[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Las emociones influyen en\Ncada aspecto de nuestras vidas,
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,de la salud y el aprendizaje, a la forma\Nde hacer negocios y tomar decisiones,
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,grandes y pequeñas.
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Las emociones influyen en la forma\Nen la cual interaccionamos entre nosotros.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Hemos evolucionado para vivir\Nen un mundo como este,
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,pero en cambio, vivimos la vida\Ncada vez más de esta manera
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,--este es el mensaje de texto\Nque recibí de mi hija anoche--
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,en un mundo desprovisto de emoción.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Mi misión es cambiar esto.
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Quiero devolver las emociones\Na nuestra experiencia digital.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Empecé con esto hace 15 años.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Era ingeniera informática en Egipto
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,y fui aceptada en un programa de doctorado\Nen la Universidad de Cambridge.
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,E hice algo bastante inusual
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,para una joven recién casada,\Negipcia y musulmana:
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,con el apoyo de mi marido,\Nque debía quedarse en Egipto,
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,hice las maletas y me mudé a Inglaterra.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,En Cambridge, a miles\Nde kilómetros de casa,
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,me di cuenta de que estaba\Npasando más horas con mi laptop
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,que con otros seres humanos.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero a pesar de esta intimidad, mi laptop\Nno tenía ni idea de mi estado de ánimo.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,No tenía idea de si yo era feliz,
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,si tenía un mal día, o estaba\Nestresada o confundida,
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,y eso era frustrante.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Aun peor, cuando me comunicaba\Nen línea con mi familia en casa,
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,sentía que todas mis emociones\Ndesaparecían en el ciberespacio.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Sentía nostalgia, estaba sola,\Ny algunos días lloraba,
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.78,Default,,0000,0000,0000,,pero todo lo que tenía para\Ncomunicar mis emociones era esto.
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoy la tecnología es\Ninteligente pero no emocional
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,mucha inteligencia cognitiva,\Npero nada de inteligencia emocional.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Eso me hizo pensar,
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,¿y si la tecnología pudiera\Ninterpretar nuestras emociones?
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si nuestros dispositivos pudieran\Ndetectar y reaccionar en consecuencia,
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,como lo harían los amigos\Ncon inteligencia emocional?
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Esas preguntas me guiaron\Na mí y a mi equipo
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,a crear tecnologías capaces\Nde leer emociones y responder,
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,y nuestro punto de partida\Nfue el rostro humano.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro rostro es uno de\Nlos canales más poderosos
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,que usamos para comunicar\Nestados sociales y emocionales,
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,todo, del disfrute y la sorpresa,
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,a la empatía y la curiosidad.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,En la ciencia de las emociones, cada\Nmovimiento de cada músculo facial,
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:37.91,Default,,0000,0000,0000,,es una unidad de acción.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, la unidad de acción 12,
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,no es una superproducción de Hollywood,
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,es el tirón de la comisura labial,\Ncomponente principal de una sonrisa.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Intenten todos. Sonriamos.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Otro ejemplo es la unidad de acción 4,
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,las líneas de expresión en el entrecejo\Ncuando juntamos las cejas
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,y se forman estos pliegues y arrugas.
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,No nos gustan, pero es una\Nfuerte señal de una emoción negativa.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Hay unas 45 unidades de acción,
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,y combinadas expresan\Ncientos de emociones,
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Enseñarle a una computadora a leer\Nestas emociones faciales es difícil,
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,porque estas unidades de acción\Npueden ser rápidas y sutiles,
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,y se combinan de muchas formas.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos por ejemplo\Nla sonrisa genuina y la socarrona.
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Se parecen pero expresan cosas diferentes.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:24.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,La sonrisa genuina es positiva,
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,la sonrisa socarrona a veces es negativa.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,A veces una mueca puede hacerte célebre.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero en serio, es importante\Npara una computadora poder
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,notar la diferencia entre\Nlas dos expresiones.
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo hacemos esto?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Introducimos en el programa de computación
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,decenas de miles de ejemplos\Nde personas que sonríen
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,de distintas etnias, edades, géneros,
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,y hacemos lo mismo con\Nlas sonrisas socarronas.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Luego, los algoritmos\Nen aprendizaje automático
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,buscan estas lineas, pliegues\Ny cambios musculares faciales
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,y básicamente aprenden
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,que todas las sonrisas genuinas\Ntienen características comunes
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:06.91,Default,,0000,0000,0000,,mientras que las sonrisas socarronas\Ntienen otras sensiblemente diferentes.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Y la próxima vez que vean\Nun nuevo rostro, sabrán
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,que este rostro tiene las mismas\Ncaracterísticas de una sonrisa genuina,
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,y dirán: "Ajá, la reconozco.\NEsta es la expresión de una sonrisa".
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Y la mejor manera de demostrar\Ncómo funciona esta tecnología
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,es con una demo en vivo,
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,para esto necesito un voluntario,\Npreferentemente alguien con un rostro.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Chloe será nuestra voluntaria de hoy.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,En los últimos 5 años, pasamos de ser\Nun proyecto de investigación en el MIT
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,a ser una empresa,
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,donde mi equipo ha trabajado\Narduamente en esta tecnología,
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,para que funcione fuera del laboratorio.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Y la hemos compactado tanto como\Npara que el lector de las emociones
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,funcione en un dispositivo móvil\Ncon una cámara, como este iPad.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Así que probémosla.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Como pueden ver, el algoritmo\Ndetectó el rostro de Chloe,
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,es este cuadro delimitador blanco,
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,que detecta los contornos principales\Nde sus rasgos faciales,
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,sus cejas, sus ojos, su boca y nariz.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta es:\N¿puede reconocer su expresión?
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a probar la máquina.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ante todo, pon cara \Nde póquer. Sí, genial. (Risas)
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Y a medida que sonríe --esta es\Nuna sonrisa genuina, es genial--
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:19.76,Default,,0000,0000,0000,,pueden ver como aumenta la barra verde.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Esa fue una gran sonrisa.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes intentar una sonrisa sutil\Npara ver si la computadora la reconoce?
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,También reconoce sonrisas sutiles.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Hemos trabajado arduamente\Npara que esto suceda.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Luego levanta una ceja,\Nque indica sorpresa.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Frunce el ceño,\Nque indica la confusión.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Enfurruñate. Sí, perfecto.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Estas son diferentes unidades\Nde acción. Hay muchas más.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Esta es solo una demo superficial.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Llamamos a cada lectura\Nun dato emocional,
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:51.65,Default,,0000,0000,0000,,que luego pueden actuar juntos\Npara crear distintas emociones.
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,A la derecha de la demo,\Nparece que estás feliz.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Eso es alegría. Se desata la alegría.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ahora pon cara de disgusto.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Trata de recordar qué sentiste\Ncuando Zayn dejó One Direction.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Sí, arruga la nariz. Genial.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,La valencia es bastante negativa,\Npor lo que debe haber sido una gran fan.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:16.19,Default,,0000,0000,0000,,La valencia indica cuán positiva\No negativa es una experiencia,
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,y la vinculación indica lo\Nexpresiva que es también.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que Chloe tiene acceso a este\Ncontenido emocional en tiempo real,
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,y que puede compartir sus\Nemociones con quien quiere.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ahora contamos con 12 000\Nmillones de estos indicadores emocionales.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Es la base de datos de emociones\Nmás grande del mundo.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,La hemos recopilado a partir de\N2,9 millones de rostros en videos,
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.95,Default,,0000,0000,0000,,de personas que accedieron a compartir\Nsus emociones con nosotros,
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,de 75 países del mundo.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Crece cada día.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Me resulta impactante
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,que ahora podamos cuantificar algo\Ntan personal como las emociones,
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,y poder hacerlo a esta escala.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hemos aprendido hasta la fecha?
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Hay diferencias por género.
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros datos confirman algo\Nque Uds. ya sospechaban.
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres son más\Nexpresivas que los hombres.
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,No solo sonríen más,\Nsus sonrisas duran más,
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,y ahora podemos cuantificar\Ncómo es que hombres y mujeres
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,responden de maneras tan diferentes.
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Veamos culturalmente: en EE.UU.,
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,las mujeres son un 40 %\Nmás expresivas que los hombres,
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,pero curiosamente, no vemos diferencia\Nentre hombres y mujeres en el R.U.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Por edad: las personas de 50 años o más
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,son un 25 % más emotivos\Nque los más jóvenes.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres de veintipico sonríen mucho\Nmás que los hombres de la misma edad,
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,quizá es una necesidad para las citas.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero quizá lo que más\Nnos sorprende de estos datos
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,es que solemos ser\Nexpresivos todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:56.75,Default,,0000,0000,0000,,incluso cuando estamos sentados\Nsolos frente a nuestros dispositivos
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:59.49,Default,,0000,0000,0000,,y no solo cuando miramos\Nvideos de gatos en Facebook.
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Somos expresivos cuando mandamos emails,\Nmensajes, cuando compramos en línea,
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,o incluso pagando impuestos.
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué se usan estos datos hoy?
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Para entender cómo nos\Nrelacionamos con los medios,
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,para entender la viralidad\Ny el comportamiento del voto;
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:16.78,Default,,0000,0000,0000,,y también para dar poder\Ndotar de emoción a la tecnología,
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,y quiero compartir algunos ejemplos\Nparticularmente especiales para mi.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Las gafas portátiles con lector\Nemotivo pueden ayudar
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,a las personas con discapacidad visual\Na leer los rostros de los demás,
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,y a las personas del espectro autista\Na interpretar pistas emocionales
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:34.04,Default,,0000,0000,0000,,algo que les cuesta mucho.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,En educación, imaginen\Nsi sus apps educativas
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,detectaran que están confundidos\Ny bajaran la velocidad,
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,o que están aburridos, y aceleraran,
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:46.41,Default,,0000,0000,0000,,como haría un buen profesor en el aula.
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Y si una pulsera leyera su estado anímico,
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,o el auto detectara que están cansados,
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,o quizá si el frigorífico\Nsupiera que están estresados,
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:09:00.95,Default,,0000,0000,0000,,y se autobloqueara para\Nevitar atracones. (Risas)
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría eso, sí.
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si, cuando estuve en Cambridge,
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,hubiera tenido acceso en tiempo\Nreal a mi contenido emocional
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,y hubiera podido compartirlo con mi\Nfamilia en casa de manera muy natural,
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,como si estuviéramos en\Nla misma habitación juntos?
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Creo que dentro de 5 años,
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,todos los dispositivos tendrán\Nun chip lector de emociones
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,y no recordaremos cómo era no poder\Nfruncir el ceño a nuestro dispositivo
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,y que nuestro dispositivo dijera:\N"Mmm, no te gusta, ¿no?"
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro desafío más grande es que hay\Ntantas aplicaciones para esta tecnología,
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:36.32,Default,,0000,0000,0000,,que mi equipo y yo nos dimos cuenta\Nde que no podemos con todo solos,
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,por eso liberamos esta tecnología
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,para que otros desarrolladores\Npuedan desarrollarla y ser creativos.
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Reconocemos que hay riesgos potenciales
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,y potencial para el abuso,
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,pero en mi opinión, habiendo pasado\Nmuchos años haciendo esto,
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:53.38,Default,,0000,0000,0000,,creo que los beneficios para la humanidad
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,de contar con tecnología\Nemocionalmente inteligente
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,superan con creces las\Ndesventajas por uso indebido.
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Y los invito a todos\Na tomar parte en el debate.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Cuantas más personas\Nconozcan esta tecnología,
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,más podemos decir\Nsobre cómo se usa.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Conforme nuestras vidas\Nse vuelven cada vez más digitales,
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.15,Default,,0000,0000,0000,,estamos librando una batalla perdida\Ntratando de evitar los dispositivos
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,para recuperar nuestras emociones.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Por eso yo propongo, en cambio,\Nincorporar las emociones a la tecnología
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.03,Default,,0000,0000,0000,,y hacer que nuestras tecnologías\Nsean más receptivas.
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que esos dispositivos\Nque nos han separado
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,nos vuelvan a unir.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Y humanizando la tecnología,\Ntenemos esta oportunidad excelente
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,de reinventar la manera de\Nconectarnos con las máquinas,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:44.26,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto, la manera de como\Nnosotros, los seres humanos,
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.17,Default,,0000,0000,0000,,conectamos unos con otros.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)