[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Merci à tous.
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ceci va être un discours de motivation.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Parce que,
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,imaginez ma motivation, ici debout,\Nentre vous, une audience incroyable,
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,et le déjeuner.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Bon...
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Sur Twitter, je m'appelle @Falkvinge.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:24.95,Default,,0000,0000,0000,,N'hésitez pas à me citer
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,si je dis quelque chose\Nde marquant, stupide ou drôle.
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,J'adore quand mon nom\Napparaît sur Twitter.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Bon...
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Salut ! Je m'appelle Rick.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un politicien.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Qui parmi vous a déjà entendu parler\Ndu Parti Pirate suédois ?
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Levez vos mains.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Presque tout le monde.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Sans doute parce que nous sommes\Nvoisins de la Suède.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Quand je demande qui connaît\Nles autres partis politiques,
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,très peu de mains se lèvent.
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Alors que dans le premier cas,\Nvous êtes entre la moitié à deux tiers.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est la première fois\Nque ce n'est pas le cas.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Presque tout le monde a levé la main.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Pour ceux qui ne nous connaissent pas :
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,le Parti Pirate adore le web.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,On adore copier, partager\Net on aime les libertés civiles.
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que certains\Nnous appellent des pirates,
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,sans doute en espérant\Nnous voir baisser les yeux de honte.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'a pas fonctionné.
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,On a décidé d'assumer ça à fond.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,En 2006, j'ai donc créé\Nun nouveau parti politique.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai dirigé les cinq premières années.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Et aux dernières élections européennes,
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,on est devenu le plus grand parti
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,pour l'électorat le plus convoité,\Nles moins de 30 ans.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est particulièrement marquant,
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,c'est que nous avons eu besoin\Nd'à peine 1% du budget de nos concurrents.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Notre budget total de campagne\Ns'élèvait à 50 000 euros.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Les autres se partageaient 6 millions.\NMais on les a battus.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ça nous confère un avantage en efficacité\Ndes coûts d'un facteur deux.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous dévoiler\Nnotre recette magique.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,On a développé des méthodes d'essaim.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,En fait, on peut les appliquer
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,à toutes les causes,\Nsociales ou d'affaires.
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Presque toutes.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un petit bémol,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,mais j'y reviendrai dans une minute.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,En les appliquant,
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,nous l'avons réalisé des dizaines de fois,\Nnous savons que ça fonctionne,
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,nous avons obtenu deux sièges\Nau Parlement européen,
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,45 personnes dans divers parlements\Nrégionaux en Allemagne.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes représentés\Nau parlement islandais, au sénat tchèque
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,et dans de nombreux conseils locaux.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes présents dans 70 pays.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas mal pour un mouvement politique
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,qui existe depuis à peine dix ans.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, nous allons survoler
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,comment les gens sont motivés\Nà faire partie du changement,
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,à faire partie de quelque chose\Nqui les dépasse.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Et comment canaliser ça\Nvers une organisation
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,qui catalyse ce grand pouvoir
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,qu'est la volonté de créer\Nun monde meilleur.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Et qui permet d'y arriver un peu.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Quand je discute avec des hommes\Nd'affaires, je les contrarie souvent
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,en les contredisant\Nà propos de leurs employés :
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,ceux-ci ne sont pas leur ressource\Nla plus importante.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Leur ressource la plus importante,\Nce sont ces milliers de personnes
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,qui veulent travailler\Ngratuitement pour eux.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Et ils les en empêchent.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ça les énerve.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Un essaim est une congrégation\Nde dizaines de milliers de bénévoles
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,qui, de leur libre arbitre, ont choisi\Nde converger vers un but commun.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Une citation de « Futurama » dit :
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,« Lorsqu'il n'y a pas d'autres recours,\Nil faut faire ce qu'on aime.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Même si ce n'est pas une bonne idée. »
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai, en fait !\NQuel genre d'idiot pense
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,qu'il peut changer le monde\Nen créant un parti politique ?
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Cette sorte-ci, visiblement.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça marche !
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Il faut poser un jalon.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,On doit annoncer\Npubliquement son objectif.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Clamer : « Je veux réaliser ça !
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Et je vais le faire. »
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin que ce soit très cher.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Mon annonce se résume à deux lignes\Nsur un site de chat.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,« Eh les gars ! Le Parti Pirate inaugure\Nson site web après le Nouvel An. »
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Et l'adresse.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut ma seule publicité.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, plusieurs centaines d'activistes\Nont voulu travailler avec nous.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Avec un tel point focal,
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,une intelligence d'essaim naît
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,car les gens peuvent se rallier\Nderrière une bannière.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça qui permet une efficacité\Nd'une telle magnitude.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est un avantage incroyable.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes meilleurs que les autres\Norganisations traditionnelles.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Votre objectif comprend\Nquatre critères qui doivent être remplis
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,pour que ça fonctionne.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ces quatre critères qui caractérisent\Nvotre objectif sont les suivants :
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,concret, crédible,\Nintégrateur et héroïque.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Regardons de plus près :\Nça doit être concret.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de personnes affirment
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,qu'il faudrait rendre le monde meilleur
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,ou que tout le monde\Ndevrait se sentir bien.
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'a aucune chance.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,On a besoin d'un choix binaire.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Est-on arrivé ou pas encore ?
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit être crédible.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui lisent le projet\Nque vous avez planifié doivent voir
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,que, oui, ce projet va\Nvraiment nous emmener
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,d'ici à l'endroit\Noù nous souhaitons aller.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Il faut donc décliner ce plan en étapes
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,qui sont toutes réalistes.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Quand on additionne toutes les étapes,
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,on atteint notre objectif.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit être,
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ça qui est vraiment excitant\Nquand on travaille par essaim,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ça doit être intégrateur.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Quiconque qui prend connaissance\Ndu projet doit vouloir immédiatement
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,y participer et il y a une place\Npour lui, ici, précisément.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ils pourront intégrer\Nle projet sans attendre
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,et travailler sans demander\Nla permission à qui que ce soit.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce qu'il se passera.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, et non le moins important,\Nça doit être héroïque.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit donner de l'énergie aux gens.\NÇa doit les électrifier.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Visons la Lune !
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,A bien y réfléchir,\Nne visons pas la Lune,
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,on y a déjà été. \NAllons sur Mars !
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Par contre,
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,vous n'attirerez aucun bénévole\Ndans un essaim
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,pour créer le meilleur\Naudit fiscal au monde.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'a rien d'électrifiant.\NAllez sur Mars !
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Nombreux sont ceux qui rechignent\Nface aux obstacles.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,On va escalader une montagne incroyable.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Comment motiver les gens ?
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,En fait, le problème,\Nce ne sont pas les obstacles.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Le problème, c'est de ne pas\Nconnaître les obstacles.
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Quand on connaît l'altitude\Nde la montagne,
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,on peut déterminer précisément\Nles efforts pour l'escalader.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,On connaît la distance jusqu'à Mars\Net ce qu'il faut pour y arriver.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Si vous planifiez ça\Ncomme un projet normal,
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,vous envisagez les ressources nécessaires
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,et vous exécutez votre plan,\Ncomme n'importe quel projet.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Voyons voir : nous allons sur Mars.
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous aurons besoin d'une vingtaine\Nde physiciens bénévoles,
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,une douzaine de bénévoles métallurgistes,
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,un type un peu inconscient pour mélanger\Nles combustibles dans son jardin,
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,etc.
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Quand on peut lister les ressources,\Non sait ce dont on a besoin.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Quand on sait ce dont on a besoin,\Non peut atteindre notre but.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, il convient d'encourager
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,le développement\Nd'une intelligence d'essaim,
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,et c'est là qu'entre en jeu l'efficacité.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Une présentation TED tue le mythe\Nde l'argent source de motivation
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,et qui présente scientifiquement\Nque trois choses nous motivent
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,dans de grandes tâches créatives,
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,quand on travaille\Npour quelque chose qui nous dépasse.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,On travaille pour l'autonomie,\Nla maîtrise et la mission.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons déjà couvert la mission,
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,en évoquant de travailler\Npour une chose plus grande,
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,concrète, crédible,\Nintégrante et héroïque.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,La présentation\Nsur la motivation omet un sujet.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne répond pas\Nà la question suivante :
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,comment construire une organisation\Nqui canalise cette force de motivation ?
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,L'intelligence d'essaim\Nentre en scène à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Il y a en fait trois facteurs\Nque l'on optimise,
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,tous en contradiction totale
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,avec ce qu'on apprend\Ndans les écoles de commerce.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça fonctionne.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,On sait que ça fonctionne.
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Nos membres dans de nombreux\Nparlements en sont la preuve vivante.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ces trois facteurs sont :\Nvélocité, confiance et flexibilité.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,On optimise la vélocité\Nen supprimant les goulots d'étranglement
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,du circuit de décision.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ça signifie abandonner\Nson propre pouvoir décisionnel.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas évident.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous devez communiquer votre vision\Navec tant de passion et de force,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,que chacun sait exactement\Nquel est l'objectif
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,et peut trouver des moyens, des étapes,
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,pour amener le mouvement\Nun peu plus près de ce but.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Quand des dizaines\Nde milliers de personnes
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:21.44,Default,,0000,0000,0000,,agissent ainsi chaque semaine,
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,on obtient une force invincible.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Dans notre organisation,\Nil y a la règle des trois personnes.
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Si trois personnes qui se sont portées\Nbénévoles dans le mouvement
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,sont d'accord qu'une chose\Nest bonne pour celui-ci,
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,ils obtenaient automatiquement le feu vert
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,pour aller de l'avant\Net agir au nom de l'organisation,
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,et recourir à ses ressources.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Quand on parle d'un tel niveau\Nde responsabilisation
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,à des hommes d'affaires traditionnels,
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.43,Default,,0000,0000,0000,,ils pensent que vous êtes fous.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous savez quoi ?
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dirigé cette organisation\Npendant cinq ans,
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,qui comptait 50 000 membres
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,et bien davantage d'activistes anonymes.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas eu un seul abus.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde possédait\Nles clés du coffre-fort.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Pas un seul abus.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Quand on confie les clés\Ndu palais aux gens
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on leur dit, yeux dans les yeux :\N« Je te fais confiance »,
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,ils répondent à nos espoirs.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est absolument magnifique.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Certes, tout n'a pas\Nfonctionné comme prévu.
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est autre chose.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,On commet des erreurs.\NOn doit s'y attendre.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Quand on défriche une voie,\Ncela signifie, par définition,
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,une aventure dans l'inconnu.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'inconnu, certaines choses\Nne se passent pas comme prévu.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait partie de la définition\Nd'aventure dans l'inconnu.
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Pour découvrir le meilleur,\Nil faut accepter les erreurs.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Il faut communiquer qu'on s'attend\Nà ce que certaines choses tournent mal.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Cela crée un esprit positif\Nvis-à-vis du risque.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Dès lors, on optimise pour gagner\Nen vitesse d'itération.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres mots, on teste, on échoue,\Non teste à nouveau, on rate plus vite,
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,on échoue mieux, on teste à nouveau,\Non échoue encore mieux.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Après 15 tentatives,\Non maîtrise un sujet précis.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,On cherche donc à minimiser\Nle temps nécessaire pour tester 15 fois.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:19.45,Default,,0000,0000,0000,,On optimise sur base de la confiance.\NOn encourage la diversité.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Il faut communiquer sa vision\Navec tant de force
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,que chacun puisse la traduire\Ndans son propre contexte.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Car le langage est\Nun marqueur social si puissant,
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:34.36,Default,,0000,0000,0000,,à la fois intégrateur et ségrégateur.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Oubliez un message unique\Net englobant.
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:44.13,Default,,0000,0000,0000,,C'est enseigné dans les écoles de commerce\Nmais ça ne fonctionne pas.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Du moins, ça ne vous confère\Npas l’avantage d’efficacité de coûts
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,qu’apportent les essaims.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ça entraîne un grand nombre\Nd’approches testées en parallèle,
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,dans différents groupes sociaux,
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,qui testent des méhodes variées\Npour atteindre un but commun.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Certaines seront fructueuses
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,mais seule la diversité permet\Nde découvrir les bonnes méthodes.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Communiquer sur le besoin de diversité\Nest tout aussi primordial.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ça n’a pas d’importance\Nsi quelqu’un ne comprend pas
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,ce qu’un autre groupe fait.
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Car nous nous faisons confiance\Npour agir pour le bien du mouvement.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas grave si je ne comprends pas\Nle contexte social d'autrui.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas attendu de moi.\NJe comprends mon propre contexte.
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Je contribue sur la base\Nde ce que je sais.
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Conscientiser cette diversité.
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, la montée en puissance.\NÊtre sur le terrain.
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Les écoles de commerce\Nvous enseignent les pratiques lean.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Oubliez tout ça !
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Montez en puissance dès le départ.
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Créez un organigramme\Navec 10 000 cases vides
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir une couverture\Njusqu’aux plus petites villes.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Quand il y a tant\Nde petites responsabilités,
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:57.01,Default,,0000,0000,0000,,dans un échafaudage\Nqui soutient l’essaim et les militants,
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,ces petites fenêtres vides\Nse remplissent très vite,
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,au-delà de votre horizon en accueillant\Ndes personnes qui vous sont inconnues.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:15.98,Default,,0000,0000,0000,,L’essaim continue de croître et atteint\Ndes dizaines de milliers de personnes,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,toutes responsables d’une petite mission\Nen vertu d’un mandat très décentralisé\N
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,qui les autorise à agir\Nau nom de l’organisation.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:26.77,Default,,0000,0000,0000,,C’est à cet instant que l’intelligence\Nd’essaim fait son apparition
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,et que naît la logique d’une ruche\Noù chacun sait ce qu’il doit faire.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Chacun met en œuvre ses propres actions.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,L’essaim s'anime alors\Ncomme un organisme cohérent.
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,C’est une expérience fabuleuse !
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:48.18,Default,,0000,0000,0000,,A cet instant, on gagne\Nune efficacité des coûts
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.40,Default,,0000,0000,0000,,par rapport à votre concurrence,
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,d’un facteur de 100.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Un facteur de 100 !
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas juste une solution miracle.
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous discutons beaucoup\Nde vision aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,On peut appliquer les essaims\Nà beaucoup de choses.
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez changer le monde ?
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Garantir de l’eau potable\Nà des milliards de personnes,
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.26,Default,,0000,0000,0000,,alphabétiser 3 millions d’enfants ?
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes favorable\Nau changement social
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:17.50,Default,,0000,0000,0000,,et souhaitez introduire\Nun revenu minimum garanti ?
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être voulez-vous\Nemmener l’humanité sur Mars ?
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vous y atteler\Navec ces méthodes.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez le faire.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:26.41,Default,,0000,0000,0000,,C’est une question de leadership.
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Il s’agit de déterminer ce que vous voulez\Net de le communiquer au monde.
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Car que vous pensiez que vous pouvez\Nchanger le monde ou pas,
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.95,Default,,0000,0000,0000,,ça n'a pas d'importance.
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez sans doute raison.
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:52.46,Default,,0000,0000,0000,,J’aimerais que vous vous posiez\Nla question suivante :
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:56.56,Default,,0000,0000,0000,,étant donné que le changement\Nne survient pas spontanément,
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,mais qu’une personne l’initie,
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.46,Default,,0000,0000,0000,,voulez-vous être cette personne ?
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Voulez-vous être cette personne ?
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Une dernière petite chose.
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un dernier élément\Nindispensable aux essaims
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.84,Default,,0000,0000,0000,,que je n’ai pas encore mentionné.
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,C’est le plaisir.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ça va au-delà d’apprécier son boulot.
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ça va au-delà d’installer\Nun flipper dans le bureau.
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,C’est un ingrédient indispensable\Npour réussir avec les essaims.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.38,Default,,0000,0000,0000,,C’est indispensable pour obtenir
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,,cet avantage en efficacité\Nde deux ordres de grandeur.\N
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:45.32,Default,,0000,0000,0000,,La raison est qu’il faut\Nattirer des bénévoles.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Or les hommes, sur ce sujet,\Nsont assez prévisibles.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Les gens vont se rapprocher\Nde ceux qui s’amusent.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Au contraire, ils feront un détour\Npour éviter ceux qui ne s'amusent pas.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Le plaisir est donc bien plus\Nqu’un flipper dans le bureau.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,C’est la condition\Nsine qua non et inévitable
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:21.88,Default,,0000,0000,0000,,au succès organisationnel\Net opérationnel d’une structure en essaim.
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,En résumé,
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,la recette pour\Nles organisations en essaim,
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:33.02,Default,,0000,0000,0000,,est d’utiliser les méthodes de motivation
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:35.66,Default,,0000,0000,0000,,pour gagner un avantage\Nconcurrentiel incroyable.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Votre objectif : être concret,\Ncrédible, intégrateur et héroïque.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Votre organisation doit être optimisée
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pour la vitesse, la confiance\Net la flexibilité.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez y prendre plaisir.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Votre récompense se compte\Nen efficacité de coûts
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:00.76,Default,,0000,0000,0000,,qui est multipliée par 100.
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)