[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Dalam film yang bagus di tahun 1980-an\N"The Blues Brothers,"
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ada adegan di mana John Belushi\Nmengunjungi Dan Aykroyd di apartemennya
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,di Chicago untuk pertama kalinya.
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Tempat yang sesak dan sempit
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,dan hanya berjarak satu meter\Ndari rel kereta api.
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Selagi John duduk di tempat tidur Dan,
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,serangkaian kereta api lewat,
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:25.15,Default,,0000,0000,0000,,mengguncang semua benda dalam ruangan itu.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,John bertanya,\N"Seberapa sering kereta api lewat?"
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan menjawab, "Sering sekali\Nsampai kau takkan menyadarinya."
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, sesuatu jatuh dari dinding.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua tahu apa yang dibicarakan.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai manusia, kita terbiasa\Ndengan benda sehari-hari
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,sangat cepat
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,sebagai desainer produk, adalah\Ntugas saya memperhatikan benda-benda itu,
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,untuk merasakannya,\Ndan mencoba untuk membuatnya lebih baik.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, lihat buah ini?
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Lihat stiker kecil ini?
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Stiker ini tidak ada waktu saya kecil.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Tapi di suatu tempat\Ndengan berlalunya waktu,
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,seseorang dengan ide cemerlang\Nmenempelkan stiker di buah ini.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Agar lebih mudah bagi kita
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,untuk keluar dari kasir supermarket.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ya itu bagus sekali,
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat keluar masuk toko dengan cepat
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang, ada masalah yang baru.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Waktu sampai rumah dan lapar
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,dan kita melihat buah yang matang\Ndan segar ini pada nampan
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:25.72,Default,,0000,0000,0000,,kita hanya ingin mengambil dan memakannya.
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang, kita harus\Nmelihat stiker kecil ini.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengelupasnya dengan kuku,\Nmerusak daging buahnya.
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,kemudian melinting stikernya
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu maksud saya.
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan mencoba melepaskannya dari jari Anda.
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak menyenangkan,
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,sama sekali.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sesuatu yang menarik terjadi.
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Lihat pertama kali Anda melakukannya,\NAnda mungkin merasakannya.
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya ingin makan sepotong buah.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Anda merasa kesal.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya ingin melahapnya.
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Untuk kali yang ke-10,
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Anda mulai tidak begitu kesal
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda mulai saja mengupas label itu.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Untuk kali yang ke-100,\Nsetidaknya untuk saya,
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya jadi mati rasa.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya ambil saja buah itu,
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,mengelupasnya dengan kuku saya,\Nmencoba untuk melepasnya,
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian bertanya-tanya,
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ada stiker lainnya?
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mengapakah itu?
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita terbiasa\Nakan benda sehari-hari?
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Nah, sebagai manusia, kita punya\Nkekuatan otak yang terbatas.
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi otak kita membuat kode pada hal yang \Nsehari-hari kita lakukan menjadi kebiasaan
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,jadi kita bisa memberikan\Nruang kosong untuk belajar hal baru.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah proses yang disebut habituasi
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,dan ini hal yang paling mendasar,\Nyang kita pelajari sebagai manusia.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Nah, habituasi tidak selalu buruk.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ingat pertama kali belajar menyetir?
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin Anda ingat.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Tangan Anda mengepal\Ndi arah jam 10 dan 2 pada setir,
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,melihat pada apapun di luar sana --
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,mobil, lampu lalu lintas, pejalan kaki.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Pengalaman yang menegangkan.
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Saking tegangnya, saya bahkan tak bisa\Nbicara dengan orang lain di dalam mobil
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,dan bahkan tidak bisa mendengarkan musik.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Tapi lalu sesuatu yang menarik terjadi.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Setelah lewat beberapa minggu,\Nmengemudi menjadi semakin mudah.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Anda menjadi terbiasa.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu mulai menjadi asyik dan biasa.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, Anda bisa bicara\Ndengan teman Anda lagi
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,dan mendengar musik.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Ada alasan baik otak Anda\Nterbiasa terhadap berbagai hal.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Jika tidak, kita akan\Nmemperhatikan setiap detail,
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,setiap saat.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Akan sangat melelahkan,
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,dan kita takkan ada waktu\Nuntuk belajar hal baru.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kadang, habituasi tidak baik.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Jika itu membuat kita tak memperhatikan\Nmasalah-masalah di sekitar kita,
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,yah, itu buruk.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika hal itu menghentikan kita\Nmemperhatikan dan memperbaiki masalah,
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,yah, itu sangat buruk.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Pelawak tahu tentang semua ini.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Sepanjang karir Jerry Seinfeld\Ndibangun dengan memperhatikan detail itu,
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,hal-hal bodoh yang kita lakukan tiap hari\Nyang kita bahkan tidak ingat.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Dia menceritakan sewaktu\Ndia mengunjungi temannya
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dia hanya ingin mandi dengan nyaman.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ia meraih keran dan memutarnya\Nsedikit ke satu arah,
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian terlalu panas.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian dia memutarnya\Nke arah berlawanan, dan terlalu dingin.
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya ingin suhu\Nair pancuran yang nyaman.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Nah, kita semua pernah mengalaminya,
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,kita hanya tidak mengingatnya.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Jerry ingat,
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,dan itu adalah tugas pelawak.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Tapi desainer, penemu, dan pengusaha,
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,tugas kami tidak hanya\Nmemperhatikan hal-hal itu,
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,tapi lebih maju satu langkah\Ndan mencoba untuk memperbaikinya.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Lihat ini, orang ini,
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Ini Mary Anderson.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Di tahun 1902 di kota New York,
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,dia sedang berkunjung.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Hari itu dingin, basah, bersalju\Ndan dia merasa hangat di dalam mobil.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Sewaktu dia dalam perjalanan ke tujuannya,\Ndia menyadari si pengemudi membuka jendela
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:07.13,Default,,0000,0000,0000,,untuk membersihkan kelebihan salju\Nsehingga ia dapat mengemudi dengan aman.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Sewaktu ia membuka jendela, ia membiarkan\Nudara dingin dan basah masuk,
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,membuat semua penumpang menderita.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Nah mungkin, kebanyakan\Npenumpang itu hanya berpikir,
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,"Inilah kenyataan, dia harus\Nmembuka jendela dan membersihkannya.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Memang harus begitu."
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Mary tidak demikian.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Mary berpikir,
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,"Bagaima jika si pengemudi bisa\Nmembersihkan kaca depan mobil dari dalam
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,jadi dia tetap aman dan mengemudi
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,dan penumpang bisa tetap merasa hangat?"
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ia mengambil\Nbuku sketsanya saat itu juga,
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,dan mulai menggambar apa yang menjadi\Npenyeka kaca mobil pertama di dunia.
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Nah, sebagai desainer produk, saya\Nmencoba belajar dari orang seperti Mary
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,mencoba untuk melihat dunia\Nseperti apa adanya,
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,bukan bagaimana kita berpikir tentangnya.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Karena mudah untuk memecahkan masalah\Nyang dilihat oleh hampir semua orang.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sulit untuk memecahkan masalah\Nyang tidak dilihat semua orang.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ada orang yang berpikir\NAnda terlahir dengan kemampuan ini
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:08.75,Default,,0000,0000,0000,,atau tidak,
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:13.69,Default,,0000,0000,0000,,seolah-olah Mary Anderson dianugerahi\Nuntuk melihat dunia dengan lebih jelas.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya tidak begitu.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus mengusahakannya.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Waktu saya bekerja di Apple,
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Steve Jobs menantang kami\Ndatang bekerja setiap hari,
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat produk dari mata pelanggan,
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,pelanggan yang baru,
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,mereka yang takut dan mungkin frustrasi
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,dan berharap-harap bahwa produk\Ndengan teknologi yang baru itu
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,langsung dapat mereka operasikan.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyebutnya dengan\Ntetap menjadi pemula,
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,dan ingin memastikan bahwa\Nkami fokus pada detail yang amat kecil
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuatnya lebih cepat, lebih mudah,\Ndan lancar bagi pelanggan baru.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya ingat dengan jelas\Npada masa-masa awal iPod.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Nah, kembali pada tahun 1990-an,
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,seorang penggila elektronik seperti saya,
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan pergi ke toko\Nuntuk elektronik terbaru.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya meluangkan waktu saya pergi ke sana,
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya membelinya, saya pulang,\Ndan membuka bungkusnya.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, ada stiker kecil lainnya:
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,yang bertuliskan,\N"Isilah baterai sebelum digunakan."
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya!
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya menghabiskan waktu saya\Nmembeli produk ini
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,,dan saya harus mengisi baterainya dulu.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus menunggu lama sekali untuk\Nmenggunakan mainan baru yang didambakan.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Anda tahu?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Hampir setiap produk saat itu begitu.
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Jika ada baterainya,
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.89,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda harus mengisinya\Nsebelum digunakan.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Yah, Steve menyadari hal itu
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:45.97,Default,,0000,0000,0000,,dan dia bilang,
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita takkan membiarkan\Nitu terjadi pada produk kita.
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang kami lakukan?
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Biasanya, jika Anda punya produk\Nyang ada perangkat kerasnya,
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Anda menyalakannya 30 menit di pabrik
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,untuk memastikan perangkat kerasnya\Nbekerja bertahun-tahun kemudian
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,untuk para pelanggan setelah\Nmereka mengeluarkannya dari kotaknya.
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang alih-alih kami lakukan?
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Kami menyalakan produknya\Nlebih dari dua jam.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, kami bisa membuat produk\Ndengan kualitas lebih tinggi,
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:14.40,Default,,0000,0000,0000,,mudah diuji,
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,dan memastikan pelanggan senang.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang paling penting,
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,baterainya terisi penuh\Nsewaktu keluar dari kotaknya,
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,siap digunakan.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga pelanggan,\Ndengan semua kegirangannya
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,langsung bisa menggunakan produknya.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Itu bagus, dan berhasil.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang menyukainya.
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, hampir setiap produk\Nyang Anda beli sudah penuh baterainya
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,keluar dari kotak terisi penuh,
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,walaupun tidak ada perangkat kerasnya.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dulu, kami menyadari detail itu\Ndan kami memperbaikinya,
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,dan sekarang semua orang melakukannya.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada lagi,\N"Isilah baterai sebelum digunakan."
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa saya memberitahu Anda hal ini?
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Yah, inilah melihat masalah\Nyang tak terlihat,
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:59.27,Default,,0000,0000,0000,,bukan hanya masalah\Nyang sudah jelas, itu penting,
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,tidak hanya bagi desain produk,\Ntapi semua yang kita lakukan.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat, ada banyak masalah\Ntak terlihat di sekitar kita,
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat kita pecahkan.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pertama-tama\Nkita harus melihatnya, merasakannya.
Dialogue: 0,0:09:12.100,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saya ragu memberi Anda kiat apapun
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,tentang ilmu syaraf atau psikologi.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ada sangat banyak\Norang berpengalaman di komunitas TED
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,yang tahu lebih banyak\Nmengenainya daripada saya.
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ijinkan saya memberi kiat\Nuntuk Anda yang saya tahu,
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat kita lakukan,\Nuntuk melawan habituasi.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Kiat pertama saya adalah\Nuntuk melihat dengan lebih luas.
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat, waktu Anda mengatasi masalah,
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,terkadang, ada banyak langkah\Nyang menuju pada masalah tersebut.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Dan terkadang, banyak langkah setelahnya.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda dapat mundur selangkah\Ndan melihat dengan lebih luas,
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,mungkin Anda dapat\Nmemgubah beberapa kotak itu
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,sebelum masalahnya.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin bisa dikombinasikan.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Anda dapat menyingkirkan\Nsemua sekaligus untuk memperbaikinya.
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Termostat, contohnya.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar tahun 1990-an waktu pertama kali\Nkeluar, sangat mudah digunakan.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat menaikkan dan menurunkannya.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang mengerti.
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi di tahun 1970-an,
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.85,Default,,0000,0000,0000,,krisis energi melanda,
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,dan pelanggan, mulai berpikir\Ntentang cara menghemat energi.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Perancang termostat memutuskan\Nuntuk menambah beberapa langkah.
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.58,Default,,0000,0000,0000,,daripada hanya mengaturnya,
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,sekarang Anda harus memprogramnya.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga Anda bisa mengatur suhu\Nyang Anda inginkan di waktu tertentu.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Nah itu kelihatannya hebat.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Setiap termostat telah mulai\Nmenggunakan fitur tersebut.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ternyata tidak ada seorang pun\Nyang menghemat energi.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Yah, orang-orang tidak dapat\Nmeramalkan masa depan
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tak tahu bagaimana minggu-minggu\Nmereka berubah dari musim ke musim,
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,dari tahun ke tahun.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tak ada orang yang menghemat energi,
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:45.73,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Perancang termostat\Nkembali ke papan gambar
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.34,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka fokus pada\Nlangkah pemograman.
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membuat UIS (Ubiquitous\NInformation System) yang lebih baik,
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,mereka membuat\Ndokumentasi yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:11:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Tapi masih saja, bertahun-tahun kemudian,\Norang-orang tidak menghemat energi
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka tidak dapat\Nmeramalkan masa depan.
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang kami lakukan?
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Kami memasang suatu mesin yang dapat\Nmempelajari algoritma alih-alih program
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa memperhatikan\Nketika Anda mengaturnya,
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,jika Anda merasa pas dengan\Nsuhunya waktu Anda bangun,
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,atau waktu Anda pergi.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda tahu?
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Itu berhasil.
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Orang menghemat energi \Ntanpa pemograman apapun.
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, tidak masalah\Napapun yang Anda lakukan.
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda mundur selangkah\Ndan melihat pada semua kotak itu,
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,mungkin ada cara untuk\Nmenghilangkan atau mengkombinasikannya
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,sehingga Anda dapat membuat\Nprosesnya lebih sederhana.
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu adalah kiat pertama saya:\Nlihat dengan lebih luas.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Kiat kedua dari saya,\Nadalah untuk melihat lebih dekat.
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu guru terhebat saya\Nadalah kakek saya.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengajarkan saya tentang kehidupan.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengajarkan saya bagaimana benda\Ndibuat dan bagaimana memperbaikinya,
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,peralatan dan teknik yang diperlukan\Nuntuk membuat suatu proyek berhasil.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat satu cerita darinya\Ntentang sekrup,
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,dan bagaimana Anda harus punya sekrup\Nyang tepat untuk pekerjaan yang tepat.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak sekrup yang berbeda-beda.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:12.49,Default,,0000,0000,0000,,sekrup kayu, sekrup logam,\Njangkar, sekrup beton,
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.23,Default,,0000,0000,0000,,dan seterusnya.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Tugas kami adalah \Nmembuat produk yang mudah dipasang
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,yang orang biasa bisa lakukan sendiri \Ntanpa bantuan ahli.
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang kami lakukan?
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat cerita kakek saya,
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.93,Default,,0000,0000,0000,,jadi kami berpikir,
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,"Berapa jenis sekrup\Nyang dapat diletakkan di kotak?
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Apakah bisa memuat dua, tiga, empat, lima?
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Karena ada banyak dinding yang berbeda.
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami memikirkannya,\Nkami mengoptimalkannya,
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,dan kami akhirnya menemukan tiga sekrup\Nyang berbeda untuk diletakkan di kotak.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Kami berpikir itu akan memecahkan masalah.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ternyata tidak.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami mengirimkannya,
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.55,Default,,0000,0000,0000,,dan orang tidak menyukainya.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kami lakukan?
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Kami kembali ke papan gambar
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,secepatnya setelah kami tahu kami salah.
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami merancang sekrup khusus,\Nsekrup yang dapat disesuaikan
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,dengan segala kekecewaan investor kami.
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bilang, "mengapa kau menghabiskan\Nbanyak waktu untuk sekrup kecil?
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Keluarlah dan jual lebih banyak!"
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami berkata, "Kita akan menjual \Nlebih banyak, jika sekrupnya benar."
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Dan ternyata, kami berhasil.
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Dengan sekrup kecil yang telah disesuaikan\Ncukup satu sekrup di kotak,
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:23.100,Default,,0000,0000,0000,,mudah untuk menggantungkan\Ndan memasangnya di dinding.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita fokus pada detail kecil itu,\Nyang mungkin tak terlihat
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.23,Default,,0000,0000,0000,,dan kita melihatnya dan berkata,
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,"Apakah penting
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:38.44,Default,,0000,0000,0000,,atau apakah itu cara\Nyang sudah biasa kita lakukan?
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ada cara untuk menyingkirkannya."
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi nasehat terakhir saya\Nadalah untuk berpikir lebih muda.
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Setiap hari, saya menghadapi\Npertanyaan menarik dari ketiga anak saya.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bertanya seperti ini,
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:57.22,Default,,0000,0000,0000,,"Mengapa mobil tidak dapat\Nterbang di atas kemacetan?"
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Atau, "Mengapa tali sepatu saya\Ntidak pakai velcro saja?"
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Kadang, pertanyaannya cerdas.
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Putra saya waktu itu datang\Ndan saya menyuruh dia,
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:11.12,Default,,0000,0000,0000,,"Pergilah ke kotak surat dan periksa."
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Dia melihat pada saya,\Nbingung, dan berkata,
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:20.22,Default,,0000,0000,0000,,"Mengapa kotak surat tidak periksa sendiri\Ndan memberitahu kita jika ada surat?"
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya bilang, "Pertanyaan\Nyang cukup bagus."
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mereka dapat menanyakan\Nbanyak sekali pertanyaan
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,dan kadang, kita sadar bahwa\Nkita tidak punya jawaban yang tepat.
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Kita bilang, " Nak,\Nmemang sudah begitu caranya."
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, semakin sering \Nkita terpapar pada suatu hal,
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:42.76,Default,,0000,0000,0000,,semakin terbiasa kita dengan hal itu.
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Tapi anak-anak belum lama berada di sini
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.79,Default,,0000,0000,0000,,untuk terbiasa dengan hal-hal tersebut.
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan waktu mereka dihadapi masalah,
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.83,Default,,0000,0000,0000,,mereka dengan segera memecahkannya,
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,,dan kadang mereka menemukan\Ncara yang lebih baik,
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:56.28,Default,,0000,0000,0000,,dan caranya benar-benar lebih baik.
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Nasehat saya yang harus diresapi yaitu\Nmelibatkan anak-anak muda pada tim Anda,
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:04.22,Default,,0000,0000,0000,,atau orang dengan pemikiran muda.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Karena jika Anda punya pemikiran muda itu,
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:09.74,Default,,0000,0000,0000,,mereka membuat setiap orang\Ndi ruangan untuk berpikir lebih muda.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Picasso pernah mengatakan,\N"Setiap anak adalah seorang seniman.
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya adalah waktu mereka bertumbuh,\Nbagaimana untuk tetap menjadi seniman."
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua melihat dunia lebih jelas\Nsewaktu kita pertama kali melihatnya,
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.31,Default,,0000,0000,0000,,sebelum kebiasaan\Nsepanjang usia menghalanginya.
Dialogue: 0,0:15:28.100,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Tantangan kita adalah\Nbagaimana kembali ke sana,
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:33.59,Default,,0000,0000,0000,,untuk merasakan kefrustrasiannya,
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat detail-detail kecil itu,
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat lebih luas,
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:39.42,Default,,0000,0000,0000,,melihat lebih dekat,
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,dan berpikir lebih muda
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kita bisa tetap menjadi pemula.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mudah.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu memaksa diri kita
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,kembali ke salah satu cara paling awal\Nkita memahami dunia.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita bisa,
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat melakukan\Nhal-hal yang cukup mengagumkan.
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Bagi saya, semoga,\Ndesain produk yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Untuk Anda, bisa berarti\Nhal yang lain, sesuatu yang kuat.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Tantangannya adalah untuk\Nbangun setiap hari dan berkata,
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya bisa menjalani\Nkehidupan dengan lebih baik?
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kita melakukannya,\Nmungkin, mungkin saja,
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat menyingkirkan\Nstiker kecil bodoh ini.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:26.27,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)