WEBVTT

00:00:06.674 --> 00:00:10.689
Se estima que de cada 
10 000 billetes en EE.UU.,

00:00:10.689 --> 00:00:13.178
uno es falso.

00:00:13.178 --> 00:00:15.111
Eso puede no parecer mucho,

00:00:15.111 --> 00:00:19.958
pero suman millones de dólares
en dinero contante y sonante.

00:00:19.958 --> 00:00:23.720
El dinero falsificado tiene potencial
para causar todo tipo de problemas,

00:00:23.720 --> 00:00:29.370
desde que pierdas USD 20, hasta
desestabilizar economías nacionales.

00:00:29.370 --> 00:00:30.535
Pero no te preocupes.

00:00:30.535 --> 00:00:32.775
Puedes ayudar a detectar 
las falsificaciones.

00:00:32.775 --> 00:00:36.150
Solo se necesitan algunas herramientas 
simples y un poco de química.

00:00:36.150 --> 00:00:40.073
Primero, la pluma 
de detección anti-falsificación.

00:00:40.073 --> 00:00:41.808
La pluma parece un rotulador,

00:00:41.808 --> 00:00:45.417
contiene una solución 
de yoduro de potasio

00:00:45.417 --> 00:00:47.939
y yodo puro.

00:00:47.939 --> 00:00:50.516
Revela la presencia de almidón,

00:00:50.516 --> 00:00:54.146
usado normalmente para reforzar
el papel de impresión normal,

00:00:54.146 --> 00:00:57.066
pero que no se usa en el dinero real.

00:00:57.066 --> 00:01:00.819
Eso se debe a que el dinero auténtico
está hecho de algodón y lino

00:01:00.819 --> 00:01:04.486
y tiene entrelazadas diminutas
fibras rojas y azules.

00:01:04.486 --> 00:01:08.332
Ese material es fabricado por una 
sola empresa altamente custodiada

00:01:08.332 --> 00:01:10.393
llamada Crane & Company,

00:01:10.393 --> 00:01:12.190
que ha estado imprimiendo moneda

00:01:12.190 --> 00:01:18.386
desde que Paul Revere les pidió ayuda
para financiar la Guerra Revolucionaria.

00:01:18.386 --> 00:01:21.437
El almidón en muchos 
billetes falsos, por otra parte,

00:01:21.437 --> 00:01:23.433
está constituido por 2 moléculas:

00:01:23.433 --> 00:01:26.061
amilopectina y amilosa.

00:01:26.061 --> 00:01:28.571
La amilosa es lo que delata la falsedad.

00:01:28.571 --> 00:01:32.421
Su larga cadena de moléculas de azúcar
conectadas por átomos de oxígeno

00:01:32.421 --> 00:01:35.987
forma una estructura 
helicoidal, como el ADN.

00:01:35.987 --> 00:01:38.879
Al yoduro le gusta penetrar 
en el interior de esta espiral,

00:01:38.879 --> 00:01:43.343
dando forma a un nuevo compuesto
que deja una marca oscura en el papel.

00:01:43.343 --> 00:01:47.460
Sin embargo, en ausencia 
de almidón, no hay reacción química

00:01:47.460 --> 00:01:50.343
y la marca se verá
de color amarillo claro.

00:01:50.343 --> 00:01:53.262
Por eso, si el falso no se 
imprimiera en papel almidonado,

00:01:53.262 --> 00:01:55.808
las soluciones de yodo 
no serían de ayuda.

00:01:55.808 --> 00:01:59.819
Esa es una de las razones por las 
que los dólares impresos desde 1996

00:01:59.819 --> 00:02:05.404
tienen aditivos químicos 
como medida anti-falsificación:

00:02:05.404 --> 00:02:08.556
una tira fluorescente bajo luz UV.

00:02:08.556 --> 00:02:11.860
El mismo tipo de luz usado
en las fiestas de luz negra

00:02:11.860 --> 00:02:14.747
y en las colas de seguridad 
de los aeropuertos.

00:02:14.747 --> 00:02:18.096
La tira de poliéster
impresa con tinta invisible

00:02:18.096 --> 00:02:20.275
tiene solo un milímetro de ancho

00:02:20.275 --> 00:02:24.546
y se encuentra en diferentes posiciones
dependiendo del valor del billete.

00:02:24.546 --> 00:02:26.865
Si expones el dólar a la luz natural

00:02:26.865 --> 00:02:30.816
puedes ver la cantidad y la palabra 
EE.UU. impresas en la banda.

00:02:30.816 --> 00:02:34.474
Pero a la luz ultravioleta,
estas tiras realmente brillan.

00:02:34.474 --> 00:02:39.537
Contienen moléculas que al absorber 
cierta cantidad de energía reaccionan,

00:02:39.537 --> 00:02:43.972
específicamente, la energía de 
las fuentes comunes de luz UV.

00:02:43.972 --> 00:02:47.608
Conforme estas moléculas excitadas 
vuelven a sus estados originales,

00:02:47.608 --> 00:02:52.898
pierden algo de energía en forma
de calor e irradian el resto como luz.

00:02:52.898 --> 00:02:56.079
La energía es inversamente 
proporcional a la longitud de onda,

00:02:56.079 --> 00:03:00.314
o sea, las longitudes de onda más 
largas tienen una energía más baja.

00:03:00.314 --> 00:03:02.989
Y así, la luz de energía 
más baja emitida por la tira

00:03:02.989 --> 00:03:06.584
implica longitudes de onda más largas
que caen en la gama visible,

00:03:06.584 --> 00:03:10.529
y de repente podemos 
ver lo que era invisible.

00:03:10.529 --> 00:03:13.584
Y si una tira brillante no aparece
en un billete reciente,

00:03:13.584 --> 00:03:16.858
tienes una falsificación en tus manos.

00:03:16.858 --> 00:03:20.165
Cuando uno no está tratando
con genios falsificadores,

00:03:20.165 --> 00:03:23.541
buscar señales visuales simples funciona.

00:03:23.541 --> 00:03:26.853
Asegúrate de que el retrato
parece realista y no plano,

00:03:26.853 --> 00:03:30.317
que el sello tiene dientes 
de sierra perfectos,

00:03:30.317 --> 00:03:32.693
que el borde de tinta está intacto,

00:03:32.693 --> 00:03:38.182
y el número de serie tiene exactamente
el mismo espacio entre cada número.

00:03:38.182 --> 00:03:41.108
Así que la próxima vez 
que encuentres pasta dudosa,

00:03:41.108 --> 00:03:42.483
mirala de cerca,

00:03:42.483 --> 00:03:44.224
saca tu solución iodada,

00:03:44.224 --> 00:03:46.597
o llévala a una rave

00:03:46.597 --> 00:03:49.330
y quizá detectes una falsificación.