[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Nossos sentimentos influenciam\Ntodos os aspectos de nossas vidas,
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,desde nossa saúde e aprendizado\Naté como fazemos negócios e decisões,
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,grandes ou pequenas.
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Nossos sentimentos também influenciam\Ncomo nos conectamos.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Nós evoluímos para viver\Nnum mundo como esse,
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,mas em vez disso, cada vez mais\Nvivemos nossas vidas assim;
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,esta mensagem\Nda minha filha ontem à noite;
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,em um mundo desprovido de sentimentos.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou numa missão para mudar isso.
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Quero recolocar os sentimentos\Nem nossas vidas digitais.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu comecei essa jornada há 15 anos.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu era cientista da computação no Egito,
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,e tinha acabado de ser aceita\Nem um Ph.D. na Universidade de Cambridge.
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Então fiz algo bem inusitado
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,para uma jovem esposa\Negípcia muçulmana recém-casada:
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Com o apoio de meu marido,\Nque teve que ficar no Egito,
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,eu arrumei minhas malas\Ne me mudei para a Inglaterra.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Em Cambridge, milhares\Nde quilômetros longe de casa,
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,eu percebi que passava\Nmais tempo com meu laptop
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,do que com qualquer outro ser humano.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,E apesar desta intimidade,
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,meu laptop não tinha a menor ideia\Nde como eu me sentia.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Não tinha ideia se eu estava feliz,
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,se num dia ruim, estressada, confusa,
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,e isso acabou ficando frustrante.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Pior ainda, enquanto eu me comunicava\Nonline com a minha família em casa,
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,eu sentia que todos os meus sentimentos\Ndesapareciam no cyberespaço.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu sentia saudades, estava sozinha,\Ne alguns até mesmo chorava,
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,mas tudo que eu tinha\Npara expressar esses sentimentos era isto.
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,A tecnologia atual tem muito QI,\Nmas nenhum QE;
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,muita inteligência cognitiva,\Nmas nenhuma inteligência emocional.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,E isso me fez pensar,
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,e se nossa tecnologia pudesse\Nperceber nossos sentimentos?
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,E se nossos dispositivos pudessem perceber
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.85,Default,,0000,0000,0000,,como nos sentimos e reagissem de acordo,
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,como um amigo\Nemocionalmente inteligente faria?
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Essas questões fizeram\Ncom que eu e minha equipe
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,criássemos tecnologias que pudessem\Nler e reagir aos nossos sentimentos,
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,e nosso ponto de partida\Nfoi o rosto humano.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Nosso rosto humano\Né um dos canais mais poderosos
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,que todos nós usamos para comunicar\Nestados sociais e emocionais,
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,tudo desde alegria, surpresa,
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,empatia e curiosidade.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Na ciência dos sentimentos,
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.91,Default,,0000,0000,0000,,nós chamamos cada movimento\Nmuscular facial de unidade de ação.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, unidade de ação 12,
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,não é um filme de Holywood,
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,é sim uma fisgada no canto dos lábios,
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,que é o principal\Ncomponente de um sorriso.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Tentem vocês.\NVamos mostrar alguns sorrisos.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Outro exemplo é a unidade de ação 4.\NQue é a testa franzida.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,É quando você junta as sobrancelhas
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,e cria todas estas texturas e dobras.
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Não gostamos disso,
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,mas é um forte indicador\Nde um sentimento negativo.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Temos cerca de 45 dessas unidades de ação,
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,e elas se combinam para expressar\Ncentenas de sentimentos.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ensinar um computador a ler\Nessas emoções faciais é difícil,
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,porque essas unidades de ação\Npodem ser rápidas, elas são sutis,
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,e se combinam\Nde várias maneiras diferentes.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Então peguem, por exemplo,\No sorriso genuíno e o malicioso.
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Eles se parecem de certa maneira,\Nmas querem dizer coisas bem diferentes.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,O sorriso genuíno é positivo,\No malicioso normalmente é negativo.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes um sorriso malicioso\Npode torná-lo famoso.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas falando sério, é importante\Nque um computador consiga
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,diferenciar essas duas expressões.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, como fazemos?
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Nós damos ao nosso algoritmo
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,dezenas de milhares de exemplos de pessoas
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,que sabemos que estão sorrindo,
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,de diferentes etnias, idades e gêneros,
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,e fazemos o mesmo\Npara sorrisos maliciosos.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,E assim, usando aprendizagem profunda,
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,o algoritmo busca\Ntodas essas texturas e dobras
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,e mudanças de forma em nosso rosto
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.40,Default,,0000,0000,0000,,e aprende que todos os sorrisos genuínos\Ntêm características em comum,
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,todos os sorrisos maliciosos
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,têm características\Nsutilmente diferentes.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,E da próxima vez\Nque ele vir um novo rosto,
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,ele aprende que
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,esse rosto tem as mesmas\Ncaracterísticas de um sorriso genuíno,
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Ele pensa: "Aha, este eu reconheço.\NÉ uma expressão de sorriso genuíno."
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,E a melhor maneira de mostrar\Nque essa tecnologia funciona
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,é fazer uma demonstração ao vivo,
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,então vou precisar de um voluntário,\Nde preferência alguém com um rosto.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,A Cloe vai ser nossa voluntária hoje.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Durante os últimos cinco anos,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,nós passamos de um projeto\Nde pesquisa no MIT
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,para uma empresa,
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,na qual minha equipe trabalhou duro
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,para fazer essa tecnologia funcionar,
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,como gostamos de dizer, no meio selvagem.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:45.80,Default,,0000,0000,0000,,E nós também a minimizamos
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,para que o mecanismo central\Nde sentimentos
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,funcione em qualquer\Ndispositivo móvel, como este iPad.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Então vamos testar.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Como podem ver, o algoritmo essencialmente\Nencontrou o rosto da Cloe,
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,é essa caixa branca delimitadora,
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,e está acompanhando \Nos pontos característicos em seu rosto,
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,as sobrancelhas, olhos, boca, e nariz.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:08.59,Default,,0000,0000,0000,,A questão é: será que consegue\Nreconhecer sua expressão?
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Vamos testar a máquina.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, faça uma cara de blefe.\NIsso, ótimo! (Risos)
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,E à medida que ela sorri,\Nesse sorriso é genuíno, muito bom.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver a barra verde\Naumentar enquanto ela sorri.
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Foi um grande sorriso.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Pode tentar um sorriso sutil\Npara ver se o computador reconhece?
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Também reconhece sorrisos sutis. \NTrabalhamos muito que isso acontecesse.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,As sobrancelhas levantadas,\No que indica surpresa.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Testa franzida, o que indica confusão.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Cara fechada. Isso, perfeito.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Essas são as diferentes unidades de ação.\NHá muitas outras.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Esta é só uma curta demonstração.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Mas cada leitura é chamada\Nde ponto de dados de sentimento,
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,e eles podem ser ativados ao mesmo tempo\Npara retratar diferentes sentimentos.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Do lado direito da demonstração...\NParece que você está feliz.
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Isto é alegria. A alegria acende.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,E faça uma cara de nojo.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Tente se lembrar como foi\Nquando Zayn saiu do One Direction.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Isso, torça o nariz. Ótimo.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:13.23,Default,,0000,0000,0000,,E a valência é bastante negativa,\Nvocê deve ser uma grande fã.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Valência é quão positiva\Nou negativa é uma sensação,
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,e engajamento indica\Na expressividade também.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem se a Cloe tivesse acesso\Na esse fluxo de sentimentos em tempo real,
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,e pudesse compartilhar\Ncom quem ela quisesse.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Até agora já acumulamos 12 bilhões\Nde pontos de dados de sentimentos.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.63,Default,,0000,0000,0000,,É o maior banco de dados\Nde sentimentos do mundo.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Nós os conseguimos\Nde 2,9 milhões de vídeos de rostos,
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,pessoas que aceitaram compartilhar\Nseus sentimentos conosco,
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,e de 75 países por todo o mundo.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Está crescendo a cada dia.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Me deixa sem palavras
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,que agora podemos quantificar\Nalgo tão pessoal como nossos sentimentos,
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,e podemos fazê-lo nessa escala.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,E o que já aprendemos?
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Gênero.
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Nossos dados confirmam uma coisa\Nque talvez vocês suspeitem.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres são mais expressivas que homens.
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Elas não só sorriem mais,\Nseus sorrisos duram mais,
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,e agora conseguimos quantificar\No que faz com que homens e mulheres
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,reajam de maneira diferente.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar de cultura: \Nnos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,as mulheres são 40%\Nmais expressivas que os homens,
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:26.52,Default,,0000,0000,0000,,mas curiosamente não vemos\Nnenhuma diferença
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,no Reino Unido entre homens e mulheres.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Idade: pessoas com 50 anos ou mais
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,são 25% mais emotivas\Ndo que os mais jovens.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres na casa dos 20 sorriem muito mais\Ndo que homens com a mesma idade,
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,talvez uma necessidade para namorar.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas talvez o que mais\Nnos surpreendeu nesses dados
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,é que somos expressivos o tempo todo,
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,mesmo quando estamos sozinhos\Ncom nossos dispositivos,
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,e não é só quando estamos\Nassistindo vídeos de gatos no Facebook.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Somos expressivos quando escrevemos\Ne-mails, mensagens, fazemos compras,
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,ou até mesmo declarando os impostos.
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Onde esses dados são usados hoje?
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Para entender como\Ninteragimos com a mídia,
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,entender viralidade\Ne comportamento de votação;
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,e também capacitar e incluir\Nsentimentos na tecnologia,
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,e eu gostaria de mostrar alguns \Ndos meus exemplos preferidos.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Óculos que conseguem ler sentimentos\Npodem ajudar
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,pessoas com deficiência visual\Na ler os rostos dos outros
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,e pode ajudar pessoas no espectro\Ndo autismo a interpretar sentimentos,
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,algo com que têm muita dificuldade.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Na educação, imagine\Nse seus aplicativos de ensino
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,perceberem que você\Nestá confuso e desacelerarem,
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,ou que você está\Nentediado e acelerarem,
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:46.41,Default,,0000,0000,0000,,assim como faria um bom\Nprofessor em sala de aula.
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,E se seu relógio de pulso\Nacompanhasse seu humor
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,ou seu carro percebesse\Nque você está cansado,
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:55.32,Default,,0000,0000,0000,,ou talvez sua geladeira saiba\Nque você está estressada,
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:59.42,Default,,0000,0000,0000,,e se tranca sozinha \Npara que você não coma demais. (Risos)
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria disso, sim.
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,E se, quando eu estava em Cambridge,
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,eu tivesse acesso ao meu fluxo\Nde sentimentos em tempo real,
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,e pudesse compartilhá-lo
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.76,Default,,0000,0000,0000,,com a minha família em casa\Nde maneira natural,
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,assim como eu faria se estivéssemos\Ntodos juntos na sala?
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que daqui a cinco anos,
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,todos os nossos dispositivos\Nvão ter um chip de sentimentos,
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:22.50,Default,,0000,0000,0000,,e nem vamos nos lembrar como era
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,quando não adiantava fazer cara feia\Npara o dispositivo
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:29.20,Default,,0000,0000,0000,,e ele diria: "Hm, você não\Ngostou disso, né?"
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Nosso maior desafio é que há tantas\Naplicações para essa tecnologia,
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,que minha equipe percebeu\Nque não podemos satisfazê-las sozinhos,
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,então nós disponibilizamos essa tecnologia\Na outros desenvolvedores
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,para que construam e usem a criatividade.
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Nós reconhecemos que há potenciais riscos
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,e potencial para abuso,
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,mas pessoalmente, \Napós muitos anos fazendo isso,
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,acredito que os benefícios à humanidade
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,de ter tecnologia\Nemocionalmente inteligente
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,superam de longe o potencial de abuso.
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,E eu os convido todos\Na participarem da conversa.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais pessoas\Nconhecerem essa tecnologia,
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,mais peso terá nossa opinião\Nsobre como usá-la.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,E à medida que nossas vidas\Nvão se digitalizando,
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.15,Default,,0000,0000,0000,,nós lutamos uma batalha perdida\Ntentando frear nosso uso de dispositivos
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,para reivindicar nossos sentimentos.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Então o que estou tentando fazer\Né colocar sentimentos na tecnologia
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,e tornar nossa tecnologia mais responsiva.
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero que esses dispositivos\Nque nos separaram
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,juntem-nos novamente.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,E humanizando a tecnologia,\Nnós temos essa oportunidade de ouro
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,de reimaginar nossa conexão\Ncom as máquinas,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:44.26,Default,,0000,0000,0000,,e assim, como nós, seres humanos,
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.17,Default,,0000,0000,0000,,nos conectamos uns com os outros.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)