[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Si stima che ogni\N10 000 banconote negli USA,
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,una di queste sia falsa.
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe sembrare poco,
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ma si tratta \Ndi milioni di dollari in contanti.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Il denaro contraffatto ha il potere \Ndi causare una serie di problemi,
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,dal lasciarvi a corto di banconote\Na destabilizzare l'economia nazionale.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ma non preoccupatevi.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Potete aiutare \Na scovare i soldi contraffatti.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ciò di cui avete bisogno sono\Nsemplici strumenti e un po' di chimica.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa,\Nla penna verifica banconote.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,La penna \Nsembra un evidenziatore
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,e contiene una\Nsoluzione di ioduro di potassio
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,e iodio elementare.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Rivela la presenza di amido,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,comunemente usato\Nper rafforzare la normale carta,
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:56.80,Default,,0000,0000,0000,,che non si trova \Nnel denaro reale.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Questo perché le banconote\Nautentiche sono fatte di cotone e lino
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,e sono tessute \Ncon minuscole fibre rosse e blu.
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Questo materiale è prodotto \Nda un'unica e controllatissima società
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,chiamata Crane and Company,
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,che stampa valuta
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,da quando Paul Revere chiese loro aiuto \Nper finanziare la Guerra di Indipendenza.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario, l'amido \Nin molte banconote contraffatte,
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,è composto da due molecole:
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,amilopectina e amilosio.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:28.41,Default,,0000,0000,0000,,È l'amilosio che rivela il falso.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,La sua catena di molecole \Ndi zucchero connesse da atomi di ossigeno
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,forma una struttura \Nelicoidale, come il DNA.
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Lo ioduro si infila dentro questa spira
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,formando un nuovo composto \Nche lascia un alone scuro sulla carta.
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,In assenza di amido, non si\Nverifica nessuna reazione chimica
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,e il segno sarà di un giallo chiaro.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se il falso non è stampato \Nsu carta inamidata,
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,la soluzione iodata non può aiutarvi.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Questo è uno dei motivi per cui \Nle banconote stampate dal 1996 in USA
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,sono state chimicamente migliorate
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,con un'altra precauzione \Ncontro la contraffazione:
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,una linea che diventa \Nfluorescente sotto i raggi UV.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Questo è lo stesso tipo \Ndi luce usata nei black light party
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,e per le norme di sicurezza \Nnegli aeroporti.
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,La linea in poliestere\Nstampata con inchiostro invisibile
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,è larga sono un millimetro
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,e si trova in diverse posizioni \Na seconda del valore della banconota.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Se tenete un dollaro in controluce,
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,potrete vedere l'importo \Ne la parola USA stampati sulla striscia.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Ma sotto i raggi UV,\Nqueste strisce brillano davvero.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Contengono molecole che si agitano\Nassorbendo certe quantità di energia,
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,che viene emanata\Nda comuni fonti di raggi UV.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Quando ritornano al loro\Nstato originale, queste molecole
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,perdono energia sotto forma di calore \Ne irradiano il resto sotto forma di luce.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,L'energia è inversamente \Nproporzionale alla lunghezza d'onda,
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,cioè maggiore è la lunghezza d'onda, \Nminore è l'energia.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la poca energia luminosa \Nscaturita dalla linea
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,comporta lunghezze d'onda\Nmaggiori che cadono nella gamma visibile,
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,e ci permettono di vedere\Nciò che sarebbe stato invisibile.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,E se una linea luminosa non appare \Nsu una banconota recente,
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,avete un falso tra le mani.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Anche se non avete a che fare \Ncon geni della contraffazione,
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,è possibile riscontrare \Nsemplici indizi visivi.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Assicuratevi che il ritratto\Nsembri realistico e non piatto,
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:30.19,Default,,0000,0000,0000,,il timbro ha punti a dente di sega,
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,l'inchiostro sul bordo è uniforme,
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,e il numero seriale \Nha spazi uguali tra le cifre.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la prossima volta che vi imbattete \Nin qualche quattrino sospetto,
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,guardate attentamente,
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,tirate fuori la vostra soluzione iodata,
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,o portatelo ad un rave party
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,e potrete scovare \Nuna banconota contraffatta.