WEBVTT

00:00:01.136 --> 00:00:04.389
1980-ci illərin məşhur
"Cazmen Qardaşlar" filmində

00:00:04.389 --> 00:00:09.183
belə bir səhnə var ki, John Belushi
ilk dəfə olaraq Dan Aykroyd'u

00:00:09.183 --> 00:00:11.926
ziyarət etmək üçün onun
Çikaqo'dakı mənzilinə gedir.

00:00:12.106 --> 00:00:14.637
Bura dar, bambalaca yerdi

00:00:14.637 --> 00:00:17.168
və qatar relslərindən
cəmi 90 santimetr aralıdı.

00:00:18.628 --> 00:00:20.466
John Dan'ın yatağında oturan vaxt

00:00:20.466 --> 00:00:22.929
otaqdakı hər şeyi cingildədəcək şəkildə

00:00:22.929 --> 00:00:25.153
qatar sürətlə yandan ötüb keçir.

00:00:25.153 --> 00:00:28.982
John soruşur, "O qatar nə qədər
vaxtdan bir burdan keçir?"

00:00:28.982 --> 00:00:33.542
Dan cavab verir, "O qədər tez-tez ki,
heç bunu hiss də etməyəcəksən".

00:00:33.542 --> 00:00:36.448
Və birdən divardan nəsə yerə düşür.

NOTE Paragraph

00:00:37.248 --> 00:00:39.042
Hamımız bilirik ki, o nədən danışır.

00:00:39.042 --> 00:00:41.883
İnsanoğlu olaraq gündəlik şeylərə

00:00:41.883 --> 00:00:43.080
çox sürətlə alışırıq.

00:00:43.600 --> 00:00:46.984
Məhsul dizayneri olaraq bu gündəlik
şeyləri görmək, onları hiss etmək və

00:00:46.984 --> 00:00:50.521
daha da inkişaf etdirməyə çalışmaq
mənim vəzifəmdi.

00:00:51.365 --> 00:00:54.861
Məsələn, bu meyvə dənəsini görürsüz?

00:00:56.211 --> 00:00:57.811
Bu balaca etiketi görürsüz?

00:00:59.211 --> 00:01:01.666
Mən uşaq olanda 
o etiket orda deyildi.

00:01:02.776 --> 00:01:04.694
Amma illər ötdükcə hardasa,

00:01:04.694 --> 00:01:07.575
kiminsə o etiketi meyvənin üstünə
qoymaq fikri ağlına gəldi.

00:01:07.575 --> 00:01:08.292
Nə üçün?

00:01:08.292 --> 00:01:09.821
Beləcə ərzaq dükanındakı
kassada

00:01:09.821 --> 00:01:11.558
ödəniş etmək
bizimçün daha asan olar.

NOTE Paragraph

00:01:11.558 --> 00:01:12.651
Bu əladı, deməli

00:01:12.651 --> 00:01:14.706
mağazaya daha sürətlə
girib çıxa bilərik.

00:01:14.706 --> 00:01:16.784
Amma indi yeni bir
problem var.

00:01:17.414 --> 00:01:19.443
Evə çatanda və ac olanda

00:01:19.443 --> 00:01:22.874
bu yetişmiş, şirəli meyvə
dənəsini görürük,

00:01:22.874 --> 00:01:25.719
bircə istəyirik ki,
onu götürək və yeyək.

00:01:25.719 --> 00:01:29.455
Amma ki indi, bu balaca etiketi
axtarmalıyıq.

00:01:30.587 --> 00:01:34.961
Və dırnaqlarımızla bunu deşməliyik,
tamını, ləzzətini korlamalıyıq.

00:01:34.962 --> 00:01:36.601
Sonra o etiketi yumurlamaq --

00:01:36.601 --> 00:01:37.636
bilirsiz nəyi deyirəm.

00:01:37.636 --> 00:01:39.775
Sonra da bunu barmaqlarından
atmağa çalışmaq.

00:01:39.775 --> 00:01:43.136
(Alqış)

00:01:44.276 --> 00:01:45.776
Bu zarafat deyil,

00:01:45.776 --> 00:01:46.797
qətiyyən.

NOTE Paragraph

00:01:47.777 --> 00:01:49.672
Amma maraqlı nəsə baş verdi.

00:01:49.672 --> 00:01:53.213
Görürsüz ilk dəfə bunu edəndə
siz də yəqin həmin şeyləri hiss etmişdiz.

00:01:53.213 --> 00:01:55.280
İstədiyiniz bircə meyvə
dənəsini yemək idi.

00:01:55.280 --> 00:01:56.287
Kefiniz korlandı.

00:01:56.287 --> 00:01:58.021
Yeməyə girişmək istəyirdiz bircə.

00:01:58.541 --> 00:02:00.165
10-cu dəfə edəndə artıq

00:02:00.165 --> 00:02:02.641
daha az dilxor olmağa başladız

00:02:02.641 --> 00:02:06.071
və sadəcə olaraq başladız
etiketi soymağa.

00:02:06.071 --> 00:02:08.480
100-cü dəfədə,
ən azından mənimçün,

00:02:08.480 --> 00:02:09.612
bunu
düşünmədən edirdim.

00:02:10.212 --> 00:02:13.103
Eləcə meyvə dənəsini götürdüm,

00:02:13.103 --> 00:02:17.215
etiketi dırnaqlarımla deşdim,
barmağımdan atmağa çalışdım,

00:02:17.215 --> 00:02:18.771
və sonra baxdım görüm,

00:02:18.771 --> 00:02:22.270
"Başqa bir etiket də varmı?"

00:02:23.680 --> 00:02:24.974
Yaxşı, bəs nəyə görə?

00:02:24.974 --> 00:02:27.126
Nəyə görə gündəlik etdiyimiz
şeylərə alışırıq?

00:02:27.126 --> 00:02:30.274
Əslində insanoğlu olaraq
məhdud beyin gücümüz var.

00:02:30.274 --> 00:02:35.043
Və beynimiz gündəlik etdiyimiz şeyləri
vərdişlər halında şifrələyir,

00:02:35.043 --> 00:02:38.620
beləcə də yeni şeylər öyrənmək üçün
yer boşaltmış oluruq beynimizdə.

00:02:38.620 --> 00:02:40.662
Bu alışqanlıq adlanan prosesdi

00:02:40.662 --> 00:02:44.266
və bu insanlar olaraq bizim öyrəndiyimiz
ən əsas yollardan biridi.

00:02:45.596 --> 00:02:47.446
Amma alışqanlıq da həmişə pis deyil.

00:02:48.975 --> 00:02:50.975
Avtomobil sürməyi öyrənməyi xatırlayırsınız?

00:02:51.101 --> 00:02:52.539
Mən əlbəttə xatırlayıram.

00:02:52.939 --> 00:02:56.227
Əllərinizlə sükanı sağ və soldan
möhkəmcə sıxırsınız,

00:02:56.227 --> 00:02:58.445
bayırdakı hər şeyə bir-bir baxırsınız --

00:02:58.445 --> 00:03:01.695
avtomobillər, işıqlar, piyadalar.

00:03:01.695 --> 00:03:04.006
Adamı əsəbləşdirən təcrübə idi.

00:03:04.936 --> 00:03:08.520
Mən hətta maşındakı
heç kimlə danışa bilmirdim

00:03:08.520 --> 00:03:10.450
və mahnıya da qulaq asa bilmirdim.

00:03:10.840 --> 00:03:12.949
Amma sonra maraqlı nəsə baş verdi.

00:03:12.949 --> 00:03:17.119
Həftələr ötüb keçdikcə
avtomobili idarə etmək daha da asan oldu.

00:03:18.339 --> 00:03:19.647
Öyrəşdin buna.

00:03:20.647 --> 00:03:22.914
Əyləncəli və qeyri-iradi olmağa başladı.

00:03:23.324 --> 00:03:25.531
Ondan sonra yenə dostlarınla
danışa və musiqiyə

00:03:25.531 --> 00:03:26.490
qulaq asa bilərsən.

NOTE Paragraph

00:03:26.490 --> 00:03:29.189
Deməli beynimizin nələrəsə
alışmağının müsbət səbəbi var.

00:03:29.189 --> 00:03:32.552
Belə olmasaydı hər kiçik
detala fikir verərdik

00:03:32.552 --> 00:03:34.167
həmişə.

00:03:34.717 --> 00:03:36.295
Yorucu olardı,

00:03:36.295 --> 00:03:38.687
və yeni nələrsə öyrənməyə
vaxtımız olmazdı.

NOTE Paragraph

00:03:40.317 --> 00:03:43.457
Amma bəzən də
alışqanlıq yaxşı olmur.

00:03:44.477 --> 00:03:47.812
Əgər bu ətrafımızdakı problemləri
görməkdən bizi saxlayırsa,

00:03:47.812 --> 00:03:48.843
deməli pisdi.

00:03:49.413 --> 00:03:52.816
Bu həmin problemləri görməkdən
və onları həll etməkdən bizi saxlayırsa,

00:03:52.816 --> 00:03:54.933
deməli, həqiqətən də pisdi.

NOTE Paragraph

00:03:55.923 --> 00:03:57.906
Yumor ustaları bu haqda hər şeyi
bilirlər.

00:03:57.906 --> 00:04:02.791
Jerry Seinfeld'in bütöv karyerası bu kiçik
detalları görməyin üzərində qurulmuşdu,

00:04:02.791 --> 00:04:06.769
o səfeh şeylər ki, hər gün edirik,
amma heç xatırlamırıq da.

00:04:08.238 --> 00:04:10.615
O bizə dostlarını ziyarət
etdiyi və

00:04:10.615 --> 00:04:13.001
rahat bir duş almaq istədiyi
vaxtdan danışır.

00:04:13.001 --> 00:04:16.898
Əlini uzadıb qulpu tutardı və
və bir istiqamətdə yüngülcə döndərərdi,

00:04:16.900 --> 00:04:19.483
və 100 dərəcə çox istiyə keçərdi.

00:04:19.483 --> 00:04:23.415
Sonra o biri istiqamətdə döndərərdi,
onda da 100 dərəcə çox soyuq.

00:04:23.415 --> 00:04:25.778
Rahat bir duş istəyirdi təkcə.

00:04:25.778 --> 00:04:27.941
Biz hamımız eyni vəziyyətdə
olmuşuq,

00:04:27.941 --> 00:04:29.726
sadəcə xatırlamırıq.

00:04:29.726 --> 00:04:31.048
Amma Jerry xatırladı,

00:04:31.048 --> 00:04:33.062
və bu da komediya ustasının işidir.

NOTE Paragraph

00:04:33.062 --> 00:04:36.182
Amma dizaynerlər, yenilikçi 
sahibkarlar kimi

00:04:36.182 --> 00:04:38.589
bizim işimiz bu şeyləri
təkcə görmək yox,

00:04:38.589 --> 00:04:41.525
bir addım da qabağa gedib
onları düzəltməyə çalışmaqdı.

NOTE Paragraph

00:04:43.276 --> 00:04:44.842
Bunu, bu adamı görürsünüz,

00:04:44.842 --> 00:04:46.311
bu Mary Anderson'du.

00:04:46.581 --> 00:04:48.778
1902-ci ildə Nyu Yorkda idi,

00:04:48.778 --> 00:04:50.606
qonaq gedirdi.

00:04:51.016 --> 00:04:55.834
Soyuq, rütubətli, qarlı gün idi,
tramvayın içində isə isti idi.

00:04:57.226 --> 00:05:02.323
Mary yolda gedəndə sürücünün
avtomobili təhlükəsiz idarə etməsi üçün

00:05:02.323 --> 00:05:07.128
pəncərəni açıb artıq qarları
təmizlədiyini gördü.

00:05:08.258 --> 00:05:11.834
Baxmayaraq ki, pəncərərəni açanda
bütün soyuq, yağıntılı hava içəri girir,

00:05:11.834 --> 00:05:13.779
bütün sərnişinləri yazıq halına salırdı.

00:05:15.189 --> 00:05:18.122
Yəqin bütün o sərnişinlərin tək
düşündükləri o idi ki,

00:05:18.122 --> 00:05:21.373
"Həyatın qanunu belədi, sürücü şüşəni
təmizləmək üçün onu açmalıdı.

00:05:21.373 --> 00:05:22.766
Başqa yolu yoxdu".

00:05:23.176 --> 00:05:24.711
Amma Mary yox.

00:05:24.711 --> 00:05:26.010
O düşündü ki,

00:05:26.010 --> 00:05:29.844
"Bəs sürücü ön şüşəni içəridən
təmizləyə bilsəydi necə olardı?

00:05:29.844 --> 00:05:33.122
Beləcə o da maşını təhlükəsiz
idarə edə bilərdi

00:05:33.122 --> 00:05:36.063
və sərnişinlər də istidə qalardılar."

00:05:36.603 --> 00:05:39.355
Mary o vaxtdan və ordaca öz çertyoj
kitabçasını götürdü

00:05:39.355 --> 00:05:43.716
və sonradan dünyanın ilk maşın ön
güzgü siləni olacaq şeyi cızmağa başladı.

NOTE Paragraph

00:05:44.924 --> 00:05:49.194
Məhsul dizayneri kimi mən də Mary kimi
insanlardan dünyanın

00:05:49.198 --> 00:05:51.963
biz düşündüyümüz kimi yox,
həqiqətdə

00:05:51.973 --> 00:05:54.047
necə olduğunu
görməyi öyrənməyə çalışıram.

00:05:54.587 --> 00:05:55.534
Nə üçün?

00:05:55.534 --> 00:05:58.881
Çünki, demək olar hər kəsin gördüyü
problemi həll etmək asandı.

00:05:59.894 --> 00:06:03.674
Amma heç kimin görmədiyi
problemi həll etmək isə çətindi.

NOTE Paragraph

00:06:04.441 --> 00:06:07.169
Bəzi adamlar düşünür ki,
sən bu bacarıqla doğulursan,

00:06:07.169 --> 00:06:08.750
və ya yox,

00:06:08.750 --> 00:06:13.693
sanki Mary Anderson dünyanı daha
aydın görə bilməyi irsən qəbul etmişdi.

00:06:14.883 --> 00:06:16.813
Amma məndə belə deyildi.

00:06:16.813 --> 00:06:18.456
Bunun üzərində işləməli oldum.

00:06:19.766 --> 00:06:22.395
Apple'da olduğum illərdə

00:06:22.395 --> 00:06:27.142
Steve Jobs bizi hər gün işə gəlməklə,

00:06:27.142 --> 00:06:31.056
öz məhsullarımızı müştərilərin
gözü ilə görməklə sınağa çəkirdi.

00:06:31.056 --> 00:06:32.503
Xüsusilə də qorxuları, alt-üst

00:06:32.503 --> 00:06:35.689
ola biləcək gözləntiləri olan,

00:06:35.689 --> 00:06:38.830
yeni texnoloji məhsulun
ehtiyaclarına birbaşa cavab verəcəyinə

00:06:38.830 --> 00:06:40.851
ümid bəsləyən müştərilər.

00:06:41.471 --> 00:06:43.705
Steve bunu daimi şagird qalmaq
adlandırdı,

00:06:43.705 --> 00:06:47.687
və əmin olmaq istəyirdi ki, biz
o balaca detalların üzərində fokuslanmaqla

00:06:47.687 --> 00:06:51.845
onları yeni müştərilər üçün
daha sürətli, asan və problemsiz edirik.


NOTE Paragraph

00:06:52.558 --> 00:06:56.805
Elə bunu iPod'un lap əvvəlki günlərindən
yaxşıca xatırlayıram.

00:06:57.028 --> 00:06:58.698
90-cı illərdə,

00:06:58.698 --> 00:07:01.127
cihazlarla çox maraqlanan biri olaraq

00:07:03.107 --> 00:07:08.002
ən son cihazlar üçün
cəld mağazaya qaçardım.

00:07:09.291 --> 00:07:11.353
Mağazaya getmək üçün çox vaxt sərf
edərdim,

00:07:11.353 --> 00:07:14.964
cihazın pulunu verərdim, evə qayıdardım,
qutusundan çıxarmağa başlayardım.

00:07:14.964 --> 00:07:18.890
Və sonra, orda başqa bir balaca
etiket olardı,

00:07:18.890 --> 00:07:22.005
yazılmışdı ki, "İstifadədən öncə
enerjisini doldurun"

NOTE Paragraph

00:07:22.005 --> 00:07:23.553
Nə!

00:07:23.553 --> 00:07:24.558
İnana bilmirəm!

00:07:24.558 --> 00:07:26.734
Bütün bu vaxtı bu məhsulu almağa
sərf elədim,

00:07:26.734 --> 00:07:28.768
indi də enerjisini doldurmalıyam.

00:07:28.768 --> 00:07:33.158
Hamının gözlədiyi bu yeni oyuncağı
istifadə etmək üçün yenə gözləməliyəm.

00:07:33.158 --> 00:07:34.850
Bu dəlilikdi.

NOTE Paragraph

00:07:34.850 --> 00:07:35.755
Amma bilirsiz nə?

00:07:35.755 --> 00:07:37.838
O vaxtlar demək olar hər
məhsul bunu edirdi.

00:07:37.838 --> 00:07:39.613
Batareyaları içində olanda

00:07:39.613 --> 00:07:41.890
istifadədən qabaq enerjisini
doldurmalı idin.

00:07:42.690 --> 00:07:45.136
Amma Steve bunun fərqinə vardı

00:07:45.136 --> 00:07:45.967
və dedi,

00:07:45.967 --> 00:07:48.565
"Bizim məhsullarımızda bunun olmasına
izn verməyəciyik."

00:07:48.565 --> 00:07:50.413
Yaxşı, onda biz neylədik?

00:07:50.413 --> 00:07:53.499
Adətən, içində sərt disk olan
məhsulunuz varsa,

00:07:53.499 --> 00:07:56.162
müştəri onu qutudan çıxarandan sonra
sərt diskin illərlə

00:07:56.162 --> 00:07:59.311
işləyəcəyindən əmin olmaq üçün
hələ zavodda ikən

00:07:59.311 --> 00:08:02.385
onu 30 dəqiqəlik çalışdırıb
yoxlayırsınız.

00:08:02.385 --> 00:08:05.451
Əvəzində biz neylədik?

00:08:05.451 --> 00:08:07.541
Biz həmin məhsulu 2 saatdan çox
işlətdik.

00:08:07.541 --> 00:08:09.129
Niyə?

00:08:09.129 --> 00:08:12.254
Birincisi daha yüksək keyfiyyətli
məhsul düzəldə bilərdik,

00:08:12.254 --> 00:08:14.404
yoxlanılması asan olan,

00:08:14.404 --> 00:08:17.346
və alıcı üçün əla olduğundan
əmin olardıq.

00:08:17.906 --> 00:08:19.159
Amma ən vacibi

00:08:19.159 --> 00:08:22.178
batareya qutudan tam enerji ilə dolu
vəziyyətdə gəldi,

00:08:22.178 --> 00:08:23.124
istifadəyə hazır.

00:08:23.124 --> 00:08:26.956
Beləliklə, alıcı bütün o sevinc hissi
içində məhsulu eləcə

00:08:26.956 --> 00:08:28.684
istifadə etməyə başlaya bilərdi.

00:08:28.684 --> 00:08:31.074
Bu dahiyanə idi və alındı da.

00:08:31.074 --> 00:08:32.338
İnsanlar bunu bəyəndilər.

NOTE Paragraph

00:08:32.338 --> 00:08:35.445
İndi az qala aldığınız hər batareya
ilə işləyən məhsul

00:08:35.445 --> 00:08:37.588
qutudan enerji ilə tam dolu
vəziyyətdə gəlir,

00:08:37.588 --> 00:08:39.561
hətta sərt diski olmasa belə.

00:08:40.131 --> 00:08:44.905
Amma o zamanlar biz bu elementi gördük
və onu düzəltdik,

00:08:44.905 --> 00:08:47.253
və indi isə hər kəs onu edir.

00:08:47.253 --> 00:08:49.894
Artıq "İstifadədən öncə enerji ilə
doldurun" yoxdu.

NOTE Paragraph

00:08:50.644 --> 00:08:52.701
Yaxşı, bəs mən niyə bunu sizə deyirəm?

00:08:52.701 --> 00:08:54.809
Bu görünməz problemi görməkdi,

00:08:54.809 --> 00:08:59.320
açıq-aşkar problemi də yox,
bu önəmlidi,

00:08:59.320 --> 00:09:02.160
tək məhsul dizaynı üçün də yox,
etdiyimiz hər şey üçün.

00:09:02.682 --> 00:09:06.206
Görürsünüz, bütün ətrafımızda
həll edə biləcəyimiz

00:09:06.206 --> 00:09:08.462
gözəgörünməz problemlər var.

00:09:08.462 --> 00:09:12.286
Gərək birinci onları görək, onları duyaq.


NOTE Paragraph

00:09:12.996 --> 00:09:14.964
Tərəddüd içindəyəm sizə nevrologiya ya

00:09:14.964 --> 00:09:17.695
psixologiya haqda tövsiyələr
verimmi deyə.

00:09:17.695 --> 00:09:20.689
TED cəmiyyətində həddindən çox
təcrübəli insan var ki, bu sahədə

00:09:20.689 --> 00:09:24.083
mənim bilə biləcəyimdən daha çoxunu
bilərlər.

00:09:24.083 --> 00:09:26.710
Amma icazə verin sizə bildiyim bir neçə
məsləhəti verim,

00:09:26.710 --> 00:09:30.383
hamımızın bilə biləcəyi,
alışqanlıqlarla mübarizə aparmaq.

NOTE Paragraph

00:09:30.383 --> 00:09:33.777
Birinci məsləhətim daha geniş baxmaqdı.

00:09:33.777 --> 00:09:35.889
Görürsüz, problemlə üzləşəndə, bəzən

00:09:35.889 --> 00:09:39.281
həmin problemə aparan çoxlu
mərhələlər olur.

00:09:39.281 --> 00:09:42.351
Və bəzən də ondan sonra gələn
çoxlu mərhələlər.

00:09:42.351 --> 00:09:45.700
Əgər bir addım geri ata bilib məsələyə
daha geniş baxa bilirsinizsə,

00:09:45.700 --> 00:09:47.971
bəlkə problemdən əvvəlki
o qutulardan bəzilərini

00:09:47.971 --> 00:09:48.977
dəyişə bilərsiniz.

00:09:48.977 --> 00:09:50.337
Onları birləşdirə bilərsiniz.

00:09:50.337 --> 00:09:54.092
Bəlkə onların hamısını birlikdə aradan
qaldırmaqla daha yaxşı edə bilərsiniz.

NOTE Paragraph

00:09:54.258 --> 00:09:56.249
Məsələn, termostatları götürək.

00:09:56.249 --> 00:09:59.627
1900-cü illərdə ilk dəfə buraxılanda
onları istifadə etmək lap asan idi.

00:09:59.627 --> 00:10:01.579
Yuxarı və aşağı fırlada
bilirdin bircə.

00:10:01.579 --> 00:10:03.279
İnsanlar başa düşmüşdülər.

00:10:04.019 --> 00:10:05.772
Amma 1970-ci illərdə

00:10:05.772 --> 00:10:07.846
enerji böhranı vurdu hər yanı,

00:10:07.846 --> 00:10:11.416
və alıcılar necə enerji qənaət etsinlər
deyə düşünməyə başladılar.

00:10:11.416 --> 00:10:12.703
Yaxşı, nə baş verdi?

00:10:12.703 --> 00:10:15.731
Termostat dizaynerləri yeni pillə
əlavə etmək qərarına gəldilər.

00:10:15.731 --> 00:10:17.581
Tək yuxarı və aşağı fırlatmaq əvəzinə

00:10:17.581 --> 00:10:19.572
indi onu proqramlaşdırmalı idin.

00:10:19.572 --> 00:10:22.790
Beləcə müəyyən vaxtda istədiyin
temperatura qura bilərdin.

00:10:22.790 --> 00:10:24.586
Dahiyanə göründü.

00:10:24.586 --> 00:10:28.064
Hər termostata bu xüsusiyyəti
əlavə etməyə başlamışdılar.

00:10:28.064 --> 00:10:32.340
Sonra amma belə anlaşıldı ki, heç kim
enerjiyə qənaət etməmişdi.

00:10:32.340 --> 00:10:33.853
Yaxşı, bəs niyə?

00:10:33.853 --> 00:10:36.588
İnsanlar gələcəyi proqnozlaşdıra
bilmədilər.

00:10:36.588 --> 00:10:40.136
Sadəcə bilmədilər ki,onların həftələri
fəsili fəsilə, ili ilə

00:10:40.136 --> 00:10:41.634
necə dəyişəcək.

00:10:42.414 --> 00:10:44.745
Beləcə heç kim enerji qənaəti etmirdi,

00:10:44.745 --> 00:10:45.727
və nə baş verdi?

NOTE Paragraph

00:10:45.727 --> 00:10:48.350
Termostat dizaynerləri çetryoj lövhələrinə
geri göndülər

00:10:48.350 --> 00:10:50.392
və proqramlaşdırma hissəsinə
fokuslandılar.

00:10:50.942 --> 00:10:53.409
Daha yaxşı istifadəçi interfeysi
qurdular,

00:10:53.409 --> 00:10:55.575
daha yaxşı istifadəçi təlimatı
düzəltdilər.

00:10:55.575 --> 00:11:00.305
Amma illər sonra yenə də insanlar
heç bir enerji qənaəti etmirdilər,

00:11:00.305 --> 00:11:02.901
çünki gələcəyi proqnozlaşdıra bilmirdilər.

00:11:03.431 --> 00:11:04.909
Yaxşı, bəs biz neylədik?

00:11:04.909 --> 00:11:08.978
İçinə proqramlaşdırma əvəzinə mexanizmi
öyrənmə alqoritmi qoyduq,

00:11:08.978 --> 00:11:11.676
nə vaxt temperaturu yuxarı və aşağı
çevirməyinizi,

00:11:11.676 --> 00:11:14.270
ayağa qalxanda, ya harasa gedəndə
hansısa müəyyən

00:11:14.270 --> 00:11:15.977
temperaturu bəyənməyinizi izləyən bir alqoritm.

00:11:15.977 --> 00:11:17.245
Və bilirsiz nə oldu?

00:11:17.245 --> 00:11:18.172
Alındı.

00:11:18.422 --> 00:11:21.639
İnsanlar heç bir proqramlaşdırma olmadan
enerji qənaəti edirlər.

NOTE Paragraph

00:11:23.239 --> 00:11:25.246
Ona görə fərqi yoxdu nə edirsiniz.

00:11:25.246 --> 00:11:28.512
Əgər bir addım geri atıb bütün qutulara
yenidən baxsaz,

00:11:28.512 --> 00:11:31.533
bəlkə orda birini arada qaldırmaq üçün yol
var, ya birləşdirməyə

00:11:31.533 --> 00:11:34.047
beləcə həmin prosesi daha asan
edə bilərsən.

00:11:35.007 --> 00:11:38.084
Deməli belə,bu mənim birinci məsləhətimdi:
daha geniş baxın.

NOTE Paragraph

00:11:38.084 --> 00:11:42.065
İkinci tövsiyəmə gəldikdə,
bu daha yaxından baxmaqdı.

00:11:42.065 --> 00:11:45.096
Mənim ən böyük müəllimlərimdən biri
babam idi.

00:11:47.006 --> 00:11:48.907
Dünya haqqında mənə hər şeyi o öyrətdi.

00:11:49.557 --> 00:11:53.049
Mənə əşyaların necə qurulduğunu və
necə təmir olunduğunu,

00:11:53.049 --> 00:11:56.771
uğurlu layihə qurmaq üçün vacib olan
alətləri və metodları öyrətdi.

00:11:57.671 --> 00:12:02.008
Mənə danışdığı boltlar
haqqında bir hekayəni xatırlayıram,

00:12:02.048 --> 00:12:05.678
və düzgün iş üçün düzgün boltunuzun
necə olmalı olduğunu.

00:12:05.678 --> 00:12:07.617
Müxtəlif cür boltlar var:

00:12:07.617 --> 00:12:12.487
taxta boltu, metal boltu, anker boltu,
beton boltu,

00:12:12.487 --> 00:12:14.232
siyahı uzanıb gedir.

00:12:15.212 --> 00:12:18.485
Bizim işimiz professionallar olmadan
bütün müştərilərin

00:12:18.485 --> 00:12:22.219
özləri tərəfindən quraşdırılması
asan olan məhsullar istehsal etməkdi.

00:12:22.789 --> 00:12:24.210
Onda biz neylədik?

00:12:24.720 --> 00:12:27.655
Babamın mənə danışdığı bu hekayəni
xatırlayırdım,

00:12:27.655 --> 00:12:28.928
və biz düşündük ki,

00:12:28.928 --> 00:12:31.428
"Qutuya neçə dənə müxtəlif bolt
qoya bilərik?

00:12:31.428 --> 00:12:34.278
İki dənəmi, üç, dörd, ya beş?

00:12:34.278 --> 00:12:36.574
Çünki müxtəlif cür divar növləri var."

00:12:36.574 --> 00:12:39.304
Ona görə bu haqda düşündük,
ən uyğun hala gətirdik,

00:12:39.304 --> 00:12:43.395
və sonda üç müxtəlif boltu qutuya qoymaq
qərarına gəldik.

00:12:43.845 --> 00:12:46.122
Düşündük ki, bu problemi həll edəcək.

00:12:46.122 --> 00:12:48.817
Amma sonra belə aydın oldu ki, alınmadı.

NOTE Paragraph

00:12:49.527 --> 00:12:51.158
Məhsulu yükləyib göndərdik,

00:12:51.158 --> 00:12:53.548
və insanlar elə də yaxşı
bəyənmirdilər.

00:12:54.128 --> 00:12:55.336
Bəs biz neylədik?

00:12:55.336 --> 00:12:57.081
Düzgün etmədiyimizi başa düşən kimi

00:12:57.081 --> 00:13:00.545
dərhal çertyoj masamıza geri döndük.

00:13:00.545 --> 00:13:04.269
Və xüsusi bir bolt dizayn etdik,
özəl bir bolt,

00:13:04.269 --> 00:13:06.440
investorlarımızın xəyal qırıqlığına
qarşı.

00:13:06.440 --> 00:13:09.862
Onlar "Balaca bir boltun üstündə
niyə bu qədər vaxt çox sərf edirsiz?"

00:13:09.862 --> 00:13:11.861
gedin və daha çox satın" deyirdilər.

00:13:11.861 --> 00:13:15.184
Biz isə dedik ki, "Əgər bunu düzgün eləsək,
daha çox satacağıq"

00:13:15.904 --> 00:13:17.594
Və elə gətirdi ki, bizdə alındı.

00:13:17.594 --> 00:13:20.888
O xüsusi balaca boltla, qutuda divara
vurulması və quraşdırılması asan

00:13:20.888 --> 00:13:23.995
olan bircə bolt var idi.

NOTE Paragraph

00:13:25.525 --> 00:13:31.625
Beləliklə, əgər görə bilmədiyimiz o kiçik
detalların üzərinə fikrimizi cəmləsək

00:13:32.404 --> 00:13:34.228
və onlara baxıb desək ki,

00:13:34.228 --> 00:13:35.636
"Onlar vacibdilərmi, yoxsa

00:13:35.636 --> 00:13:38.436
elə həmişə etdiyimiz yoldu? Bəlkə də
onlardan

00:13:38.436 --> 00:13:41.320
xilas olmağın bir yolu var"

NOTE Paragraph

00:13:42.220 --> 00:13:46.839
Deməli mənim axırıncı məsləhətim
balacalar kimi düşünməkdi.

00:13:48.389 --> 00:13:52.545
Hər gün 3 balaca uşağımın məndən soruşduğu
maraqlı suallarla üzləşirəm.

00:13:52.545 --> 00:13:54.316
Onlar belə suallarla gəlirlər,

00:13:54.316 --> 00:13:57.224
"Nəyə görə avtomobillər yollarda
uça bilmirlər?"

00:13:57.644 --> 00:14:01.420
Ya da, "Niyə mənim ayaqqabı iplərimin
yapışqanlı lentləri yoxdu?"

00:14:02.490 --> 00:14:04.389
Bəzən ağıllı suallar da olur.

00:14:05.409 --> 00:14:07.947
Bir başqa gün oğlum yanıma gəldi və
ondan xahiş

00:14:07.947 --> 00:14:11.123
etdim ki, "Qaçaraq poçt qutusuna get
və onu yoxla".

00:14:11.123 --> 00:14:14.891
Mənə baxdı, təəccübləndi və dedi,

00:14:15.311 --> 00:14:20.225
Niyə poçt qutusu elə özü özünü yoxlayıb
məktub olanda bizə demir ki?" (Gülüş)

00:14:20.225 --> 00:14:23.878
"Doğrudan da
yaxşı sualdı" deyə elə qaldım.

00:14:24.878 --> 00:14:27.462
Deməli,onlar çoxlu suallar verə bilərlər

00:14:27.462 --> 00:14:32.210
və biz də arabir kəşf edirik ki, bizdə
sadəcə düzgün cavablar yoxdu.

00:14:32.210 --> 00:14:38.017
Deyirik ki, "Oğul, bu elə dünyanın
işlədiyi tərzdi".

00:14:38.017 --> 00:14:40.567
Bir şeyə daha çox məruz qaldıqca,

00:14:40.567 --> 00:14:42.764
daha da çox ona alışırıq.

00:14:42.764 --> 00:14:44.894
Amma uşaqlar həmin şeylərə öyrəşəcək
qədər

00:14:44.894 --> 00:14:46.794
uzun müddət ətrafda olmayıblar.

00:14:46.794 --> 00:14:48.611
Və problemlərlə üzləşəndə

00:14:48.611 --> 00:14:50.834
dərhal onları həll etməyə çalışırlar,

00:14:50.834 --> 00:14:53.576
və bəzən daha yaxşı yol tapırlar,

00:14:53.576 --> 00:14:56.280
və həmin yol həqiqətən də daha yaxşı olur.

NOTE Paragraph

00:14:56.280 --> 00:15:02.119
Beləliklə, bizimçün ciddiyə alacağımız
məsləhətim həmişə komandanızda cavanların

00:15:02.119 --> 00:15:04.225
və ya cavan düşüncəlilərin olmasıdır.

00:15:04.225 --> 00:15:06.576
Çünki elə gənc düşüncəli adamlarınız
varsa

00:15:06.576 --> 00:15:09.736
onlar otaqdakı hər kəsi gənc düşünməyə
vadar edirlər.

00:15:09.736 --> 00:15:14.100
Picasso bir dəfə demişdi ki,
"Hər uşaq bir rəssamdı.

00:15:15.090 --> 00:15:20.406
Problem onun böyüyəndə necə rəssam
qalmasıdı".

00:15:21.785 --> 00:15:25.734
Biz hamımız dünyanı ilk dəfə görəndə
daha aydın görmüşdük,

00:15:25.734 --> 00:15:28.308
həyat boyu davam edəcək vərdişlər
hələ gəlməmişdən.

00:15:28.998 --> 00:15:31.341
Bizim mübarizəmiz ora geri dönməkdi,

00:15:31.341 --> 00:15:33.586
o xəyal qırıqlığını hiss etmək,

00:15:33.586 --> 00:15:35.926
o balaca detalları görmək,

00:15:35.926 --> 00:15:37.666
daha geniş görmək,

00:15:37.666 --> 00:15:39.422
daha yaxın baxmaq,

00:15:39.422 --> 00:15:41.092
və daha gənc düşünmək,

00:15:41.792 --> 00:15:43.710
beləcə öyrənən şagird kimi
qala bilərik.

NOTE Paragraph

00:15:44.150 --> 00:15:45.373
Asan deyil.

00:15:45.373 --> 00:15:46.908
Bu da bizdən dünyanı anladığımız

00:15:46.908 --> 00:15:50.109
ən təməl yollardan birinə qarşı
mübarizə aparmağımızı tələb edir.

00:15:51.689 --> 00:15:52.732
Bacarsaq amma,

00:15:52.732 --> 00:15:55.243
xeyli heyrətamiz şeylər edə bilərik.

00:15:55.243 --> 00:15:58.310
Mənimçün, ümid edirəm ki,
bu daha yaxşı məhsul dizaynı deməkdi.

00:15:58.940 --> 00:16:03.517
Sizinçün bu başqa bir şey deməkdi,
güclü bir şey.

NOTE Paragraph

00:16:06.105 --> 00:16:09.169
Bizim mübarizəmiz hər gün yuxudan durmaq
və deməkdi,

00:16:09.169 --> 00:16:12.344
"Daha yaxşı necə yaşaya bilərəm?"

00:16:12.344 --> 00:16:17.193
Və əgər bacarsaq, bəlkə də, amma bəlkə də

00:16:17.193 --> 00:16:21.388
bu balaca axmaq etiketlərdən canımızı
qurtara bilərik.

NOTE Paragraph

00:16:22.248 --> 00:16:23.797
Təşəkkürlər.

NOTE Paragraph

00:16:23.797 --> 00:16:26.274
(Alqış)