[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Este será um discurso motivacional.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Porque...
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,imagine minha motivação ao estar \Nentre esta plateia forte e saudável
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,e o almoço.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Então...
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Sou @Falkvinge no Twitter.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Fiquem à vontade para me citar se disser\Nalgo memorável, estúpido ou engraçado.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Amo ver meu nome no Twitter.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Então...
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Oi! Sou o Rick.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Sou político.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Sinto muito.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Quantos aqui já ouviram\Nsobre o Partido Pirata sueco?
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Ergam os braços.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Praticamente todo mundo.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente por sermos\Nvizinhos da Suécia.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre pergunto quantos já ouviram \Nfalar de algum outro partido político,
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,e sempre há mais braços\Nlevantados na plateia
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,comparado à primeira pergunta, \Nque é metade ou dois terços.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a primeira vez\Nque a proporção não é essa.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Foi praticamente todo mundo.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Para quem ainda não conhece:
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,nós do Partido Pirata amamos a internet.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Amamos copiar e compartilhar\Ne amamos liberdades civis.
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Por isso algumas pessoas \Nnos chamam de piratas.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,É uma tentativa de nos fazer\Nabaixar a cabeça e sentir vergonha.
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Não funcionou muito bem.
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos nos orgulhar disso.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Em 2006, fundei um novo partido político.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Liderei-o nos seus primeiros cinco anos.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,E nas últimas eleições europeias
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,nos tornamos o maior partido
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,e o mais cobiçado\Nentre os jovens abaixo de 30.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,E o interessante é que fizemos isso
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,com menos de 1%\Ndo orçamento da competição.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Tínhamos um orçamento total\Nde campanha de 50 mil euros.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Eles tinham 6 milhões\Nno total, e nós os vencemos.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos deu uma vantagem\Nde eficiência de custos
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,de mais de duas ordens de grandeza.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vou compartilhar a receita secreta \Nde como fizemos isso.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Desenvolvemos metodologias de enxame.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Elas podem ser aplicadas\Nem qualquer causa empresarial ou social.
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Quase qualquer uma...
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,há um pequeno asterisco no final,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,e vou chegar lá em um minuto.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas aplicá-las,
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,e já fizemos isso várias vezes,\Nsabemos que funciona.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Colocamos duas pessoas\Nno Parlamento Europeu,
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,temos 45 pessoas em vários\NParlamentos Estaduais da Alemanha,
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,estamos no Parlamento islandês,\Nno Senado tcheco,
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,e em muitos outros conselhos locais
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,e, como dito, estamos em 70 países.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Nada mal para um movimento político\Nque existe há menos de uma década.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Hoje estamos aqui para falar um pouco
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,sobre como as pessoas são motivadas\Na serem parte da mudança,
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,a serem parte de algo\Nmaior que elas mesmas.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,E como você pode direcionar\Nisso a uma organização
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,que aproveita esse grande poder de querer\Npara fazer do mundo um lugar melhor.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,E no final, sair ainda melhor.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Quando falo para empresários,\Nfrequentemente deixo-os chateados
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,quando contradigo
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,e digo que não, seus funcionários\Nnão são seus ativos mais valiosos.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Seus ativos mais valiosos\Nsão as milhares de pessoas
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,que querem trabalhar de graça para você.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,E você não deixa.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Eles ficam muito chateados.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Um enxame é uma congregação\Nde dezenas de milhares de voluntários
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,que escolheram por vontade própria\Nconvergir em um objetivo comum.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Há esta citação de "Futurama":
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,"Quando o esforço vem para empurrar,\Nvocê tem que fazer o que ama,
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,mesmo não sendo uma boa ideia".
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Digo, que tipo de idiota pensa
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,que pode mudar o mundo\Nfundando um partido político?
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de idiota, aparentemente.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas funciona!
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,O que você precisa fazer\Né colocar uma estaca no solo.
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Você precisa divulgar seus objetivos.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Diga: "Quero concretizar isso".
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,"Vou fazer isso."
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,E não precisa ser muito oneroso.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Meu anúncio foi somente\Nduas linhas em um "chat".
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,"Olhem, o Partido Pirata criou\Num site agora, depois do Ano Novo."
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,E o endereço.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Foi a única propaganda que fiz.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, centenas de ativistas\Nqueriam trabalhar conosco.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Quando você fornece um foco,
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,a inteligência de enxame aparece.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas juntam-se por uma causa.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,E é isso que te dá duas ordens\Nde magnitude de eficiência de custos.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,É uma grande vantagem.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Você está à frente de todas\Nas organizações legadas.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:31.46,Default,,0000,0000,0000,,E há quatro critérios\Nque seu objetivo precisa cumprir
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,para que isso funcione.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Seu objetivo deve ser:
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,tangível, crível, inclusivo e épico.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar uma olhada: tem de ser tangível.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas dizem:
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,"Devemos fazer do mundo\Num lugar melhor",
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,ou, "Devemos nos sentir bem agora".
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Não vai funcionar.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Você precisa de um binário.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Já estamos lá ou ainda não?
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Precisa ser crível.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Quem vir o plano do seu projeto,\Nprecisa ver que ele vai nos levar
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,de onde estamos para onde queremos estar.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Você tem de dividi-lo em submetas
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,que, individualmente,\Nsejam vistas como possíveis,
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,e, quando você juntar essas submetas,
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,terá chegado onde queremos.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Precisa ser...
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,e é aqui que fica empolgante\Ntrabalhar com métodos de enxame,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,precisa ser inclusivo.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer um que vir o plano desse projeto\Nprecisa dizer imediatamente:
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"Quero fazer isto, e lá é meu lugar!"
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,E eles estarão aptos\Na se entregarem ao projeto
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,e começarem a trabalhar nele\Nsem pedir permissão a ninguém.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,E é exatamente o que vai acontecer.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Por último, mas não menos importante,\Nprecisa ser épico.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Precisa energizar, eletrizar pessoas.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Mire a Lua!
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Pensando bem, não mire a Lua,\Njá estivemos lá.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Mire Marte!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado,
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,você nunca conseguirá\Num enxame de voluntários
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,fazendo a mais correta auditoria fiscal.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Isso não eletriza as pessoas.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Vá à Marte.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Muitos hesitam diante de obstáculos.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Vamos escalar uma grande montanha.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Como você motiva pessoas a fazer isso?
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que os obstáculos\Nnão são o problema.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Não conhecer os obstáculos é o problema.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Se você sabe a altura da montanha,
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,sabe exatamente\No que é preciso para escalá-la.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos a distância a Marte,\Ne o que é preciso para chegar lá.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Se pode planejar isso como um projeto,
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,pode planejar os recursos que precisa
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,e executar exatamente como um projeto.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver: estamos indo à Marte;
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,precisamos de duas dúzias\Nde cientistas espaciais voluntários,
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,uma dúzia de metalúrgicos voluntários,
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,algum louco para misturar\Ncombustível de foguete em seu quintal,
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,e assim por diante.
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Quando você pode listar os recursos,\Nvocê sabe o que precisa para chegar lá.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Quando sabe o que precisa\Npara chegar lá, você consegue ir até lá.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,E o próximo passo é encorajar\Na formação da inteligência de enxame,
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,que é onde a eficiência de custos entra.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Há uma palestra TED sobre motivação
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:41.80,Default,,0000,0000,0000,,que desbanca a ideia\Nde que trabalhamos por dinheiro,
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,e comprova que, na verdade,\Nnos motivamos por três coisas,
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,em termos de tarefas criativas maiores,
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,quando trabalhamos por algo\Nmaior que nós mesmos.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhamos por autonomia,\Ndomínio e propósito.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Já cobrimos o propósito.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhar por algo maior,\Ntangível, crível, inclusivo e épico.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Quando aquela conversa\Nmotivacional termina,
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,o que ela não responde é:
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,como você constrói uma organização\Nque aproveite esse poder motivacional.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,E é aí que entra trabalhar\Ncom métodos de enxames,
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,aí que entra a inteligência de enxame.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Há três fatores que você otimiza,
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,e cada um é o oposto do que se aprende\Nna faculdade de administração.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas funciona.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que funciona.
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Temos pessoas em muitos parlamentos\Npara provar isso.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Os três fatores são: velocidade,\Nconfiança e expansibilidade.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Otimizamos a velocidade\Ncortando fora os gargalos dos ciclos,
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,cortando-os do ciclo de decisão.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Significa cortar você mesmo\Ndo ciclo de decisão,
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,o que pode ser difícil.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas você tem de informar sua visão\Nde forma tão apaixonada, tão forte,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,que todos saibam qual é o objetivo
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,e possam encontrar alguém, algum passo
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,que leve o movimento\Num pouco mais perto do objetivo.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,E quando dezenas de milhares de pessoas\Nfazem isso semanalmente,
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,você se torna uma força invencível.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Tínhamos a regra das três pessoas\Nem nossa organização,
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,dizendo que, se três voluntários\Nautoidentificados no movimento
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,concordavam que algo\Nera bom para o movimento,
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.88,Default,,0000,0000,0000,,teriam o sinal verde do escritório central
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,para seguir em frente e agir\Nem nome da organização,
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,inclusive para gastar recursos.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Quando você fala desse empoderamento
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:45.34,Default,,0000,0000,0000,,para empresários tradicionais,
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,acham que você é um louco.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas quer saber?
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Liderei essa organização por cinco anos,
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,havia 50 mil membros registrados
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,e muitos mais ativistas anônimos.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Não houve um abuso.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Todos tinham a chave do baú do tesouro.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Não houve um abuso sequer.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que, quando você dá\Nas chaves do castelo a alguém,
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,olha em seus olhos\Ne diz: "Confio em você",
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,eles assumem a responsabilidade.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,E é lindo ver isso acontecer.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, nem tudo foi conforme o plano,
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,mas isso é outra coisa.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Cometemos erros. Devemos esperar erros.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Se você é pioneiro em algo,\Nsignifica que você deve, por definição,
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,aventurar-se ao desconhecido.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando está testando o desconhecido,\Nnem tudo acontece como planejado.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,É parte da definição\Nde aventurar-se ao desconhecido.
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Para encontrar o melhor,\Nvocê deve permitir que erros ocorram.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Você deve informar\Nque esperamos que algo dê errado
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,para criar um ambiente de risco positivo.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Assim sendo, otimizamos\Na velocidade de iteração.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Significa que tentamos, falhamos,\Ntentamos novamente, falhamos mais rápido,
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,falhamos melhor, tentamos novamente,\Nfalhamos melhor ainda.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Talvez depois de 15 tentativas,\Ndominamos algum assunto específico,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,então queremos minimizar o tempo\Nque leva tentar essas 15 vezes.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós otimizamos a confiança.\NEncorajamos diversidade.
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Você precisa comunicar muito bem sua visão
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,para que todos possam traduzi-la\Nao seu próprio contexto,
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,porque a linguagem é um marcador social
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:34.36,Default,,0000,0000,0000,,inclusivo e exclusivo muito forte.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,A mensagem que serve\Npara qualquer coisa...
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Esquece!
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Ensinam isso na faculdade\Nde administração, mas não funciona.
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ou, pelo menos, não lhe dá\Na vantagem da eficiência de custo
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,de trabalhar com métodos de enxame.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Isso leva para diferentes\Nabordagens tentadas em paralelo
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,em diferentes grupos sociais
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,que buscam métodos diferentes\Nde trabalhar em direção ao objetivo.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Alguns darão certo,
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,mas a fim de encontrar os melhores,\Nvocê precisa dessa diversidade.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,E precisa informar\Nque precisamos de diversidade.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém deste lado não entender
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,o que os outros estão fazendo,
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,tudo bem, pois confiamos uns nos outros\Npara trabalhar para o melhor do movimento.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,E tudo bem que eu não entenda\Nseu contexto social.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Não se espera isso,\Neu entendo meu contexto social.
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Contribuo com algo que sei.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Deixe as pessoas\Nconscientes da diversidade.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, a expansão.\NPor os pés no chão.
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:38.56,Default,,0000,0000,0000,,De novo, na faculdade de administração,\Nensinam a usar uma organização enxuta.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Esqueça.
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Amplie a organização desde o início.
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Comece com 10 mil caixas vazias\Ne um organograma
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,que chegue a cada pequena cidade.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Quando você tem muitas\Npequenas responsabilidades
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:55.42,Default,,0000,0000,0000,,em uma base que apoia o enxame,
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,apoia os ativistas,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.02,Default,,0000,0000,0000,,você descobrirá que estas caixas\Nnos organogramas
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:04.26,Default,,0000,0000,0000,,são preenchidas rapidamente,
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,,e serão preenchidas além do seu horizonte,
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.48,Default,,0000,0000,0000,,com pessoas que você não conhece.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Então, esse enxame continua crescendo\Npara dezenas de milhares de pessoas,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,cada uma assumindo algo pequeno\Ncom um mandato muito descentralizado
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:22.92,Default,,0000,0000,0000,,para atuar na organização.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:26.16,Default,,0000,0000,0000,,É aí que a inteligência de enxame aparece.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.73,Default,,0000,0000,0000,,É quando você tem a lógica de colmeia,
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,na qual todos sabem\No que tem de ser feito.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Todos dão seus passos em direção a isso.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,O enxame começa a atuar\Ncomo um organismo coerente.
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,E é maravilhoso de observar.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:48.18,Default,,0000,0000,0000,,É quando você ganha\Na vantagem de eficiência de custo
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.40,Default,,0000,0000,0000,,sobre seus competidores
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,por duas ordens de magnitude.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Duas ordens de magnitude.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é só uma bala de prata.
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Falamos muito sobre o todo, hoje.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Você pode usar os métodos de enxame\Npara muitas coisas.
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Você quer mudar o mundo?
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Quer trazer água limpa\Npara 1 bilhão de pessoas?
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Ensinar 3 bilhões de pessoas a ler?
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você queira mudanças sociais;
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:17.50,Default,,0000,0000,0000,,queira introduzir\Nrenda básica incondicional.
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Ou talvez você queira nos levar a Marte.
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Você pode fazer isso usando esses métodos.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Você pode fazer isso.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:26.02,Default,,0000,0000,0000,,É sobre liderança.
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,É sobre decidir o que quer fazer\Ne contar isso ao mundo.
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Porque não importa se você pensa\Nque pode ou não mudar o mundo,
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:41.96,Default,,0000,0000,0000,,não importa se você pensa\Nque pode ou não mudar o mundo,
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.67,Default,,0000,0000,0000,,você provavelmente está certo.
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Uma pergunta que quero\Nque todos se façam hoje,
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,tem a ver com a observação
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:58.05,Default,,0000,0000,0000,,de que a mudança não acontece,\Nsimplesmente, alguém a faz acontecer.
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Você quer ser essa pessoa?
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Você quer ser essa pessoa?
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:09.75,Default,,0000,0000,0000,,E por último:
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:16.02,Default,,0000,0000,0000,,há mais um componente necessário\Npara trabalhar com métodos de enxame
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.42,Default,,0000,0000,0000,,que ainda não mencionei.
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,E é engraçado.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso vai além de gostar do seu trabalho,
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:28.28,Default,,0000,0000,0000,,além de ter um fliperama no escritório.
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Porque isso é necessário para ter sucesso\Ntrabalhando com métodos de enxame.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.38,Default,,0000,0000,0000,,É necessário para ter sucesso,
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,,para ter vantagem de eficiência de custo\Nde duas ordens de magnitude.
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Porque você precisa atrair voluntários.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:49.92,Default,,0000,0000,0000,,E pessoas, neste aspecto,\Nsão bastante previsíveis.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas vão buscar\Nquem está se divertindo.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado, evitarão a todo custo\Nquem não está se divertindo.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Divertir-se é mais do que ter\Num fliperama no escritório.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,É uma necessidade absoluta e inevitável
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:21.88,Default,,0000,0000,0000,,para sucesso organizacional e operacional\Nquando trabalhamos com métodos de enxame.
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Em suma,
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,a receita para uma organização de enxame
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:34.88,Default,,0000,0000,0000,,usando esses métodos motivacionais\Npara uma grande vantagem competitiva.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Seu objetivo precisa ser tangível,\Ncrível, inclusivo e épico.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:49.38,Default,,0000,0000,0000,,A organização precisa ser otimizada
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,para ter velocidade,\Nconfiança e expansíbilidade.
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Você precisa se divertir.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Você será recompensado
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:00.76,Default,,0000,0000,0000,,com duas ordens de magnitude\Nde vantagem de eficiência de custo.
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.32,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)