[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,อารมณ์ของเรามีอิทธิพลต่อเรา\Nในทุกด้านของชีวิต
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่สุขภาพและการเรียนรู้\Nไปจนถึงการทำธุรกิจและตัดสินใจ
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าเรื่องใหญ่หรือเรื่องเล็ก
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,อารมณ์ของเรายังมีอิทธิพลต่อ\Nความสัมพันธ์ที่คนเรามีต่อกันด้วย
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,คนเรามีวิวัฒนาการมา\Nให้มีชีวิตอยู่ในโลกแบบนี้
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,แต่แทนที่จะเป็นอย่างนั้น\Nเรากำลังใช้ชีวิตแบบนี้มากขึ้นเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือข้อความจากลูกสาวของฉันเมื่อคืนนี้
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,ในโลกที่ขาดไร้ซึ่งอารมณ์
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเลยมีภารกิจที่จะเปลี่ยนแปลงมัน
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องการนำอารมณ์\Nกลับมาสู่ประสบการณ์ดิจิตอลของเรา
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเริ่มต้นเส้นทางนี้เมื่อ 15 ปีที่แล้ว
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ในอียิปต์
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,และเพิ่งได้รับตอบรับเข้าเรียนปริญญาเอก\Nที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือ ฉันทำอะไรที่ประหลาดมาก
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับหญิงสาวมุสลิมในอียิปต์\Nที่เพิ่งแต่งงาน
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่ด้วยการสนับสนุนจากสามีของฉัน\Nซึ่งต้องอยู่ที่อียิปต์
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็เก็บกระเป๋าและย้ายไปอังกฤษ
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,ที่เคมบริดจ์ หลายพันไมล์ไกลจากบ้าน
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเริ่มรู้ตัวว่าฉันใช้เวลา\Nอยู่กับคอมพิวเตอร์แล็บท็อปของฉัน
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่าใช้เวลากับมนุษย์คนอื่น
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,แม้จะใกล้ชิดกันขนาดนั้น แล็บท็อปของฉัน \Nก็ไม่รู้เลยว่าฉันกำลังรู้สึกอย่างไร
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่รู้เลยว่าฉันกำลังมีความสุข
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,เจอวันที่เลวร้าย หรือเครียด หรือสับสน
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็เลยเกิดคับข้องใจขึ้นมา
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,ที่แย่กว่านั้น เวลาฉันสื่อสาร\Nกับครอบครัวของฉันที่อยู่ที่บ้าน
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้สึกว่าอารมณ์ทั้งหมดของฉัน\Nมันอันตรธานหายไปในโลกไซเบอร์
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดถึงบ้าน ฉันเหงา \Nและบางวันฉันก็ร้องไห้
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,แต่วิธีที่ฉันใช้สื่อสารอารมณ์เหล่านี้ได้ \Nมีทั้งหมดก็แค่นี้
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยีในปัจจุบันนี้\Nมี ไอ.คิว. สูงมาก แต่ไม่มี อี.คิว.
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,ฉลาดทางปัญญามาก \Nแต่ไม่ฉลาดทางอารมณ์
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,นั่นจึงทำให้ฉันคิดขึ้นมาว่า
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเป็นยังไงนะ\Nถ้าเทคโนโลยีรับรู้อารมณ์ของเราได้
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.85,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าอุปกรณ์ทั้งหลายของเรารับรู้ได้ว่า\Nเรารู้สึกอย่างไรและตอบสนองได้อย่างเหมาะสม
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนที่เพื่อนของเรา\Nที่มีความฉลาดทางอารมณ์จะตอบสนอง
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,คำถามเหล่านี้นำพาฉันและทีม
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,ให้สร้างเทคโนโลยีที่สามารถอ่าน\Nและตอบสนองต่ออารมณ์ของเราได้
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,และจุดเริ่มต้นของเราคือใบหน้าของมนุษย์
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,ใบหน้าของมนุษย์\Nเป็นช่องทางที่มีพลังที่สุดช่องทางหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราใช้สื่อสารสภาวะทางอารมณ์และสังคม
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,ทุกๆ อย่างตั้งแต่ความรื่นรมย์ ประหลาดใจ
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,เห็นอกเห็นใจ และสงสัยใคร่รู้
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:37.91,Default,,0000,0000,0000,,ในศาสตร์ด้านอารมณ์ เรียกการเคลื่อนไหว\Nกล้ามเนื้อใบหน้าแต่ละมัดว่าหน่วยเคลื่อนไหว
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,เช่น หน่วยเคลื่อนไหวที่ 12
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ชื่อหนังฮอลลีวูดนะ
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,มันคือการดึงมุมปากขึ้น\Nซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของการยิ้ม
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนลองดูนะคะ \Nมาเรามายิ้มกันเถอะ
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,อีกตัวอย่างหนึ่งคือหน่วยเคลื่อนไหวที่ 4 \Nคือการขมวดคิ้ว
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณดึงคิ้วเข้าหากัน
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิดพื้นผิวรอยย่นแบบนี้\Nซึ่งเราไม่ชอบเลย
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:59.77,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันเป็นตัวบ่งชี้อารมณ์ทางลบที่ชัดเจน
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,คนเรามีหน่วยการเคลื่อนไหวแบบนี้ 45 หน่วย
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,และมันทำงานร่วมกันเพื่อแสดงอารมณ์นับร้อยๆ
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,การสอนให้คอมพิวเตอร์\Nอ่านอารมณ์ทางสีหน้าพวกนี้เป็นเรื่องยาก
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,เพราะหน่วยการเคลื่อนไหวเหล่านี้\Nเกิดขึ้นเร็ว มองไม่ค่อยออก
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,และยังประกอบกันได้หลายรูปแบบ
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น การยิ้ม กับการยิ้มเยาะ
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,มันดูคล้ายๆ กัน แต่มันมีความหมายต่างกันมาก
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,การยิ้มนี่ความหมายทางบวก
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,การยิ้มเยาะนี่มักจะมีความหมายแง่ลบ
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งการยิ้มเยาะ\Nอาจทำให้คุณกลายเป็นคนดังขึ้นมา
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่เอาจริงๆ นะ นี่เป็นเรื่องสำคัญ\Nที่คอมพิวเตอร์ต้องสามารถ
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,แยกแยะความแตกต่างระหว่างสีหน้าสองแบบนี้ได้
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราทำยังไงล่ะ
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,เราให้ชุดคำสั่งของเรา
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,ได้เรียนรู้ตัวอย่างคนนับหมื่นๆ \Nที่เรารู้อย่างแน่นอนว่ากำลังยิ้มอยู่
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,จากทุกเชื้อชาติ อายุ เพศ
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราก็ทำอย่างเดียวกันกับการยิ้มเยาะ
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,แล้วหลังจากการเรียนรู้ที่ลึกซึ้ง
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,ชุดคำสั่งของเราก็มองหาพื้นผิว รอยย่น
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,และการเปลี่ยนแปลงรูปร่างเหล่านี้\Nบนใบหน้าของเรา
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,และเรียนรู้ว่า การยิ้มทุกๆ ตัวอย่าง\Nมีลักษณะอะไรร่วมกัน
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,และการยิ้มเยาะทุกตัวอย่าง\Nมีลักษณะที่แตกต่างไปเล็กน้อยอย่างไร
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งต่อไปที่มันเห็นใบหน้าใหม่
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะเรียนรู้ว่า
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,ใบหน้านี้มีลักษณะเหมือนการยิ้ม
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็บอกว่า \N"อะฮ้า ฉันจำได้ละ นี่คือการยิ้ม"
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ การสาธิตที่ดีที่สุด\Nว่าเทคโนโลยีนี้ทำงานอย่างไร
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,คือการทดลองกับคนจริงๆ
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ ฉันอยากได้อาสาสมัครสักคน\Nขอให้เป็นคนที่มีใบหน้านะคะ
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,โคลอี้จะเป็นอาสาสมัครให้เราวันนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,คือ ห้าปีที่ผ่านมา \Nเราก้าวจากการเป็นโครงการวิจัยที่เอ็มไอที
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,มาเป็นบริษัท
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทีมของฉันทำงานกันหนักมาก\Nเพื่อให้เทคโนโลยีนี้ทำงานได้
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,ในสภาพการใช้งานจริง
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:47.21,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็ย่อส่วนมัน \Nให้โปรแกรมหลักที่ใช้วิเคราะห์อารมณ์
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,ทำงานบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่มีกล้องได้ \Nเช่นไอแพด
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,เรามาลองกันนะคะ
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเห็นว่าชุดคำสั่งพบใบหน้าของโคลอี้แล้ว
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,คือกล่องที่มีเส้นกรอบสีขาวนี่
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันก็ติดตามการเคลื่อนไหว\Nของจุดหลักๆ บนหน้าของเธอ
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,คิ้ว ตา ปาก และจมูก
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,คำถามคือ มันจะรู้ไหมว่าเธอแสดงสีหน้าอะไร
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,เราจะมาทดสอบเจ้าเครื่องนี้กัน
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนอื่น ทำหน้าเฉยหน่อยซิ \Nอ่ะ เจ๋งเลย (เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ พอโคลอี้ยิ้ม \Nนี่คือยิ้มที่จริงใจ เยี่ยมมาก
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.76,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเห็นแท่งสีเขียวเพิ่มขึ้นตอนที่เธอยิ้ม
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือการยิ้มกว้าง
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ลองยิ้มน้อยๆ ได้ไหม \Nดูซิว่าคอมพิวเตอร์จะจับได้ไหม
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,มันรับรู้ยิ้มจางๆ ได้ด้วยเช่นกัน
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,เราทำงานกันหนักมากเพื่อให้มันทำได้
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ เลิกคิ้ว ตัวบ่งชี้ว่าประหลาดใจ
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,คิ้วขมวด ซึ่งบ่งชี้ความสับสน
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,หน้าบึ้ง ใช่เลย เยี่ยม
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือหน่วยการเคลื่อนไหวต่างๆ\Nยังมีอีกหลายแบบมาก
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือการสาธิตสั้นๆ เท่านั้น
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,เราเรียกการอ่านข้อมูลแต่ละจุดบนใบหน้า\Nว่าหน่วยข้อมูลอารมณ์
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,และมันก็ทำงานร่วมกัน \Nเพื่อแสดงอารมณ์ที่แตกต่างกันออกไป
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,ตรงด้านขวาของจอ \Nดูเหมือนเธอมีความสุขอยู่นะ
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือความสุข มันสว่างขึ้นมา
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ทำหน้าขยะแขยงซิ
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ นึกถึงความรู้สึกตอนที่เซย์น\Nลาออกจากวง วัน ไดเร็กชัน ซิ
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ จมูกย่นเลย แจ๋ว
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:13.23,Default,,0000,0000,0000,,และทิศทางอารมณ์ค่อนข้างลบมาก\Nนี่เป็นแฟนพันธุ์แท้วงนี้ล่ะสิ
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ทิศทางอารมณ์คือความเป็นบวก\Nหรือลบของประสบการณ์นั้น
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,และความอิน คือ เธอแสดงออกมากขนาดไหน
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,ลองจินตนาการดูสิคะ ถ้าโคลอี้เข้าถึง\Nข้อมูลอารมณ์แบบนี้ได้ทันทีตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,และเธอสามารถแชร์ให้ใครก็ได้ที่เธอต้องการ
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,ที่ผ่านมาจนถึงวันนี้ เราเก็บรวบรวม\Nข้อมูลอารมณ์ได้หนึ่งหมื่นสองพันล้านหน่วย
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.63,Default,,0000,0000,0000,,เป็นฐานข้อมูลอารมณ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,เราเก็บรวบรวมมาจากวิดีโอใบหน้า\Nสองล้านเก้าแสนวิดีโอ
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.19,Default,,0000,0000,0000,,ถ่ายจากคนที่ยินยอม\Nให้ข้อมูลอารมณ์ของเขาให้กับเรา
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,จาก 75 ประเทศทั่วโลก
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,และกำลังเพิ่มมากขึ้นทุกๆ วัน
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,มันทำให้ฉันตื่นเต้นสุดๆ
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตอนนี้เราวัดปริมาณอะไรที่\Nเป็นประสบการณ์ส่วนตัวมากๆ อย่างอารมณ์
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,และเราสามารถทำได้ในขอบเขตใหญ่ขนาดนี้
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วจากข้อมูลนี้เราได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.39,Default,,0000,0000,0000,,ความแตกต่างระหว่างเพศ
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลของเรายืนยันบางอย่าง\Nที่คุณอาจคาดไว้อยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงแสดงอารมณ์มากกว่าผู้ชาย
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่เพียงแค่ยิ้มมากกว่า\Nแต่ยังยิ้มนานกว่า
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,และเรายังสามารถวัดได้ด้วย \Nว่าอะไรที่ผู้หญิงกับผู้ชาย
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,ตอบสนองต่างกัน
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,ลองมาดูตามวัฒนธรรมกัน \Nในสหรัฐอเมริกา
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงแสดงอารมณ์\Nมากกว่าผู้ชาย 40 เปอร์เซ็นต์
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,แต่น่าแปลกไหม ที่เราไม่เห็นความแตกต่าง\Nระหว่างชายหญิงในอังกฤษ
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอายุ คนที่อายุ 50 ปีขึ้นไป
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,แสดงอารมณ์มากกว่าคนที่อายุน้อยกว่า
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงในวัย 20 กว่า \Nยิ้มเยอะกว่าผู้ชายในวัยเดียวกันมาก
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,บางทีอาจเป็นสิ่งจำเป็นในการออกเดท
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งที่ทำให้เราประหลาดใจที่สุด\Nจากข้อมูลชุดนี้
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,คือ จริงๆ คนเราแสดงอารมณ์ตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,แม้เวลาที่เรานั่งอยู่คนเดียว\Nหน้าอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของเรา
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แค่ตอนที่เราดูวิดีโอแมวบนเฟซบุค
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราแสดงอารมณ์ตอนเราอีเมล์ \Nส่งข้อความ ซื้อของออนไลน์
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,หรือแม้แต่ยื่นแบบภาษี
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ เราเอาข้อมูลเหล่านี้ไปทำอะไรได้
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,ในการทำความเข้าใจการติดต่อสัมพันธ์กับสื่อ
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,การแพร่กระจายข่าวสารแบบไวรัล\Nพฤติกรรมการเลือกตั้ง
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยีที่ให้อำนาจ \Nหรือความสามารถทางอารมณ์
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากเล่าตัวอย่าง\Nที่สำคัญกับฉันมากเป็นพิเศษ
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,แว่นตาเพิ่มความสามารถในการรับรู้อารมณ์
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยให้คนพิการทางสายตาอ่านใบหน้าคนอื่นได้
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,มันช่วยคนที่มีอาการออทิสซึม\Nให้ตีความอารมณ์คนอื่นได้
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขามีปัญหา
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,ในวงการการศึกษา ลองคิดดูสิคะ\Nถ้าแอปพลิเคชันการเรียนรู้ของคุณ
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,รับรู้ได้ว่าคุณสับสนและทำงานช้าลง
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,หรือรู้ว่าคุณเบื่อ จึงเร่งความเร็วขึ้น
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:46.41,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนที่ครูที่ยอดเยี่ยมจะทำในห้องเรียน
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นยังไงถ้านาฬิกาข้อมือของคุณ\Nเฝ้าติดตามอารมณ์ของคุณ
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,หรือรถของคุณรับรู้ได้ว่าคุณเหนื่อย
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.88,Default,,0000,0000,0000,,หรือตู้เย็นของคุณอาจจะรู้ว่าคุณเครียด
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,มันเลยล็อกตัวเองอัตโนมัติ \Nป้องกันคุณกินอย่างไร้สติ (เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากได้นะ
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นยังไง ถ้าตอนอยู่เคมบริดจ์
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,ฉันสามารถเข้าถึงกระแสอารมณ์ของฉัน\Nแบบนาทีต่อนาที
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,และฉันสามารถแชร์ความรู้สึกนั้น\Nกับครอบครัวของฉันที่บ้านอย่างเป็นธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับเวลาที่เราทุกคนอยู่ในห้องเดียวกัน
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดว่า อีกห้าปีข้างหน้า
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,อุปกรณ์ทุกอย่างของเรา\Nจะมีชิพตรวจจับอารมณ์
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,และเราจะลืมช่วงเวลาก่อนหน้านี้ไปเลย \Nที่เรายังไม่สามารถหน้าบึ้งใส่อุปกรณ์ของเรา
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:29.20,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอุปกรณ์ของเรามันจะพูดว่า \N"อืม คุณไม่ชอบใช่ไหมล่ะ"
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ความท้าทายสูงสุดของเราคือ\Nการใช้งานเทคโนโลยีนี้มีได้หลากหลายมาก
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ฉันกับทีมของฉันรู้ว่า \Nเราไม่สามารถสร้างทุกอย่างเองได้ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงเปิดเผยเทคโนโลยีนี้\Nเพื่อให้นักพัฒนาคนอื่น
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,สามารถเอาไปพัฒนาและสร้างสรรค์ต่อ
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,เราตระหนักว่ามันมีความเสี่ยง
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,และอาจมีการเอาไปใช้ในทางที่ผิด
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่โดยส่วนตัวที่ทำเรื่องนี้มาหลายปี
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเชื่อว่า ประโยชน์ที่มีต่อมนุษยชาติ
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,จากการมีเทคโนโลยีที่มีความฉลาดทางอารมณ์
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:58.87,Default,,0000,0000,0000,,มันมากกว่าโอกาสที่จะมีคนนำไปใช้ในทางไม่ควร
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,และฉันอยากเชื้อเชิญทุกคน\Nให้เป็นส่วนหนึ่งในการสนทนานี้
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.31,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งมีคนรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยีนี้มากเท่าใด
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,เรายิ่งมีเสียงที่หลากหลายมากขึ้น\Nว่าเราเอามันไปใช้ทำอะไรได้บ้าง
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตของเรา\Nกลายเป็นชีวิตดิจิตอลมากขึ้นเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.15,Default,,0000,0000,0000,,เราพ่ายแพ้ในการต่อสู้เพื่อพยายาม\Nลดการใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อกู้อารมณ์ของเรากลับคืนมา
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,แทนที่จะทำอย่างนั้น สิ่งที่ฉันพยายามทำคือ\Nนำอารมณ์มาใส่ในเทคโนโลยี
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้เทคโนโลยีตอบสนองกับเรามากขึ้น
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากให้อุปกรณ์เหล่านั้น\Nที่เคยแยกเราให้ห่างกัน
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,นำเรากลับมาใกล้กันอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,การทำให้เทคโนโลยีมีความเป็นมนุษย์มากขึ้น\Nทำให้เรามีโอกาสทอง
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะสร้างจินตนาการใหม่\Nว่าเราจะเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ต่างๆ อย่างไร
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:44.26,Default,,0000,0000,0000,,และเพื่อให้เรา มนุษยชาติ
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.17,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อมโยงสัมพันธ์กันมากขึ้น
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)