WEBVTT

00:00:01.317 --> 00:00:03.087
Hur hittar du en dinosaurie?

00:00:03.928 --> 00:00:05.753
Låter omöjligt, inte sant?

00:00:06.650 --> 00:00:07.945
Det är det inte.

00:00:07.969 --> 00:00:12.195
Svaret finns i en formel 
som alla paleontologer använder.

00:00:12.722 --> 00:00:14.674
Och jag ska avslöja hemligheten.

NOTE Paragraph

00:00:15.350 --> 00:00:18.290
För det första, hitta sten av rätt ålder.

00:00:19.226 --> 00:00:23.320
För det andra, de stenarna måste
vara sedimentära.

00:00:23.863 --> 00:00:28.303
För det tredje, lager av berget måste
vara naturligt exponerade.

00:00:28.768 --> 00:00:29.919
Det är inte mer än så.

00:00:29.943 --> 00:00:33.354
Uppfyll de tre sakerna
och kom ner på marken

00:00:33.378 --> 00:00:35.783
och chanserna är goda
att du hittar fossil.

NOTE Paragraph

00:00:36.313 --> 00:00:38.403
Låt oss titta närmare på formeln.

00:00:38.812 --> 00:00:43.013
Organismer existerar bara mellan
vissa geologiska intervall.

00:00:43.207 --> 00:00:45.637
Så du måste hitta sten av rätt ålder,

00:00:45.661 --> 00:00:47.829
beroende på vad du letar efter.

00:00:47.853 --> 00:00:49.363
Om du vill hitta trilobiter,

00:00:49.387 --> 00:00:52.492
så måste du hitta riktigt, 
riktigt gamla stenar från Paleozoikum-

00:00:52.492 --> 00:00:55.867
sten mellan en halv miljard
och en kvarts miljard år gamla.

00:00:56.306 --> 00:00:58.118
Om du vill hitta dinosaurier,

00:00:58.118 --> 00:01:00.775
leta inte i den paleozoiska eran,
för där finns de inte.

00:01:00.799 --> 00:01:02.280
De hade inte utvecklats än.

00:01:02.304 --> 00:01:05.391
Du måste finna yngre sten,
från den mesozoiska eran,

00:01:05.415 --> 00:01:06.632
och för dinosaurier,

00:01:06.646 --> 00:01:10.561
mellan 235 och 66 miljoner år sedan.

NOTE Paragraph

00:01:11.495 --> 00:01:14.670
Så här långt är det ganska lätt
att hitta sten av rätt ålder,

00:01:14.694 --> 00:01:17.826
för jorden är, i grova drag,

00:01:17.850 --> 00:01:19.180
geologiskt kartlagd.

00:01:19.578 --> 00:01:21.761
Detta är svårvunnen information.

00:01:22.323 --> 00:01:25.127
Jordens årsböcker är skrivna i sten,

00:01:25.151 --> 00:01:26.452
kapitel efter kapitel,

00:01:26.476 --> 00:01:29.080
så att de äldsta sidorna är i botten

00:01:29.104 --> 00:01:30.758
och de yngsta på toppen.

NOTE Paragraph

00:01:31.583 --> 00:01:35.636
Men om det vore så enkelt
skulle geologerna jubla.

00:01:35.660 --> 00:01:36.918
Det är det inte.

00:01:36.942 --> 00:01:38.996
Biblioteket jorden är gammalt.

00:01:39.020 --> 00:01:41.659
Och saknar en ordningsam bibliotekarie.

00:01:42.111 --> 00:01:45.241
Över vida svep i tiden,

00:01:45.265 --> 00:01:49.398
erbjuder myriader av geologiska processer
all möjlig påverkan

00:01:50.136 --> 00:01:51.505
på ålderstigna klippor.

00:01:52.277 --> 00:01:55.216
De flesta sidorna blir förstörda
så snart de blivit skrivna.

00:01:55.410 --> 00:01:57.162
Somliga sidor blir överskrivna,

00:01:57.186 --> 00:02:01.756
och blir ett svårtytt palimpsest av ett
sedan länge försvunnet landskap.

00:02:02.384 --> 00:02:06.525
Sidor som finner fristad undan tidens sand

00:02:07.173 --> 00:02:08.768
är aldrig helt säkra.

00:02:09.410 --> 00:02:12.754
Till skillnad från månen,
vår döda, steniga följeslagare -

00:02:12.778 --> 00:02:16.418
är jorden levande med kreativa,
destruktiva krafter

00:02:16.442 --> 00:02:18.893
som föder den geologiska
ämnesomsättningen.

00:02:19.864 --> 00:02:22.237
Månsten som togs hem av
astronauterna från Apollo

00:02:22.261 --> 00:02:25.228
kommer från solsystemets födelse.

00:02:25.609 --> 00:02:27.849
Månsten varar för evigt.

00:02:28.960 --> 00:02:33.086
Jordsten, å andra sidan, 
möter farorna med en levande litosfär.

00:02:33.110 --> 00:02:34.694
Alla kommer att möta förstörelse,

00:02:34.718 --> 00:02:37.544
genom någon kombination av
stympning, kompression,

00:02:37.568 --> 00:02:40.074
vikning, slitning, bränning och bakning.

NOTE Paragraph

00:02:41.140 --> 00:02:46.192
Därför är böckerna med jordens historia
kantstötta och långt från kompletta.

00:02:47.079 --> 00:02:50.694
Biblioteket är enormt och magnifikt -

00:02:51.964 --> 00:02:53.258
men fallfärdigt.

00:02:54.273 --> 00:02:57.139
Det var denna sjaskiga komplexitet
i bergets historik

00:02:57.163 --> 00:03:00.194
som dolde dess innebörd
tills relativt nyligen.

00:03:01.031 --> 00:03:03.357
Naturen erbjöd inget kartotek
för geologer -

00:03:03.381 --> 00:03:05.094
detta fick uppfinnas.

00:03:06.079 --> 00:03:09.710
Fem tusen år efter att sumererna
lärde sig att skriva

00:03:09.734 --> 00:03:10.886
på lertavlor,

00:03:10.910 --> 00:03:13.993
var jordens historiska verk ännu
ett mysterium för människor.

00:03:14.495 --> 00:03:16.959
Vi var geologiska analfabeter,

00:03:17.637 --> 00:03:20.819
ovetande om vår jords antikvärde

00:03:20.843 --> 00:03:22.352
och okunniga om vår koppling

00:03:22.376 --> 00:03:23.573
tillbaka i tiden.

NOTE Paragraph

00:03:25.040 --> 00:03:28.216
Det var inte förrän i början på 1800-talet

00:03:28.240 --> 00:03:30.636
som skygglapparna togs bort,

00:03:30.660 --> 00:03:35.054
med James Huttons publikation
"Theory of the Earth"

00:03:35.078 --> 00:03:38.950
i vilken han berättar att jorden
inte avslöjar något spår av början

00:03:38.974 --> 00:03:40.752
eller sikt mot ett slut;

00:03:41.545 --> 00:03:45.491
och sen, med att William Smiths karta
över England kom i tryck,

00:03:45.515 --> 00:03:47.700
den första geologiska kartan på landnivå,

00:03:47.724 --> 00:03:49.090
som för första gången gav

00:03:49.114 --> 00:03:53.042
insikt i var olika stensorter
skulle kunna finnas.

00:03:53.504 --> 00:03:55.527
Efter det kunde man säga saker som:

00:03:55.551 --> 00:03:58.554
"Om vi går dit, borde
vi hamna i juraperioden",

00:03:58.578 --> 00:04:02.329
eller "om vi går över den där kullen,
borde vi hitta kritaperioden."

NOTE Paragraph

00:04:03.129 --> 00:04:05.984
Så, om du vill hitta trilobiter

00:04:06.008 --> 00:04:08.137
skaffa dig en bra geologisk karta

00:04:08.161 --> 00:04:10.412
och gå till berg från paleozoiska eran.

00:04:11.023 --> 00:04:13.342
Om du vill hitta dinosaurier, som jag,

00:04:13.366 --> 00:04:16.420
hitta berg från den mesozoiska eran.

00:04:17.217 --> 00:04:20.316
Fossil skapas bara
i sedimentära bergarter,

00:04:20.340 --> 00:04:21.989
sten gjord av sand och lera.

00:04:22.489 --> 00:04:23.656
Du kan inte hitta fossil

00:04:23.680 --> 00:04:27.004
i en vulkanisk bergart 
formad av magma, som granit,

00:04:27.028 --> 00:04:30.090
eller i metamorfa bergarter som har
blivit värmda och pressade.

00:04:30.773 --> 00:04:32.908
Och du måste ta dig till en öken.

00:04:33.378 --> 00:04:36.459
Inte för att dinosaurier föredrog öken;

00:04:36.483 --> 00:04:38.047
de levde på alla landmassor

00:04:38.071 --> 00:04:40.128
och i varje upptänklig miljö.

00:04:40.596 --> 00:04:43.541
Det är för att du behöver en plats
som är öken idag,

00:04:43.565 --> 00:04:46.739
en plats som inte har för mycket
växter som täcker stenen,

00:04:46.763 --> 00:04:50.643
och är en plats där erosionen slipar fram
nya ben till ytan.

00:04:51.302 --> 00:04:52.835
Så hitta de tre sakerna:

00:04:52.859 --> 00:04:54.414
sten av rätt ålder,

00:04:54.438 --> 00:04:57.487
som är sedimentär, i en öken

00:04:57.511 --> 00:04:59.068
och ta dig ner på marken,

00:04:59.092 --> 00:05:00.604
så kommer du bokstavligen gå

00:05:00.628 --> 00:05:03.216
tills du ser ett ben som
sticker ut ur berget.

NOTE Paragraph

00:05:04.562 --> 00:05:07.664
Här är en bild jag tog i södra Patagonien.

00:05:08.347 --> 00:05:11.109
Alla småstenar som du ser på marken där

00:05:11.133 --> 00:05:12.656
är en bit dinosaurieben.

00:05:13.478 --> 00:05:15.344
När du är i den situationen,

00:05:15.368 --> 00:05:18.006
är inte frågan om du
kommer att hitta fossil eller inte;

00:05:18.006 --> 00:05:19.535
du kommer att hitta fossil.

00:05:19.559 --> 00:05:23.607
Frågan är: kommer du att hitta något
intressant för vetenskapen?

00:05:23.631 --> 00:05:27.601
Och för hjälpa till kommer jag att lägga
till en fjärde del till vår formel,

00:05:27.625 --> 00:05:28.802
som är:

00:05:29.431 --> 00:05:32.891
ta dig så långt som möjligt från
andra paleontologer.

NOTE Paragraph

00:05:32.915 --> 00:05:34.886
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:05:34.910 --> 00:05:37.265
Det är inte det att jag inte
gillar paleontologer.

00:05:37.289 --> 00:05:39.814
När du går till en plats som
är relativt outforskad,

00:05:39.838 --> 00:05:42.652
så har du en mycket bättre
chans att inte bara hitta fossil

00:05:42.676 --> 00:05:45.185
utan faktiskt hitta någonting
nytt för vetenskapen.

00:05:45.788 --> 00:05:47.899
Det är min formel för
att hitta dinosaurier,

00:05:47.923 --> 00:05:49.956
och jag har använt den världen runt.

NOTE Paragraph

00:05:49.980 --> 00:05:52.308
Under australsommaren 2004,

00:05:52.332 --> 00:05:54.157
reste jag till botten av Sydamerika,

00:05:54.181 --> 00:05:56.298
till botten av Patagonien, Argentina,

00:05:56.322 --> 00:05:58.575
för att leta efter dinosaurier:

00:05:58.599 --> 00:06:01.972
en plats som har markbundna,
sedimentära berg av rätt ålder

00:06:01.996 --> 00:06:03.199
i en öken,

00:06:03.223 --> 00:06:06.485
en plats som knappt besökts
av paleontologer.

00:06:07.166 --> 00:06:08.469
Och vi hittade det här.

00:06:09.206 --> 00:06:11.319
Detta är ett lårben,

00:06:11.343 --> 00:06:13.712
av en gigantisk, växtätande dinosaurie.

00:06:13.736 --> 00:06:16.570
Benet är 2,2 meter långt.

00:06:16.594 --> 00:06:18.683
Det är över sju fot.

NOTE Paragraph

00:06:19.807 --> 00:06:21.907
Tyvärr var det benet avskilt.

00:06:21.931 --> 00:06:24.970
Vi grävde, grävde och grävde,
och fann inte ett enda ben till.

00:06:24.994 --> 00:06:27.689
Men det gjorde oss ivriga att åka
tillbaka nästa år.

00:06:27.713 --> 00:06:30.316
Och första dagen på den nästa säsongen,

00:06:30.340 --> 00:06:33.709
hittade jag det här: ytterligare
ett tvåmeters lårben,

00:06:33.733 --> 00:06:35.376
men denna gång inte ensamt,

00:06:35.400 --> 00:06:38.495
utan tillsammans med 145 andra ben

00:06:38.519 --> 00:06:40.319
från en gigantisk plantätare.

00:06:41.064 --> 00:06:45.160
Och efter ytterligare tre jobbiga
och ansträngande grävperioder,

00:06:45.184 --> 00:06:47.136
kom utgrävningen att se ut så här.

00:06:47.597 --> 00:06:51.715
Och där ser du svansen på den
stora besten slingrad runt mig.

00:06:51.739 --> 00:06:55.291
Giganten som låg i den här graven,
den nya dinosauriearten,

00:06:55.315 --> 00:06:59.013
kallade vi så småningom för
"Dreadnoughtus schrani".

00:06:59.513 --> 00:07:02.509
Dreadnoughtus var över 25 meter
från nos till svansspets.

00:07:03.030 --> 00:07:05.708
Skuldrorna var i höjd
av ett tvåvåningshus,

00:07:06.217 --> 00:07:10.401
och med kött på benen, vägde den 65 ton.

00:07:11.290 --> 00:07:14.872
Folk frågar mig ibland
"Var Dreadnoughtus större än en T. rex?"

00:07:14.896 --> 00:07:17.680
Den har massan av åtta eller nio T. rex.

NOTE Paragraph

00:07:18.669 --> 00:07:21.333
En av de riktigt coola sakerna
med att vara paleontolog

00:07:21.333 --> 00:07:24.502
är att när du hittar en ny art,
så får du namnge den.

00:07:24.526 --> 00:07:28.360
Jag har alltid tyckt det är synd att
dessa gigantiska, växtätande dinosaurier,

00:07:28.384 --> 00:07:32.863
så ofta porträtteras som passiva,
klumpiga tallrikar med kött

00:07:32.887 --> 00:07:34.132
ute i landskapet.

NOTE Paragraph

00:07:34.156 --> 00:07:35.282
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:07:35.585 --> 00:07:36.884
Det är de inte.

00:07:36.908 --> 00:07:39.927
Stora växtätare kan vara sura,
och de kan vara revirtänkande -

00:07:39.951 --> 00:07:44.474
du vill inte bråka med en flodhäst eller
en noshörning eller en buffel.

00:07:44.871 --> 00:07:49.822
Bisonoxarna i Yellowstone skadar fler
människor än grizzlybjörnar.

00:07:49.846 --> 00:07:54.987
Föreställ dig en stor tjur,
en 65 ton Dreadnoughtus

00:07:55.011 --> 00:07:56.714
under parningssäsongen,

00:07:56.738 --> 00:07:58.238
som försvarar sitt revir.

00:07:58.990 --> 00:08:01.310
Det djuret skulle ha varit
otroligt farligt,

00:08:01.334 --> 00:08:06.055
ett hot för alla runtomkring,
men själv gå ohotad.

00:08:06.507 --> 00:08:08.732
Och därav namnet: "Dreadnoughtus"

00:08:08.756 --> 00:08:10.457
"Fruktar inget".

NOTE Paragraph

00:08:12.047 --> 00:08:13.213
För att bli så stor,

00:08:13.237 --> 00:08:15.849
måste ett djur som Dreadnoughtus vara

00:08:15.873 --> 00:08:17.030
föredömligt effektiv.

00:08:17.054 --> 00:08:20.817
Den långa halsen och svansen
hjälper den att kyla ner sig,

00:08:20.841 --> 00:08:23.379
att passivt kontrollera sin temperatur.

00:08:23.403 --> 00:08:26.908
Och den långa halsen fungerar också som en
supereffektiv matningsmekanism.

00:08:26.932 --> 00:08:29.712
Dreadnoughtus kunde stå på en plats
och med den halsen

00:08:29.736 --> 00:08:32.028
rensa ett stort område på vegetation,

00:08:32.052 --> 00:08:35.966
få i sig tiotusentals kalorier
och bara spendera några få.

00:08:36.621 --> 00:08:40.921
Dessa djur utvecklade en
bredbent gång som en bulldog

00:08:40.945 --> 00:08:42.760
som gav dem en enorm stabilitet,

00:08:43.625 --> 00:08:47.701
för när du är 65 ton tung,
när du bokstavligen är stor som ett hus,

00:08:47.725 --> 00:08:49.832
är straffet för att ramla omkull

00:08:49.856 --> 00:08:51.013
döden.

00:08:51.677 --> 00:08:53.596
Visst, de här djuren är stora och tuffa,

00:08:53.596 --> 00:08:55.377
men de klarar inte ett sånt nederlag.

00:08:55.397 --> 00:08:57.988
Om den faller, har 
revbenen sönder lungorna.

00:08:58.012 --> 00:08:59.521
Organ krossas.

00:08:59.521 --> 00:09:01.377
Om du är en 65 ton tung Dreadnoughtus,

00:09:01.377 --> 00:09:03.948
får du aldrig falla,
inte ens en enda gång.

NOTE Paragraph

00:09:05.664 --> 00:09:09.230
Efter att kadavret av denna
Dreadnoughts begravts

00:09:09.254 --> 00:09:13.974
och köttet ätits upp av bakterier,
maskar och insekter,

00:09:13.998 --> 00:09:16.163
genomgick skelettet en snabb förvandling

00:09:16.187 --> 00:09:18.203
genom att byta molekyler med grundvattnet

00:09:18.227 --> 00:09:20.845
och bli mer och mer som en begravd sten.

00:09:21.603 --> 00:09:23.979
Allteftersom lager på lager av
sediment kom ovanpå

00:09:24.003 --> 00:09:26.829
ökade trycket från alla håll,
likt en handske av sten

00:09:26.853 --> 00:09:32.478
som stadigt höll varje
ben i en evig omfamning.

NOTE Paragraph

00:09:33.654 --> 00:09:35.304
Om sen kom det långa...

00:09:36.044 --> 00:09:37.273
ingentinget.

00:09:37.868 --> 00:09:41.186
Epok efter epok av händelselöshet,

00:09:41.210 --> 00:09:43.154
en icke-show utan framträdande.

00:09:43.501 --> 00:09:46.923
Under tiden ligger skelettet
förevigt och oförändrat

00:09:46.947 --> 00:09:49.310
perfekt förseglat

00:09:49.334 --> 00:09:51.047
i sin stengrav.

00:09:51.995 --> 00:09:54.012
Jordens historia fortsatte uppe på ytan.

00:09:54.036 --> 00:09:56.683
Dinosaurierna skulle regera
i ytterligare 12 miljoner år

00:09:56.707 --> 00:10:00.971
innan en brinnande apokalyps
snuvade dem på herraväldet.

00:10:01.542 --> 00:10:04.220
Kontinenterna gled runt.
Däggdjuren frodades.

00:10:04.244 --> 00:10:05.615
Istiden kom.

NOTE Paragraph

00:10:06.623 --> 00:10:08.870
Och så, i östra Afrika,

00:10:08.894 --> 00:10:14.506
utvecklade en föga lovande art
av apa den kännande tanken.

00:10:15.752 --> 00:10:19.204
Dessa tänkade primater var varken
särdeles snabba eller starka.

00:10:20.062 --> 00:10:22.268
Men de var duktiga på att sprida ut sig,

00:10:22.292 --> 00:10:24.161
över en anmärkningsvärd yta

00:10:24.185 --> 00:10:27.327
som passerar till och med dinosaurernas
rekord i vunna landområden.

00:10:27.351 --> 00:10:29.281
De spred sig över hela planeten,

00:10:29.305 --> 00:10:32.485
och förstörde alla ekosystem de stötte på,

00:10:32.509 --> 00:10:35.690
medan de utvecklade kultur,
metallarbete och målning,

00:10:35.714 --> 00:10:37.056
dans och musik,

00:10:37.786 --> 00:10:39.000
och vetenskap,

00:10:39.793 --> 00:10:44.322
och rymdraketer som till slut skulle
ta 12 särskilt duktiga apor

00:10:44.346 --> 00:10:46.197
till månens yta.

NOTE Paragraph

00:10:48.900 --> 00:10:52.539
Med sju miljarder kringvandrande
Homo sapiens på planeten,

00:10:53.253 --> 00:10:54.470
var det väl oundvikligt

00:10:54.494 --> 00:10:58.532
att en av dem till slut skulle kliva
på graven av en magnifik titan

00:10:58.556 --> 00:11:01.508
begravd i det ofruktbara landet
i södra Patagonien.

00:11:02.614 --> 00:11:03.865
Jag var den apan.

00:11:05.038 --> 00:11:07.981
Och när jag stod där, ensam i öknen,

00:11:08.640 --> 00:11:09.791
var jag medveten om

00:11:09.815 --> 00:11:13.445
att chansen att någon enskild skulle få
skriva fossil historia

00:11:13.469 --> 00:11:15.142
var försvinnande liten.

00:11:16.039 --> 00:11:18.087
Men jorden är väldigt, väldigt gammal.

00:11:18.111 --> 00:11:22.371
Med tiden blir det osannolika sannolikt.

00:11:22.395 --> 00:11:25.086
Det är det magiska med
geologiska lämningar.

00:11:25.110 --> 00:11:28.292
Trots att talrika djur har levt och
dött på en gammal planet

00:11:28.316 --> 00:11:30.243
och lämnat efter sig mängder fossil,

00:11:30.267 --> 00:11:31.909
vart och ett ett litet mirakel,

00:11:32.691 --> 00:11:35.224
men tillsammans, oundvikligt.

NOTE Paragraph

00:11:36.572 --> 00:11:39.445
För 66 miljoner år sedan,
träffade en asteroid jorden

00:11:39.953 --> 00:11:41.636
och utplånade dinosaurierna.

00:11:42.771 --> 00:11:44.699
Det kunde lika gärna inte ha hänt.

00:11:45.312 --> 00:11:48.167
Men vi har bara en historia,
och nu blev det den det blev.

00:11:48.191 --> 00:11:50.467
Men denna verklighet var inte oundviklig.

00:11:50.491 --> 00:11:53.293
Minsta störning på asteroiden
långt från jorden

00:11:53.317 --> 00:11:56.318
skulle ha gjort att den missat
planeten med bred marginal.

00:11:56.754 --> 00:12:00.107
Den avgörande, oturliga dagen som
dinosaurierna blev utplånade,

00:12:00.131 --> 00:12:03.342
som lade grunden för den
värld vi känner till

00:12:03.366 --> 00:12:04.898
skulle inte behövt hända.

00:12:04.922 --> 00:12:06.887
Det kunde varit vilken dag som helst -

00:12:07.443 --> 00:12:08.784
en torsdag kanske -

00:12:09.856 --> 00:12:14.783
bland de övriga 63 miljarder dagar
som dinosaurierna redan njutit utav.

00:12:15.313 --> 00:12:16.698
Men över geologisk tid

00:12:16.722 --> 00:12:20.767
sker osannolika, 
nästan omöjliga händelser.

00:12:20.806 --> 00:12:23.729
Längs vägen från våra kambriska förfäder

00:12:23.753 --> 00:12:26.156
till primater klädda i kostym,

00:12:26.180 --> 00:12:31.061
ledde ett oräkneligt antal vägskäl oss
till just denna verklighet.

00:12:31.982 --> 00:12:36.074
Dreadnoughtus ben låg under
jord i 77 miljoner år.

00:12:36.899 --> 00:12:38.070
Vem kunde ha trott

00:12:38.094 --> 00:12:41.058
en ensam art av ett ilsket däggdjur

00:12:41.082 --> 00:12:43.126
som levde i smulorna efter dinosaurierna,

00:12:43.150 --> 00:12:45.202
skulle utvecklas till tänkade varelser

00:12:45.226 --> 00:12:47.582
med förmågan att benämna och förstå

00:12:47.606 --> 00:12:50.613
de dinosauer de måste ha fruktat?

NOTE Paragraph

00:12:52.775 --> 00:12:55.798
Jag stod en gång där
Missourifloden rinner upp

00:12:57.107 --> 00:12:58.488
och ställde mig gränsle över.

00:12:59.123 --> 00:13:01.325
Där är den inte mer än ett gurglande

00:13:01.349 --> 00:13:05.960
som kommer underifrån
en stenbumling på en äng,

00:13:05.984 --> 00:13:07.681
uppe i Bitterrootbergen.

00:13:08.165 --> 00:13:10.557
Bäcken bredvid rinner några hundra meter

00:13:11.407 --> 00:13:12.859
till en liten damm.

00:13:13.970 --> 00:13:16.867
De två bäckarna - de ser likadana ut.

00:13:17.732 --> 00:13:20.271
Men den ena är lite anonymt
sipprande vatten,

00:13:20.295 --> 00:13:22.564
och den andra är Missourifloden.

00:13:23.667 --> 00:13:27.164
Där Missourifloden slutar, nära St. Louis,

00:13:27.188 --> 00:13:29.905
är det uppenbart 
att den floden har betydelse.

00:13:30.640 --> 00:13:33.354
Men tittar man på Missouri
uppe i Bitterroot

00:13:33.378 --> 00:13:37.848
finns det inget skäl att tro att det
är något speciellt med den.

00:13:39.030 --> 00:13:40.984
Gå tillbaka till kritaperioden

00:13:41.008 --> 00:13:43.453
och titta på våra små, lurviga förfäder.

00:13:43.477 --> 00:13:44.914
Du skulle aldrig kunnat gissa

00:13:44.938 --> 00:13:47.015
att de skulle bli något speciellt,

00:13:47.039 --> 00:13:48.687
och det skulle de nog inte blivit,

00:13:48.711 --> 00:13:50.948
om det inte varit för den där asteroiden.

NOTE Paragraph

00:13:51.797 --> 00:13:55.158
Gör tusen världar och tusen solsystem

00:13:55.182 --> 00:13:56.468
och låt dem vara.

00:13:57.047 --> 00:13:59.201
Du kommer aldrig att få samma resultat.

00:13:59.225 --> 00:14:02.630
Utan tvivel skulle de världarna bli
både fantastiska och osannolika

00:14:02.654 --> 00:14:05.962
men de skulle inte bli vår värld
och de skulle inte få vår historia.

00:14:05.986 --> 00:14:08.519
Det finns ett oändligt antal
historier vi kunde haft.

00:14:08.519 --> 00:14:11.515
Men man får bara en, och wow,
vi fick en av de bra.

00:14:11.539 --> 00:14:14.377
Dinosaurier som Dreadnoughtus
var verkliga.

00:14:15.058 --> 00:14:18.423
Havsmonster som mosasaurien var verkliga.

00:14:19.216 --> 00:14:23.312
Sländor med en vingbredd som en
örn och gråsuggor stora som bilar

00:14:23.336 --> 00:14:24.899
fanns i verkligheten.

NOTE Paragraph

00:14:27.192 --> 00:14:28.795
Varför studera det förgångna?

00:14:30.652 --> 00:14:32.319
Därför att det ger oss perspektiv

00:14:33.065 --> 00:14:34.319
och ödmjukhet.

00:14:34.977 --> 00:14:38.409
Dinosaurerna dog i jordens
femte massutrotning,

00:14:38.433 --> 00:14:42.201
på grund av en olyckshändelse
i rymden, som de inte hade skuld i.

00:14:43.114 --> 00:14:46.573
De kunde inte förutse det,
och de hade inget val.

00:14:48.009 --> 00:14:51.475
Vi, å andra sidan, har ett val.

00:14:51.943 --> 00:14:55.934
Fossilerna berättar att vår
plats på den här planeten

00:14:55.958 --> 00:14:58.757
är både osäker och potentiellt flyktig.

00:14:59.127 --> 00:15:02.895
Just nu sprider vår art en miljökatastrof

00:15:02.919 --> 00:15:06.502
av geologiska proportioner
som är så omfattande

00:15:06.526 --> 00:15:09.151
att den med rätta kallas
den sjätte utrotningen.

00:15:10.429 --> 00:15:12.245
Till skillnad från dinosaurierna,

00:15:13.128 --> 00:15:14.619
ser vi hotet komma.

00:15:15.438 --> 00:15:17.111
Till skillnad från dinosaurierna,

00:15:17.708 --> 00:15:19.444
kan vi göra något åt det.

00:15:20.406 --> 00:15:22.815
Det valet är vårt.

NOTE Paragraph

00:15:23.490 --> 00:15:24.641
Tack.

NOTE Paragraph

00:15:24.665 --> 00:15:27.775
(Applåder)