WEBVTT

00:00:02.440 --> 00:00:03.656
Σας ευχαριστώ όλους!

NOTE Paragraph

00:00:03.680 --> 00:00:05.736
Ο λόγος μου θα δώσει κίνητρα.

00:00:05.920 --> 00:00:07.120
Επειδή -

00:00:07.680 --> 00:00:14.680
φανταστείτε τι κινητοποιεί εμένα 
ανάμεσα σε αυτό εύρωστο, υγιές πλήθος...

00:00:15.600 --> 00:00:16.766
και το μεσημεριανό.

NOTE Paragraph

00:00:17.000 --> 00:00:18.536
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:00:18.560 --> 00:00:19.760
Έτσι...

00:00:21.640 --> 00:00:23.776
Είμαι ο @Falkvinge στο Twitter.

00:00:23.800 --> 00:00:28.200
Κοινοποιήστε ελεύθερα οτιδήποτε πω -
αξιομνημόνευτο, χαζό ή αστείο.

00:00:28.200 --> 00:00:30.286
Λατρεύω να βλέπω το όνομά μου στο Twitter.

NOTE Paragraph

00:00:30.286 --> 00:00:31.256
Έτσι...

00:00:31.280 --> 00:00:32.720
Γεια! Είμαι ο Ρικ.

00:00:33.520 --> 00:00:34.720
Είμαι πολιτικός.

00:00:35.440 --> 00:00:37.060
Λυπάμαι με γι' αυτό.

00:00:39.480 --> 00:00:42.616
Πόσοι από εσάς έχετε ξανακούσει
το Σουηδικό Κόμμα Πειρατών;

00:00:42.640 --> 00:00:43.920
Σηκώστε χέρι.

00:00:45.240 --> 00:00:46.856
ΟΚ, σχεδόν όλοι.

00:00:46.880 --> 00:00:49.496
Πιθανώς επειδή είμαστε
γείτονες της Σουηδίας.

NOTE Paragraph

00:00:49.520 --> 00:00:53.096
Συχνά ρωτώ πόσοι έχετε ακούσει
κάθε άλλο πολιτικό κόμμα

00:00:53.120 --> 00:00:55.736
και πάντα υπάρχουν μόνο
διάσπαρτα χέρια στο ακροατήριο

00:00:55.760 --> 00:00:59.216
σε σχέση με την πρώτη ερώτηση
που είναι από τα μισά έως τα δύο τρίτα.

00:00:59.240 --> 00:01:01.936
Αυτή είναι η πρώτη φορά που δεν ταιριάζει.

00:01:01.960 --> 00:01:03.360
Ήταν σχεδόν όλοι.

NOTE Paragraph

00:01:04.280 --> 00:01:07.896
Για όσους λοιπόν δεν μας έχετε ακούσει:

00:01:07.920 --> 00:01:10.510
το Κόμμα Πειρατών λατρεύει το Διαδίκτυο.

00:01:11.320 --> 00:01:15.730
Λατρεύουμε την αντιγραφή, τον διαμοιρασμό,
και τα δικαιώματα του πολίτη.

00:01:16.480 --> 00:01:18.960
Για αυτά, κάποιοι άνθρωποι
μας αποκαλούν πειρατές.

00:01:19.920 --> 00:01:22.896
Μάλλον ως μια απόπειρα
να μας κάνουν να νιώσουμε ντροπή.

00:01:22.896 --> 00:01:24.232
Δεν έχει όμως αποτέλεσμα.

00:01:24.240 --> 00:01:26.766
Αντ' αυτού αποφασίσαμε
να κρατήσουμε ψηλά το κεφάλι.

NOTE Paragraph

00:01:26.766 --> 00:01:30.256
Έτσι το 2006,
ίδρυσα ένα νέο πολιτικό κόμμα.

00:01:30.280 --> 00:01:32.536
Ηγήθηκα σε αυτό τα πρώτα πέντε χρόνια.

00:01:32.560 --> 00:01:35.936
Και στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές,

00:01:35.960 --> 00:01:38.376
γίναμε το μεγαλύτερο κόμμα

00:01:38.400 --> 00:01:42.080
με τη μεγαλύτερη επιρροή
στους νέους κάτω των 30 ετών.

00:01:42.800 --> 00:01:44.936
Και είναι ενδιαφέρον ότι το καταφέραμε

00:01:44.960 --> 00:01:49.600
με λιγότερο από ένα τοις εκατό
του προϋπολογισμού των αντιπάλων.

00:01:50.440 --> 00:01:54.520
Για τον προεκλογικό μας αγώνα
είχαμε συνολικά 50.000 ευρώ.

00:01:55.080 --> 00:01:58.800
Αυτοί είχαν διαθέσιμα έξι εκατομμύρια -
και τους νικήσαμε.

00:02:00.440 --> 00:02:07.480
Αυτό μας δίνει πλεονέκτημα εξοικονόμησης
κόστους κατά δύο τάξεις μεγέθους.

00:02:08.320 --> 00:02:12.600
Και θα σας δώσω τη μυστική συνταγή
για το πώς το καταφέραμε.

NOTE Paragraph

00:02:15.440 --> 00:02:18.600
Εξελίξαμε μεθοδολογίες
βελτιστοποίησης σμήνους.

00:02:19.520 --> 00:02:24.400
Μπορούν να εφαρμοστούν
σε κάθε επιχείρηση ή κοινωνικό σκοπό.

00:02:25.640 --> 00:02:27.096
Σχεδόν σε όλους -

00:02:27.120 --> 00:02:28.856
υπάρχει ένας αστερίσκος στο τέλος,

00:02:28.880 --> 00:02:31.016
και θα επανέλθω σε αυτό σε ένα λεπτό.

00:02:31.040 --> 00:02:32.736
Αλλά όταν τις εφαρμόζουμε

00:02:32.760 --> 00:02:36.696
-και το έχουμε κάνει πολλές φορές-
ξέρουμε ότι αποδίδουν.

NOTE Paragraph

00:02:36.720 --> 00:02:39.416
Έχουμε δύο ανθρώπους μας
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

00:02:39.440 --> 00:02:42.336
έχουμε 45 ανθρώπους
σε διάφορα γερμανικά κοινοβούλια,

00:02:42.360 --> 00:02:45.896
βρισκόμαστε στη βουλή της Ισλανδίας,
στη Γερουσία της Τσεχίας,

00:02:45.920 --> 00:02:47.896
σε πολυάριθμα τοπικά συμβούλια -

00:02:47.920 --> 00:02:50.576
κι όπως λέγεται,
έχουμε εξαπλωθεί σε 70 χώρες.

00:02:50.600 --> 00:02:52.656
Δεν τα πήγαμε και άσχημα
ως πολιτικό κίνημα

00:02:52.680 --> 00:02:55.040
που δεν υπήρχε καν πριν μια δεκαετία.

NOTE Paragraph

00:02:57.320 --> 00:02:59.960
Έτσι σήμερα θα μιλήσουμε λίγο

00:03:01.360 --> 00:03:05.400
για το τι κινητοποιεί τους ανθρώπους
να συμμετέχουν στην αλλαγή,

00:03:06.320 --> 00:03:08.990
να συμμετέχουν σε κάτι
μεγαλύτερο από τους εαυτούς τους.

00:03:09.760 --> 00:03:13.856
Και πώς μπορείτε
να το διοχετεύσετε σε έναν οργανισμό

00:03:13.880 --> 00:03:20.640
που διαχειρίζεται την τεράστια δύναμη
του να θες να κάνεις έναν καλύτερο κόσμο.

00:03:21.920 --> 00:03:25.880
Και στο τέλος, να βγεις λίγο καλύτερος.

NOTE Paragraph

00:03:28.120 --> 00:03:32.576
Όταν μιλάω σε επιχειρηματίες,
συχνά τους εκνευρίζω πολύ

00:03:32.600 --> 00:03:34.456
όταν τους εναντιώνομαι

00:03:34.480 --> 00:03:40.890
και τους λέω ότι όχι, οι εργαζόμενοι
δεν είναι ο πιο πολύτιμος πόρος σας.

00:03:41.480 --> 00:03:45.096
Ο πιο πολύτιμος πόρος σας
είναι οι χιλιάδες άνθρωποι

00:03:45.120 --> 00:03:47.406
που θέλουν να δουλέψουν για εσάς δωρεάν.

00:03:47.760 --> 00:03:49.430
Και δεν τους αφήνετε.

00:03:51.000 --> 00:03:53.010
Αυτό τους εκνευρίζει πάρα πολύ.

NOTE Paragraph

00:03:55.480 --> 00:04:01.816
Το σμήνος είναι μια σύναξη
δεκάδων χιλιάδων εθελοντών

00:04:01.840 --> 00:04:05.840
που έχουν εκούσια επιλέξει
να συγκλίνουν προς έναν κοινό σκοπό.

00:04:06.560 --> 00:04:09.330
Λέει ένα απόσπασμα
από το καρτούν Φουτουράμα:

00:04:11.120 --> 00:04:15.210
«Όταν η πίεση γίνεται σπρωξιά,
πρέπει να κάνεις αυτό που αγαπάς -

00:04:16.040 --> 00:04:17.616
ακόμη κι αν δεν είναι καλή ιδέα».

NOTE Paragraph

00:04:17.640 --> 00:04:19.206
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:04:19.480 --> 00:04:21.696
Ποιος είναι τόσο χαζός που να πιστεύει

00:04:21.720 --> 00:04:25.300
ότι μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο
φτιάχνοντας ένα πολιτικό κόμμα;

NOTE Paragraph

00:04:26.866 --> 00:04:28.016
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:04:28.040 --> 00:04:29.816
Ένας τέτοιος χαζός, προφανώς.

00:04:29.840 --> 00:04:31.040
Αλλά αποδίδει!

00:04:32.840 --> 00:04:35.296
Πρέπει να καρφώσεις
τον πάσσαλο στο έδαφος.

00:04:35.320 --> 00:04:37.456
Πρέπει να ανακοινώσεις τον στόχο σου.

00:04:37.480 --> 00:04:40.700
Απλώς πες, «Θέλω
να πετύχω αυτό το πράγμα».

00:04:41.280 --> 00:04:42.880
Θα το κάνω αυτό.

00:04:44.600 --> 00:04:47.570
Και δεν χρειάζεται να κοστίζει πολύ.

NOTE Paragraph

00:04:48.040 --> 00:04:52.270
Η ανακοίνωσή μου ήταν μόνο δύο γραμμές
σε κανάλι συζητήσεων.

00:04:53.680 --> 00:04:57.416
«Για ακούστε, το Κόμμα Πειρατών έχει
ενεργή ιστοσελίδα μετά την Πρωτοχρονιά».

00:04:57.440 --> 00:04:58.656
Κι έδωσα και τη διεύθυνση.

00:04:58.680 --> 00:05:00.616
Αυτή ήταν όλη κι όλη η διαφήμιση.

00:05:00.640 --> 00:05:04.440
Την επόμενη φορά εκατοντάδες ακτιβιστές
ήθελαν να δουλέψουν μαζί μας.

NOTE Paragraph

00:05:05.880 --> 00:05:08.336
Όταν παρέχεις ένα τέτοιο σημείο εστίασης,

00:05:08.360 --> 00:05:11.016
προκύπτει μια νοημοσύνη σμήνους.

00:05:11.320 --> 00:05:13.830
Όταν οι άνθρωποι συσπειρώνονται
πίσω από μια σημαία.

00:05:14.200 --> 00:05:19.680
Και αυτό σου δίνει τις δύο τάξεις μεγέθους
στην εξοικονόμηση κόστους.

00:05:20.440 --> 00:05:22.136
Είναι τρομερό πλεονέκτημα -

00:05:22.160 --> 00:05:25.520
κάνεις σκόνη όλους
τους συμβατικούς οργανισμούς.

00:05:27.160 --> 00:05:31.456
Και στον στόχο σου πρέπει
να εκπληρώσεις τέσσερα σημεία

00:05:31.480 --> 00:05:32.920
ώστε να επιτευχθεί.

NOTE Paragraph

00:05:34.440 --> 00:05:38.776
Είναι τα τέσσερα κριτήρια
που πρέπει να πληροί ο στόχος σου:

00:05:38.800 --> 00:05:44.200
χειροπιαστός, αξιόπιστος,
περιεκτικός και επικός.

NOTE Paragraph

00:05:45.200 --> 00:05:47.600
Ας τα δούμε: Πρέπει να είναι χειροπιαστός.

00:05:48.200 --> 00:05:49.416
Πολλοί λένε,

00:05:49.440 --> 00:05:52.176
«Λοιπόν, ξέρεις, πρέπει
να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο»,

00:05:52.200 --> 00:05:56.120
ή «Ναι, πρέπει όλοι
να νιώσουμε καλά τώρα».

00:05:57.360 --> 00:05:59.030
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

00:05:59.440 --> 00:06:01.360
Χρειαζόμαστε κάτι δυαδικό.

00:06:01.680 --> 00:06:04.186
Φτάσαμε εκεί ή δεν φτάσαμε ακόμη;

NOTE Paragraph

00:06:04.360 --> 00:06:05.886
Πρέπει να είναι αξιόπιστος.

00:06:05.886 --> 00:06:08.196
Όποιος βλέπει το πλάνο εργασίας
που ανακοινώνεις,

00:06:08.196 --> 00:06:10.830
πρέπει να βλέπει ότι ναι,
το πλάνο εργασίας θα μας πάει

00:06:10.830 --> 00:06:13.356
από εδώ που είμαστε
έως εκεί που θέλουμε να είμαστε.

00:06:13.356 --> 00:06:15.536
Πρέπει να το αναλύσουμε
σε επιμέρους στόχους

00:06:15.560 --> 00:06:18.456
που καθένας τους να φαίνεται εφικτός,

00:06:18.480 --> 00:06:20.896
κι όταν αθροίσουμε τους επιμέρους στόχους,

00:06:20.920 --> 00:06:23.216
θα έχουμε φτάσει εκεί που θέλαμε.

NOTE Paragraph

00:06:23.440 --> 00:06:24.656
Πρέπει να είναι

00:06:24.680 --> 00:06:28.096
-και εδώ είναι το συναρπαστικό
του να δουλεύεις σε σμήνος-

00:06:28.120 --> 00:06:29.866
χρειάζεται να είναι περιεκτικός.

00:06:30.000 --> 00:06:33.656
Οποιοσδήποτε βλέπει το πλάνο εργασίας
πρέπει αμέσως να μπορεί να πει,

00:06:33.680 --> 00:06:37.340
«Αυτό θέλω να το κάνω -
και εκεί είναι η θέση μου!»

00:06:38.360 --> 00:06:41.856
Και θα μπορούν
να μπαίνουν απευθείας στο έργο

00:06:41.880 --> 00:06:47.036
και να αρχίσουν να δουλεύουν σε αυτό
χωρίς να ζητήσουν την άδεια κανενός.

00:06:47.280 --> 00:06:49.790
Και αυτό ακριβώς θα συμβεί.

NOTE Paragraph

00:06:50.760 --> 00:06:54.650
Και τελευταίο αλλά όχι υποδεέστερο,
χρειάζεται να είναι επικός.

00:06:55.440 --> 00:06:59.736
Χρειάζεται να ενεργοποιεί τους ανθρώπους,
να τους ξεσηκώνει.

00:06:59.760 --> 00:07:01.680
Να θέλουν να φτάσουν ως το φεγγάρι!

00:07:02.840 --> 00:07:04.936
Τώρα που το ξανασκέφτομαι,
όχι ως το φεγγάρι,

00:07:04.960 --> 00:07:07.536
έχουμε ήδη πάει εκεί -
ας φτάσουμε ως τον Άρη!

NOTE Paragraph

00:07:07.560 --> 00:07:09.240
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:07:11.560 --> 00:07:13.096
Εν αντιθέσει,

00:07:13.120 --> 00:07:18.136
ποτέ δεν θα καταφέρετε
να σχηματιστεί ένα σμήνος εθελοντών

00:07:18.160 --> 00:07:23.740
γύρω από έναν στόχο τον πιο σωστό
φορολογικό έλεγχο όλων των εποχών.

00:07:25.200 --> 00:07:28.520
Δεν ξεσηκώνει τον κόσμο.
Καλύτερα να πάτε στον Άρη.

NOTE Paragraph

00:07:30.040 --> 00:07:32.576
Πολλοί αποφεύγουν τα εμπόδια.

00:07:32.576 --> 00:07:34.950
Εμείς θα ανέβουμε σε ένα τεράστιο βουνό.

00:07:34.950 --> 00:07:37.556
Πώς λοιπόν δίνεις κίνητρα
στον κόσμο να το κάνει αυτό;

00:07:37.556 --> 00:07:40.710
Αποδεικνύεται ότι το πρόβλημα
δεν είναι τα εμπόδια.

00:07:41.080 --> 00:07:43.816
Το πρόβλημα είναι
να μην γνωρίζεις τα εμπόδια.

00:07:43.960 --> 00:07:45.776
Αν ξέρεις πόσο ψηλό είναι το βουνό,

00:07:45.800 --> 00:07:48.336
ξέρεις ακριβώς τι χρειάζεται
για να το κατακτήσεις.

00:07:48.360 --> 00:07:52.250
Ξέρουμε ακριβώς πόσο απέχει ο Άρης
και τι χρειάζεται για να φτάσουμε ως εκεί.

00:07:52.600 --> 00:07:54.890
Αν μπορείτε να φτιάξετε σχέδιο εργασίας,

00:07:55.600 --> 00:07:57.736
θα σχεδιάσετε τι πόρους χρειάζεστε

00:07:57.760 --> 00:08:00.616
και μπορείτε να το εκτελέσετε,
ακριβώς όπως κάθε έργο.

NOTE Paragraph

00:08:00.640 --> 00:08:02.176
Να δούμε: πάμε στον Άρη,

00:08:02.200 --> 00:08:05.336
θέλουμε καμιά εικοσαριά εθελοντές
επιστήμονες πυραύλων,

00:08:05.360 --> 00:08:08.296
μια δεκαριά εθελοντές μεταλλουργούς,

00:08:08.320 --> 00:08:12.856
έναν εκκεντρικό που φτιάχνει
καύσιμα πυραύλων στο γκαράζ του,

00:08:12.880 --> 00:08:14.320
και ούτω καθεξής.

NOTE Paragraph

00:08:14.920 --> 00:08:18.856
Όταν φτιάξετε κατάλογο με τους πόρους,
ξέρετε τι χρειάζεστε για να πάτε εκεί.

00:08:18.880 --> 00:08:22.190
Όταν ξέρετε τι χρειάζεστε για να πάτε,
μπορείτε και να πάτε.

00:08:24.400 --> 00:08:30.110
Και το επόμενο είναι να ενθαρρύνετε
την εξέλιξη της νοημοσύνης σμήνους,

00:08:30.680 --> 00:08:33.420
απ' όπου θα προέλθει η μείωση κόστους.

NOTE Paragraph

00:08:34.120 --> 00:08:40.730
Μια ομιλία TED για τα κίνητρα καταρρίπτει
τον μύθο πως εργαζόμαστε για τα χρήματα,

00:08:41.799 --> 00:08:47.490
και μας αποδεικνύει ότι ουσιαστικά
δραστηριοποιούμαστε από τρία πράγματα,

00:08:47.490 --> 00:08:49.396
όσον αφορά μεγαλύτερα δημιουργικά έργα,

00:08:49.396 --> 00:08:52.296
όταν εργαζόμαστε για κάτι
μεγαλύτερο από τον εαυτό μας.

NOTE Paragraph

00:08:52.320 --> 00:08:56.850
Εργαζόμαστε για αυτονομία,
αυθεντία και τον στόχο.

00:08:58.120 --> 00:09:00.136
Τον στόχο τον έχουμε ήδη καλύψει.

00:09:00.160 --> 00:09:05.530
Είπαμε ότι δουλεύουμε για κάτι μεγαλύτερο-
χειροπιαστό, αξιόπιστο, περιεκτικό, επικό.

00:09:06.240 --> 00:09:10.456
Έτσι, εκεί που τελειώνει
εκείνη η ομιλία περί κινήτρων,

00:09:10.480 --> 00:09:13.896
δεν μας απαντάει το ερώτημα,

00:09:13.920 --> 00:09:19.060
πώς φτιάχνεις έναν οργανισμό που
διαχειρίζεται τη δύναμη που κινητοποιεί.

00:09:19.840 --> 00:09:22.176
Και εδώ έρχεται η εργασία σε σμήνος,

00:09:22.200 --> 00:09:24.656
εδώ εισέρχεται η νοημοσύνη σμήνους.

00:09:24.680 --> 00:09:27.640
Φαίνεται ότι μπορείς
να βελτιστοποιήσεις τρεις παράγοντες -

00:09:28.240 --> 00:09:33.940
και καθένας τους είναι τελείως αντίθετος
με όσα μάθατε στη διοίκηση επιχειρήσεων.

00:09:34.600 --> 00:09:35.800
Αλλά αποδίδει.

00:09:36.200 --> 00:09:37.566
Ξέρουμε ότι αποδίδει.

00:09:37.840 --> 00:09:42.120
Αποδεικνύεται από τους ανθρώπους
που έχουμε σε πάρα πολλά κοινοβούλια.

NOTE Paragraph

00:09:42.640 --> 00:09:47.920
Αυτοί οι τρεις παράγοντες είναι: ταχύτητα,
εμπιστοσύνη και ικανότητα για κλιμάκωση.

00:09:49.160 --> 00:09:53.656
Βελτιστοποιούμε την ταχύτητα
βγάζοντας τα κωλύματα από τις διαδικασίες,

00:09:53.680 --> 00:09:55.536
ειδικά από τη λήψη αποφάσεων.

00:09:55.560 --> 00:09:58.540
Σημαίνει να βγάζεις τον εαυτό σου
από τη διαδικασία αποφάσεων,

00:09:59.160 --> 00:10:00.476
πράγμα δύσκολο.

00:10:00.680 --> 00:10:05.976
Αλλά πρέπει να μεταδώσεις το όραμά σου
με τόσο πάθος και τόσο έντονα,

00:10:06.000 --> 00:10:09.376
ώστε όλοι να ξέρουν ποιος είναι ο στόχος

00:10:09.400 --> 00:10:12.176
και να μπορούν να βρουν κάτι, ένα βήμα

00:10:12.200 --> 00:10:16.240
που να οδηγεί το κίνημα λίγο πιο κοντά
σε εκείνον τον στόχο.

00:10:16.560 --> 00:10:20.160
Και όταν δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι
το κάνουν σε εβδομαδιαία βάση,

00:10:21.440 --> 00:10:23.490
γίνεσαι μια ασταμάτητη δύναμη.

NOTE Paragraph

00:10:24.560 --> 00:10:27.776
Στον οργανισμό μας είχαμε
τον κανόνα των τριών ατόμων,

00:10:27.800 --> 00:10:31.176
που έλεγε ότι εάν τρεις δηλωμένοι 
εθελοντές του κινήματος

00:10:31.200 --> 00:10:34.016
συμφωνούσαν ότι κάτι
είναι καλό για το κίνημα,

00:10:34.040 --> 00:10:36.296
είχαν το ελεύθερο από την ηγεσία

00:10:36.320 --> 00:10:38.776
να αναλάβουν δράση
εξ ονόματος του οργανισμού,

00:10:38.800 --> 00:10:40.590
ακόμη και σε κατανάλωση πόρων.

00:10:41.360 --> 00:10:43.456
Όταν μιλάς για τέτοιου είδους χειραφέτηση

00:10:43.480 --> 00:10:45.336
σε παραδοσιακούς επιχειρηματίες,

00:10:45.360 --> 00:10:47.260
θεωρούν ότι είσαι για τρελοκομείο.

00:10:48.440 --> 00:10:49.776
Ξέρετε όμως κάτι;

00:10:50.200 --> 00:10:53.376
Ηγήθηκα του οργανισμού για πέντε χρόνια,

00:10:53.400 --> 00:10:57.616
είχαμε 50.000 καταγεγραμμένα μέλη

00:10:57.640 --> 00:11:00.320
και πάρα πολύ περισσότερους
ανώνυμους ακτιβιστές.

00:11:00.640 --> 00:11:02.910
Δεν έγινε ούτε μία κατάχρηση.

00:11:04.240 --> 00:11:06.456
Όλοι είχαν το κλειδί του θησαυροφυλακίου.

00:11:06.480 --> 00:11:09.576
Δεν έγινε ούτε μία κατάχρηση.

NOTE Paragraph

00:11:09.600 --> 00:11:12.496
Όταν δίνεις σε κάποιον
το κλειδί του κάστρου,

00:11:12.520 --> 00:11:16.450
τον κοιτάς κατάματα και λες,
«σε εμπιστεύομαι»,

00:11:17.480 --> 00:11:19.470
αναλαμβάνουν υπευθυνότητα.

00:11:20.280 --> 00:11:22.890
Κι είναι ωραίο να το βλέπεις να συμβαίνει.

NOTE Paragraph

00:11:24.400 --> 00:11:26.736
Προφανώς, δεν πήγαν όλα
σύμφωνα με το σχέδιο,

00:11:26.760 --> 00:11:28.176
αλλά αυτό είναι άλλο.

00:11:28.200 --> 00:11:30.616
Κάναμε λάθη. Θα έπρεπε να τα αναμένουμε.

00:11:30.640 --> 00:11:32.780
Όταν επιχειρείς μια καινοτομία,

00:11:32.780 --> 00:11:36.176
αυτό εξ ορισμού σημαίνει
ότι βαδίζεις στο άγνωστο.

00:11:36.200 --> 00:11:39.296
Στην πορεία σου στο άγνωστο
θα προκύψουν πράγματα εκτός σχεδίου.

00:11:39.320 --> 00:11:42.216
Είναι μέρος του ορισμού
των εγχειρημάτων στο άγνωστο.

00:11:42.240 --> 00:11:46.336
Για να βρεις το υπέροχο,
πρέπει να επιτρέψεις να γίνουν λάθη.

00:11:46.360 --> 00:11:50.216
Έτσι πρέπει να ενημερώσεις
ότι περιμένουμε κάτι να πάει στραβά

00:11:50.240 --> 00:11:53.700
ώστε να δημιουργήσεις ένα περιβάλλον
θετικό προς το ρίσκο.

00:11:55.040 --> 00:11:59.450
Γι' αυτό βελτιώνουμε
την ταχύτητα επανάληψης.

00:11:59.760 --> 00:12:04.216
Δηλαδή προσπαθούμε, αποτυγχάνουμε,
ξαναπροσπαθούμε, αποτυγχάνουμε χειρότερα,

00:12:04.240 --> 00:12:07.616
αποτυγχάνουμε καλύτερα, προσπαθούμε πάλι,
αποτυγχάνουμε καλύτερα πάλι.

00:12:07.640 --> 00:12:11.976
Αφού έχουμε προσπαθήσει 15 φορές, ίσως
κατακτήσουμε ένα ορισμένο αντικείμενο,

00:12:12.000 --> 00:12:15.640
γι' αυτό θέλουμε να μειώσουμε τον χρόνο
που χρειάζεται για τις 15 φορές.

NOTE Paragraph

00:12:16.050 --> 00:12:19.410
Βελτιστοποιούμε ως προς την εμπιστοσύνη.
Ενθαρρύνουμε την ποικιλότητα.

00:12:19.440 --> 00:12:21.696
Πρέπει να μεταδώσετε
το όραμά σας τόσο έντονα

00:12:21.720 --> 00:12:26.616
ώστε ο καθένας να μπορεί να το ερμηνεύσει
στο δικό του περιβάλλον

00:12:26.640 --> 00:12:30.536
επειδή η γλώσσα είναι ένας απίστευτα
δυνατός κοινωνικός δείκτης

00:12:30.560 --> 00:12:34.900
που μπορεί να συμπεριλάβει
ή να αποκλείσει.

00:12:36.800 --> 00:12:40.056
Αυτό το ένα-μήνυμα-για-όλους

00:12:40.056 --> 00:12:41.122
ξεχάστε το!

00:12:41.270 --> 00:12:44.200
Έτσι σας λένε στη διοίκηση επιχειρήσεων
αλλά δεν λειτουργεί.

00:12:44.200 --> 00:12:48.616
Ή τουλάχιστον, δεν σας δίνει
το πλεονέκτημα της εξοικονόμησης κόστους

00:12:48.640 --> 00:12:50.330
της εργασίας σε σμήνος.

NOTE Paragraph

00:12:52.680 --> 00:12:55.956
Αυτό οδηγεί σε διάφορες προσεγγίσεις
που έχουν δοκιμαστεί παράλληλα

00:12:55.956 --> 00:12:57.456
σε διάφορες κοινωνικές ομάδες

00:12:57.480 --> 00:13:01.670
που δοκιμάζουν διαφορετικές μεθόδους
εργασίας προς τον σκοπό.

00:13:02.080 --> 00:13:03.936
Κάποιες θα λειτουργήσουν

00:13:03.960 --> 00:13:08.016
αλλά για να βρούμε τις καλύτερες,
χρειάζεστε αυτή την ποικιλότητα.

00:13:08.040 --> 00:13:11.496
Και πρέπει να τους περάσετε
ότι χρειαζόμαστε αυτή την ποικιλότητα.

00:13:11.520 --> 00:13:15.656
Αν κάποιος από εδώ δεν καταλαβαίνει
τι κάνουν αυτοί οι τύποι,

00:13:15.656 --> 00:13:18.310
δεν πειράζει γιατί μεταξύ μας
υπάρχει εμπιστοσύνη

00:13:18.310 --> 00:13:20.456
να εργαστούμε προς όφελος του κινήματος.

00:13:20.480 --> 00:13:23.636
Και δεν πειράζει να μην κατανοώ
το δικό τους κοινωνικό πλαίσιο.

00:13:23.650 --> 00:13:26.816
Δεν το περιμένουν από μένα.
Κατανοώ το δικό μου κοινωνικό πλαίσιο.

00:13:26.816 --> 00:13:28.630
Συμβάλλω με ό,τι γνωρίζω.

00:13:29.660 --> 00:13:31.746
Κάντε κατανοητή αυτή την ποικιλότητα.

NOTE Paragraph

00:13:31.746 --> 00:13:34.550
Τέλος, ικανότητα για κλιμάκωση.
Να είστε προσγειωμένοι.

00:13:34.880 --> 00:13:38.706
Και πάλι, στη διοίκηση επιχειρήσεων,
σας μαθαίνουν να έχετε λιτή οργάνωση.

00:13:38.706 --> 00:13:39.906
Ξεχάστε το αυτό.

00:13:40.320 --> 00:13:42.536
Απλώς κλιμακώστε
τον οργανισμό από την αρχή.

00:13:42.536 --> 00:13:45.722
Αρχίστε με 10.000 κενές θέσεις
και ένα οργανόγραμμα

00:13:45.722 --> 00:13:48.632
που να καλύπτει και τη μικρότερη πόλη.

00:13:48.680 --> 00:13:53.546
Όταν έχετε πλήθος από μικρές αρμοδιότητες
σε ένα τέτοιο οικοδόμημα

00:13:53.546 --> 00:13:55.416
που υποστηρίζει το σμήνος,

00:13:55.440 --> 00:13:56.976
υποστηρίζει τους ακτιβιστές,

00:13:57.000 --> 00:14:01.016
θα δείτε ότι αυτά τα κενά στο οργανόγραμμα

00:14:01.040 --> 00:14:04.256
θα γεμίζουν πολύ γρήγορα,

00:14:04.280 --> 00:14:06.816
και θα γεμίζουν όπως δεν περιμένατε

00:14:06.840 --> 00:14:08.940
με ανθρώπους που δεν γνωρίζετε.

00:14:09.480 --> 00:14:15.976
Έτσι, το σμήνος συνεχώς αυξάνεται
σε δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους,

00:14:16.000 --> 00:14:21.376
καθένας τους αναλαμβάνει κάτι μικρό
με πάρα πολύ αποκεντρωμένη εντολή

00:14:21.400 --> 00:14:22.920
να δράσουν στον οργανισμό.

00:14:23.480 --> 00:14:26.360
Τότε προκύπτει η νοημοσύνη του πλήθους.

00:14:26.760 --> 00:14:32.176
Τότε έχετε αυτή τη λογική της κυψέλης
όπου όλοι ξέρουν τι πρέπει να γίνει.

00:14:32.200 --> 00:14:35.040
Όλοι κάνουν τα δικά τους μικρά βήματα
προς αυτόν το σκοπό.

00:14:35.800 --> 00:14:41.336
Έτσι το σμήνος αρχίζει να δρα
σαν οργανισμός με συνοχή.

00:14:41.360 --> 00:14:43.540
Και είναι θαυμάσιο να το βλέπεις.

00:14:44.000 --> 00:14:48.176
Τότε αποκτάτε το πλεονέκτημα
της μείωσης κόστους

00:14:48.200 --> 00:14:50.870
έναντι των ανταγωνιστών σας

00:14:51.400 --> 00:14:54.040
κατά δύο τάξεις μεγέθους.

00:14:55.000 --> 00:14:56.600
Δύο τάξεις μεγέθους.

00:14:57.360 --> 00:14:59.350
Δεν είναι απλά το οριστικό πλήγμα.

NOTE Paragraph

00:15:00.680 --> 00:15:04.100
Σήμερα μιλήσαμε πολύ
σχετικά με τη γενικότερη εικόνα.

00:15:04.604 --> 00:15:07.380
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τις μεθόδους σμήνους για πολλά.

00:15:07.380 --> 00:15:08.946
Θέλετε να αλλάξετε τον κόσμο;

00:15:08.946 --> 00:15:11.260
Θέλετε να έχουν νερό
ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι;

00:15:11.260 --> 00:15:13.286
Να μάθετε τρία δισεκατομμύρια
να διαβάζουν;

00:15:13.286 --> 00:15:15.006
Είστε υπέρ της κοινωνικής αλλαγής

00:15:15.006 --> 00:15:17.496
και θέλετε να δώσετε
απεριόριστο βασικό εισόδημα.

00:15:17.520 --> 00:15:19.990
Ή να φτάσει η ανθρωπότητα στον Άρη.

00:15:20.280 --> 00:15:22.800
Μπορείτε να τα κάνετε
με αυτές τις μεθόδους.

NOTE Paragraph

00:15:23.360 --> 00:15:24.776
Μπορείτε να το καταφέρετε.

00:15:24.800 --> 00:15:26.016
Έχει σχέση με την ηγεσία.

00:15:26.040 --> 00:15:30.840
Είναι να αποφασίσετε τι θέλετε να κάνετε
και να το πείτε στον κόσμο.

00:15:31.560 --> 00:15:38.110
Επειδή άσχετα αν πιστεύετε
ότι μπορείτε να αλλάξετε ή όχι τον κόσμο,

00:15:38.680 --> 00:15:42.250
άσχετα αν πιστεύετε
ότι μπορείτε να αλλάξετε ή όχι τον κόσμο,

00:15:43.080 --> 00:15:45.040
μάλλον έχετε δίκιο.

NOTE Paragraph

00:15:48.160 --> 00:15:52.456
Κάτι που θέλω όλοι εδώ
να αναρωτηθείτε σήμερα

00:15:52.480 --> 00:15:58.520
είναι ότι η αλλαγή δεν συμβαίνει μόνη της,
κάποιος την κάνει να συμβεί -

00:15:59.560 --> 00:16:01.600
θέλετε να είστε αυτό το άτομο;

00:16:02.800 --> 00:16:04.499
Θέλετε να είστε αυτό το άτομο;

NOTE Paragraph

00:16:06.480 --> 00:16:09.560
Και κάτι τελευταίο:

00:16:12.440 --> 00:16:16.016
Χρειάζεται ένα ακόμα συστατικό
για την εργασία σε μήνος

00:16:16.040 --> 00:16:17.781
που δεν έχω αναφέρει ακόμα.

00:16:18.400 --> 00:16:20.210
Και αυτό είναι η διασκέδαση.

00:16:21.480 --> 00:16:25.026
Είναι κάτι περισσότερο από το απλά
να απολαμβάνετε την δουλειά σας,

00:16:25.026 --> 00:16:28.670
κάτι παραπάνω από το να υπάρχει
ένα φλιπεράκι στο γραφείο.

00:16:29.520 --> 00:16:35.656
Επειδή είναι προϋπόθεση επιτυχίας
για το σενάριο εργασίας σε σμήνος.

00:16:35.680 --> 00:16:37.376
Είναι προϋπόθεση για να επιτύχετε

00:16:37.400 --> 00:16:42.040
το πλεονέκτημα μείωσης κόστους
κατά δύο τάξεις μεγέθους.

00:16:42.640 --> 00:16:45.640
Για τον λόγο ότι χρειάζεται
να προσελκύσετε εθελοντές.

00:16:46.720 --> 00:16:50.360
Και από αυτή την άποψη,
οι άνθρωποι είναι αρκετά προβλέψιμοι.

00:16:51.600 --> 00:16:55.900
Ο κόσμος πάει εκεί
όπου υπάρχει κόσμος που διασκεδάζει.

00:16:57.240 --> 00:17:04.320
Ενώ θα προσπαθήσουν πάση θυσία
να αποφύγουν κόσμο που δεν διασκεδάζει.

00:17:06.400 --> 00:17:12.296
Έτσι, διασκέδαση είναι κάτι περισσότερο
από ένα φλιπεράκι στο γραφείο.

00:17:12.319 --> 00:17:17.296
Είναι μια απόλυτη
και αναπόφευκτη προϋπόθεση

00:17:17.319 --> 00:17:21.880
για οργανωτική και λειτουργική επιτυχία
όταν εργάζεστε σε σμήνος.

NOTE Paragraph

00:17:22.920 --> 00:17:25.119
Συνοψίζοντας -

00:17:27.040 --> 00:17:30.416
μια συνταγή για οργάνωση σμήνους

00:17:30.440 --> 00:17:32.930
που χρησιμοποιεί αυτές
τις μεθόδους κινητοποίησης

00:17:32.930 --> 00:17:36.230
προς ένα τεράστιο πλεονέκτημα
επί του ανταγωνισμού.

00:17:37.560 --> 00:17:43.520
Ο στόχος σας πρέπει να είναι χειροπιαστός,
αξιόπιστος, περιεκτικός και επικός.

00:17:45.880 --> 00:17:49.260
Η οργάνωση πρέπει να βελτιστοποιήσει

00:17:49.260 --> 00:17:52.260
ταχύτητα, εμπιστοσύνη
και δυνατότητα κλιμάκωσης.

00:17:53.000 --> 00:17:54.790
Πρέπει να διασκεδάζετε.

00:17:55.440 --> 00:17:57.056
Και αυτό θα σας ανταμείψει

00:17:57.080 --> 00:18:00.760
με μείωση κόστους
κατά δύο τάξεις μεγέθους.

NOTE Paragraph

00:18:01.360 --> 00:18:02.396
Ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:18:02.396 --> 00:18:03.756
(Χειροκρότημα)