[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Duygularımız hayatımızın \Nher alanını etkiliyor,
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,sağlığımız ve nasıl öğrendiğimizden, \Nnasıl iş yaptığımız ve karar aldığımıza kadar,
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,büyük olanları ve küçükleri.
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Duygularımız aynı zamanda birbirimizle \Nnasıl bağlantı kuracağımızı da etkiliyor.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir dünyada yaşamak \Nüzere evrildik,
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,ama onun yerine hayatlarımızı giderek \Ndaha fazla böyle yaşıyoruz --
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,bu dün gece kızımdan gelen kısa mesaj --
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,duygulardan yoksun bir dünyada.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumu değiştirmek üzere görevdeyim.
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Dijital deneyimlerimize duyguları tekrar\Ngetirmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu yola 15 sene önce koyuldum.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Mısır'da bilgisayar bilimciydim
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,ve Cambridge Üniversitesi'nde doktora \Nprogramına yeni kabul edilmiştim.
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Genç, yeni evli, Müslüman, Mısırlı \N
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,bir eş için oldukça alışılmadık \Nbir şey yaptım:
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Mısır'da kalmak zorunda \Nolan eşimin desteğiyle
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,bavullarımı toplayıp \Nİngiltere'ye taşındım.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Cambridge'de, evimden binlerce mil uzakta,
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,dizüstü bilgisayarımla herhangi \Nbir insanla olduğundan
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla zaman geçirdiğimi fark ettim.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu yakınlığa rağmen, bilgisayarımın ne \Nhissettiğime dair kesinlikle en ufak bir fikri yoktu.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Mutlu mu olduğum, \Nkötü bir gün mü geçirdiğim
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,veya stresli, şaşkın mı olduğumla ilgili
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,bir fikri yoktu ve bu \Nsinir bozmaya başladı.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Daha da kötüsü, ülkemdeki ailemle \Ninternette iletişim kurduğumda,
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,bütün duygularımın sanal gerçeklik içinde \Nkaybolduğunu hissettim.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Evimi özlüyordum, yalnızdım \Nve bazı günler gerçekten ağlıyordum,
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,ancak bütün bu duyguları \Niletme şeklim böyleydi.
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Bugünün teknolojisinin çok fazla \NI.Q.'su var, ancak E.Q.'su yok;
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,oldukça fazla kavramsal zekâ var, \Nancak duygusal zekâ yok.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu beni düşündürdü,
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,teknolojimiz duygularımızı \Nhissetse ne olurdu?
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Eğer cihazlarımız nasıl hissettiğimizi bilseler \Nve ona göre reaksiyon verseler ne olurdu,
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,aynen duygusal zekâya sahip \Nbir arkadaşın yapacağı gibi?
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu sorular beni ve ekibimi
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,duygularımızı okuyup cevap verecek \Nteknolojiler yaratmaya götürdü
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ve başlangıç noktamız insan yüzüydü.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,İnsan yüzü, hepimizin sosyal ve \Nduygusal durumumuzu iletmek için
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,kullandığı en güçlü yollardan biri.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoşlanmadan, sürprize,
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,empati ve meraka kadar her şeyi.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Duygu biliminde, her yüz kası \Nhareketine eylem birimi diyoruz.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, eylem birimi 12,
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,bir Hollywood kapalı gişesi değil,
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,aslında gülüşün ana unsuru olan dudak \Nkenarının yukarı doğru çekilmesi.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Herkes denesin. Hadi biraz gülümseyelim.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir örnek, eylem birimi 4. \NAlnın kırışması.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Kaşlarınızı birbirine yaklaştırıp,
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,bütün o kıvrımları ve kırışıklıkları \Nyarattığınız zaman olur.
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Onları sevmeyiz, ama negatif duyguların \Ngüçlü bir göstergesidir.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu eylem birimlerinden \N45 tane kadarına sahibiz
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,ve yüzlerce duyguyu ifade \Netmek için bir araya gelirler.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Bir bilgisayara yüzdeki bu duyguları \Nokumayı öğretmek zordur,
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu eylem birimleri \Nhızlı olabilir, gizli olabilir
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,ve birçok farklı şekilde \Nbir araya gelebilirler.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, gülümseme ve \Nzoraki tebessümü ele alalım.
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Bir şekilde benzerler, \Nancak çok farklı anlamlara gelirler.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Gülümseme pozitif,
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,zoraki tebessüm ise \Nçoğunlukla negatiftir.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Bazen zoraki tebessüm sizi ünlü yapabilir.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ancak sahiden bir bilgisayarın \Niki ifade arasındaki
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,farkı bilebilmesi önemlidir.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse bunu nasıl yaparız?
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmalarımıza farklı \N
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,etnik gruplardan, yaşlardan, \Ncinsiyetlerden gülümsediğini
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,bildiğimiz on binlerce örnek veririz
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,ve aynısını zoraki \Ntebessüm için de yaparız.
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Sonra derin öğrenme yoluyla,
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,algoritma yüzümüzdeki bütün bu \Nkıvrımlara, kırışıklıklara
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,ve şekil değişimlerine bakar,
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,kısaca bütün gülümsemelerin ortak \Nözellikleri olduğunu öğrenir,
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,bütün zoraki tebessümlerin hemen göze\Nçarpmayan farklı özellikleri var.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha yeni bir yüz gördüğünde,
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,o yüzün esasen bir gülümsemeye
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,özgü karakteristikleri olduğunu öğrenir
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,ve şöyle der, "Evet, bunu tanıyorum. \NBu bir gülümseme ifadesi."
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu teknolojinin nasıl çalıştığını \Ngöstermenin en iyi yolu
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,canlı bir demo denemek,
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden bir gönüllüye ihtiyacım var, \Ntercihen yüzü olan biri.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Chloe bugün gönüllümüz olacak.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Geçen beş sene içinde, MIT'de bir \Naraştırma projesi olmaktan
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,bir şirket olmaya geçtik,
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,ekibim bu teknolojinin çalışması \Niçin gerçekten çok çalıştı,
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,şu an piyasada kullanılması \Niçin diyebiliriz.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda onu küçülttük ki, \Nçekirdek duygu makinesi,
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,bu iPad gibi kameraya sahip herhangi \Nbir mobil araçta çalışabilsin.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bir deneme yapalım.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi, algoritma \Nsonuçta Chloe'nin yüzünü buldu,
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,işte bu beyaz sınırlı kutu
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,ve yüzündeki ana \Nhatları takip ediyor,
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,işte kaşları, gözleri, ağzı ve burnu.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Soru şu; ifadesini tanıyabilecek mi?
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden makineyi test edeceğiz.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,İlk önce, bana ifadesiz yüzünü göster. \NEvet, harika. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Sonra gülümsedikçe, bu gerçek \Nbir gülümseme, harika.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Evet, gülümsedikçe yeşil çubuğun \Narttığını görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Evet, bu büyük bir gülümsemeydi.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Bakalım hafif gülümsediğinde\Nbilgisayarın tanıyabilecek mi?
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Hafif gülümsemeleri de tanıyor.
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Bunu gerçekleştirmek için \Ngerçekten çok çalıştık.
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Sonra kaşlar kalkıyor, \Nşaşırmanın göstergesi.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Alnın kırışması, \Nkafa karışıklığının göstergesi.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Somurtma. Evet, mükemmel.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,İşte bunların hepsi farklı eylem \Nbirimleri. Daha çok var.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu sadece kısaltılmış bir demo.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Her okumaya, bir duygu veri \Nnoktası adını veriyoruz.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Sonra farklı duyguları resmetmek \Niçin birlikte harekete geçerler.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Demonun sağ tarafında -- \Nmutlu görün.
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu neşe. \NNeşe harekete geçiyor.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bana iğrenme ifadesi ver.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Zayn One Direction'ı terk ettiğinde\Nnasıl olduğunu hatırlamaya çalış.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Evet, burnunu kırıştır. Harika.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Değerlik oldukça negatif, herhâlde \Nçok büyük bir hayranısın.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Değerlik, deneyimin ne kadar pozitif \Nveya negatif olduğuyla ilgili;
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,bağlantı ise, kişinin bunu ne \Nkadar ifade edebildiğiyle.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,O zaman Chloe'nin bu gerçek zamanlı \Nduygu akışına erişimi olduğunu
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ve istediği kişilerle\Npaylaşabileceğini hayal edin.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye kadar bu duygu veri noktalarından \N12 milyar adet topladık.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki en büyük duygu veri tabanı.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Bunu 2,9 milyon yüz videosundan topladık,
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.19,Default,,0000,0000,0000,,bizimle duygularını paylaşmaya \Ngönüllü insanlardan
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyadaki 75 ülkeden.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Her gün büyüyor.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Duygular kadar kişisel bir şeyi
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,artık ölçebiliyor olmamız \Nbeni çok şaşırtıyor
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu bu ölçekte yapabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Peki şimdiye kadar ne öğrendik?
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Cinsiyet.
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Şüpheleniyor olduğunuz \Nbir şeyi verimiz doğruluyor.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlar erkeklerden daha \Nfazla duygularını ifade ediyor.
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Daha çok gülümsemeleri yanında, \Ngülümsemeleri daha uzun sürüyor
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,ve erkeklerle kadınların \Ngerçekten neye farklı
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,yanıt verdiğini artık ölçebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Hadi kültüre bakalım: \NAmerika Birleşik Devletleri'nde,
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,kadınlar erkeklerden yüzde 40 \Ndaha fazla ifadelerini gösteriyor,
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,ancak ilginç biçimde Birleşik Krallık'ta erkekler \Nve kadınlar arasında fark görmüyoruz.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Yaş: 50 ve üzerindeki yaştaki insanlar
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,gençlerden yüzde 25 daha duygusal.
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Yirmilerindeki kadınlar aynı yaştaki \Nerkeklerden daha fazla gülümsüyor,
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,belki de flört için bir gereklilik.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Ancak belki de bu veriyle ilgili \Nbizi en fazla şaşırtan şey,
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,her zaman duygularımızı \Nifade ediyor oluşumuz,
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,cihazlarımızın başında tek \Nbaşımıza oturuyor olsak bile
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,ve sadece Facebook'ta \Nkedi videoları izlerken değil.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,E-posta atarken, mesajlaşırken, internette \Nalışveriş yaparken veya vergilerimizi
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,hallederken bile duygularımızı \Nifade ediyoruz.
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu veri bugün nerede kullanılıyor?
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Medya ile nasıl bağ\Nkurduğumuzu anlamada,
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,yani yayılma ve oy verme \Ndavranışını anlamada
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:16.45,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun yanında teknolojik güçlendirme \Nveya duygu-etkinleştirmede.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle çok sevdiğim bazı örnekleri \Nsizinle paylaşmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Duygu-etkinleştirilmiş, giyilebilir \Ngözlükler, görme engelli olan
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,bireylere diğerlerinin yüzlerini \Nokumada yardımcı olabilir
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:31.02,Default,,0000,0000,0000,,ve otizm spektrumu olan bireylere \Nduyguları anlamada yardımcı olabilir,
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,bu onların gerçekten çok \Nzorluk çektiği bir şey.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Eğitimde, öğrenme uygulamalarınızın \Nkafanızın karıştığını
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,hissettiğini ve yavaşladığını veya \Nsıkıldığınızı hissettiğini,
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden hızlandığını hayal edin,
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:46.41,Default,,0000,0000,0000,,aynı iyi bir öğretmenin \Nsınıfta yapacağı gibi.
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Eğer kolunuzdaki saatiniz ruh hâlinizi \Ntakip etseydi ne olurdu
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,veya arabanız yorgun \Nolduğunuzu hissetseydi
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.88,Default,,0000,0000,0000,,veya belki de buzdolabınız stresli \Nolduğunuzu bilseydi,
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,o zaman sizi aşırı yemeden korumak için \Notomatik olarak kilitlenirdi. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Bunu isterdim, evet.
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Eğer Cambridge'deyken
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,gerçek zamanlı duygu \Nakışına erişimim olsaydı
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu ülkemdeki ailemle çok doğal \Nbir şekilde paylaşabilseydim,
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,aynı hepimiz aynı odada \Nolsaydık yapacağım gibi.
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Bence beş yıl içinde,
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,bütün cihazlarımızın duygu çipi olacak,
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca cihazımıza somurttuğumuzda, \N"Hımm, bunu sevmedin, değil mi?"
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:29.20,Default,,0000,0000,0000,,diyecek bir cihazımızın olmamasının \Nnasıl bir şey olduğunu hatırlamayacağız.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,En büyük sorunumuz, bu teknolojinin \Npek çok uygulaması olması,
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ekibim ve ben hepsini tek başımıza \Nyapamayacağımızın farkındayız,
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,o yüzden bu teknolojiyi kullanılabilir hâle \Ngetirdik, böylece diğer geliştiriciler
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,de yapmaya başlayabilir \Nve yaratıcı olabilirler.
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Olası risklerin ve istismar olasılığının
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,olduğunun farkındayız,
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ancak şahsen bunu yıllardır \Nyapan biri olarak ben,
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,duygusal olarak akıllı \Nteknolojilere sahip olmanın
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,insanlığa getirdiği yararların,\Nyanlış kullanılma
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,olasılığından çok daha \Nağır bastığına inanıyorum.
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Hepinizi bu etkileşimin bir parçası \Nolmaya davet ediyorum.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu teknolojiyi bilen daha \Nfazla insan oldukça,
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,nasıl kullanıldığıyla ilgili daha \Nfazla söz hakkımız olur.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Hayatlarımız daha fazla \Ndijital hâle geldikçe,
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.15,Default,,0000,0000,0000,,duygularımızı geri kazanmak için,\Ncihazlarımızı kullanmayı frenlemeye
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,çalışarak beyhude savaş veriyoruz.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bunun yerine yapmaya çalıştığım \Nşey, duyguları teknolojimize getirmek
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,ve teknolojilerimizi daha cevap\Nverir hâle getirmek.
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bizi ayıran bu cihazlarımızın,
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,bizi tekrar bir araya \Ngetirmesini istiyorum.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojiyi insanlaştırarak, makinelerle \Nnasıl bağlantı kuracağımızı
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ve böylece insanlık olarak birbirimizle \Nnasıl bağlantı kuracağımızı
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:44.26,Default,,0000,0000,0000,,tekrar düşünmek için \N
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.17,Default,,0000,0000,0000,,bulunmaz bir fırsatımız var.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)