[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:04.46,Default,,0000,0000,0000,,As nossas emoções influenciam\Ntodos os aspetos da nossa vida,
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,desde a nossa saúde,\Na forma como aprendemos
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.64,Default,,0000,0000,0000,,até como trabalhamos \Ne tomamos decisões,
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,sejam elas pequenas ou grandes.
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,As nossas emoções também influenciam o modo\Ncomo nos relacionamos uns com os outros.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Nós evoluímos para viver\Nnum mundo como este.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas, em vez disso, vivemos\Ncada vez mais desta forma.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,— esta foi a mensagem \Nda minha filha ontem à noite —
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,num mundo desprovido de emoção.
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou numa missão para mudar isto.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Quero fazer voltar as emoções\Nàs nossas experiências digitais.
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Comecei neste caminho há 15 anos.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Eu era cientista de informática no Egito,
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,e tinha sido aceite \Nnum programa de doutoramento
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:46.24,Default,,0000,0000,0000,,na Universidade de Cambridge.
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Então, fiz uma coisa bastante invulgar
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,para uma jovem esposa \Negípcia e muçulmana.
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Com o apoio do meu marido, \Nque teve que ficar no Egito,
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,fiz as malas e fui para Inglaterra.
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Em Cambridge, \Na milhares de quilómetros de casa,
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,percebi que estava a passar\Nmais tempo com o meu portátil
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,do que com qualquer ser humano.
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas, apesar da intimidade,
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,o meu portátil não fazia ideia nenhuma\Nde como eu me sentia.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Não sabia se eu estava feliz,
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,se estava a ter um dia mau, \Nse estava tensa ou confusa,
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,e isso tornou-se frustrante.
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Pior ainda, quando eu comunicava \Ncom a minha família online,
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,eu sentia que as minhas emoções\Ndesapareciam no ciberespaço.
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava com saudades de casa, solitária,\Ne, às vezes, até chorava,
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,mas tudo o que eu tinha para comunicar\Nessas emoções era isto.
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,A tecnologia atual tem um alto Q.I,\Nmas nenhum Q.E.,
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, uma alta inteligência cognitiva,\Nmas nenhuma inteligência emocional.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Então comecei a pensar:
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:59.06,Default,,0000,0000,0000,,E se a nossa tecnologia pudesse\Nreconhecer as nossas emoções?
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,E se ela pudesse reconhecer \Nos nossos sentimentos
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,e reagir de acordo com eles,
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.25,Default,,0000,0000,0000,,do mesmo modo que um amigo\Nemocionalmente inteligente reagiria?
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Estas perguntas fizeram \Ncom que eu e a minha equipa
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,criássemos tecnologias capazes \Nde ler e de reagir às nossas emoções.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,O nosso ponto de partida\Nfoi o rosto humano.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,O rosto humano é um \Ndos mais poderosos canais
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,que utilizamos para comunicar\Nos estados sociais e emocionais,
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,como a alegria,
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,a surpresa,
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,a empatia
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,e a curiosidade.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Na ciência da emoção, \Nchamamos "unidade de ação"
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,a cada movimento facial muscular ,
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, ''unidade de ação 12'',
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,— não é um grande êxito de Hollywood —
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,é o levantar do canto do lábio,\No principal componente de um sorriso.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Tentem, todos vocês. \NVamos ver alguns sorrisos.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Outro exemplo é a "unidade de ação 4".\NÉ franzir a testa.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,É quando aproximamos as sobrancelhas,\Ne criamos várias texturas e rugas.
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Não gostamos delas, mas é \Num forte indicador de emoções negativas.
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Temos cerca de 45 unidades de ação,
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,que se combinam para exprimir\Ncentenas de emoções.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ensinar um computador a ler \Nessas emoções faciais é difícil
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,porque essas unidades de ação\Npodem ser rápidas, podem ser subtis,
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,e combinam-se de muita formas diferentes.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, o sorriso alegre\Ne o sorriso irónico.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,São parecidos, mas \Nsignificam coisas muito diferentes.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,O sorriso alegre é positivo,
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,o sorriso irónico, geralmente, é negativo.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes o sorriso irónico\Npode tornar alguém famoso.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,É importante que um computador\Nconsiga distinguir essas duas expressões.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Então como fazemos isso?
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Damos aos nossos algoritmos
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,dezenas de milhares de exemplos\Nde pessoas que sorriem alegremente,
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,pessoas de diferentes etnias,\Nidades, sexos,
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,e fazemos o mesmo com o sorriso irónico.
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Usando a aprendizagem profunda,
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,o algoritmo procura todas\Nessas texturas e rugas
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,e as mudanças de forma no nosso rosto,
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,e aprende que todos os sorrisos alegres\Ntêm características em comum
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,e todos os sorrisos irónicos têm\Ncaracterísticas subtilmente diferentes.
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,E quando voltar a ver um novo rosto,
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,ele aprende que esse rosto
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,tem as mesmas características\Nde um sorriso alegre e diz:
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,''Aha, eu reconheço isto.\NEsta é uma expressão de sorriso alegre.''
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,A melhor maneira de demonstrar\Ncomo essa tecnologia funciona
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,é fazer uma demonstração ao vivo.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, preciso de um voluntário,\Nde preferência alguém com um rosto.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Cloe vai ser hoje a nossa voluntária.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos cinco anos, passámos\Nde um projeto de pesquisa no MIT
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,para uma empresa,
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,onde o meu grupo tem trabalhado muito\Npara fazer funcionar esta tecnologia,
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,como gostamos de dizer, no dia-a-dia.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,E também a reduzimos para que\No mecanismo de emoção central
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.59,Default,,0000,0000,0000,,funcione em qualquer aparelho\Ncom câmara, como este iPad.
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Então vamos lá testá-lo.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Como podem ver, o algoritmo\Nencontrou o rosto da Cloe
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,— é esta caixa delimitadora branca —
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,e está a procurar\Nos pontos principais das feições dela:
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,as sobrancelhas, os olhos,\Na boca e o nariz.
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,A pergunta é: ''Poderá\Nreconhecer a expressão dela?''
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Vamos testar a máquina.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, faz um rosto inexpressivo.\NIsso, fantástico.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando ela sorri, é um\Nsorriso genuíno, é ótimo.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Vejam a barra verde\Nsubir quando ela sorri.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Esse foi um sorriso enorme.
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Podes sorrir levemente,\Npara ver se o computador reconhece?
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Ele também reconhece sorrisos subtis.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhámos muito para que isto aconteça.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Agora o levantar das sobrancelhas,\Nque indica surpresa.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,O franzir da testa,\Nque indica confusão.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,O franzir de sobrancelhas. Perfeito.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Estas são diferentes unidades de ação.\NExistem muitas outras.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma demonstração reduzida.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Nós consideramos cada leitura \Ncomo um dado emocional.
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Podem aparecer juntos\Npara representar diferentes emoções.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:55.45,Default,,0000,0000,0000,,No lado direito da demonstração\N— parece que estamos felizes.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Isso é alegria. A alegria dispara.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Agora faz uma cara de desgosto.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Tenta lembrar-te como te sentiste\Nquando Zayn saiu dos One Direction.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.33,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Isso, enruga o nariz. Ótimo.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,A valência está muito negativa, \Ndevias ser uma grande fã.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,A valência é quão positiva\Nou negativa é uma experiência,
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,e o envolvimento é\Nquão expressiva é a pessoa.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem se Cloe tivesse acesso\Na este fluxo digital de emoções,
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,e pudesse partilhar isso\Ncom quem ela quisesse.
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Até agora, já acumulámos 12 mil milhões\Ndestes dados emocionais.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.43,Default,,0000,0000,0000,,É o maior banco de dados \Nemocionais do mundo.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Fomos buscá-los a 2,9 milhões \Nde vídeos de rostos,
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas que aceitaram partilhar\Nas suas emoções connosco,
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,de 75 países em todo o mundo.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Ele está a crescer todos os dias.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu fico espantada com o fato de que
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,hoje em dia podemos quantificar\Numa coisa tão pessoal como as emoções
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,e podemos fazer isso a este nível.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Então o que é que aprendemos até agora?
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Diferenças entre sexos.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Os nossos dados confirmam uma coisa\Nque vocês talvez suspeitem.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,As mulheres são mais expressivas\Ndo que os homens.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Sorriem-se mais, \Ne os sorrisos delas duram mais tempo.
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Podemos quantificar \Na que é que homens e mulheres
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,reagem de modo diferente.
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Vamos contribuir para a cultura:
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:24.18,Default,,0000,0000,0000,,as mulheres são 50% mais expressivas\Ndo que os homens
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,mas, curiosamente, não vemos diferença\Nno Reino Unido entre homens e mulheres.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Idade: As pessoas com 50 anos ou mais
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,são 25% mais emotivas \Ndo que as pessoas jovens.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,As mulheres na faixa dos 20 anos sorriem\Nmais do que os homens da mesma idade,
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,talvez seja uma necessidade\Npara arranjar namoro.
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas talvez o que mais nos surpreendeu\Nem relação a estes dados
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,é que nós somos expressivos o tempo todo,
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:56.75,Default,,0000,0000,0000,,mesmo quando estamos sentados sozinhos\Nem frente dos nossos computadores,
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:59.78,Default,,0000,0000,0000,,e não é só quando assistimos\Na vídeos de gatos no Facebook.
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Somos expressivos quando enviamos e-mails\Ne mensagens, quando compramos online,
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,e até quando fazemos\Na declaração de impostos.
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Onde é que esses dados são usados hoje?
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Para compreender \Ncomo nos envolvemos com os media;
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:13.68,Default,,0000,0000,0000,,para compreender os fenómenos virais\Ne o comportamento eleitoral;
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,e também nas tecnologias\Nque reforçam ou provocam emoções.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Quero mostrar-vos alguns exemplos\Nque considero muito especiais.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Óculos que reconheçam emoções\Npodem ajudar indivíduos
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:27.22,Default,,0000,0000,0000,,que possuem deficiente visão\Na ler o rosto dos outros.
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Podem ajudar indivíduos do espetro\Nautista a interpretar emoções,
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.79,Default,,0000,0000,0000,,que é uma coisa \Nem que eles têm muita dificuldade.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Na área do ensino, imaginem se\Nos aplicativos educacionais
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.63,Default,,0000,0000,0000,,percebam que estamos confusos\Ne abrandem de velocidade
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:44.66,Default,,0000,0000,0000,,ou que estamos aborrecidos\Ne avancem mais depressa,
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,como faria um bom professor na aula.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:50.08,Default,,0000,0000,0000,,E se o nosso relógio detetasse\Na nossa disposição?
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Ou se o nosso carro sentisse que\Nestamos cansados?
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ou o nosso frigorífico percebesse\Nque estamos nervosos
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,e trancasse automaticamente\Npara impedir que comamos demais?
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoraria isso.
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,E se, quando eu estava em Cambridge,
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,eu tivesse tido acesso ao\Nmeu fluxo de emoções em tempo real
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,e pudesse partilhar isso \Ncom a minha família de modo natural,
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:14.88,Default,,0000,0000,0000,,tal como faria se estivéssemos\Ntodos juntos na mesma sala?
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que, daqui a 5 anos,
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,todos os nossos aparelhos\Nterão um chip emocional.
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Nem nos vamos lembrar como era não poder\Nfranzir testa para o computador
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,e ele responder: \N''Hmm, não gostaste disto, pois não?.''
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.84,Default,,0000,0000,0000,,O nosso maior desafio é que há\Ntantas aplicações desta tecnologia
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,que a minha equipa e eu percebemos que\Nnão podemos montar tudo sozinhos.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Assim, tornámos disponível esta tecnologia\Npara que outras pessoas
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:41.82,Default,,0000,0000,0000,,possam começar a construir e a criar.
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que há riscos potenciais
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:47.87,Default,,0000,0000,0000,,e há potencial para abusos,
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:50.78,Default,,0000,0000,0000,,mas, pessoalmente, como trabalhei\Nnisto durante muitos anos,
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,acredito que os benefícios\Npara a humanidade
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,de termos uma tecnologia\Nemocionalmente inteligente
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,são muito maiores que o potencial\Npara uso indevido.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Convido todos vocês para\Nparticipar nessa discussão.
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais pessoas souberem\Nsobre esta tecnologia,
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:07.71,Default,,0000,0000,0000,,mais força terá a nossa voz\Nquanto à forma como for usada.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,À medida que a nossa vida\Né cada vez mais digital,
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,travamos uma luta perdida ao tentar\Nrestringir o nosso uso de tecnologias
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,para reivindicar as nossas emoções.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, quero introduzir\Nas emoções na nossa tecnologia
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,e tornar a nossa tecnologia mais recetível.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Quero que estes aparelhos\Nque nos separaram
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,nos unam novamente.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ao humanizar a tecnologia,\Ntemos uma oportunidade perfeita
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:39.71,Default,,0000,0000,0000,,para re-imaginar como \Nnos relacionamos com máquinas
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:44.15,Default,,0000,0000,0000,,e, portanto, como nós, \Nenquanto seres humanos,
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,nos relacionamos uns com os outros.
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:50.82,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)