WEBVTT

00:00:00.556 --> 00:00:04.573
Emocionet tona e ndikojnë
çdo aspekt të jetës,

00:00:04.573 --> 00:00:08.149
prej shëndetit, nga ajo se si mësojmë,
si bëjmë biznes dhe si marim vendime,

00:00:08.149 --> 00:00:09.922
të mëdha dhe të vogla.

00:00:10.672 --> 00:00:14.162
Emocionet tona gjithashtu 
ndikojnë se si lidhemi me njëri-tjetrin.

00:00:15.132 --> 00:00:19.108
Ne kemi evoluar për të jetuar 
në një botë si kjo,

00:00:19.108 --> 00:00:23.427
por në vend të kësaj, ne po jetojmë
më shumë jetën tonë kështu --

00:00:23.427 --> 00:00:26.561
ky është një mesazh nga 
vajza ime natën e kaluar

00:00:26.561 --> 00:00:29.301
në një botë që i mungojnë emocionet.

00:00:29.301 --> 00:00:31.252
Unë jam në një mision për ta ndryshu këtë

00:00:31.252 --> 00:00:35.343
Unë dua t'i kthej emocionet tona 
prapë në eksperiencën digjitale.

NOTE Paragraph

00:00:36.223 --> 00:00:39.300
E fillova këtë rrugë para 15 viteve.

00:00:39.300 --> 00:00:41.366
Isha shkencëtare kompjuterash në Egjipt,

00:00:41.366 --> 00:00:45.871
dhe sapo u pata pranuar në një 
program Ph.D. në Universitetin Cambridge.

00:00:45.871 --> 00:00:47.984
Kështu bëra diçka të pazakonshme

00:00:47.984 --> 00:00:52.209
për një grua 
egjiptiane muslimane të sapomartuar:

00:00:53.599 --> 00:00:56.598
me mbështetjen e burrit tim, 
që duhej të qëndronte në Egjipt

00:00:56.598 --> 00:00:59.616
i bëra gati valixhet dhe 
u zhvendosa në Angli.

00:00:59.616 --> 00:01:02.844
Në Cambridge, 
mijëra kilometra larg shtëpisë,

00:01:02.844 --> 00:01:06.257
e kuptova që po kaloja 
më shumë kohë me laptopin

00:01:06.257 --> 00:01:08.486
se sa me njerëz.

00:01:08.486 --> 00:01:13.339
Pavarësisht këtij intimiteti, 
laptopi nuk kishte ide se si ndihesha.

00:01:13.339 --> 00:01:16.550
Nuk e dinte nëse isha e lumtur,

00:01:16.550 --> 00:01:19.538
nëse kam kaluar ditë të keqe,
jam e stresuar apo konfuze,

00:01:19.538 --> 00:01:22.460
dhe kjo filloi të bëhej frustruese.

00:01:23.600 --> 00:01:28.831
Edhe më keq, derisa 
komunikoja online me familjen në shtëpi,

00:01:29.421 --> 00:01:32.703
e ndjeja se të gjtha 
emocionet e mia u zhdukën në hapësirë.

00:01:32.703 --> 00:01:37.858
Isha përmalluar, isha e vetmuar, 
dhe në disa ditë edhe qaja

00:01:37.858 --> 00:01:42.786
por me çka mund t'i komunikoja 
këto emocione ishte kjo,

00:01:42.786 --> 00:01:44.806
(Te qeshura)

00:01:44.806 --> 00:01:49.780
Teknologjia sot ka shumë I.Q por aspak E.Q

00:01:49.780 --> 00:01:52.956
shumë inteligjencë kognitive,
por jo inteligjencë emocionale.

00:01:52.956 --> 00:01:55.153
Kjo më bëri të mendoj,

00:01:55.153 --> 00:01:58.777
çka nëse teknologjia do të mund 
t'i ndjente emocionet?

00:01:58.777 --> 00:02:02.853
çka nëse pajisjet do të mund ta dinin 
se si ndjehemi dhe reagojmë,

00:02:02.853 --> 00:02:05.866
në të njejtën mënyrë 
sikur një mik inteligjent?

00:02:06.666 --> 00:02:10.230
Këto pyetje na udhëhoqën mua dhe ekipin

00:02:10.230 --> 00:02:14.607
të krijojmë teknologji të cilat mund t'i 
lexojnë dhe t'i përgjigjen emocioneve tona

00:02:14.607 --> 00:02:17.697
dhe pika fillestare ishte fytyra e njeriut.

NOTE Paragraph

00:02:18.577 --> 00:02:21.750
Fytyra jonë është një prej 
kanalëve më të fuqishëm

00:02:21.750 --> 00:02:25.766
të cilët ne i përdorim për t'i komunikuar 
gjendjet tona sociale dhe emocionale,

00:02:25.766 --> 00:02:28.776
të gjitha prej kënaqësisë, surprizës,

00:02:28.776 --> 00:02:32.979
empatisë dhe kuriozitetit.

00:02:32.979 --> 00:02:37.907
Në shkencën e emocionëve, ne i quajmë çdo 
lëvizje të muskujve si njësi veprimi.

00:02:37.907 --> 00:02:40.832
Shembull, njësia veprimit 12,

00:02:40.832 --> 00:02:42.870
nuk është hit holliwudian,

00:02:42.870 --> 00:02:46.312
por është tërheqje e buzës, e që
është komponenti kryesor i buzëqeshjes.

00:02:46.312 --> 00:02:49.300
Provoni të gjithë. 
Le t'i shohim ca buzëqeshje.

00:02:49.300 --> 00:02:51.954
Shembull tjetër, njësia 4, 
është rrudhja e vetullave.

00:02:51.954 --> 00:02:54.192
Është kur t'i bashkosh vetullat së bashku

00:02:54.192 --> 00:02:56.459
dhe krijon të gjitha këto rrudha.

00:02:56.459 --> 00:03:00.754
Ne nuk i pëlqejmë , por ato janë 
indikator i fortë i emocionëve negative.

00:03:00.754 --> 00:03:02.960
Ne kemi rreth 45 njësi veprimi,

00:03:02.960 --> 00:03:06.350
dhe ato kombinohen 
për të paraqitur qindra emocione.

NOTE Paragraph

00:03:06.350 --> 00:03:10.251
Të mësosh një kompjuter t'i lexojë këto 
emocione të fytyrës është e vështirë,

00:03:10.251 --> 00:03:13.223
sepse këto njësi, 
mund të jenë të shpejta dhe delikate.

00:03:13.223 --> 00:03:15.777
dhe ato kombinohen në mënyra të ndryshme.

00:03:15.777 --> 00:03:19.515
Shembull, 
buzëqeshja dhe buzëqeshja e vetëkënaqur.

00:03:19.515 --> 00:03:23.268
Duken gati se të njejta 
por kanë kuptim të ndryshëm.

00:03:23.268 --> 00:03:24.986
(Te qeshura)

00:03:24.986 --> 00:03:27.990
Buzëqeshja është pozitive,

00:03:27.990 --> 00:03:29.260
tjetra është negative.

00:03:29.260 --> 00:03:33.136
Nganjëherë buzëqeshja e vetëkënaqur
mund t'ju bëjë të famshëm.

00:03:33.136 --> 00:03:35.960
Por seriozisht, është e rëndësishme 
për kompjuterin të mund

00:03:35.960 --> 00:03:38.815
ta tregoje dallimin mes dy shprehjeve.

NOTE Paragraph

00:03:38.815 --> 00:03:40.627
Pra si e bëjmë ne këtë?

00:03:40.627 --> 00:03:42.414
Ne i japim algoritmet

00:03:42.414 --> 00:03:46.524
mijëra shembuj të njerëzve 
që i dijmë që janë duke buzëqeshur,

00:03:46.524 --> 00:03:49.589
nga etnitete, mosha, gjini të ndryshme,

00:03:49.589 --> 00:03:52.400
dhe e bëjmë të njejtën 
për buzëqeshjen e vetëkënaqur.

00:03:52.400 --> 00:03:53.954
Pastaj, përdorim mësimin e thellë

00:03:53.954 --> 00:03:56.810
algoritmi shikon të gjitha
modelet dhe rrudhat

00:03:56.810 --> 00:03:59.390
dhe forma ndryshon në fytyrën tonë,

00:03:59.390 --> 00:04:02.592
dhe e mëson se të gjitha buzëqeshjet
kanë karakteristika të ngjashme

00:04:02.592 --> 00:04:05.773
të gjitha buzëqeshjet e vetëkënaqura kanë
karakteristika delikate.

00:04:05.773 --> 00:04:08.141
Dhe kur herën tjetër 
që e sheh një fytyrë të re,

00:04:08.141 --> 00:04:10.440
e mëson që

00:04:10.440 --> 00:04:13.473
kjo fytyrë ka 
karakteristikat e një buzëqeshje,

00:04:13.473 --> 00:04:17.751
dhe thot "Aha, unë e di këte.
Kjo është shprehja për buzëqeshjen."

NOTE Paragraph

00:04:18.381 --> 00:04:21.181
Mënyra më e mirë
për ta demonstruar si punon kjo teknologji

00:04:21.181 --> 00:04:23.317
është ta provojmë drejtpërdrejtë,

00:04:23.317 --> 00:04:27.230
më duhet një vullnetar, 
preferohet dikush me fytyrë.

00:04:27.230 --> 00:04:29.564
(Te qeshura)

00:04:29.564 --> 00:04:32.335
Cloe do të jetë vullnetarja jonë sot.

NOTE Paragraph

00:04:33.325 --> 00:04:37.783
Këto 5 vitet e fundit, ne kemi kaluar nga 
të qenurit një projekt hulumtues ne MIT

00:04:37.783 --> 00:04:38.939
në një kompani,

00:04:38.939 --> 00:04:42.131
ku ekipi im ka punuar shumë për ta bërë 
këtë teknologji të punojë,

00:04:42.131 --> 00:04:44.540
si na pëlqen të themi, në egërsi.

00:04:44.540 --> 00:04:47.210
Ne edhe e kemi tkurrur 
aq sa motori i emocionëve

00:04:47.210 --> 00:04:50.530
punon në çdo paisje me kamerë, 
sikur ky iPad.

00:04:50.530 --> 00:04:53.316
Pra hajde ta provojmë.

NOTE Paragraph

00:04:54.756 --> 00:04:58.680
Pra siq po e shihni, algoritmi
ka gjetur fytyrën e Cloe-it.

00:04:58.680 --> 00:05:00.372
pra është kjo kutia e bardhë,

00:05:00.372 --> 00:05:02.943
është duke i gjetur
tiparet kryesore në fytyrën e saj,

00:05:02.943 --> 00:05:05.799
vetullat e saj, sytë, gojën dhe hundën.

00:05:05.799 --> 00:05:08.786
Pyetja është, 
a mund ta njohe shprehjen e saj?

00:05:08.786 --> 00:05:10.457
Pra, ne do ta provojmë makinën.

00:05:10.457 --> 00:05:14.643
Në fillim, jepma poker face.
Mbresëlënëse. (Qeshin)

00:05:14.643 --> 00:05:17.456
Derisa ajo buzëqesh, 
kjo është buzëqeshje e sinqertë.

00:05:17.456 --> 00:05:19.756
Shiriti i gjelbërt rritet derisa ajo qesh.

00:05:19.756 --> 00:05:20.978
Kjo ishte e madhe.

00:05:20.978 --> 00:05:24.021
A po e provon një më delikate
për ta parë nëse e njeh kompjuteri?

00:05:24.021 --> 00:05:26.352
Po e njeh edhe buzëqeshjen delikate.

00:05:26.352 --> 00:05:28.477
Kemi punuar shumë që kjo të ndodhë.

00:05:28.477 --> 00:05:31.439
Tani, vetulla e ngritur, 
indikator i surprizës.

00:05:31.439 --> 00:05:35.688
Rrudhosja e vetullave, 
indikator i konfuzionit.

00:05:35.688 --> 00:05:39.695
Trego pakënaqësi, perfekt.

00:05:39.695 --> 00:05:43.188
Këto janë disa prej njësive.
Ka shumë më shumë.

00:05:43.188 --> 00:05:45.220
Ky është demo i zvogëluar.

00:05:45.220 --> 00:05:48.368
Ne e quajmë çdo lexim 
si të dhëna,

00:05:48.368 --> 00:05:51.337
që dhezen së bashku 
për të portretizuar emocione të ndryshme.

00:05:51.337 --> 00:05:55.990
Në anën e djathtë-- 
shiko sikur se je e lumtur.

00:05:55.990 --> 00:05:57.444
Pra lumturia dhezet.

00:05:57.444 --> 00:05:59.371
Tani bëje fytyrën sikur neveritesh.

00:05:59.371 --> 00:06:03.643
Provo ta kujtosh si ishte 
kur Zayn la One Direction.

00:06:03.643 --> 00:06:05.153
(Qeshin)

00:06:05.153 --> 00:06:09.495
Po, rrudhe hundën. Mrekullueshëm.

00:06:09.495 --> 00:06:13.226
Valenca është negative, 
sigurisht paske qenë fanse e madhe.

00:06:13.226 --> 00:06:15.926
Valenca tregon a është 
pozitive apo negative eksperienca

00:06:15.926 --> 00:06:18.712
ndërsa angazhimi tregon 
sa ekspresive është ajo.

00:06:18.712 --> 00:06:22.126
Imagjinoi sikur Cloe të kishte
qasje te kjo në kohe reale të emocioneve

00:06:22.126 --> 00:06:24.935
dhe ta ndante me këdo.

00:06:24.935 --> 00:06:27.858
Faleminderit.

00:06:27.858 --> 00:06:32.479
(Duartrokitje)

NOTE Paragraph

00:06:33.749 --> 00:06:39.019
Deri tani, ne kemi grumbulluar 12 miliard 
të dhëna të këtyre emocioneve.

00:06:39.019 --> 00:06:41.630
Është databaza më e madhe e emocioneve.

00:06:41.630 --> 00:06:44.593
Ne i kemi mbledhur këto 
nga 2.9 milionë video të fytyrave,

00:06:44.593 --> 00:06:47.193
njerëz që janë pajtuar 
mi nda emocionet e tyre me ne.

00:06:47.193 --> 00:06:50.398
nga 75 vende rreth botës.

00:06:50.398 --> 00:06:52.113
Po rritet çdo ditë.

00:06:52.603 --> 00:06:54.670
Mua më mahnit kjo

00:06:54.670 --> 00:06:57.865
se si mundemi të përcaktojmë diqka 
aq personale sa emocionet tona,

00:06:57.865 --> 00:07:00.100
e ne mund ta bëjmë këtë 
deri në këtë shkallë.

NOTE Paragraph

00:07:00.100 --> 00:07:02.277
Pra çka kemi mësuar ne?

00:07:03.057 --> 00:07:05.388
Gjinia.

00:07:05.388 --> 00:07:09.034
Të dhënat tona konfirmojnë diqka 
për të cilën ju mund të keni dyshuar.

00:07:09.034 --> 00:07:10.891
Gratë shprehen më shume se burrat.

00:07:10.891 --> 00:07:13.574
Jo vetëm që buzëqeshin më shumë
por e zgjasin më gjatë

00:07:13.574 --> 00:07:16.478
dhe tani ne mundemi me përcaktu 
se pse burrat dhe gratë

00:07:16.478 --> 00:07:18.614
përgjigjen ndryshe.

00:07:18.614 --> 00:07:20.904
Le ta provojmë kulturën: 
Në Shtetet e bashkuara,

00:07:20.904 --> 00:07:24.108
gratë shprehen 40 përçind 
më shumë se burrat,

00:07:24.108 --> 00:07:27.753
por për kuriozitet, nuk shohim 
ndonjë dallim në U.K mes burrave dhe grave

00:07:27.753 --> 00:07:30.259
(Qeshin)

00:07:31.296 --> 00:07:35.323
Mosha: njerëzit të cilët janë 
50 vjet e më të vjetër

00:07:35.323 --> 00:07:38.759
janë 25 përçind më emotivë se sa të rinjtë

00:07:39.899 --> 00:07:43.751
Gratë në të njëzetat buzëqeshin 
më shumë se burrat në moshën e njejtë.

00:07:43.751 --> 00:07:47.590
ndoshta një domosdoshmëri për takime.

00:07:47.590 --> 00:07:50.207
Por çka na befason neve nga këto të dhëna

00:07:50.207 --> 00:07:53.410
është që ne shprehemi gjatë tërë kohës ,

00:07:53.410 --> 00:07:56.243
edhe kur jemi ulur vetëm 
përballë paisjeve tona,

00:07:56.243 --> 00:07:59.517
e jo vetëm kur jemi duke shikuar 
video të maceve në Facebook.

00:08:00.217 --> 00:08:03.227
Ne shprehemi kur dërgojmë email,
shkruajmë ose kur blejmë online

00:08:03.227 --> 00:08:05.527
ose kur paguajmë taksat.

NOTE Paragraph

00:08:05.527 --> 00:08:07.919
Ku përdoren këto të dhëna sot?

00:08:07.919 --> 00:08:10.682
Për të kuptuar si lidhemi ne me mediat,

00:08:10.682 --> 00:08:13.166
për të kuptuar diqka që bëhet virale 
dhe votimin;

00:08:13.166 --> 00:08:15.906
dhe për të fuqizuar 
teknologji të emocionëve,

00:08:15.906 --> 00:08:20.527
dhe dua t'i ndaj disa shembuj që i 
kam shumë për zemër.

00:08:21.197 --> 00:08:24.265
Syzet me mundësi leximi të emocionëve
mund të ndihmojnë individët

00:08:24.265 --> 00:08:27.493
që janë vizualisht të paaftë 
t'i lexojnë fytyrat e tjerëve,

00:08:27.493 --> 00:08:31.680
dhe mund të ndihmojë personat me spektrin
e autizmit t'i interpretojnë emocionet,

00:08:31.680 --> 00:08:34.458
diqka me të cilën ata vërtet luftojnë.

00:08:35.918 --> 00:08:38.777
Në edukim, imagjinoni sikur 
aplikacionet e mësimit

00:08:38.777 --> 00:08:41.587
ta dinin se jeni konfuz dhe ta ngadalësojne

00:08:41.587 --> 00:08:43.444
ose që jeni mërzitur e ta përshpejtojnë

00:08:43.444 --> 00:08:46.413
sikur do ta bënte një mësues i mirë.

00:08:47.043 --> 00:08:49.644
çka nëse ora e dorës 
do të llogariste disponimin,

00:08:49.644 --> 00:08:52.337
ose vetura ta dinte që je i lodhur,

00:08:52.337 --> 00:08:54.885
ose frigoriferi ta dinte se je i stresuar,

00:08:54.885 --> 00:09:00.951
dhe të mbyllej në mënyrë automatike 
për të të parandaluar nga mbingrënia.

00:09:00.951 --> 00:09:03.668
Kjo do të më pëlqente.

00:09:03.668 --> 00:09:05.595
çka nëse kur isha në Cambridge,

00:09:05.595 --> 00:09:07.908
të kisha qasje tek pajisja e emocionëve,

00:09:07.908 --> 00:09:11.437
dhe të mund të ndaja këtë 
me familjen në një mënyrë natyrale,

00:09:11.437 --> 00:09:15.408
sikur do ta bëja nëse do të 
ishim bashkë në një dhomë?

NOTE Paragraph

00:09:15.408 --> 00:09:18.550
Mendoj që 5 vjet me vone,

00:09:18.550 --> 00:09:20.887
pajisjet tona do të kenë 
një chip për emocione

00:09:20.887 --> 00:09:24.951
dhe neve nuk do të na kujtohet kur nuk
mundëm me tregu pakënaqësi te pajisja jonë

00:09:24.951 --> 00:09:29.200
pa na thënë, 
"Hmm, kjo nuk të pëlqej, apo jo?"

00:09:29.200 --> 00:09:32.961
Sfida më e madhe është se ka 
shumë aplikacione të kësaj teknologjie,

00:09:32.961 --> 00:09:35.864
ekipi im dhe unë e kuptojmë 
se nuk mundemi t'i ndërtojmë vetë

00:09:35.864 --> 00:09:39.360
dhe e kemi bërë të mundshme 
këtë teknologji që krijuesit e tjerë

00:09:39.360 --> 00:09:41.474
mund të krijojnë dhe të bëhen kreativ.

00:09:41.474 --> 00:09:45.560
Ne dimë se ka rreziqe potenciale

00:09:45.560 --> 00:09:47.627
dhe potencial për abuzim,

00:09:47.627 --> 00:09:50.576
por personalisht, pasi kam kaluar vite 
duke e bërë këtë,

00:09:50.576 --> 00:09:53.548
Besoj që benefitet e njerëzimit

00:09:53.548 --> 00:09:55.823
për të pas
teknologji me inteligjencë emocionale

00:09:55.823 --> 00:09:59.399
e mundin potencialin për shpërdorim.

00:09:59.399 --> 00:10:01.930
Unë ju ftoj të gjithëve 
për të qenë pjesë e bisedës.

00:10:01.930 --> 00:10:04.484
Sa më shumë njerëz 
që dijnë për këtë teknologji,

00:10:04.484 --> 00:10:07.661
aq më shumë do të dijmë se si po përdoret.

00:10:09.081 --> 00:10:13.655
Sa më shumë që jetët tona bëhen digjitale,

00:10:13.655 --> 00:10:17.153
po luftojmë nje betejë të humbur duke 
provuar ta frenojmë përdorimin e paisjeve

00:10:17.153 --> 00:10:19.382
në mënyrë që të rivendosim emocionet tona.

00:10:20.622 --> 00:10:24.536
çka po provoj unë të bëj është që 
t'i sjell emocionet në teknologji

00:10:24.536 --> 00:10:26.765
dhe t'i bëjë teknologjitë tona më reaguese.

00:10:26.765 --> 00:10:29.435
Dua që ato pajisje që na kanë ndarë

00:10:29.435 --> 00:10:31.897
të na bashkojnë përsëri.

00:10:31.897 --> 00:10:36.485
Dhe duke e njerëzuar teknologjinë,
në kemi shansin e artë

00:10:36.485 --> 00:10:39.782
për të riimagjinuar 
si lidhemi ne me makinerinë,

00:10:39.782 --> 00:10:44.263
dhe se si, ne si qenie njerëzore

00:10:44.263 --> 00:10:46.167
lidhemi me njëri tjetrin.

NOTE Paragraph

00:10:46.167 --> 00:10:48.327
Faleminderit.

NOTE Paragraph

00:10:48.327 --> 00:10:51.640
(Duartrokitje)