[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Va a ser una charla de motivación.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Porque...
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,imaginen mi motivación al estar\Nentre esta multitud fuerte y saludable
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,y el almuerzo.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que...
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,soy @Falkvinge en Twitter.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Siéntanse libres de citarme si digo algo\Nmemorable, estúpido, divertido, etc.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta ver mi nombre en Twitter.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Así que...
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! Soy Rick.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Soy político.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos aquí han escuchado\Ndel Partido Pirata Sueco antes?
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Veamos las manos.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Bien, prácticamente todos.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Quizá se debe a que somos \Nvecinos de Suecia.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,A menudo pregunto cuántos han escuchado\Nde cualquier otro partido político
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,y siempre hay pocas manos \Ndispersas en el público
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,en relación a esta primera pregunta \Nque es la mitad o dos tercios.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la primera vez que no concuerda.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Fueron prácticamente todos.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Para quienes no han oído \Nhablar de nosotros:
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Bien, en el Partido Pirata, \Namamos la red.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Nos encanta copiar y compartir,\Ny amamos las libertades civiles.
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, algunas personas \Nnos llaman piratas.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Quizá en un intento por hacernos\Ninclinar la cabeza y sentir vergüenza.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Eso no funcionó muy bien.
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos defender la postura.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Y así en 2006, fundé \Nun nuevo partido político.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Lo guie los primeros cinco años.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Y en las elecciones europeas,\Nlas últimas elecciones europeas,
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,fuimos el partido más grande
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,y el más codiciado por la juventud sub 30.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Y lo interesante es que lo logramos
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,con menos del 1 % \Ndel presupuesto en juego.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Teníamos un presupuesto total \Nde campaña de 50 000 euros.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ellos tenían seis millones \Nentre todos... y los vencimos;
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,una ventaja de eficiencia de costos \Nde más de dos órdenes de magnitud.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Compartiré la receta secreta \Nde cómo lo hicimos.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Desarrollamos metodologías de enjambre.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Y pueden aplicarse a cualquier \Nnegocio o causa social.
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, a casi cualquiera...
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,hay un pequeño asterisco al final,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,y llegaré a eso en un minuto.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero al aplicarlas...
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,lo hemos hecho decenas de veces,\Ny sabemos que funciona.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Hemos puesto a dos personas\Nen el Parlamento Europeo,
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,contamos con 45 personas en varios \Nparlamentos estatales alemanes,
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,estamos en el parlamento islandés,\Nen el senado checo,
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,en muchos, muchos más, \Nen consejos locales...
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Y, como se dijo, nos diseminamos\Npor 70 países.
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Y no está mal para un movimiento político
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,que no tiene ni una década de existencia.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Por eso hoy hablaremos un poco
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,de la motivación de la gente \Na ser parte del cambio,
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,a ser parte de algo \Nmás grande que sí mismos.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Y cómo puede canalizarse esto \Nen una organización
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,que aproveche este gran poder de querer\Nhacer del mundo un lugar mejor.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Y, al final, salir un poco mejor.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hablo con empresarios,\Na menudo los hago sentir muy molestos
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,al contradecirlos
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,y decir que no, sus empleados \Nno son el activo más valioso.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,El activo más valioso \Nson las miles de personas
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,que quieren trabajar gratis para Uds.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Y Uds. no se lo permiten.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Se ponen muy molestos por eso.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Un enjambre es una congregación\Nde decenas de miles de voluntarios
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,que han elegido por su propia voluntad\Nconverger en un objetivo común.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Hay una cita de "Futurama":
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,"Cuando el deber llama,\Ntienes que hacer lo que amas
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,aunque no sea una buena idea".
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio? ¿Qué idiota pensaría
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,que puede cambiar el mundo \Ncreando un partido político?
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de idiota, aparentemente.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero funciona!
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Solo debes poner una estaca en el suelo.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que anunciar tu objetivo.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Decir: "Quiero lograr esto".
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hacer esto.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Y no tiene que ser muy costoso.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Mi anuncio fueron solo dos líneas \Nen un canal de chat.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,"Oye, mira, el Partido Pirata tendrá \Nsu sitio web después de Año Nuevo".
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Y la dirección.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Esa fue toda la publicidad que hice.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Luego, tuve cientos de activistas \Nque querían trabajar con nosotros.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Uno provee el punto focal,
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,y surge una inteligencia de enjambre,
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,en la que la gente puede embanderarse.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Y eso da estos dos órdenes\Nde magnitud de rentabilidad.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Es una gran ventaja...
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,uno aventaja a las \Norganizaciones tradicionales.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Y hay cuatro objetivos que \Ndeben cumplirse en tu meta
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,para que esto funcione.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Estos cuatro criterios \Nson que tu meta debe ser:
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,tangible, creíble, inclusiva y épica.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Analicémoslas: Debe ser tangible.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente dice:
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, sabes, deberíamos hacer\Ndel mundo un lugar mejor",
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,O, "Sí, todos debemos \Nsentirnos bien ahora".
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,No funcionará.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hace falta un sí/no.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo logramos o no lo logramos?
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Debe ser creíble.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Alguien que ve el plan de proyecto\Nque presentas debe ver
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,que, sí, este plan de proyecto nos llevará
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,de donde estamos a donde queremos estar.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Uno debe dividirlo en subobjetivos
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,y cada uno por su lado \Ndebe verse como realizable,
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,y al unir los subobjetivos,
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,ver que eso lo lleva \Na donde quiere estar.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Debe ser...
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,- y aquí se pone apasionante \Nen materia de trabajo de enjambre -
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,debe ser inclusivo.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Todos los que ven el plan de proyecto \Ndeben decir de inmediato:
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"Quiero hacer esto... ¡ese es mi lugar!"
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Y podrán ingresar al proyecto
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,y empezar a trabajar \Nsin el permiso de nadie.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es lo que ocurrirá.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Por último, pero no menos importante,\Ntiene que ser épico.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que energizar a la gente.\Nelectrificar a la gente.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Lanzamiento a la luna!
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Pensándolo bien,\Nno se lancen a la luna,
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,ya hemos estado allí,\N¡lanzamiento a Marte!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Por el contrario,
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,nunca podrán formar \Nun enjambre voluntario
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,auditándolo todo.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso no atrae a la gente. Vayan a Marte.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente titubea ante los obstáculos.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a escalar una montaña enorme.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo motivar a la gente a hacerlo?
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, los obstáculos no son el problema.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,El problema es no conocer los obstáculos.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Si uno sabe la altura de la montaña,
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,conoce exactamente lo que \Nse requiere para escalarla.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Conocemos exactamente la distancia \Na Marte y lo que implica llegar allí.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Si pueden planearlo como un proyecto,
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,pueden planificar los recursos necesarios
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,y pueden ejecutar el plan,\Nexactamente como un proyecto.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Veamos: iremos a Marte,
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos dos docenas de \Ncientíficos espaciales voluntarios,
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,una docena de metalúrgicos voluntarios,
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,un loco que mezcle combustible \Nde cohetes en su patio de atrás
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,y así.
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno lista los recursos,\Nsabe lo que necesita para lograrlo.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno sabe lo que necesita \Npara lograrlo, puede ir allí.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Luego hay que animar el desarrollo\Nde una inteligencia de enjambre,
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,fuente de la rentabilidad.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Hay una charla de TED sobre la motivación\Nque desmiente que trabajemos por dinero,
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,y presenta la ciencia de cómo\Nnos motivan tres cosas,
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,en términos de tareas creativas \Nmás grandes,
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,cuando trabajamos por algo\Nmás grande que nosotros.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Trabajamos por autonomía, \Nmaestría y propósito.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Ya hemos cubierto el propósito
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,al trabajar en algo más grande,\Ntangible, creíble, inclusivo y épico.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Al terminar esa charla de motivación
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,no responde
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,cómo construir una organización \Nque aproveche esa motivación.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí entra el trabajar en enjambre,
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,ahí entra la inteligencia de enjambre.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Hay tres factores de optimización,
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,totalmente contrarios a lo que uno \Naprende en una escuela de negocios.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero funciona.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que funciona.
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Contamos con mucha gente en muchos,\Nmuchos parlamentos que lo demuestran.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Esos tres factores son:\Nvelocidad, confianza y escalabilidad.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Optimizamos la velocidad \Nsacando los cuellos de botella,
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,quitándolos del ciclo de decisión.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Eso implica quitarse uno mismo\Ndel ciclo de decisión,
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es difícil.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero uno tiene que comunicar su visión\Nmuy apasionadamente, muy fuertemente,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,para que todos sepan cuál es el objetivo
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,y puedan encontrar algo, algún paso,
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,que lleve al movimiento \Nun poco más cerca a ese objetivo.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando decenas de miles de personas\Nhacen eso cada semana,
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,uno se vuelve una fuerza imparable.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Teníamos una regla de tres personas\Nen nuestra organización,
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,que decía que si tres voluntarios \Nautoidentificados del movimiento
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,estaban de acuerdo en que algo \Nera bueno para el movimiento,
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,tenían luz verde desde arriba
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,para continuar y actuar \Nen nombre de la organización,
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,incluso para gastar recursos.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno habla de este nivel \Nde empoderamiento,
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:45.34,Default,,0000,0000,0000,,los empresarios tradicionales
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,piensan que uno pertenece \Na un zoológico.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿saben qué?
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Dirigí esta organización \Ndurante cinco años,
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,había 50 000 miembros registrados
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,y muchos, muchos activistas anónimos más.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,No hubo ni un abuso.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Todos tenían la llave\Ndel cofre del tesoro.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Nunca hubo un abuso.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno le da a la gente \Nla llave del castillo,
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,los mira a los ojos y les dice,\N"Confío en ti",
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,responden bien.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Es algo hermoso de ver.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, no todo salió según el plan,
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,pero eso es algo diferente.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Cometimos errores.\NDeberíamos esperar errores.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Si uno es pionero en algo,\Nsignifica que debe, por definición,
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,aventurarse a lo desconocido.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno intenta lo desconocido,\Nalgo no saldrá según lo planeado.
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Eso es parte de la definición\Nde aventurarse a lo desconocido.
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Para encontrar lo grande,\Nse deben permitir errores.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Uno debe comunicar que esperamos \Nque algunas cosas salgan mal
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,para crear un entorno de riesgo positivo.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, optimizamos \Nla velocidad de iteración.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, lo intentamos, fallamos,\Nintentamos de nuevo, fallamos más rápido,
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,fallamos mejor, intentamos de nuevo,\Nfallamos mejor otra vez.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Quizá tras intentar 15 veces,\Ndominemos algún tema específico,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,por eso queremos minimizar el tiempo \Nque lleva probar esas 15 veces.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Optimizamos la confianza.\NPromovemos la diversidad.
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Uno debe comunicar su visión \Ntan fuertemente
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,como para que todos traduzcan eso\Nen su propio contexto
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,porque el lenguaje es una fuerza \Nincreíblemente fuerte,
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:34.36,Default,,0000,0000,0000,,un marcador social\Nde inclusión y exclusión.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ese mensaje de una marca \Npara cualquier cosa...
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:41.30,Default,,0000,0000,0000,,¡olvídenlo!
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Eso que les enseñan en las escuelas\Nde negocio... no funciona.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,O al menos, no les da\Nla ventaja de rentabilidad
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,de trabajar en enjambre.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Esto lleva a una gran cantidad \Nde enfoques en paralelo
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,en diferentes grupos sociales
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,que prueban diferentes métodos\Nde trabajar hacia la meta.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Algunos funcionarán,
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,pero para encontrar métodos geniales,\Nse necesita esta diversidad.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Y uno debe comunicar que \Nnecesitamos esa diversidad.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien en este lado no entiende
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,lo que hacen esos tipos,
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,está bien porque confiamos mutuamente\Nen trabajar por el bien del movimiento.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Y está bien que no entienda\Nsu contexto social.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:26.54,Default,,0000,0000,0000,,No se espera eso...\Nyo entiendo mi contexto social.
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Contribuyo con algo que conozco.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Hagan que las personas \Nconozcan esta diversidad.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, la escalabilidad.\NPongan los pies en el suelo.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Una vez más, en la escuela de negocios,\Nenseñan a usar una organización delgada.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Olviden eso.
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente amplíen la organización\Ndesde el principio.
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Empiecen con 10 000 cajas vacías\Ny un organigrama
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,que llegue a cada pequeña ciudad.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tienen montones\Nde pequeñas responsabilidades
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:55.42,Default,,0000,0000,0000,,en un andamio que soporta el enjambre,
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,que apoya a los activistas,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.02,Default,,0000,0000,0000,,verán que esas cajas del organigrama
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:04.26,Default,,0000,0000,0000,,se llenan rápidamente,
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,,y empiezan a superar las expectativas
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.92,Default,,0000,0000,0000,,con gente de la que uno nunca oyó hablar.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Y así, este enjambre se sigue expandiendo\Na decenas de miles de personas,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,cada uno toma algo pequeño\Ncon un mandato muy, muy descentralizado
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:22.92,Default,,0000,0000,0000,,para actuar en la organización.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Y allí surge una inteligencia de enjambre.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Surge esta lógica de la colmena en la que\Ntodo el mundo sabe lo que hay que hacer.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno da su pequeño paso hacia eso.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,El enjambre empieza a actuar \Ncomo un organismo coherente.
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Es algo increíble de ver.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces uno recibe la recompensa \Nde la ventaja en rentabilidad
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.40,Default,,0000,0000,0000,,sobre los competidores
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,en dos órdenes de magnitud.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Dos órdenes de magnitud.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Esta no es solo una bala de plata.
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Hoy hemos estado hablando mucho\Ndel panorama general.
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Pueden usar estos métodos de enjambre\Npara muchas cosas.
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:08.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieren cambiar el mundo?
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieren llevar agua potable\Na 1000 millones de personas?
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:13.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieren enseñar a leer \Na 3000 millones de personas?
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Quizá les interesa el cambio social;
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:18.08,Default,,0000,0000,0000,,quieren presentar\Nel ingreso básico incondicional.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:20.37,Default,,0000,0000,0000,,O tal vez quieran llevar\Na la humanidad a Marte.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Pueden hacer esto con estos métodos.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Pueden hacerlo.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Es cuestión de liderazgo.
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Es decidir qué quieren hacer\Ny contárselo al mundo.
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Porque no importa si piensan que\Npueden o no pueden cambiar el mundo,
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:41.96,Default,,0000,0000,0000,,sin importar si piensan que pueden\No que no pueden cambiar el mundo,
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.48,Default,,0000,0000,0000,,quizá tengan razón.
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Una pregunta que quiero hacerles \Na todos aquí hoy
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,es que noten que ese cambio \Nno ocurre solo, alguien hace que ocurra...
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres ser esa persona?
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres ser esa persona?
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Y, por último,
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:16.02,Default,,0000,0000,0000,,se requiere otro elemento \Npara trabajar en enjambre
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.42,Default,,0000,0000,0000,,que aún no he mencionado.
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Y es la diversión.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Esto va más allá de simplemente \Ndisfrutar el trabajo,
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:28.28,Default,,0000,0000,0000,,va más allá de tener un pinball \Nen la oficina.
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Porque esto es realmente necesario para\Ntener éxito en un escenario de enjambre.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Es necesario para tener éxito
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,,para tener esa ventaja de rendimiento\Nde dos órdenes de magnitud.
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Por la razón que necesitan\Natraer voluntarios.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Y las personas, en este sentido,\Nsomos bastante predecibles.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Iremos con otras personas \Nque se diviertan.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Por el contrario, haremos un kilómetro más\Npara evitar personas que no se divierten.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Por eso divertirse es mucho más \Nque tener un pinball en la oficina.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Es un requisito absoluto e inevitable
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:21.88,Default,,0000,0000,0000,,para el éxito organizacional y operativo\Nsi uno trabaja en enjambre.
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que, en resumen,
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,una receta para una \Norganización en enjambre
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:34.88,Default,,0000,0000,0000,,es usar estos métodos de motivación\Npara una enorme ventaja competitiva.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo tiene que ser tangible,\Ncreíble, inclusivo y épico.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:51.56,Default,,0000,0000,0000,,La organización debe estar optimizada\Npara velocidad, confianza y escalabilidad.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Uno debe disfrutar.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Y eso redundará
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:00.76,Default,,0000,0000,0000,,en dos órdenes de magnitud \Nde ventaja en el rendimiento.
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.32,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)