[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Дякую всім!
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Це буде мотиваційний виступ.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Тому що
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,уявіть мою мотивацію, якщо я вибрав \Nстояти тут, перед такою масою людей,
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,а не обід.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Отже,
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,шукайте мене на Twitter як @Falkvinge.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Можете цитувати мене, якщо я скажу \Nщось цікаве, дурне, веселе чи щось інше.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, коли мене цитують в Twitter.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Отже...
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Привіт! Я Рік.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Я політик.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Вибачте.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Хто з вас чув про\NШведську піратську партію?
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,ПІдніміть руки, будь ласка.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Що ж, майже всі.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Можливо, тому що ми сусіди Швеції.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Я часто питаю, хто чув про якусь\Nіншу політичну партію,
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,і завжди піднімають лише декілька рук \Nв аудиторії,
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,порівняно з 1-м питанням, де\Nє половина або третина.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні вперше по-іншому.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Майже усі підняли руки.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Тож, для тих, хто не чув про Партію:\N
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Партія піратів - ми любимо Інтернет.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ми любимо копіювати, ділитися і ми поважаємо громадянські свободи.
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Тому дехто називає нас піратами.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Може, для того, щоб змусити нас \Nопустити голову і відчувати сором.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Та це не працює.
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Проте ми вирішили бути сильними.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,І тому у 2006 я заснував нову \Nполітичну партію.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Я очолював її перші 5 років.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,На європейських виборах\Nі на останніх європейських виборах
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,ми стали найбільшою партією
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,і найбільш популярною серед\Nмолоді до 30 років.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Цікавим є те, що нам це вдалося
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,з бюджетом меншим, ніж \N1% бюджету конкурентів.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Загалом бюджет нашої кампанії становив\N50,000 євро.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Вони ж мали 6 мільйонів загалом,\Nта ми перемогли.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Це дало нам перевагу ефективності витрат \Nвищу більш, ніж на два порядки.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,І я поділюсь з вами секретом,\Nяк нам це вдалося.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ми розробили методику рою.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Її можна застосовувати у \Nбудь-якій справі бізнесу чи громадськості.
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Майже у будь-якій -
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,маленька зірочка вкінці,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,повернусь до цього через хвилину,
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Якщо використовувати ці методи,\N
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,тому що ми робили це сотні разів\Nі знаємо, що вони працюють.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,В нас двоє людей в Європарламенті,
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,45 людей в різних \Nдержпарламентах Німеччини,
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ми в Парламенті Ісландії,\Nв Сенаті Чехії,
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,в багатьох-пребагатьох місцевих урядах,
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,і як я казав, ми розширились до 70 країн.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Непоганий початок \Nдля політичного руху,
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,що існує менше десятиліття.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Тож сьогодні ми поговоримо про те,
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,як мотивувати людей бути частиною змін,
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,бути частиною чогось більшого,\Nніж вони самі.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,І як можна об'єднати їх в організацію так,
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,щоб приборкати велику силу\Nбажання змінити світ на краще.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,І врешті-решт, щоб вийшло трохи на краще.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Коли я говорю з діловими людьми,\Nчасто я їх дуже засумучую,
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,коли заперечую їм\N
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,і кажу, що ні, наймані працівники не є \Nвашим найціннішим капіталом.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Вашим найціннішим капіталом є \Nтисячі людей,
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,які хочуть працювати на вас просто так.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,А ви їм цього не даєте.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,І це їх дуже засмучує.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Рій - це об'єднання \Nдесятків тисяч волонтерів,
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,які за власним бажанням йдуть \Nз вами до спільної мети.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,У мультфільмі "Футурама" була фраза:
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,"Коли приходить критичний момент,\Nроби те, що ти любиш,\N
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,навіть, якщо це погана ідея."
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Я серйозно, який ідіот вважає,
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,що можна змінити світ, заснувавши \Nнову політичну партію?
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Напевно, ось цей ідіот.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Але це працює!
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Вам лише потрібно визначити ціль.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Потрібно розказати про вашу мету.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажіть: "Я хочу досягти цього".
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Я зроблю це.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,І не потрібно тратити великі гроші.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Я розказав про мою ціль двома рядками \Nв чаті телеканалу.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,"Агов, Партія піратів запускає сайт\Nпісля Нового року."
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,І адреса.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ось і вся реклама.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Згодом в мене кілька сотень активістів,\Nякі хотіли працювати з нами.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Коли ви даєте таку точку фокусу,
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,з'являється ройовий розум.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Коли люди хочуть прийти першими.\N
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Саме це дає два порядки переваги\Nефективності витрат.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Це неймовірна перевага:
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,ви легко обходите всі \Nтрадиційні організації.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Потрібно чотири завдання з \Nвашої мети,
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,щоб цього досягти.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ваша мета має відповідати \Nчотирьом критеріям:
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,реальна, гідна віри, всеохопна \Nта легендарна.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Розгляньмо їх детальніше:\Nбути реальною.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Багато хто каже:
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,"Ну, знаєте, нам слід зробити \Nсвіт кращим"
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,або "Так, тепер нам всім має бути добре".
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Не спрацює.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам потрібні два елементи.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Ми вже досягли мети чи ще ні?
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Мета має бути гідною віри.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Коли людина бачить ваш проект,\Nвона має розуміти,
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,що так, цей проект приведе нас
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,туди, де ми хочемо бути.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Розбийте мету на підцілі,
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,щоб кожна з них здавалася здійсненною,
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,а коли ви об'єднаєте підцілі разом,
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,ви досягнете того, чого прагнули.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Мета має бути -
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,і тут найцікавіший момент роботи \Nкоманди як рою -
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,мета має бути всеохопна.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Кожен, хто бачить проект, \Nмає одразу сказати:
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"Я хочу це зробити - \Nце моє місце!"
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Тоді вони одразу поринуть в проект
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,і почнуть працювати, \Nне питаючись дозволу.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Саме так воно й буде.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,І останнє, та не менш важливе,\Nмета має бути легендарна.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Вона має заряджати людей енергією,\Nелектризувати їх!\N
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Цільтесь на Місяць!
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Добре зваживши,\Nне цільтесь на Місяць!
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ми вже там були!\NЦільтесь на Марс!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Натомість,
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,ви ніколи не зможете набрати\Nрій волонтерів,
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,щоб провести найточнішу \Nподаткову перевірку.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Це не електризує людей. Цільтесь на Марс.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Багато людей стараються оминати\Nперешкоди.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ми маємо залізти на \Nвисоченну гору.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.30,Default,,0000,0000,0000,,То як ви мотивуєте людей на це?
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Що ж, виявляється, не в перешкодах\Nпроблема.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Незнання перешкод - ось проблема.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви знаєте, наскільки\Nвисока гора,
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,ви точно знаєте, що потрібно,\Nаби на неї вилізти.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми точно знаємо, як далеко Марс,\Nі скільки ресурсів нам потрібно.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви плануєте проект,
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ви можете розрахувати всі ресурси,
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,і виконати цей план,\Nвласне, як проект.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Уявімо: ми летимо на Марс,\N
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,нам потрібні два десятки \Nволонтерів-ракетних науковців,
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,десять волонтерів-металургів,\N
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,декілька шалених чуваків, які \Nбудуть змішувати паливо у задньому відділенні,
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,і т. д.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви маєте список ресурсів,\Nви знаєте, що вам потрібно.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Коли ви знаєте, що вам потрібно,\Nви можете вирушати.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,А далі потрібно заохотити розвиток\Nрозуму рою,
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,і тут маємо справу з вартістю витрат.
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Є одна промова на TED, яка розвінчує стереотип,\Nщо ми працюємо заради грошей і показує,
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,що нас мотивують три речі,
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,говорячи про більш креативні завдання,
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,коли ми працюємо над чимось більшим,\Nніж ми самі.
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Це є автономія,\Nвдосконалення і ціль.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ми вже говорили про ціль.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ми працюємо заради більшого, реального,\Nгідного віри, всеохопного та легендарного.
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ця промова не все розкриває,
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:13.42,Default,,0000,0000,0000,,на дещо в ній немає відповіді,
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,це як збудувати організацію, яка б \Nпідкорила цю мотиваційну силу.
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,І тут має значення робота рою.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Важливий розум рою.
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Виявилось, що нашу роботу покращують\Nтри фактори
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,і всі вони повністю протилежні тому, \Nчого нас вчили в бізнес-школі.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Але це працює.
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ми знаємо, що працює.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Це доводять багато-багато наших людей\Nв парламентах.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ось ці три фактори:\Nшвидкість, довіра і масштабність.
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Наша швидкість зростає, коли \Nменше корків на дорогах,
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.51,Default,,0000,0000,0000,,коли менше перепон \Nна шляху до рішення.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Тобто ми торуємо\Nсобі шлях до рішення,
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,що може бути важко.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Але ви маєте передавати свою ідею\Nтак пристрасно і переконливо,
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,щоб усі знали ціль
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,і могли знайти щось, якийсь крок, \N
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:16.03,Default,,0000,0000,0000,,що зробить вас хоча б трохи ближчим\Nдо цілі.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Коли десятки тисяч людей працюють\Nрегулярно,
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:23.35,Default,,0000,0000,0000,,з'являється сила, яку не спинити.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,В нас в організації було правило \Nтрьох людей:
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,якщо троє волонтерів погоджуються,
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,що щось є корисне для проекту,
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,їм дають зелене світло керівники,
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.72,Default,,0000,0000,0000,,щоб рухатися вперед і працювати\Nзаради організації,
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,зокрема витрачати ресурси.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Коли ми говоримо \Nпро таке уповноваження
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,з традиційними бізнесменами,
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,вони думають, що ми із зоопарку.
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Та знаєте що?
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Я очолював цю організацію 5 років,
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,в нас було 50,000 зареєстрованих членів
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,і багато-багато анонімних активістів.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ні разу це правило нас не підвело.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Кожен мав ключ до скрині зі скарбом.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Жоднісінького разу нас не підвели.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Як виявилось, коли ви даєте людям ключі \Nдо замку,\N
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,дивитесь їм в очі і кажете: "Я тобі довіряю",
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:19.09,Default,,0000,0000,0000,,вони беруть на себе відповідальність.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Це дуже приємно спостерігати.
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Зрозуміло, не все йшло за планом,
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,але це вже інше.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ми помилялися.\NСлід очікувати помилок.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви вперше щось робите,\Nто однозначно ви мусите
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:36.05,Default,,0000,0000,0000,,ризикувати в невідомому.
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Коли ви пробуєте невідоме,\Nщось піде не за планом.
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Це частина ризику в чомусь новому.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ви маєте дозволити собі помилки в пошуках.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Тому ви маєте попередити, що \Nми не виключаємо помилок,
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,щоб створити атмосферу без страху \Nперед ризиком.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Так ми підвищуємо швидкість повторення.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Тобто ми пробуємо, падаємо, \Nзнову пробуємо, помиляємося швидше,
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:06.97,Default,,0000,0000,0000,,помиляємося менше, знову пробуємо,\Nзнову менше помиляємося.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Може, після 15 спроб ми вдосконалюємо\Nякісь особливі моменти,
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:15.61,Default,,0000,0000,0000,,тому хочеться мінімізувати час \Nтих 15 спроб.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ми покращуємо через довіру.\NМи заохочуємо різноманіття.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Потрібно передати свою ідею так сильно,
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:26.01,Default,,0000,0000,0000,,щоб кожен переніс її у свій контекст,\N
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,тому що мова - це неймовірно сильний
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,соціальний маркер.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Одне універсальне звернення -
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,забудьте про це!
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Саме цього вчать у бізнес-школах,\Nта це не працює.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Або принаймні не дає вам переваги \Nефективності витрат
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.17,Default,,0000,0000,0000,,групи рою.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Як наслідок, маємо різні підходи,\Nщо застосовують паралельно
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,у різних соціальних групах,
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,які випробовують різні методи роботи\Nзадля досягненння цілі.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Деякі з них дадуть результат,
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,але для того, аби знайти найкращих,\Nвам потрібне різноманіття.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.47,Default,,0000,0000,0000,,І ви маєте розказати, що нам потрібне\Nрізноманіття.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Якщо хтось не розуміє,
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.71,Default,,0000,0000,0000,,що роблять оті люди,
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:19.85,Default,,0000,0000,0000,,це нормально, бо ми усі довіряємо один\Nодному, щоб працювати на спільне благо.
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,І це нормально, що я не розумію \Nїхнього соціального контексту.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Я і не маю розуміти,\Nбо я розумію мій контекст.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Мій внесок - це те, що я знаю.
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Донесіть людям це різноманіття.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:34.19,Default,,0000,0000,0000,,І масштабність.\NСпустіться на землю.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Знову ж, в бізнес-школі вчать працювати \Nз мінімальними витратами.
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте це.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Просто збільшуйте організацію \Nз самого початку.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Розпочніть з 10,000 порожніх скриньок\Nі організаційної структури,
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,охоплюючи найменше місто.
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Коли в вас дуже багато дрібних обов'язків\N
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,у такій структурі, що підтримує рій,
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,підтримує активістів,
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,ви побачите, що ці скриньки
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:04.49,Default,,0000,0000,0000,,швидко наповнюються,
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,вони так заповнюються, що\Nви й не уявляли,
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:08.73,Default,,0000,0000,0000,,людьми, про яких ви ніколи не чули.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,І цей рій продовжує розростатись\Nдо десятікв тисяч людей,
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:21.51,Default,,0000,0000,0000,,кожна з яких робить щось невелике,\Nз дуже вільними повноваденнями
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,роботи в організації.
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ось так з'являється розум рою.
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ви маєте логічний вулик, де кожен знає,\Nщо робити.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Кожен робить якісь кроки на шляху до мети.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:41.25,Default,,0000,0000,0000,,І рій починає працювати\Nяк послідовний оганізм.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Це виглядає неймовірно.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Тепер ви отримуєте в нагороду перевагу\Nефективності витрат
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:50.52,Default,,0000,0000,0000,,над вашими конкурентами
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:54.14,Default,,0000,0000,0000,,аж на дві поділки.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Дві поділки.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Це не просто срібна куля.
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні ми багато говорили про\Nкартину загалом.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ви можете використовувати метод рою\Nв багатьох сферах.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочете змінити світ?
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочете дати чисту воду\Nмільярдам людей?
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Навчити три мільярди людей читати?
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Може, ви хочете соціальних змін.
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Хочете впровадити безумовний\Nбазовий дохід.
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Або, може, хочете переселити\Nлюдство на Марс.
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Можете зробити все з цими методами.\N
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ви можете це зробити.
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Потрібно бути лідером.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Потрібно вирішити, що ви хочете \Nі сказати це світові.
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Бо незалежно від того, чи вірите ви,\Nщо можете змінити світ чи ні,
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:42.03,Default,,0000,0000,0000,,незалежно від того, як ви думаєте,
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:44.76,Default,,0000,0000,0000,,можливо, ви маєте рацію.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Тому я хочу, щоб усі тут присутні сьогодні, \Nзапитали себе:
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,якщо зміна не стається сама по собі,\Nа хтось її втілює,
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,ви хочете стати тою людиною?
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочете бути тою людиною?
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:10.03,Default,,0000,0000,0000,,І останнє.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Є ще один елемент, потрібний,\Nщоб працювати як рій,
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:17.68,Default,,0000,0000,0000,,елемент, якого я ще не називав.
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Це розваги.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Це не просто насолоджуватись роботою,
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:28.69,Default,,0000,0000,0000,,не просто грати в пінбол на роботі.
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Це невід'ємний елемент\Nробочого процесу рою.
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Розваги необхідні для успіху,
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,щоб мати перевагу ефективності витрат\Nна два порядки.
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Тому що вам потрібно \Nзацікавити волонтерів.
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Тут люди досить передбачливі.
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Люди підуть до інших, якщо з ними весело.
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:17:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Натомість вони будуть десятою дорогою\Nминати тих, хто не веселиться.
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Тому розваги - це не просто \Nгра в пінбол в офісі.
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Це однозначна і неминуча вимога
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:22.19,Default,,0000,0000,0000,,для успіху організації та роботи,\Nякщо ви працюєте командою як рій.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Тож, наостанок,
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:30.47,Default,,0000,0000,0000,,рецепт організації-вулика
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:35.09,Default,,0000,0000,0000,,з використанням цих мотиваційних методів\Nзадля переваги перед конкурентами.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ваша ціль: має бути реальна, гідна віри,\Nвсеохопна та легендарна.
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ваша організація має підвищувати \Nшвидкість, довіру і масштабність.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Насолоджуйтесь тим, що робите!
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:57.57,Default,,0000,0000,0000,,І отримаєте у винагороду
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:00.55,Default,,0000,0000,0000,,дві поділки з переваги\Nефективності витрат.
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.05,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)