1
00:00:06,674 --> 00:00:10,629
Calcula-se que,
em cada 10 000 notas nos EUA,

2
00:00:10,689 --> 00:00:12,828
uma dessas notas é falsa.

3
00:00:13,028 --> 00:00:14,981
Pode não parecer muito,

4
00:00:15,001 --> 00:00:19,458
mas atinge milhões de dólares
em dinheiro vivo.

5
00:00:19,828 --> 00:00:23,620
A moeda falsificada pode causar
todo o tipo de problemas,

6
00:00:23,760 --> 00:00:26,110
desde perdermos 20 dólares

7
00:00:26,160 --> 00:00:28,880
até à desestabilização
de economias nacionais.

8
00:00:29,130 --> 00:00:30,485
Mas não se preocupem.

9
00:00:30,515 --> 00:00:32,675
Podemos ajudar a apanhar
as falsificações.

10
00:00:32,775 --> 00:00:35,900
Basta-nos ter umas ferramentas simples
e um pouco de química.

11
00:00:35,910 --> 00:00:39,693
Primeiro, a caneta de deteção,
anti-falsificações.

12
00:00:39,913 --> 00:00:41,688
A caneta parece um marcador

13
00:00:41,718 --> 00:00:45,137
e contém uma solução 
de Iodeto de potássio

14
00:00:45,237 --> 00:00:47,479
e de iodo.

15
00:00:47,689 --> 00:00:50,206
Revela a presença de amido,

16
00:00:50,276 --> 00:00:53,856
que é vulgarmente usado
para reforçar papel de imprensa normal,

17
00:00:53,976 --> 00:00:56,676
mas que não se encontra
nas notas verdadeiras.

18
00:00:56,886 --> 00:01:00,729
Isso porque as notas autênticas
são feitas de algodão e linho

19
00:01:00,769 --> 00:01:04,086
e são tecidas com fibras minúsculas
vermelhas e azuis.

20
00:01:04,356 --> 00:01:08,312
Esse material é feito por uma única
companhia, fortemente guardada

21
00:01:08,332 --> 00:01:10,263
chamada Crane and Company

22
00:01:10,293 --> 00:01:12,190
que tem vindo a imprimir dinheiro

23
00:01:12,210 --> 00:01:14,316
desde que Paul Revere lhes pediu

24
00:01:14,336 --> 00:01:17,336
para ajudarem a financiar
a Guerra da Revolução.

25
00:01:18,356 --> 00:01:21,337
Por outro lado, o amido
em muitas notas falsificadas

26
00:01:21,377 --> 00:01:23,223
é feito de duas moléculas:

27
00:01:23,273 --> 00:01:25,651
amilopectina e amilose.

28
00:01:25,821 --> 00:01:28,311
É a amilose que denuncia as notas falsas.

29
00:01:28,401 --> 00:01:32,401
A sua longa cadeia de moléculas de açúcar
ligadas por átomos de oxigénio

30
00:01:32,421 --> 00:01:35,737
forma uma estrutura helicoidal,
como o ADN.

31
00:01:35,927 --> 00:01:38,789
O iodo gosta de se imiscuir
dentro desta espiral,

32
00:01:38,889 --> 00:01:42,723
formando um novo composto
que deixa uma marca escura no papel.

33
00:01:43,073 --> 00:01:47,150
Contudo, na ausência de amido,
não há reação química

34
00:01:47,460 --> 00:01:49,813
e a marca ficará de um amarelo claro.

35
00:01:50,203 --> 00:01:53,312
Por isso, se a nota falsa não estiver
impressa em papel com amido,

36
00:01:53,332 --> 00:01:55,708
as soluções de iodo não nos podem ajudar.

37
00:01:55,738 --> 00:01:57,039
Essa é uma das razões

38
00:01:57,059 --> 00:01:59,949
por que as notas dos EUA
impressas a partir de 1996,

39
00:01:59,979 --> 00:02:02,074
têm sido quimicamente reforçadas

40
00:02:02,094 --> 00:02:05,154
e incluem outra contramedida
às falsificações:

41
00:02:05,214 --> 00:02:08,447
um filete de segurança
fluorescente sob luz UV.

42
00:02:08,487 --> 00:02:11,680
É o mesmo tipo de luz
usada nas festas de luz negra

43
00:02:11,780 --> 00:02:14,327
e nas filas de segurança dos aeroportos.

44
00:02:14,547 --> 00:02:17,906
Esse filete de poliéster
impresso com tinta invisível

45
00:02:18,036 --> 00:02:20,145
só tem um milímetro de largura

46
00:02:20,145 --> 00:02:23,836
e encontra-se em diferentes posições
consoante o valor da nota.

47
00:02:24,366 --> 00:02:26,825
Se olharem para uma nota de dólar
sob luz natural,

48
00:02:26,865 --> 00:02:30,506
veem o valor e a palavra USA
impressos no filete.

49
00:02:30,636 --> 00:02:33,974
Mas sob luz UV, esses filetes
ficam fluorescentes.

50
00:02:34,244 --> 00:02:36,827
Contêm moléculas que são ativadas

51
00:02:36,867 --> 00:02:39,507
ao absorverem uma certa
quantidade de energia,

52
00:02:39,537 --> 00:02:43,322
especificamente, a que é proporcionada
por fontes vulgares de luz UV.

53
00:02:43,852 --> 00:02:47,358
Quando estas moléculas ativadas
regressam ao seu estado original,

54
00:02:47,518 --> 00:02:49,938
perdem um pouco de energia,
sob a forma de calor

55
00:02:49,968 --> 00:02:52,548
e depois radiam o resto,
sob a forma de luz.

56
00:02:52,708 --> 00:02:55,569
A energia está em relação inversa
com o comprimento de onda

57
00:02:55,769 --> 00:02:58,574
o que significa que
os maiores comprimentos de onda

58
00:02:58,594 --> 00:02:59,904
têm menor energia.

59
00:03:00,104 --> 00:03:02,979
Por isso, a luz da energia mais baixa
libertada pelo filete

60
00:03:03,019 --> 00:03:06,374
significa um maior comprimento
de onda que cai na gama visível

61
00:03:06,564 --> 00:03:10,029
e, de repente, podemos ver
o que tinha estado invisível.

62
00:03:10,309 --> 00:03:13,374
Se não aparecer um filete fluorescente
numa nota nova,

63
00:03:13,494 --> 00:03:15,818
temos uma nota falsa na mão.

64
00:03:16,768 --> 00:03:20,015
Para alturas em que não 
estamos a lidar com génios da falsificação,

65
00:03:20,035 --> 00:03:23,011
bastam algumas simples pistas visuais.

66
00:03:23,281 --> 00:03:26,473
Verifiquem se o retrato
tem um ar vivo, não achatado,

67
00:03:26,853 --> 00:03:30,287
se o selo tem os dentes da serrilha
perfeitamente regulares,

68
00:03:30,317 --> 00:03:32,693
se os limites da pintura
não têm falhas

69
00:03:32,723 --> 00:03:37,602
e se o número de série tem espaços
exatamente iguais entre cada número.

70
00:03:38,002 --> 00:03:40,918
Portanto, na próxima vez 
que encontrarem uma nota duvidosa,

71
00:03:40,948 --> 00:03:42,523
observem-na com atenção,

72
00:03:42,553 --> 00:03:44,254
puxem da vossa solução iodada

73
00:03:44,294 --> 00:03:46,597
ou levem-na a uma festa

74
00:03:46,627 --> 00:03:49,140
e talvez cacem uma falsificação.