1
00:00:02,440 --> 00:00:03,656
شكراً لكم جميعاً

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,896
ستكون هذه المحادثة تحفيزية.

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,120
لأنه --

4
00:00:07,680 --> 00:00:14,680
تخيلوا حماستي حائرة بين
هذا الحضور الرائع

5
00:00:15,600 --> 00:00:16,976
ووجبة الغداء.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,536
(ضحك)

7
00:00:18,560 --> 00:00:19,760
لذلك...

8
00:00:21,640 --> 00:00:23,776
هذا حسابي على تويتر Falkvinge@

9
00:00:23,800 --> 00:00:28,256
لا تترددوا في اقتباسي إذا
قلت شيئاً بارزاً، أو مُضحكاً، أو أياً كان.

10
00:00:28,280 --> 00:00:30,016
فأنا اُحب أن أرى اسمي على تويتر.

11
00:00:30,040 --> 00:00:31,256
لذلك ...

12
00:00:31,280 --> 00:00:32,720
مرحباً ، أنا ريك.

13
00:00:33,520 --> 00:00:34,720
أنا رجل سياسي.

14
00:00:35,440 --> 00:00:36,640
أنا آسف.

15
00:00:39,480 --> 00:00:42,616
كم منكم هنا سمعوا
عن حزب القرصان السويدي من قبل؟

16
00:00:42,640 --> 00:00:43,920
ارفعوا أيديكم.

17
00:00:45,240 --> 00:00:46,856
حسناً، تقريباً الجميع.

18
00:00:46,880 --> 00:00:49,496
ربما لأننا جيران للسويد.

19
00:00:49,520 --> 00:00:53,096
في العادة أسأل كم عدد اللذين سمعوا
عن حزب آخر

20
00:00:53,120 --> 00:00:55,736
ودائماً تُرفع بعض الأيادي
المتناثرة بين الحضور

21
00:00:55,760 --> 00:00:59,216
مقارنة بالسؤال الأول
الذي ترفع فيه نصف الأيدي أو ثلثيها.

22
00:00:59,240 --> 00:01:01,936
الحقيقية هذه أول مرة
لا يحدث فيها نفس الشيء.

23
00:01:01,960 --> 00:01:03,360
الجميع تقريباً رفع يده.

24
00:01:04,280 --> 00:01:07,896
إذاً، للذين لم يسمعوا بنا:

25
00:01:07,920 --> 00:01:10,280
في حزب القرصان، نحن نُحب الإنترنت.

26
00:01:11,320 --> 00:01:15,360
نُحب النسخ والمشاركة
وكذلك الحريات المدنية.

27
00:01:16,480 --> 00:01:18,960
لهذا، يسمينا البعض بالقراصنة.

28
00:01:19,920 --> 00:01:22,896
ربما محاولة منهم لجعلنا
نُخفض رؤوسنا ولنشعر بالخزي.

29
00:01:22,920 --> 00:01:24,256
و هذا لم يُجدي كثيراً.

30
00:01:24,280 --> 00:01:26,606
بل قررنا أن نظل شامخين حيال هذا الأمر.

31
00:01:26,606 --> 00:01:30,256
في سنة 2006،
قمت بتأسيس حزب سياسي جديد.

32
00:01:30,280 --> 00:01:32,536
وتوليت قيادته في سنواته الخمس الأولى.

33
00:01:32,560 --> 00:01:35,936
وفي الانتخابات الأوروبية،
الانتخابات الأوروبية الأخيرة،

34
00:01:35,960 --> 00:01:38,376
أصبحنا أكبر حزب

35
00:01:38,400 --> 00:01:41,840
و الأكثر شعبية بين فئة الشباب
تحت سن الثلاثين.

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,936
والمثير للاهتمام أننا فعلنا هذا

37
00:01:44,960 --> 00:01:49,400
بأقل من 1%
من الميزانية المحددة للحملة الانتخابية.

38
00:01:50,440 --> 00:01:54,520
كانت ميزانية حملتنا الانتخابية
تبلغ 50.000 يورو.

39
00:01:55,080 --> 00:01:58,800
و كان مجموع ميزانية منافسينا
تبلغ ستة ملايين وقد هزمناهم.

40
00:02:00,440 --> 00:02:07,280
وهذا أعطانا ميزة تكلفة الفعالية 
بمقدار أسي أكبر من 2.

41
00:02:08,320 --> 00:02:12,600
وساُشارككم الوصفة السحرية
عن كيفية قيامنا بذلك.

42
00:02:15,440 --> 00:02:18,240
لقد قمنا بتطوير مناهج السرب.

43
00:02:19,520 --> 00:02:24,400
التي يمكن تطبيقها
على أي عمل أو قضية اجتماعية.

44
00:02:25,640 --> 00:02:27,096
حسناً، تقريباً أي منها --

45
00:02:27,120 --> 00:02:28,856
هناك نقطة صغيرة في النهاية،

46
00:02:28,880 --> 00:02:31,016
وسأتطرق إليها بعد دقيقة واحدة فقط.

47
00:02:31,040 --> 00:02:32,736
لكن بتطبيق هذه --

48
00:02:32,760 --> 00:02:36,696
لقد طبقنا ذلك عشرات المرات
ونعرف بأن الأمر ناجح.

49
00:02:36,720 --> 00:02:39,416
وضعنا شخصين في البرلمان الأوروبي،

50
00:02:39,440 --> 00:02:42,336
لدينا 45 شخصاً في مختلف
برلمانات الولايات الألمانية،

51
00:02:42,360 --> 00:02:45,896
ونتواجد أيضاً
بالبرلمان الإيسلندي ومجلس الشيوخ التشيكي،

52
00:02:45,920 --> 00:02:47,896
وفي العديد العديد من المجالس المحلية --

53
00:02:47,920 --> 00:02:50,576
وحسبما يُقال، لقد انتشرنا في 70 دولة.

54
00:02:50,600 --> 00:02:52,656
وهذا ليس بالأمر السيء بالنسبة لحركة سياسية

55
00:02:52,680 --> 00:02:54,720
لم يتجاوز عمرها العقد.

56
00:02:57,320 --> 00:02:59,640
حسنا، سنتحدث اليوم قليلًا حول --

57
00:03:01,360 --> 00:03:05,400
كيف يتم تحفيز الناس ليكونوا 
جزءاً من التغيير،

58
00:03:06,320 --> 00:03:08,600
ليكونوا جزءاً من أمر أكبر من ذواتهم.

59
00:03:09,760 --> 00:03:13,856
وعن كيفية احتواء ذلك الشعور في إطار منظمة

60
00:03:13,880 --> 00:03:20,640
تسخر تلك الطاقة الكبيرة
لجعل العالم مكاناً أفضل للعيش.

61
00:03:21,920 --> 00:03:25,880
وفي النهاية،
الاقتراب قليلاً من الأفضل.

62
00:03:28,120 --> 00:03:32,576
عندما أتحدث مع رجال الأعمال،
عادة ما أجعلهم جد مستائين

63
00:03:32,600 --> 00:03:34,456
عندما أعارضهم

64
00:03:34,480 --> 00:03:40,640
وأخبرهم لا، موظفيكم ليسوا أثمن أصولكم.

65
00:03:41,480 --> 00:03:45,096
أثمن أصولكم هم الآلاف من الناس

66
00:03:45,120 --> 00:03:47,736
الراغبين في العمل عندكم دون مقابل.

67
00:03:47,760 --> 00:03:49,160
وأنتم تمنعونهم من ذلك.

68
00:03:51,000 --> 00:03:52,520
إنهم يستاؤون جدا من هذا القول.

69
00:03:55,480 --> 00:04:01,816
السرب هو تجمع لعشرات الآلاف من المتطوعين

70
00:04:01,840 --> 00:04:05,840
الذين اختاروا برضاهم العمل نحو هدف مشترك.

71
00:04:06,560 --> 00:04:08,960
هناك مقولة لرسوم "فيوتشوراما" تقول:

72
00:04:11,120 --> 00:04:14,880
"عندما يجد الجد،
يجب عليك القيام بما تحب --

73
00:04:16,040 --> 00:04:17,616
حتى ولو لم تكن فكرة جيدة."

74
00:04:17,640 --> 00:04:19,456
(ضحك)

75
00:04:19,480 --> 00:04:21,696
أقصد، بصدق، من الغبي الذي كان ليفكر

76
00:04:21,720 --> 00:04:24,880
بأنهم قادرون على تغيير العالم
بتأسيس حزب سياسي؟

77
00:04:26,866 --> 00:04:28,016
(ضحك)

78
00:04:28,040 --> 00:04:29,816
من الواضح أن هذا الغبي.

79
00:04:29,840 --> 00:04:31,040
لكن الأمر نجح!

80
00:04:32,840 --> 00:04:35,296
ما عليكم فعله هو
بدء الخطوة الأولى على الطريق.

81
00:04:35,320 --> 00:04:37,456
عليكم الإعلان عن هدفكم.

82
00:04:37,480 --> 00:04:40,440
فقط قولوا: "أريد تحقيق هذا الأمر."

83
00:04:41,280 --> 00:04:42,880
سأفعل هذا الأمر.

84
00:04:44,600 --> 00:04:47,240
ولا يحتاج الأمر أن يكون مكلفاً.

85
00:04:48,040 --> 00:04:51,880
كان إعلاني عبارة عن سطرين في قناة دردشة.

86
00:04:53,680 --> 00:04:57,416
"مرحبا، اسمعوا، يفتتح حزب القرصان
موقعه الإلكتروني بعد السنة الجديدة"

87
00:04:57,440 --> 00:04:58,656
والعنوان الإلكتروني.

88
00:04:58,680 --> 00:05:00,616
كان ذلك الإعلان الوحيد الذي قمت به.

89
00:05:00,640 --> 00:05:04,440
في المرة التالية كان لدي عدة مئات
من النشطاء الراغبين في العمل معنا.

90
00:05:05,880 --> 00:05:08,336
عندما تقدم مسألة مركزة من هذا النوع،

91
00:05:08,360 --> 00:05:11,296
يظهر ذكاء السرب.

92
00:05:11,320 --> 00:05:13,360
عندما يتكاثف الناس خلف راية واحدة.

93
00:05:14,200 --> 00:05:19,680
وهذا ما يمنحكم
تلك الفعالية بالتكلفة بمقدار أسي هو 2.

94
00:05:20,440 --> 00:05:22,136
وهي ميزة ضخمة --

95
00:05:22,160 --> 00:05:25,080
نحن أفضل من المنظمات التقليدية.

96
00:05:27,160 --> 00:05:31,456
هناك أربعة مبادئ
يجب تحقيقها ضمن هدفكم الرئيسي

97
00:05:31,480 --> 00:05:32,920
بالترتيب لينجح الأمر.

98
00:05:34,440 --> 00:05:38,776
هذه المبادئ الأربعة هي أن يكون هدفكم:

99
00:05:38,800 --> 00:05:43,800
ملموساً وواقعياً وشاملاً وملحمياً.

100
00:05:45,200 --> 00:05:47,600
دعونا نلقي نظرة عن قرب عليها:
يجب أن يكون ملموساً.

101
00:05:48,200 --> 00:05:49,416
الكثير من الناس يقولون:

102
00:05:49,440 --> 00:05:52,176
"حسنا، تعلمون،
ينبغي أن نجعل العالم مكاناً أفضل للعيش."

103
00:05:52,200 --> 00:05:55,560
أو "نعم،
ينبغي أن نشعر بالراحة جميعاً الآن."

104
00:05:57,360 --> 00:05:58,560
هذا الأمر لن ينجح.

105
00:05:59,440 --> 00:06:01,000
أنتم بحاجة إلى نظام ثنائي.

106
00:06:01,680 --> 00:06:04,336
هل وصلنا أم لم نصل بعد؟

107
00:06:04,360 --> 00:06:05,616
يجب أن يكون واقعياً.

108
00:06:05,640 --> 00:06:08,896
الشخص الذي يطلع على مخطط مشروعكم

109
00:06:08,920 --> 00:06:11,016
يجب أن يرى أنه، نعم،
هذا مخطط مشروع سيوصلنا

110
00:06:11,040 --> 00:06:13,216
من مكاننا إلى المكان المنشود.

111
00:06:13,240 --> 00:06:15,536
عليكم تقسيمه إلى أهداف فرعية

112
00:06:15,560 --> 00:06:18,456
بحيث يكون كل هدف قابل للتحقيق على حدة،

113
00:06:18,480 --> 00:06:20,896
وعندما تجمعون الأهداف الفرعية معاً،

114
00:06:20,920 --> 00:06:23,416
نبلغ المكان المنشود.

115
00:06:23,440 --> 00:06:24,656
يجب أن يكون --

116
00:06:24,680 --> 00:06:28,096
وهذه هي النقطة حيث تصبح الأمور مثيرة
من حيث العمل بذكاء السرب --

117
00:06:28,120 --> 00:06:29,976
يجب أن يكون الهدف شاملاً.

118
00:06:30,000 --> 00:06:33,656
حيث أن كل من يطلع
على مخطط هذا المشروع يجب أن يقول:

119
00:06:33,680 --> 00:06:37,000
"أريد أن أفعل هذا -- هذا مكاني!"

120
00:06:38,360 --> 00:06:41,856
وسيكون بإمكانهم الاندماج 
مباشرةً في المشروع

121
00:06:41,880 --> 00:06:47,256
والبدء في العمل عليه دون استئذان أحد.

122
00:06:47,280 --> 00:06:49,360
وهذا بالضبط ما سيحصل.

123
00:06:50,760 --> 00:06:54,200
وأخيراً وليس آخراً،
يجب أن يكون الهدف ملحمياً.

124
00:06:55,440 --> 00:06:59,736
يجب أن يحث الناس.
يجب أن يحض الناس.

125
00:06:59,760 --> 00:07:01,160
اطلبوا القمر!

126
00:07:02,840 --> 00:07:04,936
بعد إعادة النظر،
لا داعي لطلب القمر،

127
00:07:04,960 --> 00:07:07,536
سبق وأن وصلنا إليه --
اطلبوا المريخ!

128
00:07:07,560 --> 00:07:09,240
(ضحك)

129
00:07:11,560 --> 00:07:13,096
في المقابل،

130
00:07:13,120 --> 00:07:18,136
لن تتمكنوا قط
من جذب متطوعين لتكوين سرب

131
00:07:18,160 --> 00:07:22,840
خاص بتكوين أفضل فريق تدقيق ضريبي.

132
00:07:25,200 --> 00:07:28,000
ذلك لا يحض الناس. الذهاب إلى المريخ.

133
00:07:30,040 --> 00:07:32,576
الكثير من الناس يترددون نوعاً ما 
أمام العقبات.

134
00:07:32,600 --> 00:07:35,056
سنصعد جبلاً شامخاً.

135
00:07:35,080 --> 00:07:37,296
إذاً، كيف تحفز الناس لفعل ذلك؟

136
00:07:37,320 --> 00:07:40,280
حسناً، لقد تبين أن العقبات ليست المشكل.

137
00:07:41,080 --> 00:07:43,936
بل عدم معرفة العقبات هو المشكل.

138
00:07:43,960 --> 00:07:45,776
إذا كنت تعرف ارتفاع الجبل،

139
00:07:45,800 --> 00:07:48,336
فستعرف بالضبط ما سيتطلبه الأمر لصعوده.

140
00:07:48,360 --> 00:07:52,000
نحن نعرف بالضبط كم يبعد المريخ عنا
وما يتطلبه الأمر للوصول إليه.

141
00:07:52,600 --> 00:07:54,640
إن تمكنتم من التخطيط للأمر كمشروع،

142
00:07:55,600 --> 00:07:57,736
ستقدرون على تحديد أي الموارد ستحتاجونها

143
00:07:57,760 --> 00:08:00,616
وستتمكنون من تنفيذ الأمر،
تماما كأي مشروع.

144
00:08:00,640 --> 00:08:02,176
دعونا نرى: سنذهب إلى المريخ،

145
00:08:02,200 --> 00:08:05,336
سنحتاج إلى أربع وعشرين عالم فضاء متطوع،

146
00:08:05,360 --> 00:08:08,296
واثني عشر عالم معادن متطوعين،

147
00:08:08,320 --> 00:08:12,856
والمجنون الذي سيحضّر
وقود الصاروخ في حديقته الخلفية

148
00:08:12,880 --> 00:08:14,080
وهلم جراً.

149
00:08:14,920 --> 00:08:18,856
عندما تعدون قائمة الموارد،
ستعرفون ما ستحتاجونه للوصول إلى هناك.

150
00:08:18,880 --> 00:08:21,800
عندما تعرفون ما ستحتاجونه للوصل إلى هناك،
يمكنكم إذا الانطلاق.

151
00:08:24,400 --> 00:08:29,840
والأمر التالي هو تشجيع تكوين ذكاء السرب،

152
00:08:30,680 --> 00:08:32,960
حيث تأتي تتدخل فعالية التكلفة.

153
00:08:34,120 --> 00:08:40,440
هناك محادثة TED حول التحفيز
تضحد الاعتقاد القائل أننا نعمل لأجل المال،

154
00:08:41,799 --> 00:08:47,616
وتوضح بشكل علمي
كيف أننا نتحفز بالفعل بثلاثة أمور،

155
00:08:47,640 --> 00:08:49,296
من حيث مهام الابتكار الكبيرة،

156
00:08:49,320 --> 00:08:52,296
عندما نعمل لأمر أكبر من ذواتنا.

157
00:08:52,320 --> 00:08:56,320
نحن نعمل من أجل التحرر والتفوق والهدف.

158
00:08:58,120 --> 00:09:00,136
وقد ضمنا الهدف بالفعل.

159
00:09:00,160 --> 00:09:05,240
بالعمل لأمر عظيم
وملموس ومعقول وشامل وملحمي.

160
00:09:06,240 --> 00:09:10,456
وبهذا تنتهي محادثة التحفيز،

161
00:09:10,480 --> 00:09:13,896
أما ما لا تجيب عنه فهو

162
00:09:13,920 --> 00:09:18,800
كيف تبنون منظمة
تسخّر تلك الطاقة التحفيزية.

163
00:09:19,840 --> 00:09:22,176
وعند هذه النقطة يأتي العمل بذكاء السرب،

164
00:09:22,200 --> 00:09:24,656
حيث ذكاء السرب يتدخل.

165
00:09:24,680 --> 00:09:27,640
اتضح أن هناك ثلاث عوامل
نعمل على تحسينها من أجل --

166
00:09:28,240 --> 00:09:33,680
وكل واحد منها في تناقض تام
مع ما تعلمتموه في كلية التجارة.

167
00:09:34,600 --> 00:09:35,800
لكن الأمر ينجح.

168
00:09:36,200 --> 00:09:37,816
نحن نعلم بأنه ينجح.

169
00:09:37,840 --> 00:09:41,720
لدينا ممثلين في العديد من البرلمانات.

170
00:09:42,640 --> 00:09:47,680
وهذه العوامل الثلاثة هي:
السرعة والثقة والتدرج.

171
00:09:49,160 --> 00:09:53,656
نحسن من السرعة
بإزالة العقبات من المعادلة،

172
00:09:53,680 --> 00:09:55,536
إخراجها من دائرة صنع القرار.

173
00:09:55,560 --> 00:09:58,040
هذا يعني إخراج أنفسكم من دائرة صنع القرار،

174
00:09:59,160 --> 00:10:00,656
وهذا أمر صعب.

175
00:10:00,680 --> 00:10:05,976
لكنكم أوصلتم رؤيتكم بحماس وقوة

176
00:10:06,000 --> 00:10:09,376
لدرجة أن كل واحد يعرف ما هو الهدف

177
00:10:09,400 --> 00:10:12,176
ويمكنه تقديم شيء ما أو القيام بخطوة

178
00:10:12,200 --> 00:10:15,840
تحمل الحركة خطوة أقرب نحو الهدف.

179
00:10:16,560 --> 00:10:20,160
وعندما يفعل ذلك
العشرات من الآلاف من الناس بشكل أسبوعي،

180
00:10:21,440 --> 00:10:23,200
تصبحون قوة لا يمكن إيقافها.

181
00:10:24,560 --> 00:10:27,776
نعمل في منظمتنا بقاعدة الأشخاص الثلاثة،

182
00:10:27,800 --> 00:10:31,176
بحيث إذا كان هناك ثلاث متطوعين في الحركة

183
00:10:31,200 --> 00:10:34,016
متفقين على أن الأمر جيد لها،

184
00:10:34,040 --> 00:10:36,296
يتلقون الضوء الأخضر من أعلى هيئة فيها

185
00:10:36,320 --> 00:10:38,776
للمضي قدماً والتصرف باسم المنظمة،

186
00:10:38,800 --> 00:10:40,200
بما في ذلك استعمال الموارد.

187
00:10:41,360 --> 00:10:43,456
عندما تتحدثون عن هذا النوع من التفويض

188
00:10:43,480 --> 00:10:45,336
لرجال الأعمال التقليديين،

189
00:10:45,360 --> 00:10:46,880
يعتبرون أنك مجنون.

190
00:10:48,440 --> 00:10:50,176
لكن هل تعلمون؟

191
00:10:50,200 --> 00:10:53,376
لقد قدت هذه المنظمة لخمس سنوات،

192
00:10:53,400 --> 00:10:57,616
وكان هناك 50.000 عضو مسجل بها

193
00:10:57,640 --> 00:10:59,920
والكثير من النشطاء المجهولين.

194
00:11:00,640 --> 00:11:02,720
لم يسأ استخدامها قط.

195
00:11:04,240 --> 00:11:06,456
الجميع كانت لديه مفاتيح صندوق الكنز.

196
00:11:06,480 --> 00:11:09,576
ولم يسأ استعمالها قط.

197
00:11:09,600 --> 00:11:12,496
لقد اتضح
أنه عندما تمنحون الناس مفاتيح القصر،

198
00:11:12,520 --> 00:11:16,000
وتنظرون في أعينهم وتقولون: "أنا أثق بك"

199
00:11:17,480 --> 00:11:19,080
فإنهم يتفانون من أجلكم.

200
00:11:20,280 --> 00:11:22,320
وهذا أمر من الرائع مشاهدته يحدث.

201
00:11:24,400 --> 00:11:26,736
وبالطبع، فليست كل الأمور تسير وفق المخطط،

202
00:11:26,760 --> 00:11:28,176
لكن هذا أمر مختلف.

203
00:11:28,200 --> 00:11:30,616
نرتكب الأخطاء.
وعلينا توقع حدوثها.

204
00:11:30,640 --> 00:11:34,296
إن كنتم رائدين في شيء ما،
فهذا يعني أن عليكم، بالضرورة،

205
00:11:34,320 --> 00:11:36,176
خوض غمار المجهول.

206
00:11:36,200 --> 00:11:39,296
وعندما تخوضون في المجهول،
لابد لأمر ما ألا يسير وفق المخطط له.

207
00:11:39,320 --> 00:11:42,216
هذا جزء من تعريف خوض غمار المجهول.

208
00:11:42,240 --> 00:11:46,336
لبلوغ الثريا،
عليكم بأن تتقبلوا حدوث الأخطاء.

209
00:11:46,360 --> 00:11:50,216
لذا عليكم إعلام محيطكم
أنكم لا تتوقعون بأن تسير كل الأمور كما يجب

210
00:11:50,240 --> 00:11:53,080
لخلق مناخ إيجابي تجاه المخاطرة.

211
00:11:55,040 --> 00:11:59,280
وبالتالي نحسن من سرعة التكرار.

212
00:11:59,760 --> 00:12:04,216
أقصد أننا نحاول ونفشل،
ونحاول مجدداً ثم نفشل بشكل أسرع،

213
00:12:04,240 --> 00:12:07,616
نشعر بشكل أفضل، فنحاول مجدداً،
فنفشل بشكل أفضل مرة أخرى.

214
00:12:07,640 --> 00:12:11,976
وربما بعد محاولتنا 15 مرة،
نتمكن من إتقان بعض المواضيع المعينة،

215
00:12:12,000 --> 00:12:15,640
وبالتالي نبحث عن كيفية تقليص الوقت
الذي تستغرقه تلك المحاولات 15.

216
00:12:16,320 --> 00:12:19,000
نحن نحسن بناء الثقة.
ونشجع التنوع.

217
00:12:19,440 --> 00:12:21,696
عليكم إيصال رؤيتكم بلغة واضحة

218
00:12:21,720 --> 00:12:26,616
ليتمكن كل فرد بالمجموعة من ترجمتها
ضمن سياقه الخاص

219
00:12:26,640 --> 00:12:30,536
لأن اللغة هي أداة جد قوية

220
00:12:30,560 --> 00:12:34,360
للإدماج والإقصاء الاجتماعي.

221
00:12:36,800 --> 00:12:40,056
مبدأ الشعار الواحد الصالح لكافة الرسائل --

222
00:12:40,080 --> 00:12:41,296
انسوه!

223
00:12:41,320 --> 00:12:44,416
هذا ما علموكم
في كلية التجارة -- هذا لا ينجح.

224
00:12:44,440 --> 00:12:48,616
أو على الأقل،
لا يحقق لكم أفضلية الفعالية في التكلفة

225
00:12:48,640 --> 00:12:49,880
للعمل بذكاء السرب.

226
00:12:52,920 --> 00:12:55,816
هذا يؤدي إلى
مقاربات كثيرة مختلفة مجربة بالتوازي

227
00:12:55,840 --> 00:12:57,456
في مجموعات اجتماعية مختلفة

228
00:12:57,480 --> 00:13:01,480
تجرب مختلف الطرف للعمل لبلوغ الهدف.

229
00:13:02,080 --> 00:13:03,936
البعض منها سينجح

230
00:13:03,960 --> 00:13:08,016
لكن من أجل العثور على أفضلها
أنتم بحاجة إلى التنوع.

231
00:13:08,040 --> 00:13:11,496
وعليكم أن توصلوا ذاك الشعور
بأننا بحاجة إلى ذلك التنوع.

232
00:13:11,520 --> 00:13:14,176
إذا لم يفهم أحدهم فيما يخص هذا الجانب

233
00:13:14,200 --> 00:13:15,640
ما تحاول فعله تلك المجموعة،

234
00:13:16,240 --> 00:13:20,456
فلا بأس، لأننا جميعاً نثق أننا
نعمل لصالح الحركة.

235
00:13:20,480 --> 00:13:23,936
ولا بأس، إن لم أفهم سياقهم الاجتماعي.

236
00:13:23,960 --> 00:13:26,536
فذلك ليس ما ينتظر مني --
أنا أفهم سياقي الاجتماعي.

237
00:13:26,560 --> 00:13:28,240
أساهم بما أعرفه.

238
00:13:29,720 --> 00:13:31,456
جعل الناس تعي ذلك التنوع.

239
00:13:31,480 --> 00:13:34,160
في النهاية، التدرج.
كونوا واقعيين.

240
00:13:34,880 --> 00:13:38,336
مرة أخرى، في كلية التجارة،
علموكم استعمال هياكل صغيرة.

241
00:13:38,360 --> 00:13:39,560
انسوا ذلك.

242
00:13:40,320 --> 00:13:42,536
يكفيكم إنشاء هيكل يتدرج صعودا
منذ خطوة البداية.

243
00:13:42,560 --> 00:13:45,456
ابدأوا بـ 10.000 خانة فارغة وهيكل تنظيمي

244
00:13:45,480 --> 00:13:48,656
يغطي كل مدينة صغيرة.

245
00:13:48,680 --> 00:13:51,856
عندما تحصلون على الكثير والكثير
من المسؤوليات الصغيرة

246
00:13:51,880 --> 00:13:55,416
في ذاك الهيكل الداعم لجسد السرب،

247
00:13:55,440 --> 00:13:56,976
وللنشطاء،

248
00:13:57,000 --> 00:14:01,016
فستلاحظون بأن تلك الخانات
في الهيكل التنظيمي

249
00:14:01,040 --> 00:14:04,256
بدأت تمتلئ بسرعة كبيرة،

250
00:14:04,280 --> 00:14:06,816
وأنها بدأت تمتلئ
بما يتعدى توقعاتكم

251
00:14:06,840 --> 00:14:08,480
وبأشخاص لم تسمعوا عنهم من قبل.

252
00:14:09,480 --> 00:14:15,976
وبالتالي، يستمر ذاك السرب في النمو
إلى العشرات من الآلاف،

253
00:14:16,000 --> 00:14:21,376
كل واحد يتكلف بتفصيل صغير
باستقلالية تامة

254
00:14:21,400 --> 00:14:22,920
للتصرف ضمن التنظيم.

255
00:14:23,480 --> 00:14:26,160
وعند هذه المرحلة
يظهر ذكاء السرب.

256
00:14:26,760 --> 00:14:32,176
في هذه المرحلة يصبح لديكم منطق خلية النحل
حيث كل فرد يعلم ما عليه فعله.

257
00:14:32,200 --> 00:14:35,040
كل فرد يخطو بخطى صغيرة نحو الهدف.

258
00:14:35,800 --> 00:14:41,336
فيبدأ السرب بالتصرف كتنظيم متناغم.

259
00:14:41,360 --> 00:14:43,320
وهو أمر مدهش.

260
00:14:44,000 --> 00:14:48,176
في هذه المرحلة
تجازون بأفضلية فعالية في التكلفة

261
00:14:48,200 --> 00:14:50,400
مقارنة بمنافسيكم

262
00:14:51,400 --> 00:14:54,040
بمقدار أسي هو 2.

263
00:14:55,000 --> 00:14:56,600
نعم بمقدار أسي هو 2.

264
00:14:57,360 --> 00:14:59,040
هذه ليست مجرد وصفة سحرية.

265
00:15:00,680 --> 00:15:03,880
حسناُ، لقد تحدثنا كثيراُ
عن الصورة العامة اليوم.

266
00:15:04,720 --> 00:15:07,136
يمكنكم استعمال مقاربات السرب في أمور عدة.

267
00:15:07,160 --> 00:15:09,016
هل ترغبون في تغيير العالم؟

268
00:15:09,040 --> 00:15:11,536
هل ترغبون في
إيصال الماء الصالح للشرب إلى مليار شخص؟

269
00:15:11,560 --> 00:15:13,256
تعليم ثلاثة مليارات شخص القراءة؟

270
00:15:13,280 --> 00:15:14,856
ربما أنكم تصبون لتغيير اجتماعي؛

271
00:15:14,880 --> 00:15:17,496
ترغبون أن يكون
الحد الأدنى للأجور مضمون قانوناً؟

272
00:15:17,520 --> 00:15:19,640
أو ربما ترغبون في نقل البشرية إلى المريخ؟

273
00:15:20,280 --> 00:15:22,800
يمكنكم فعل كل ذلك بواسطة تلك المقاربات.

274
00:15:23,360 --> 00:15:24,776
يمكنكم القيام بذلك.

275
00:15:24,800 --> 00:15:26,016
الأمر متعلق بالقيادة.

276
00:15:26,040 --> 00:15:30,640
الأمر متعلق بتقرير
ما تريدون فعله وإخبار العالم عنه.

277
00:15:31,560 --> 00:15:37,880
لأنه بغض النظر عما إذا كنتم تعتقدون
بأنكم قادرين على تغيير العالم أو لا،

278
00:15:38,680 --> 00:15:41,960
بغض النظر عما إذا كنتم تعتقدون
بأنكم قادرين على تغيير العالم أو لا،

279
00:15:43,080 --> 00:15:44,480
أنتم على الأرجح محقين.

280
00:15:48,160 --> 00:15:52,456
لذا أريد من كل واحد هنا أن يسأل نفسه اليوم

281
00:15:52,480 --> 00:15:57,920
إن كان التغيير لا يقع بالصدفة،
ولكن بفعل فاعل --

282
00:15:59,560 --> 00:16:01,000
هل تودون أن تكونوا ذاك الفاعل؟

283
00:16:02,800 --> 00:16:04,229
هل تودون أن تكونوا ذاك الفاعل؟

284
00:16:06,480 --> 00:16:09,560
والأمر الأخير:

285
00:16:12,440 --> 00:16:16,016
هناك عنصر آخر يتطلبه العمل بطريقة السرب

286
00:16:16,040 --> 00:16:17,421
لم أشر إليه بعد.

287
00:16:18,400 --> 00:16:19,800
وهو المتعة.

288
00:16:21,600 --> 00:16:24,576
لأن الأمر يتخطى مجرد الاستمتاع بعملكم،

289
00:16:24,600 --> 00:16:28,280
أو توفر مكتبكم على لعبة الـفلِبر.

290
00:16:29,520 --> 00:16:35,656
لأن الأمر في الواقع
يتطلب النجاح في سيناريو معين لذكاء السرب.

291
00:16:35,680 --> 00:16:37,376
فالأمر يتطلب النجاح

292
00:16:37,400 --> 00:16:42,040
في تحقيق أفضلية
فعالية في التكلفة بمقدار أسي هو 2.

293
00:16:42,640 --> 00:16:45,320
لكونكم بحاجة إلى استقطاب المتطوعين.

294
00:16:46,720 --> 00:16:49,920
وفي هذا الجانب يمكن توقع ميول الناس.

295
00:16:51,600 --> 00:16:55,480
سيتجه الناس ناحية الفريق الذي يستمتع.

296
00:16:57,240 --> 00:17:03,960
بل سيفضلون سلوك طريق أطول
لتحاشي الفريق الفاقد للمتعة.

297
00:17:06,400 --> 00:17:12,296
لذا المتعة هي أكثر
من مجرد توفر المكتب على لعبة فليبر.

298
00:17:12,319 --> 00:17:17,296
إنها مطلب أساسي ولا مناص منه

299
00:17:17,319 --> 00:17:21,880
لكل نجاح تنظيمي وعملي
عندما تعملون بطريقة السرب.

300
00:17:22,920 --> 00:17:25,119
لذا، كخلاصة --

301
00:17:27,040 --> 00:17:30,416
هذه هي الوصفة للمنظمات العاملة بنظام السرب

302
00:17:30,440 --> 00:17:34,880
باستعمال طرق التحفيز هذه
لتحقيق أفضلية تنافسية كبيرة.

303
00:17:37,560 --> 00:17:43,120
يجب أن يكون هدفكم:
ملموساً واقعياً وشاملاً وملحمياً.

304
00:17:45,880 --> 00:17:51,560
منظمتكم بحاجة لأن تكون
محسنة للسرعة والثقة والتدرج.

305
00:17:53,000 --> 00:17:54,400
أنتم بحاجة للاستمتاع بوقتكم.

306
00:17:55,440 --> 00:17:57,056
وهذا سيكافئكم

307
00:17:57,080 --> 00:18:00,760
بأفضلية فعالية في التكلفة بمقدار أسي هو 2.

308
00:18:01,360 --> 00:18:02,576
شكراً جزيلاً لكم.

309
00:18:02,600 --> 00:18:04,320
(تصفيق)