0:00:01.602,0:00:03.563
Como encontrar um dinossauro?

0:00:04.251,0:00:06.505
Parece impossível, não parece?

0:00:06.811,0:00:07.945
Não é.

0:00:08.349,0:00:12.423
A resposta reside numa fórmula[br]que todos os paleontólogos usam.

0:00:12.722,0:00:14.883
E vou-vos dizer qual é o segredo.

0:00:15.350,0:00:18.556
Primeiro, encontrem rochas [br]com a idade certa.

0:00:19.340,0:00:23.472
Segundo, essas rochas[br]devem ser rochas sedimentares.

0:00:23.863,0:00:28.303
E terceiro, as camadas dessas rochas[br]devem estar expostas naturalmente.

0:00:28.768,0:00:29.919
É só isso.

0:00:30.200,0:00:33.354
Encontrem estas três coisas[br]e vão para o terreno,

0:00:33.378,0:00:35.916
têm boas hipóteses de encontrar fósseis.

0:00:36.417,0:00:38.583
Agora vou explicar esta fórmula.

0:00:38.859,0:00:43.276
Os organismos só existem[br]em certos intervalos geológicos.

0:00:43.276,0:00:46.740
Portanto, têm de encontrar rochas[br]que tenham a idade certa,

0:00:46.740,0:00:48.330
consoante os vossos interesses.

0:00:48.330,0:00:49.935
Se quiserem encontrar trilobites,

0:00:49.935,0:00:52.538
têm de encontrar rochas[br]muito antigas, do Paleozoico,

0:00:52.562,0:00:55.867
rochas que tenham entre 500 milhões[br]a 250 milhões de anos.

0:00:56.306,0:00:58.414
Mas, se quiserem encontrar dinossauros,

0:00:58.424,0:01:00.841
não procurem no Paleozoico,[br]não os vão achar aí.

0:01:00.841,0:01:02.489
Ainda não tinham evoluído.

0:01:02.489,0:01:05.391
Têm de encontrar rochas[br]mais jovens do Mesozoico.

0:01:05.415,0:01:06.850
No caso dos dinossauros,

0:01:06.850,0:01:10.818
entre 235 e 66 milhões de anos.

0:01:11.495,0:01:14.793
Hoje em dia, é relativamente fácil[br]encontrar rochas com a idade certa,

0:01:14.793,0:01:17.826
pois a Terra, embora de modo grosseiro,

0:01:17.850,0:01:19.760
está cartografada geologicamente.

0:01:19.760,0:01:22.408
Esta é uma informação[br]que foi difícil de obter.

0:01:22.408,0:01:25.231
Os anais da história da Terra[br]estão escritos nas rochas,

0:01:25.231,0:01:26.956
capítulo atrás de capítulo.

0:01:26.956,0:01:29.194
As páginas mais antigas estão por baixo

0:01:29.194,0:01:31.196
e as mais novas estão por cima.

0:01:31.583,0:01:35.636
Se fosse tudo assim tão fácil,[br]os geólogos ficariam felizes.

0:01:35.660,0:01:36.918
Mas não é.

0:01:36.942,0:01:39.262
A biblioteca da Terra é muito antiga,

0:01:39.262,0:01:41.897
não tem um bibliotecário para a arrumar.

0:01:42.111,0:01:45.241
Ao longo de um enorme período de tempo,

0:01:45.265,0:01:49.664
os múltiplos processos geológicos[br]vão agredindo com frequência

0:01:49.869,0:01:51.800
as rochas antigas.

0:01:52.277,0:01:55.307
Há muitas páginas destruídas,[br]logo após serem escritas.

0:01:55.410,0:01:57.647
Há páginas com escritas sobrepostas,

0:01:57.647,0:02:00.241
o que cria palimpsestos[br]difíceis de decifrar

0:02:00.241,0:02:02.434
de paisagens há muito desaparecidas.

0:02:02.450,0:02:06.801
As páginas que encontram abrigo[br]sob as areias do Tempo,

0:02:07.173,0:02:09.148
nunca estão em segurança.

0:02:09.410,0:02:12.754
Ao contrário da lua[br]— a nossa companheira rochosa morta —

0:02:12.778,0:02:16.551
a Terra está viva, palpitante[br]de forças criadoras e destruidoras

0:02:16.551,0:02:19.321
que alimentam o seu metabolismo geológico.

0:02:19.778,0:02:22.408
As rochas lunares que os astronautas[br]do Apollo trouxeram

0:02:22.408,0:02:25.389
remontam todas à era do sistema solar.

0:02:25.609,0:02:28.267
As rochas da lua são eternas.

0:02:28.960,0:02:33.086
As rochas da Terra, por outro lado,[br]enfrentam os perigos duma litosfera viva.

0:02:33.110,0:02:34.941
Todas caminham para a ruína,

0:02:34.941,0:02:37.686
através da combinação[br]da mutilação, da compressão,

0:02:37.686,0:02:40.702
do empilhamento, da destruição,[br]da abrasão e da calcinação.

0:02:41.140,0:02:46.192
Por isso, os volumes da história da Terra[br]estão incompletos e desordenados.

0:02:47.336,0:02:51.840
A biblioteca é vasta e magnífica

0:02:51.964,0:02:53.819
— mas está decrépita.

0:02:54.273,0:02:57.291
Foi esta complexidade fragmentada[br]do registo das rochas

0:02:57.291,0:03:00.613
que obscureceu o seu sentido[br]até há pouco tempo, relativamente.

0:03:01.031,0:03:03.652
A Natureza não forneceu[br]um catálogo aos geólogos

0:03:03.652,0:03:05.646
— teve que ser inventado.

0:03:06.079,0:03:08.688
Cinco mil anos depois de os sumérios[br]terem aprendido

0:03:08.688,0:03:11.286
a registar os seus pensamentos[br]em tabuinhas de argila,

0:03:11.286,0:03:14.383
os volumes da Terra mantiveram-se[br]impenetráveis para os homens.

0:03:14.495,0:03:17.244
Éramos geologicamente analfabetos,

0:03:17.637,0:03:20.819
inconscientes da antiguidade[br]do nosso planeta

0:03:20.843,0:03:24.560
e ignorantes da nossa relação[br]com o Tempo Profundo.

0:03:25.173,0:03:28.216
Foi só na viragem para o século XIX

0:03:28.240,0:03:30.636
que caíram as nossas vendas,

0:03:30.660,0:03:35.111
primeiro, com a publicação de[br]"Theory of the Earth" de James Hutton,

0:03:35.111,0:03:38.950
em que ele nos diz que a Terra[br]não revela vestígios de um começo

0:03:38.974,0:03:41.209
nem perspetiva de um fim.

0:03:41.545,0:03:45.491
Depois, com a impressão do mapa [br]da Grã-Bretanha, de William Smith,

0:03:45.515,0:03:47.823
o primeiro mapa geológico,[br]à escala de um país,

0:03:47.842,0:03:49.537
que nos deu, pela primeira vez,

0:03:49.537,0:03:53.165
uma previsão da localização[br]de certos tipos de rochas.

0:03:53.504,0:03:55.603
Depois disso, podíamos dizer coisas como:

0:03:55.603,0:03:58.554
"Se formos ali,[br]devemos estar no Jurássico",

0:03:58.578,0:04:02.329
ou "Se subirmos àquela colina,[br]encontramos o Cretáceo".

0:04:03.129,0:04:05.984
Por isso, se quiserem[br]encontrar trilobites,

0:04:06.008,0:04:08.157
arranjem um bom mapa geológico

0:04:08.161,0:04:10.748
e vão às rochas do Paleozoico.

0:04:11.023,0:04:13.627
Se, como eu, quiserem[br]encontrar dinossauros,

0:04:13.627,0:04:16.762
encontrem as rochas do Mesozoico[br]e vão até lá.

0:04:17.217,0:04:20.535
Claro que só podem encontrar[br]um fóssil numa rocha sedimentar,

0:04:20.535,0:04:22.465
uma rocha formada por areia e argila.

0:04:22.489,0:04:24.198
Não podem arranjar um fóssil

0:04:24.198,0:04:27.004
numa rocha ígnea, formada[br]por magma, como o granito,

0:04:27.028,0:04:30.223
ou numa rocha metamórfica,[br]que foi aquecida e comprimida.

0:04:30.773,0:04:33.438
Têm que ir a um deserto.

0:04:33.438,0:04:36.459
Não é que os dinossauros[br]tenham vivido em desertos,

0:04:36.483,0:04:38.380
viveram em todo o tipo de terreno

0:04:38.380,0:04:40.470
e em todos os ambientes imagináveis.

0:04:40.596,0:04:43.541
Mas têm que ir a um local[br]que seja hoje um deserto,

0:04:43.565,0:04:46.739
um local em que não haja[br]demasiadas plantas a cobrir as rochas,

0:04:46.763,0:04:50.709
um local em que a erosão esteja sempre[br]a expor novos ossos à superfície.

0:04:51.302,0:04:52.863
Portanto, encontrem três coisas:

0:04:52.863,0:04:54.614
rochas da idade certa,

0:04:54.614,0:04:57.487
que sejam rochas sedimentares,[br]num deserto

0:04:57.511,0:04:59.287
e mantenham-se ao nível do terreno.

0:04:59.287,0:05:01.223
Caminhem, caminhem,

0:05:01.223,0:05:03.682
até verem um osso [br]a sobressair duma rocha.

0:05:04.562,0:05:07.664
Esta é uma foto que tirei[br]no sul da Patagónia.

0:05:08.347,0:05:11.109
Cada seixo que aqui vemos no terreno

0:05:11.133,0:05:13.275
é um bocado de osso de dinossauro.

0:05:13.478,0:05:15.486
Quando estiverem no local certo,

0:05:15.486,0:05:18.122
o problema não é encontrar fósseis ou não.

0:05:18.146,0:05:19.763
Vão encontrar fósseis.

0:05:19.763,0:05:23.483
O problema é: Irão encontrar alguma coisa[br]que tenha significado científico?

0:05:23.631,0:05:27.601
Para vos ajudar nisso, vou acrescentar[br]uma quarta parte à formula,

0:05:27.625,0:05:29.240
que é a seguinte:

0:05:29.449,0:05:32.909
afastem-se dos outros paleontólogos[br]o mais que puderem.

0:05:33.143,0:05:34.886
(Risos)

0:05:34.910,0:05:37.265
Não é que eu não goste[br]dos outros paleontólogos.

0:05:37.289,0:05:39.814
Quando vamos a um local[br]relativamente pouco explorado,

0:05:39.838,0:05:42.518
temos muito mais hipóteses[br]de encontrar fósseis

0:05:42.518,0:05:45.623
e, sobretudo, de encontrar[br]qualquer coisa de novo para a ciência.

0:05:45.788,0:05:48.584
Portanto, é esta a minha fórmula[br]para encontrar dinossauros

0:05:48.584,0:05:50.289
e tenho-a aplicado pelo mundo fora.

0:05:50.289,0:05:52.308
No verão austral de 2004,

0:05:52.332,0:05:54.157
fui até à ponta sul[br]da América do Sul,

0:05:54.181,0:05:56.298
até ao sul da Patagónia, na Argentina,

0:05:56.322,0:05:58.575
à procura de dinossauros,

0:05:58.599,0:06:01.972
um sítio que tem rochas sedimentares[br]terrestres da idade certa,

0:06:01.996,0:06:03.379
num deserto,

0:06:03.379,0:06:06.608
um sítio que pouco tinha sido visitado[br]pelos paleontólogos.

0:06:07.166,0:06:08.821
Encontrámos isto.

0:06:09.206,0:06:11.319
É um fémur, um osso da coxa,

0:06:11.343,0:06:13.988
dum gigantesco dinossauro herbívoro.

0:06:13.988,0:06:16.570
Este osso tem 2,2 metros[br]duma ponta à outra.

0:06:16.594,0:06:19.149
São mais de sete pés de comprimento.

0:06:19.807,0:06:22.183
Infelizmente, este osso estava isolado.

0:06:22.183,0:06:25.444
Escavámos e escavámos[br]e não encontrámos mais nenhum osso.

0:06:25.444,0:06:28.457
Ficámos desejosos de voltar[br]no ano seguinte, à procura de mais.

0:06:28.457,0:06:30.316
No primeiro dia da estação seguinte,

0:06:30.340,0:06:33.709
encontrei isto:[br]outro fémur de dois metros,

0:06:33.733,0:06:35.671
só que, desta vez, não estava isolado,

0:06:35.671,0:06:38.837
desta vez, estava associado[br]a mais 145 ossos

0:06:38.837,0:06:40.966
dum gigantesco herbívoro.

0:06:41.064,0:06:45.160
Ao fim de três estações no terreno,[br]difíceis, brutais mesmo,

0:06:45.184,0:06:47.469
a escavação tinha este aspeto.

0:06:47.597,0:06:51.715
Vemos ali, à minha volta,[br]a cauda desse grande animal..

0:06:51.739,0:06:54.534
Chamámos "Dreadnoughtus schrani."

0:06:54.534,0:06:59.013
ao gigante que jazia nesta sepultura,[br]uma nova espécie de dinossauro.

0:06:59.513,0:07:02.823
O Dreadnoughtus tinha 26 metros[br]do focinho à ponta da cauda.

0:07:03.030,0:07:06.117
Até aos ombros, tinha a altura[br]de dois pisos e meio

0:07:06.217,0:07:10.401
e, em carne e osso,[br]pesaria 65 toneladas.

0:07:10.500,0:07:12.965
As pessoas perguntam-me, por vezes:

0:07:12.965,0:07:15.347
"O Dreadnoughtus era maior[br]do que um T-Rex?"

0:07:15.347,0:07:17.832
É oito ou nove vezes um T-Rex.

0:07:18.659,0:07:20.989
Uma das coisas boas[br]de ser paleontólogo é que,

0:07:20.989,0:07:24.502
quando encontramos uma nova espécie,[br]somos nós que lhe damos o nome.

0:07:24.526,0:07:25.897
Sempre achei uma vergonha

0:07:25.897,0:07:28.384
que estes gigantescos[br]dinossauros herbívoros

0:07:28.384,0:07:32.863
sejam retratados como desajeitadas[br]travessas de carne passivas

0:07:32.887,0:07:34.255
na paisagem.

0:07:34.255,0:07:35.539
(Risos)

0:07:35.585,0:07:36.884
Não são nada.

0:07:36.908,0:07:40.220
Os grandes herbívoros[br]podem ser brutos e territoriais

0:07:40.220,0:07:44.693
— ninguém quer meter-se com um búfalo,[br]um hipopótamo ou um rinoceronte.

0:07:45.420,0:07:49.622
O bisonte em Yellowstone[br]é mais perigoso do que os ursos pardos.

0:07:49.846,0:07:54.987
Agora imaginem um grande touro,[br]um Dreadnoughtus de 65 toneladas

0:07:55.011,0:07:56.714
na época da procriação,

0:07:56.738,0:07:58.666
a defender o seu território.

0:07:58.990,0:08:01.519
Esse animal devia ser[br]terrivelmente perigoso,

0:08:01.519,0:08:06.235
uma ameaça para tudo à sua volta,[br]e não tinha nada a recear.

0:08:06.507,0:08:08.732
Daí o nome de "Dreadnoughtus",

0:08:08.756,0:08:11.180
ou seja, "o que não receia nada".

0:08:12.047,0:08:13.546
Para alcançar aquele tamanho,

0:08:13.546,0:08:17.274
um animal como o Dreadnoughtus[br]devia ter sido um modelo de eficácia.

0:08:17.274,0:08:21.260
Aquele pescoço comprido e a longa cauda[br]ajudavam-no a irradiar o calor no ambiente

0:08:21.260,0:08:23.693
controlando passivamente[br]a sua temperatura.

0:08:23.693,0:08:27.231
O longo pescoço também era[br]um meio de alimentação muito eficaz.

0:08:27.231,0:08:30.423
O Dreadnoughtus podia encontrar-se[br]num local e, com aquele pescoço,

0:08:30.423,0:08:32.275
limpar uma área enorme de vegetação,

0:08:32.275,0:08:36.610
ingerindo dezenas de milhares de calorias,[br]enquanto gastava muito poucas.

0:08:36.621,0:08:40.921
Estes animais desenvolveram[br]uma marcha ampla, tipo buldogue.

0:08:40.945,0:08:43.207
o que lhes dava uma enorme estabilidade,

0:08:43.625,0:08:47.701
porque, quando pesamos 65 toneladas,[br]quando somos do tamanho dum prédio,

0:08:47.725,0:08:51.485
a punição para uma queda é a morte.

0:08:51.505,0:08:53.582
Sim, estes animais são grandes e robustos,

0:08:53.606,0:08:55.383
mas não resistiram a um golpe desses.

0:08:55.407,0:08:58.407
Se o Dreadnoughtus cair,[br]parte as costelas e perfura os pulmões.

0:08:58.407,0:08:59.984
Os órgãos rebentam.

0:08:59.984,0:09:01.823
Um Dreadnoughtus de 65 toneladas

0:09:01.823,0:09:04.462
não pode cair, nem sequer uma vez.

0:09:05.664,0:09:09.230
Depois de sepultada esta carcaça[br]do Dreadnoughtus

0:09:09.254,0:09:13.974
e de descarnada por uma multidão[br]de bactérias, vermes e insetos,

0:09:13.998,0:09:16.163
os ossos passaram[br]por uma breve metamorfose,

0:09:16.187,0:09:18.555
— uma troca de moléculas[br]com a água subterrânea —

0:09:18.555,0:09:21.511
confundindo-se cada vez mais[br]com a rocha em que estava contido.

0:09:21.603,0:09:24.169
À medida que se acumulavam[br]as camadas de sedimentos,

0:09:24.169,0:09:27.162
a pressão de todos os lados[br]pesava como uma luva de pedra

0:09:27.162,0:09:32.925
cujo peso firme e permanente[br]manteve os ossos num abraço estabilizador.

0:09:33.654,0:09:35.732
E depois, ocorreu um longo...

0:09:36.044,0:09:37.349
nada.

0:09:37.868,0:09:41.271
Época após época, sempre a mesma coisa,

0:09:41.271,0:09:43.401
não acontecimentos infindáveis.

0:09:43.501,0:09:46.923
Todo esse tempo, o esqueleto[br]manteve-se eterno e imutável

0:09:46.947,0:09:49.310
em perfeito equilíbrio

0:09:49.334,0:09:51.570
dentro da sua sepultura rochosa.

0:09:51.861,0:09:54.522
Entretanto, desenrolava-se[br]a história da Terra.

0:09:54.522,0:09:57.168
Os dinossauros iriam reinar [br]mais 12 milhões de anos,

0:09:57.168,0:10:01.104
antes de a sua hegemonia ter sido[br]aniquilada por um apocalipse abrasador.

0:10:01.542,0:10:04.362
Os continentes andavam à deriva.[br]Apareceram os mamíferos.

0:10:04.362,0:10:06.243
Chegou a Idade do Gelo.

0:10:06.623,0:10:08.870
Depois, na África Oriental,

0:10:08.894,0:10:11.771
uma espécie pouco promissora de macacos

0:10:11.771,0:10:15.190
desenvolveu a estranho base do pensamento.

0:10:15.752,0:10:19.584
Esses primatas inteligentes[br]não eram especialmente rápidos nem fortes.

0:10:20.062,0:10:22.268
Mas foram excelentes[br]na cobertura do terreno

0:10:22.292,0:10:24.437
e numa diáspora espantosa

0:10:24.437,0:10:27.527
ultrapassaram o registo dos dinossauros[br]na conquista territorial,

0:10:27.527,0:10:29.414
dispersaram-se pelo planeta,

0:10:29.414,0:10:32.485
apoderando-se de todos os ecossistemas[br]que encontravam,

0:10:32.509,0:10:35.690
e, entretanto, inventaram a cultura,[br]a metalurgia e a pintura,

0:10:35.714,0:10:38.770
a dança, a música, a ciência

0:10:39.793,0:10:44.550
e os foguetões que acabaram[br]por colocar 12 desses macacos excelentes

0:10:44.550,0:10:46.396
na superfície da Lua.

0:10:48.900,0:10:52.901
Com sete mil milhões de Homo Sapiens[br]peripatéticos no planeta,

0:10:53.253,0:10:54.765
talvez fosse inevitável

0:10:54.765,0:10:58.532
que um deles acabasse por tropeçar[br]na sepultura do magnífico titã

0:10:58.556,0:11:01.812
sepultado por baixo das terras[br]do sul da Patagónia.

0:11:02.614,0:11:04.131
Fui eu esse macaco.

0:11:05.038,0:11:08.428
E ali de pé, sozinho no meio do deserto,

0:11:08.640,0:11:10.419
pensei que a probabilidade

0:11:10.419,0:11:13.464
de um indivíduo entrar no registo fóssil

0:11:13.469,0:11:15.484
era praticamente nula.

0:11:16.039,0:11:18.306
Mas a Terra é muito, muito velha.

0:11:18.306,0:11:22.456
E durante grandes períodos de tempo,[br]o improvável torna-se possível.

0:11:22.456,0:11:25.086
É essa a magia do registo geológico.

0:11:25.110,0:11:28.434
Essa multidão de criaturas[br]que viveram e morreram num planeta velho

0:11:28.434,0:11:30.604
deixam atrás de si inúmeros fósseis,

0:11:30.604,0:11:32.585
cada um deles um pequeno milagre,

0:11:32.691,0:11:35.604
mas, no seu conjunto, inevitável.

0:11:36.572,0:11:39.692
Há 66 milhões de anos,[br]um asteroide atingiu a Terra

0:11:39.953,0:11:42.131
e os dinossauros extinguiram-se.

0:11:42.771,0:11:45.222
Isto podia não ter acontecido.

0:11:45.312,0:11:48.167
Mas só temos uma História[br]e é esta que temos.

0:11:48.191,0:11:50.467
Mas esta realidade não era inevitável.

0:11:50.491,0:11:53.512
A mais pequena perturbação[br]desse asteroide tão longe da Terra

0:11:53.512,0:11:56.937
teria feito com que ele falhasse[br]o nosso planeta por uma larga margem.

0:11:56.937,0:12:00.107
Esse dia calamitoso, em que [br]os dinossauros foram aniquilados,

0:12:00.131,0:12:03.342
que preparou o cenário[br]para o mundo moderno como o conhecemos,

0:12:03.366,0:12:05.500
não precisava de ter acontecido.

0:12:05.500,0:12:07.290
Podia ter sido apenas mais um dia

0:12:07.443,0:12:09.460
— uma sexta-feira, talvez —

0:12:09.856,0:12:14.897
entre os 63 mil milhões de dias[br]já gozados pelos dinossauros.

0:12:15.313,0:12:17.183
Mas, no decurso do Tempo Geológico,

0:12:17.183,0:12:20.645
ocorrem acontecimentos improváveis,[br]quase impossíveis.

0:12:20.883,0:12:23.814
Desde os vermes cambrianos,[br]nossos antepassados,

0:12:23.814,0:12:26.279
até aos primatas, de fato completo,

0:12:26.279,0:12:31.261
inúmeras bifurcações na estrada[br]levaram-nos a esta realidade particular.

0:12:31.982,0:12:36.312
Os ossos do Dreadnoughtus estiveram[br]soterrados durante 77 milhões de anos.

0:12:36.899,0:12:38.279
Quem teria imaginado

0:12:38.279,0:12:41.162
que uma única espécie[br]de mamíferos, tipo ratos,

0:12:41.162,0:12:43.411
que viviam nas fendas[br]do mundo dos dinossauros,

0:12:43.411,0:12:45.440
iria evoluir em seres sensíveis

0:12:45.440,0:12:47.801
capazes de caracterizar e compreender

0:12:47.801,0:12:51.700
os dinossauros que teriam temido?

0:12:52.775,0:12:56.274
Estive uma vez na foz do Rio Missouri

0:12:57.490,0:12:58.754
e atravessei-o.

0:12:59.123,0:13:01.629
Não passa dum gorgolejo de água

0:13:01.629,0:13:05.960
que brota por baixo duma rocha[br]no meio do campo,

0:13:05.984,0:13:07.928
no alto das montanhas Bitterroot.

0:13:08.165,0:13:10.985
O ribeiro ao lado corre[br]durante umas centenas de metros

0:13:11.407,0:13:13.392
e acaba numa pequena lagoa.

0:13:13.970,0:13:17.760
Essas duas correntes parecem idênticas,

0:13:17.732,0:13:20.271
mas uma é um fio de água anónimo

0:13:20.295,0:13:23.125
e a outra é o Rio Missouri.

0:13:23.667,0:13:27.164
Agora desçamos até à foz[br]do Missouri, perto de St. Louis.

0:13:27.188,0:13:30.285
É óbvio que este rio mete respeito.

0:13:30.640,0:13:33.677
Mas se subirmos até Bitterroots[br]e olharmos para o Missouri,

0:13:33.677,0:13:38.860
a perspetiva humana não nos permite[br]vê-lo como nada de especial.

0:13:39.030,0:13:41.213
Voltemos ao Período Cretáceo

0:13:41.213,0:13:43.938
e olhemos para os nossos[br]pequenos e peludos antepassados.

0:13:43.948,0:13:47.410
Nunca suporíamos que chegariam[br]a alguma coisa de especial

0:13:47.410,0:13:48.915
e, provavelmente, não teriam chegado,

0:13:48.915,0:13:51.385
se não fosse aquele asteroide funesto.

0:13:51.797,0:13:55.253
Imaginemos mais mil mundos[br]e mais mil sistemas solares

0:13:55.253,0:13:56.896
e deixemo-los evoluir.

0:13:57.047,0:13:59.201
Nunca obteriam o mesmo resultado.

0:13:59.225,0:14:02.811
Sem dúvida, esses mundos seriam[br]espantosos e espantosamente improváveis,

0:14:02.811,0:14:05.786
mas não seriam o nosso mundo[br]e não teriam a nossa História.

0:14:05.786,0:14:08.874
Há um número infinito de histórias[br]que podiam ter acontecido.

0:14:08.874,0:14:11.515
Só tivemos uma e, felizmente,[br]foi uma muito boa.

0:14:11.691,0:14:14.691
Os dinossauros, como o Dreadnoughtus,[br]foram reais.

0:14:15.058,0:14:18.699
Os monstros marinhos,[br]como o mosassauro, foram reais.

0:14:19.254,0:14:21.569
As libelinhas, com a envergadura[br]duma águia

0:14:21.569,0:14:23.635
e os bichos-de-conta do tamanho dum carro

0:14:23.635,0:14:25.670
existiram realmente.

0:14:27.192,0:14:29.452
Porquê estudar o passado antigo?

0:14:30.652,0:14:34.280
Porque nos dá perspetiva e humildade

0:14:34.977,0:14:38.551
Os dinossauros morreram na quinta[br]extinção em massa mundial,

0:14:38.551,0:14:42.429
aniquilados por um acidente cósmico[br]sem terem qualquer culpa disso.

0:14:43.114,0:14:46.753
Não o viram chegar,[br]não tinham possibilidade de escolha.

0:14:48.009,0:14:51.560
Nós, por outro lado, temos escolha.

0:14:51.943,0:14:55.934
A natureza dos registos fósseis[br]diz-nos que o nosso lugar neste planeta

0:14:55.958,0:14:58.880
é precária e possivelmente fugaz.

0:14:59.127,0:15:03.370
Neste momento, a nossa espécie[br]está a propagar um desastre ambiental

0:15:03.370,0:15:06.502
de proporções geológicas,[br]tão amplo e tão grave[br]

0:15:06.526,0:15:09.351
que pode chamar-se, com razão,[br]a sexta extinção.

0:15:10.429,0:15:12.673
Só que, ao contrário dos dinossauros,

0:15:13.128,0:15:14.990
podemos vê-lo aproximar-se.

0:15:15.438,0:15:17.472
E, ao contrário dos dinossauros,

0:15:17.708,0:15:19.777
podemos fazer qualquer coisa[br]quanto a isso.

0:15:20.406,0:15:22.815
Essa escolha é nossa.

0:15:23.490,0:15:24.641
Obrigado.

0:15:24.826,0:15:27.867
(Aplausos)