[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Onze emoties beïnvloeden\Nalle aspecten van ons leven,
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:06.25,Default,,0000,0000,0000,,van onze gezondheid en hoe we leren,
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,tot hoe we zakendoen\Nen beslissingen nemen,
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,grote en kleine.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Onze emoties hebben ook invloed\Nop hoe we met elkaar omgaan.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,We zijn geëvolueerd om te leven\Nin een wereld die er zo uitziet,
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,maar in plaats daarvan leven we\Nons leven steeds vaker zo
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:27.03,Default,,0000,0000,0000,,-- dit is het berichtje \Ndat mijn dochter gisteravond stuurde --
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,in een wereld zonder emotie.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Mijn missie is om dat te veranderen.
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil emoties terugbrengen\Nin onze digitale ervaringen.
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,15 jaar geleden ben ik hiermee begonnen.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik was computerwetenschapper in Egypte,
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,en ik was net toegelaten \Ntot een PhD-programma in Cambridge.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed iets behoorlijk ongewoons
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,voor een jonge, pasgetrouwde\NEgyptische moslima.
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Met de steun van mijn man,\Ndie in Egypte moest blijven,
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,pakte ik mijn koffers\Nen verhuisde ik naar Engeland.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Daar in Cambridge, \Nduizenden kilometers van huis,
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,besefte ik dat ik meer uren \Nmet mijn laptop doorbracht
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,dan met andere mensen.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks deze vertrouwdheid\N
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,had mijn laptop geen flauw idee \Nhoe ik me voelde.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Hij wist totaal niet of ik blij was,
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,een slechte dag had,\Ngestrest of verward was,
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,en dat werd frustrerend.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Erger nog, bij het online communiceren\Nmet mijn familie thuis
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:32.81,Default,,0000,0000,0000,,had ik het gevoel dat al mijn emoties\Nverdwenen in de cyberspace.
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik had heimwee, ik was eenzaam,\Nop sommige dagen zat ik echt te huilen,
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,maar het enige wat ik had\Nom deze emoties over te brengen
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,was dit.
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,De technologie van vandaag\Nheeft veel IQ, maar geen EQ:
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,veel cognitieve intelligentie,\Nmaar geen emotionele intelligentie.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Dat zette me aan het denken.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Wat als onze technologie\Nonze emoties kon waarnemen?
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat als onze apparaten konden aanvoelen\Nhoe we ons voelden en daarop reageerden,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,zoals emotioneel intelligente vrienden \Ndat ook zouden doen?
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Die vragen zetten mij en mijn team \Nertoe aan technologieën te maken
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,die onze emoties kunnen lezen\Nen erop reageren
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,en ons uitgangspunt \Nwas het menselijk gezicht.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Het menselijk gezicht\Nis een van de sterkste kanalen
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,waarmee we onze sociale \Nen emotionele toestand overbrengen.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Alles van vreugde
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,tot verrassing,
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,empathie
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,en nieuwsgierigheid.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,In de emotiewetenschap noemen we \Nelke beweging van de gelaatsspieren
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,een actie-eenheid.
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Actie-eenheid 12 bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,dat is geen blockbuster uit Hollywood,
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,maar het optrekken van de mondhoeken,\Nhet hoofdonderdeel van een glimlach.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Laten we dat allemaal even proberen.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Een ander voorbeeld is actie-eenheid 4,\N
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,de wenkbrauwfrons:
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,als je je wenkbrauwen \Ntegen elkaar duwt
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,en allemaal rimpels maakt.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:57.43,Default,,0000,0000,0000,,We vinden ze niet leuk,
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,maar ze zijn een goed signaal\Nvoor een negatieve emotie.
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,We hebben ongeveer 45 \Nvan die actie-eenheden
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,en samen drukken ze honderden emoties uit.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Het is moeilijk om een computer te leren\Nom deze gelaatsuitdrukkingen te lezen,
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,want deze actie-eenheden \Nkunnen snel zijn, ze zijn subtiel,
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,en ze komen voor in allerlei combinaties.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Neem bijvoorbeeld een glimlach\Nen een minachtende blik.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ze lijken een beetje op elkaar,\Nmaar ze betekenen iets heel anders.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,De een is positief,
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,de ander vaak negatief.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Soms kun je er beroemd door worden.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is belangrijk\Ndat een computer het verschil kan zien
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,tussen de twee gelaatsexpressies.
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Hoe doen we dat?
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,We geven onze algoritmen
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,tienduizenden voorbeelden van mensen\Nwaarvan we weten dat ze glimlachen,
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,van verschillende etniciteiten,\Nleeftijden, geslachten,
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,en dan doen we hetzelfde \Nvoor de andere uitdrukking.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Door middel van deep learning\Nzoekt het algoritme
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,naar alle structuren en rimpels
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,en vormveranderingen in ons gezicht.
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Zo leert het dat alle glimlachen\Ngemeenschappelijke eigenschappen hebben
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,die subtiel verschillen \Nvan minachtende uitdrukkingen.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,De volgende keer \Ndat het een nieuw gezicht ziet
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,leert het dat dit gezicht ook\Nde eigenschappen van een glimlach heeft
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,en zegt het: "Aha, dit herken ik.\NDeze uitdrukking is een glimlach."
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,De beste manier om te laten zien \Nhoe deze technologie werkt
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,is een live-demonstratie,
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,dus ik heb een vrijwilliger nodig,\Nliefst iemand met een gezicht.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Cloe is vandaag onze vrijwilliger.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,In de afgelopen vijf jaar
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,zijn we van een onderzoeksproject bij MIT\Novergegaan in een bedrijf,
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,waar mijn team keihard heeft gewerkt\Nom deze technologie te laten werken,
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,zoals wij dat zeggen, in het wild.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hem ook kleiner gemaakt
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,zodat de emotiemachine werkt\Nop elk mobiel apparaat met een camera,
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,zoals deze iPad.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Laten we het eens proberen.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Zoals je ziet heeft het algoritme\NCloe's gezicht gevonden,
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,dat is die witte rechthoek,
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,en het volgt de belangrijkste \Npunten van haar gezicht,
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,dus de wenkbrauwen, ogen,\Nmond en neus.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is: kan het \Nhaar uitdrukking herkennen?
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,We gaan de machine testen.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Laat eerst eens je pokerface zien.\NJa, goed zo. (Gelach)
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.82,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl ze glimlacht,\Ndit is een oprechte glimlach,
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,zie je de groene balken omhooggaan.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat was een brede glimlach.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Kun je proberen of de computer\Nook een subtiele glimlach herkent?
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:25.71,Default,,0000,0000,0000,,De subtiele glimlach herkent hij ook.
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Daar hebben we hard aan gewerkt.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,En dan je wenkbrauwen omhoog,\Neen teken van verrassing.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Wenkbrauwen fronsen, \Neen teken van verwarring.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Boos kijken. Ja, perfect.
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn verschillende actie-eenheden.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn er nog veel meer.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Dit is maar een beperkte demo.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,We noemen elke meting\Neen emotiegegevenspunt,
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,en in combinatie kunnen ze\Nverschillende emoties weergeven.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Aan de rechterkant van de demo --\Ntrek eens een vrolijk gezicht.
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Dat is vreugde. Vreugde gaat aan.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Laat nu eens afkeer zien.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan hoe je je voelde\Ntoen Zayn wegging bij One Direction.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja, maak rimpels bij je neus. Goed zo.
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:13.17,Default,,0000,0000,0000,,De valentie is behoorlijk negatief,\Ndus je was vast een groot fan.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Valentie is hoe positief \Nof negatief een ervaring is,
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,en betrokkenheid is hoe expressief ze is.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat Cloe toegang had\Ntot deze rechtstreekse emotiestream
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,en ze die kon delen\Nmet we ze maar wilde.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Tot nu toe hebben we 12 miljard\Nvan deze emotiegegevens vergaard.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Het is de grootste \Nemotiedatabase ter wereld.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:44.91,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hem verzameld\Nuit 2,9 miljoen filmpjes van gezichten,
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,mensen die hun emoties \Nmet ons hebben willen delen,
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,uit 75 landen over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Hij groeit elke dag.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik sta ervan versteld
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:58.20,Default,,0000,0000,0000,,dat we iets persoonlijks als emoties\Nnu kunnen kwantificeren
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,en dat we het op deze schaal kunnen doen.
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Wat hebben we tot nu toe geleerd?
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Geslacht:
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,onze data bevestigen iets\Ndat je misschien al vermoedde.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Vrouwen zijn expressiever dan mannen.
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze glimlachen niet alleen meer,\Nmaar ook langduriger,
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen nu echt vaststellen\Nwat het precies is
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,waarop mannen en vrouwen anders reageren.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Nu cultuur:
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,in de Verenigde Staten
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,zijn vrouwen 40 procent \Nexpressiever dan mannen,
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,maar vreemd genoeg zien we in het VK\Ngeen verschil tussen mannen en vrouwen.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Leeftijd:
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,mensen van 50 jaar en ouder
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,tonen 25 procent meer emotie\Ndan jongere mensen.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Vrouwen in de twintig glimlachen veel meer\Ndan mannen van dezelfde leeftijd,
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,misschien moet dat wel tijdens dates.
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat ons misschien\Nhet meest heeft verrast
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,is dat we altijd expressief zijn,
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als we alleen \Nachter een apparaat zitten,
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,en niet alleen als we kattenfilmpjes \Nkijken op Facebook.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,We zijn expressief als we emailen,\Nsms'en, online winkelen
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs als we\Nonze belastingaangifte doen.
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Waar worden deze data momenteel gebruikt?
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Bij het begrijpen van \Nhoe we met media omgaan,
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,het begrijpen van viraliteit\Nen stemgedrag,
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,en ook voor technologie\Ndie emoties toegankelijker maakt.
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil een paar voorbeelden delen\Ndie me bijzonder nauw aan het hart liggen.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Brillen met emotietechnologie
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,kunnen mensen met \Neen visuele handicap helpen
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,om de gezichten van anderen te lezen,
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,en mensen binnen het autismespectrum\Nhelpen om emoties te interpreteren,
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,iets waar ze echt moeite mee hebben.
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:36.100,Default,,0000,0000,0000,,In het onderwijs:
Dialogue: 0,0:08:36.100,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,stel je voor dat je studeer-apps
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:41.23,Default,,0000,0000,0000,,aanvoelen wat je niet begrijpt\Nen het tempo verlagen,
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,of dat je je verveelt,\Nen dus sneller gaan,
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:46.41,Default,,0000,0000,0000,,net als een goede leraar op school.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Wat als je horloge je stemming bijhield
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,of je auto kon merken dat je moe was,
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,of je koelkast het wist\Nals je gestrest was,
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.28,Default,,0000,0000,0000,,en automatisch op slot ging\Nzodat je niet te veel kon eten. (Gelach)
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou ik wel willen, ja.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Wat als ik in Cambridge
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.61,Default,,0000,0000,0000,,toegang had gehad tot mijn emotiestream
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:09.82,Default,,0000,0000,0000,,en die had kunnen delen \Nmet mijn familie thuis
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,op een heel natuurlijke manier,
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:15.61,Default,,0000,0000,0000,,alsof we samen in één kamer zaten?
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat over vijf jaar
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,al onze apparaten \Neen emotie-chip zullen hebben
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:25.01,Default,,0000,0000,0000,,en we niet meer weten hoe het was\Nom naar je apparaat te fronsen
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,zonder dat het terugzei:\N"Hmm, dat vond je blijkbaar niet leuk."
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.99,Default,,0000,0000,0000,,De grootste uitdaging van deze technologie\Nis dat er zoveel toepassingen zijn,
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn team en ik ze niet allemaal \Nzelf kunnen bouwen.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Daarom hebben we de technologie\Nbeschikbaar gemaakt
Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,zodat andere ontwikkelaars\Ner creatief mee aan de slag kunnen.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:45.55,Default,,0000,0000,0000,,We zien in dat er potentiële risico's zijn
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:48.09,Default,,0000,0000,0000,,en de mogelijkheid dat er misbruik\Nvan wordt gemaakt,
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:50.47,Default,,0000,0000,0000,,maar nu ik hier vele jaren \Nmee bezig ben geweest
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:53.15,Default,,0000,0000,0000,,geloof ik persoonlijk\Ndat de voordelen voor de mensheid
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.70,Default,,0000,0000,0000,,van emotioneel intelligente technologie
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:59.27,Default,,0000,0000,0000,,veel zwaarder wegen\Ndan het mogelijke misbruik.\N
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik nodig jullie allemaal uit\Ndeel te nemen aan het gesprek.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Hoe meer mensen\Nvan deze technologie afweten,
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:07.80,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer we allemaal inspraak hebben\Nin hoe het wordt gebruikt.
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Nu ons leven steeds digitaler wordt,
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,voeren we een hopeloze strijd
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.95,Default,,0000,0000,0000,,als we ons gebruik van apparaten \Nproberen te beperken
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,om zo onze emoties terug te winnen.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan probeer ik\Nemoties in onze technologie op te nemen
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,en onze technologieën \Nbeter te laten reageren.
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dat de apparaten\Ndie ons hebben gescheiden
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,ons weer bij elkaar brengen.
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Door technologie te vermenselijken\Nhebben we een gouden kans
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,om opnieuw te bedenken\Nhoe we met onze machines omgaan
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:44.03,Default,,0000,0000,0000,,en daarmee ook hoe wij, als mensen,
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,omgaan met elkaar.
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)