[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc tuturor!
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Urmează să țin un discurs motivațional.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece...
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,imaginați-vă că motivația mea se interpune\Nîntre acești oameni puternici, sănătoși...
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,și masa de prânz.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Deci...
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Sunt @Falkvinge pe Twitter.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți liberi să mă citați dacă spun ceva\Nmemorabil, stupid, amuzant, sau orice.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ador să-mi văd numele pe Twitter
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Deci...
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Salut! Sunt Rick.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Sunt politician.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Îmi pare rău.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Câți dintre voi ați auzit\Nde Partidul Piraților din Suedia?
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Ridicaţi mâinile.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,OK, deci, practic, cu toții.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Probabil din cauză\Ncă suntem vecini cu Suedia.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Adesea întreb câți au auzit \Nde orice alt partid politic
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,și mereu sunt\Ndoar câteva mâini fluturate în public
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,comparativ cu prima întrebare\Ncând sunt o jumătate până la două treimi.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Acum, practic, e prima dată\Ncând scorul nu se potrivește.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Toți ați ridicat mâna.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Deci, pentru cei care\Nîncă nu au auzit de noi:
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,noi, cei din Partidul Piraților,\Niubim internetul.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne place să copiem și să distribuim, \Nși adorăm libertățile civile.
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Pentru aceasta, unii oameni \Nne intitulează pirați.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Poate din încercarea de a ne face \Nsă plecăm capul rușinați.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Asta nu prea a funcționat.
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Am decis să stăm drepți,\Nmândri de noi înșine.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Și astfel, în 2006\Nam fondat un nou partid politic.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,L-am condus primii cinci ani.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Și la alegerile europene, \Nla ultimele alegeri europene
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,am devenit cel mai mare partid
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,și cel mai râvnit de tinerii\Nsub vârsta de 30 de ani.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Și este interesant că noi am făcut asta
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,având mai puțin de un procent\Ndin bugetul competitorilor.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Am avut un buget total al companiei\Nde 50.000 de euro.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ei au avut șase milioane —\Nși noi i-am învins.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta ne-a adus \Nun avantaj de eficiență a costurilor
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,de 100 de ori mai mare.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Am de gând să vă împărtășesc \Nrețeta succesului acestei realizări.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Am aplicat metodele S.W.A.R.M.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Acestea pot fi aplicate \Nîn orice afacere sau cauză socială.
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, în aproape orice*,
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,e un mic asterisc la final,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,și voi reveni la el\Nîn mai puțin de un minut.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Însă aplicarea acestora...
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,și am făcut asta de nenumărate ori,\Nștim bine că funcționează perfect.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Am repartizat două persoane\Nîn Parlamentul European,
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,avem 45 de oameni \Nîn diverse parlamente de stat germane,
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Suntem în parlamentul din Islanda,\Nîn senatul ceh,
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,în multe, multe consilii locale
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,și, după cum am spus, \Nne-am răspândit în 70 de țări.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Asta nu e rău pentru o mișcare politică
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,care nu are un deceniu vechime.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Deci, astăzi vom discuta puțin despre...
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,cum pot fi oamenii motivați\Nca să fie parte a schimbării,
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,să facă parte din ceva\Nmai mare decât ei înșiși.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Și cum puteți canaliza toate acestea\Nîntr-o organizație
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,care valorifică această putere mare \Nde a dori să facem lumea un loc mai bun.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Și în final rezultă ceva mai bun.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Când discut cu oamenii de afaceri\Nadesea reușesc să-i enervez
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,atunci când îi contrazic\N
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,și le explic că nu, nu angajații\Nsunt bunul vostru cel mai de preț.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Cel mai de preț bun\No reprezintă miile de persoane
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,dornice să lucreze pentru tine pe gratis.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Și tu nu le permiți.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Și ei se enervează foarte tare.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Metoda S.W.A.R.M. se bazează\Npe întrunirea a zeci de sute de voluntari
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,care au ales fiecare, prin proprie voință\Nsă lupte pentru un țel comun.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,După cum spune următorul\Ncitat din serialul „Futurama”:
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,„Sosește o vreme când trebuie să apuci\Ntaurul de coarne și să faci ce-ți place,
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă nu e o idee bună.”
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Acum, serios, ce idiot crede
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,că poate schimba lumea\Nprin înființarea unui partid politic?
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Acest idiot, desigur.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Însă chiar funcționează!
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Tot ce trebuie să faci\Ne să vii primul cu inițiativa.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să îți proclami țelul.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Să spui: „Vreau să realizez asta.”
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Voi face asta.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Și nu e nevoie să fie \Nceva foarte costisitor.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Anunțul meu a fost\Ndoar două rânduri pe un canal de chat.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,„Priviți! Partidul Piraților își deschide\Nnoua pagină web după Anul Nou.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Și adresa.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta e toată reclama\Npe care am făcut-o vreodată.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Apoi au apărut câteva sute de activiști \Ncare voiau toți să lucreze pentru noi.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Atunci când furnizezi \Nun astfel de punct de focalizare,
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,apare o inteligență de grup.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Când oamenii se adună în jurul unui steag.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Și din aceasta rezultă \Nacea eficiență de cost extraordinară.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Este un avantaj enorm —
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,atunci când ești mai bun\Ndecât toate organizațiile tradiționale.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Și sunt patru țeluri care trebuie atinse
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca treaba să funcționeze.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Aceste patru criterii îți definesc țelul:
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,tangibil, plauzibil, cuprinzător și epic.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Haideți să aruncăm o privire asupra lor:\Nsă fie tangibil.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Mulţi oameni afirmă:
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,„Știți ceva, ar trebui să creăm\No lume mai bună”
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,sau „Da, cu toții ar trebui\Nsă ne simțim bine.”
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Nu are cum să funcționeze.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ai nevoie de un cod binar.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Am ajuns acolo sau nu am ajuns încă?
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,E nevoie să fie credibil.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Persoana care vede planul proiectului\Npe care-l postezi trebuie să remarce
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,că, da, acest plan al proiectului\Nne va duce
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,de unde ne aflăm \Nîn locul unde vrem să ajungem.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să împarți asta în ținte secundare
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,care fiecare în sine pare realizabil,
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,și când aduni aceste ținte secundare,
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,ajungem în final unde vrem să ajungem.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să fie...
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,și aici treburile devin palpitante\Nîn ceea ce privește lucrul colectiv:
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să fie inclusivist.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Oricine vede acest plan al proiectului\Nva spune imediat:
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.24,Default,,0000,0000,0000,,„Vreau să fac asta —\Nși acolo e locul meu!”
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Aceștia se vor arunca direct\Nîn mijlocul proiectului
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,și vor începe să lucreze\Nfără a cere permisiunea nimănui.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Și exact așa se va întâmpla.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Iar, nu în ultimul rând,\Ntrebuie să fie epic.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să fie un izvor de energie\Npentru oameni, să-i electrizeze.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Țintește spre Lună!
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Stai, nu spre Lună.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Am fost deja acolo. Țintește spre Marte!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Altminteri,
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,nu vei fi niciodată capabil\Nsă formezi o grupare de voluntari
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,care să se concentreze asupra obținerii\Ncelui mai corect audit fiscal.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Asta nu-i va electriza pe oameni. \NȚintește spre Marte.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,O mulțime de oameni\Ncam cedează în fața obstacolelor.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Intenționăm să escaladăm\Nun munte imens.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Deci cum îi veți motiva pe oameni\Nsă facă asta?
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Se dovedește că nu obstacolele\Nsunt problema.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Problema e să nu cunoști obstacolele.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Știm cât de înalt este acel munte
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,și știm exact ce înseamnă să-l escaladezi.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Știm cu exactitate cât de departe se află\Nplaneta Marte și cum să ajungem acolo.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Dacă poți să o planifici ca proiect,
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,poți planifica și resursele\Nde care ai nevoie
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,și poți să o realizezi,\Nexact asemenea unui proiect.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Să vedem: mergem pe Marte,
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,avem nevoie de 20 de ingineri\Nde rachete voluntari,
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,zece ingineri metalurgici voluntari,
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,niște indivizi țicniți care vor prepara\Ncombustibilul pentru rachetă în grădină
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,și așa mai departe.
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Când poți să faci o listă cu resursele,\Ndeja știi cum să ajungi acolo.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Când știi cum să ajungi acolo,\Npoți ajunge.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Și următorul pas e să încurajezi\Naceastă aplicare a metodei S.W.A.R.M.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,de unde rezultă eficiența costurilor.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Există un discurs TED despre motivație\Ncare infirmă faptul că muncim pentru bani
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,și ne explică faptul că suntem motivați\Nde trei lucruri,
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,în ceea ce privește sarcinile creative,
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,atunci când lucrăm ca să obținem\Nceva mai mare decât noi înșine.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Muncim pentru autonomie,\Nmăiestrie și scop.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Am discutat deja despre scop.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Muncim pentru ceva măreț, \Ntangibil, plauzibil, cuprinzător și epic.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Deci, discursul acela motivațional \Nse termină
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,fără a da un răspuns la întrebarea:
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,cum construiești o organizație care să\Nvalorifice această putere motivațională.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Și aici intervine metoda S.W.A.R.M.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Aici apare inteligența de grup.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Se dovedește că există trei factori,
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,aceștia contrazicând complet ceea ce\Nați învățat la o școală de business.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Însă funcționează.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Știm bine că funcționează.
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Avem oameni în multe parlamente\Ncare să dovedească asta.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Acești trei factori sunt:\Nviteza, încrederea și scalabilitatea.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Optimizăm pentru viteză prin eliminarea\Nîntârzierilor din ciclul decizional,
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,eliminarea totală din ciclul decizional,
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Asta înseamnă să te elimini pe tine\Ndin ciclul decizional,
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce poate fi dureros.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Însă trebuie să fii atât de perspicace, \Natât de pasionat, atât de puternic,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,încât toată lumea să îți cunoască țelul
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,să poată găsi ceva, niște pași
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,care să ducă mișcarea mai aproape\Nde țelul propus.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Și atunci când zeci de sute de oameni\Nfac asta săptămânal,
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,devii o forță de neoprit.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Am avut o regulă în organizația noastră,
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,care spune că dacă trei dintre voluntarii\Nimplicați în această mișcare,
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,cad de acord asupra faptului\Ncă ceva e benefic pentru mișcare,
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,primesc undă verde\Nde la cel mai înalt nivel
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,să acționeze în numele organizației,
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,inclusiv cheltuirea resurselor.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Când le vorbești \Ndespre acest fel de împuternicire,
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,oamenilor de afaceri tradiționaliști\Ncred că ești dus.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Dar știți ce?
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Am condus această organizație\Ntimp de cinci ani,
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,au fost 50.000 de membri înregistrați
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,și încă foarte mulți activiști.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Niciunul dintre aceștia\Nnu a făcut vreun abuz.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare avea cheia la lădița cu comori.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Nu a existat un singur abuz,\Nnici măcar o singură dată.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Rezultă că, dacă tu le dai oamenilor\Ncheile castelului,
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:16.42,Default,,0000,0000,0000,,și îi privești direct în ochi\Nși le spui: „Am încredere în voi.”
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,aceștia se vor ridica\Nla înălțimea așteptărilor.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,E un lucru minunat\Nsă vezi cum se întâmplă asta.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Evident că nu totul a mers\Nconform planului,
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,dar asta e o treabă diferită.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Am făcut greșeli.\NTrebuie să ne așteptăm la greșeli.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Dacă ești un deschizător de drumuri, \Nasta înseamnă, prin definiție,
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,că te aventurezi în necunoscut.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Când încerci necunoscutul, unele lucruri\Nnu vor funcționa conform planului.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:42.35,Default,,0000,0000,0000,,E parte a definiției privind\Naventurarea în necunoscut.
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a obține ceva grozav,\Ntrebuie să accepți greșelile.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să comunici că ne așteptăm\Nca unele lucruri să meargă prost
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:53.29,Default,,0000,0000,0000,,pentru a crea un mediu ce acceptă riscul.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Prin urmare, optimizăm \Npentru viteza de repetare.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Asta înseamnă că încercăm, eșuăm\Nîncercăm din nou, eșuăm și mai repede,
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,eșuăm mai tare, iarăși încercăm,\Neșuăm mai tare din nou,
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Poate că după ce am încercat de 15 ori,\Nvom stăpâni unele subiecte specifice,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,pentru a minimaliza timpul\Nva trebui să încercăm de 15 ori.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Optimizăm încrederea. \NÎncurajăm diversitatea.
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să îți comunici\Nțelul atât de puternic
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,încât toată lumea să o traducă\Nîn contextul personal,
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,deoarece limbajul e un indicator social\Nincredibil de puternic
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.36,Default,,0000,0000,0000,,de includere și de excludere.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Acel mesaj cu aplicabilitate universală:
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:41.30,Default,,0000,0000,0000,,uită de el.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Asta se predă la școala de business --\Ndar nu funcționează.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Sau cel puțin nu vă va aduce \Nacel avantaj de eficiență a costurilor
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.57,Default,,0000,0000,0000,,care rezultă din munca în grup.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Asta duce la abordări complet diferite\Nîncercate în paralel
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,în grupuri sociale diferite
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,care au testat diferite metode\Nde a atinge acel țel.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Unele dintre acestea vor funcționa,
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,însă ca să le găsești pe cele mai bune\Ne nevoie de această diversitate.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Și trebuie să le comunici\Ncă avem nevoie de diversitate.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Dacă cineva de aici nu pricepe
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ce anume fac acei băieți,
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,e OK pentru că avem încredere între noi\Ncă vom face ce e bun pentru mișcare.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Și e OK dacă nu înțeleg\Ncontextul lor social.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Nu era de așteptat să înțeleg...\Nînțeleg contextul meu social.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Contribui cu ceea ce știu.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Fă-i pe oameni conștienți de diversitate.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,În final, scalabilitatea. \NFii tare pe poziție. \N
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Din nou, școlile de business te învață\Nsă folosești modelul Lean Management.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Uită de asta.
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Pornește organizația de la zero.
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Începe cu 10.000 de cutii goale\Nși o organigramă
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,acoperind fiecare orășel.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Atunci când ai o mulțime\Nde responsabilități minore
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:55.42,Default,,0000,0000,0000,,într-un eșafodaj care susține grupul,
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,susține activiștii,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.02,Default,,0000,0000,0000,,vei descoperi că aceste cutii
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:04.26,Default,,0000,0000,0000,,se vor umple cu destulă repeziciune,
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,,și vor începe să se umple\Npeste așteptările tale\N
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:09.08,Default,,0000,0000,0000,,cu oameni despre care nu ai \Nauzit niciodată.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, roiul acesta de oameni va crește\Nla zeci de sute de oameni
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,și fiecare dintre acești oameni \Nva îndeplini câte o sarcină măruntă\N
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:22.92,Default,,0000,0000,0000,,în organizație.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:26.16,Default,,0000,0000,0000,,De aici rezultă inteligența de grup.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,E momentul când fiecare dintre aceștia\Ndeduc logic ce au de făcut.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare dintre aceștia \Nîntreprinde pași mici spre țel.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, roiul de oameni începe \Nsă acționeze ca un organism coerent.
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,E formidabil să-l privești.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Atunci poți obține\Navantajul eficienței de cost
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.40,Default,,0000,0000,0000,,asupra competitorilor tăi.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,De 100 de ori mai eficient.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,100 de ori.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Asta nu e doar o soluție miraculoasă.
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Deci, am tot vorbit astăzi \Ndespre planul cel mare.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Puteți folosi metoda S.W.A.R.M. \Npentru multe altele.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Vreți să schimbați lumea?
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Să asigurați apă curată\Npentru un miliard de persoane?
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Să învățați trei miliarde să citească?
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Poate vreți să faceți o schimbare socială.
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Vreți să introduceți\Nvenitul de bază necondiționat.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Sau poate vreți să duceți\Nomenirea pe Marte.
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Puteți face asta folosind aceste metode.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Puteți face asta.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:26.11,Default,,0000,0000,0000,,E vorba despre leadership.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,E vorba de a decide ce vrei să faci\Nși cum să comunici asta lumii.
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Fiindcă indiferent dacă credeți că\Nputeți sau nu să schimbați lumea,
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:41.96,Default,,0000,0000,0000,,indiferent dacă credeți că puteți \Nsau nu puteți schimba lumea,
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,cu siguranță aveți dreptate.
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Deci, întrebarea pe care aș dori\Nca fiecare dintre voi să și-o pună
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:56.31,Default,,0000,0000,0000,,e legată de ipoteza că schimbarea\Nnu vine pur și simplu.
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Cineva trebuie să intervină.
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Vrei să fii tu acea persoană?
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Vrei să fii tu acea persoană?
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Și încă un lucru:
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Mai există o cerință\Ncare stă la baza muncii colective,
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.73,Default,,0000,0000,0000,,pe care nu am menționat-o încă.
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta e distracția.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.58,Default,,0000,0000,0000,,E mai mult decât a găsi plăcere\Nîn munca ta.
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:28.28,Default,,0000,0000,0000,,E mai mult decât a avea\Nun aparat de pinball în birou.
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că pur și simplu acest lucru\Ne obligatoriu pentru a reuși
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:35.57,Default,,0000,0000,0000,,într-un mediu de grup.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.38,Default,,0000,0000,0000,,E obligatoriu pentru a reuși
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,,și pentru a obține acel avantaj\Nde cost-eficiență de peste 100 de ori.
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Asta pentru că trebuie\Nsă atragi voluntari.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Și oamenii, din acest punct de vedere,\Nsunt destul de predictibili.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii vor pleca la alți oameni\Ncare știu să se distreze.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:02.77,Default,,0000,0000,0000,,În schimb, vor face un efort în plus\Ndoar pentru a-i evita
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,pe cei care nu știu să se distreze.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.40,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Deci, a te distra înseamnă mai mult \Ndecât a avea un aparat de pinball.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,E o cerință absolută și inevitabilă
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:21.88,Default,,0000,0000,0000,,pentru a obține succesul \Nîn organizația voastră.
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Deci, pe scurt:
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,o rețetă de succes\Npentru o organizație de tip reţea
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:34.88,Default,,0000,0000,0000,,e folosirea acestor metode motivaționale\Nce au un avantaj competitiv enorm.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Țelul vostru trebuie să fie tangibil, \Nplauzibil, inclusivist și epic.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Organizația voastră trebuie optimizată \Npentru viteză, încredere și scalabilitate.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să vă distrați.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Și asta vă va recompensa
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:00.76,Default,,0000,0000,0000,,cu un raport cost-eficiență\Nde 100 de ori mai mare.
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:03.55,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)