizēm mēs saprotam,\Nka nevaram uz tiem atbildēt.
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Mēs vienkārši sakām:\N„Dēls, tā tas pasaulē ir iekārtots.”
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Jo biežāk ar kaut ko sastopamies,
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:42.76,Default,,0000,0000,0000,,jo vairāk pie tā pierodam.
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Taču bērni vēl nav dzīvojuši tik ilgi,
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.79,Default,,0000,0000,0000,,lai pie šīm lietām pierastu.
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc, saskaroties ar problēmām,
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.83,Default,,0000,0000,0000,,viņi cenšas nekavējoties to atrisināt,
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:53.20,Default,,0000,0000,0000,,bieži vien darot to labāk,
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.77,Default,,0000,0000,0000,,pat ievērojami labāk nekā mēs.
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Mans padoms, ko ņemt vērā,
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:03.66,Default,,0000,0000,0000,,ir pieaicināt komandā gados jaunus\Nvai prātā jaunus cilvēkus.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Jo, ja šādi cilvēki ir komandā,
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:09.74,Default,,0000,0000,0000,,viņi liek domāt jaunāk\Nvisiem pārējiem klātesošajiem.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Pikaso reiz teica: \N„Visi bērni ir mākslinieki.
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Problēma ir, kā palikt māksliniekam, \Nkad viņš vai viņa izaug.”
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Mēs visi pasauli redzējām skaidrāk,\Nkad pirmoreiz to ieraudzījām,
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.31,Default,,0000,0000,0000,,pirms ieradumi sāka tam traucēt.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu uzdevums ir atgriezties tajā laikā,
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:33.59,Default,,0000,0000,0000,,sajust šo vilšanos,
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,ieraudzīt šos sīkumus,
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,skatīties plašāk
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:39.42,Default,,0000,0000,0000,,un tuvāk
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,un domāt jaunāk
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,tā, lai mēs vienmēr paliktu iesācēji.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Tas nav vienkārši.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Mums būs jāstājas pretim
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,vienam no galvenajiem veidiem,\Nkā uztveram pasauli.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Taču, ja to izdarīsim,
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,mēs varēsim paveikt pārsteidzošas lietas.
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Manā gadījumā, cerams, \Nizstrādāt labāku produktu dizainu.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Jums tas, iespējams, nozīmēs\Nko citu, ko ļoti nozīmīgu.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu izaicinājums, \Nik rītu pamostoties, ir sev jautāt:
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:12.34,Default,,0000,0000,0000,,„Kā es varu labāk izjust šo pasauli?”
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Un, ja to darīsim,\Ntad varbūt, tikai varbūt,
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,mums izdosies atbrīvoties\Nno šīm kaitinošajām uzlīmēm.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Liels paldies!
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:26.27,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)