[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Default,,0000,0000,0000,,To Meral Okay...\NWhat you wrote wasn't written on water...\NBut you left us missing...
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Fan subs by: www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,- I still can't believe this.\N- Why? You didn't like it?
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,No, I am delighted but...
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,How did you come here leaving\Nall that work behind.
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,I mean... Why did you come?\NThis made me little nervous.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Everything has settled in Gul Mutfagi...
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,And the work of the house \Nwill finish one way or another.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,You thought I couldn't handle it on my own\Nso you wanted to come and help?
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,No.\NI thought "I shouldn't leave my dad alone there".
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,I am glad you've come.
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:57.37,Default,,0000,0000,0000,,So, how is everybody?
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,They're all fine.\NThey send their regards.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aleykum selam{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Of course, They were shocked,\Nwhen I said I'm going.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,I bet they are thinking\NI enticed you to come here.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,How is Fatmagul?
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Is everything okay in the Gul Mutfagi?\NBusiness going good?
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,You know what I thought on the way here.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,I think I'll go back to be an ironmonger.
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Gul Mutfagi now up and running,\Nthey don't need me to be there much.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa got caught also.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,You're now feeling much more relieved\Nfor Fatmagul.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:50.93,Default,,0000,0000,0000,,You should carry on with your profession then.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Besides, we will get you a workshop.\NYou would be your own boss.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't jump in right away...
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,I only said, I want to go back to be\Nan ironmonger.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,I'll think about my workshop later.
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Still, this made me happy to hear.
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,I hope there isn't some other reasons behind it though.
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,What could it be?
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,New home also needs ironworks\Nyou could start there first.
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure everything fine Kerim?
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,I feel as if there's things you want to tell me about.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,I think, it'll be good for me\Nif I stay away from Istanbul for a while.
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Alright...
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,For now, I will just accept that.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Nonetheless, I'm so glad you are here.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Welcome again.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagul.\N- I was looking for you.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,- Is there something wrong?\N- No.
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,I made {\i1}Yalancı Hurma{\i0} Dessert.\NAnd I thought you'd like some.
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.\NYou didn't have to.
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,No trouble at all.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,We don't make this one often,\Nwho knows when will the next time be.
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,- Take a sit.\N- No, I'm fine like this.
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,I put this down there.
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,- Hello. How are you?\N- Fine thank you. How are you?
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:39.43,Default,,0000,0000,0000,,We're also fine, thank you.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Kerim is not around sometime.\NWhere about is he?
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,He went to Bodrum to see his Father.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.55,Default,,0000,0000,0000,,- When did he go?\N- Yesterday morning.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised!\NHe didn't tell me this the other night.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,We didn't know either.\NHe told us just before he left.
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Well. How did you two get on that night?\NDid you have a good time?
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:06:00.53,Default,,0000,0000,0000,,We just sat down.\NTalked about "this and that"...
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,We talked about army days, obviously.\NYou know.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,We were just glad to\Nsee one another after a long time.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Kerim doesn't like talking too much...
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,And he doesn't have any friends here other than you.\NI'm sure he had a good time.
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,I did, too.
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Besides, after all that happened\NI've become very chatty.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,- We talked about one another's grievances.\N- How nice.
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:27.01,Default,,0000,0000,0000,,You look much better, too.\NI mean...
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Compare to before...
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,I mean,\NYou've come a long way. I can tell.
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:36.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm really happy for you both.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,- I'm sure everything will be even better.\N- I hope so.
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do now?\NGoing to work or home?
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,My brother painting the new house.\NI'm going to see him.
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,If you do need anything\Nplease don't hesitate to ask, yenge...
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Seeing that Kerim Abi's not here...
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:53.62,Default,,0000,0000,0000,,If anything needs doing around the house\NI could help I much as I possible.
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:55.83,Default,,0000,0000,0000,,OK. Thanks.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:00.82,Default,,0000,0000,0000,,As I said, he went to bed at night\Ngot up in the morning and he said "I'm going".
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he was already planning to go.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't get it.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't he tell any of us about it before.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't say anything,\Nand it makes me ponder.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Trying to guess what was really in his mind.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't got anything in his mine\Nother than you Fatmagul.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, same here.\NThat's why I'm thinking twice as hard.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Why did he go like this just before the wedding,\Nas if he's running away.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Did he tell you anything?\NThis is partly the reason why I've come here.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:38.30,Default,,0000,0000,0000,,He just told me how much he loves you.\NNothing else.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:42.57,Default,,0000,0000,0000,,He is also very excited about the wedding.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,So, you didn't feel anything \Nwhat makes him anxious. Is that right?
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:48.35,Default,,0000,0000,0000,,No.\NDon't you worry.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Emre.\NI feel relieved.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Look, look!\NSee how she's stroking his arm?
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:56.94,Default,,0000,0000,0000,,They have no shame.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,I really don't like this woman.
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,If I was her, I wouldn't even \Nstep outside my house.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Touch the wood,\Ndon't even say that!
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:08.72,Default,,0000,0000,0000,,God Forbid!
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,I just don't understand,\Nwhy Emre is still tolerating these people.
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,We must speak to Beyhan.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,In that case, enjoy your food.\NI put you behind on you work.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,No. You didn't.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much for the dessert.
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,- Enjoy it. Come by sometime.\N- I will do.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.15,Default,,0000,0000,0000,,- Kolay gelsin.\N- Good bye, thanks
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,What is that in your hand?
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul made this cake that I like,\Nand brought me some as well.
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Why are you even speaking with these people, son?
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.77,Default,,0000,0000,0000,,You are going put yourself in trouble.\NDon't forget you're still a soldier.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying this for your own good.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.31,Default,,0000,0000,0000,,They'll call you to trials and stuff again.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,You will get your self in trouble.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,If it's necessary, I'll go again.\NThey are my friends.
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling this for you your own good son.
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Right, don't listen to your elders...
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.26,Default,,0000,0000,0000,,We need to talk to Beyhan\Nand tell her pull this boys ears.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you,\Nthese are dangerous people.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:20.73,Default,,0000,0000,0000,,You see, how they're living in\Nthat lawyer's house like parasites.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,How about the other woman.\NThe midwife...
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:27.01,Default,,0000,0000,0000,,She managed to get into that\Nman's mind and made him marry her.
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,So I heard.\NThis people are right bunch of crooks.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Can they cause trouble for the boy?
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,As long as they keep their distance from as.\NWho cares!
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.13,Default,,0000,0000,0000,,You right.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,- That will be his bad. Emre shouldn't talk to them.\N- Exactly. You right.
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.\NWe divide the rest for the others.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,They've got few repair job left.\NThey are dealing with those at the moment.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,- I hope they will live happily there.\N- Amen.
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,They are planning to finish by May.\NI hope will be done on time.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Who?\NWho's finishing what?
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.36,Default,,0000,0000,0000,,I am telling them about Fatmagul's.\NThey bought a house around here.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:07.02,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks Emre.\N- Hope you enjoyed. Take it easy.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,- Where abouts they bought the house?\N- House down from the Safiye Abla's house.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:12.28,Default,,0000,0000,0000,,- Is it the house owned by the Remzi Abi?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,My in-law's living next door to them.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh God, they'll give discomfort to everyone now.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Why can't they leave our neighborhood?
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Why are you saying like that?\NDid you see any harm they've caused?
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,You are talking as if\Nyou don't know Emre.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:27.04,Default,,0000,0000,0000,,They have have endless trouble and incidents.
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they've got everything sorted.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,I bet, reporters will be around all the time.\NPeace and quiet on the street will be disturbed.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,What is this got to do with it Zehra Teyze?
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.64,Default,,0000,0000,0000,,- Now I'm annoyed.\N- Me too.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,My brother-in-law was wondering all the time\Nwho bought that house.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.37,Default,,0000,0000,0000,,I think he did saw what's was about the come.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll call him now...
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,They'll find out who bought the house.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, we are going.
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:25.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Where ever I look I see Fatmagul's face.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,If I go further away from her\NI'm going in to a panic mode.
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I needed to go away from her\Nbut I couldn't do it sister.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:34.57,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Kerim.
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,I think I'm in love with that girl.
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:24.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you Kerim got cold feet\Nabout that house.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.59,Default,,0000,0000,0000,,I think that's why he went.
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,That's rubbish.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Of course it is.\NWhy did he go all of a sudden?
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Or, he is going to ask his Father to\Nbut him a bigger house.
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NMaybe he realized that house is no good.
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Two tea, one portion of water pastry\Nand plate of cheese.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Take these away first...
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,and you come back for the rest.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Of course he can't say it to Fatmagul,\Nbecause he don't want her to be upset.
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,What are your thoughts?
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,- Why do you think he's gone?\N- I don't know?
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,And I believe only what he told us.
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, but they need to tell us\Nif the changed their mind.
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:17.83,Default,,0000,0000,0000,,That will be shame because my husband\Ntrying to get the house ready by May.
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanim can you please take a look,\Nthere should be a unopened cheese there.
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,It's in the front of you.
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:28.14,Default,,0000,0000,0000,,This pastry's almost done, I am going to make\Nanother one and put it in the oven.
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul didn't sleep all night.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.68,Default,,0000,0000,0000,,- Is it ready Abla.\N- It is.
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:40.58,Default,,0000,0000,0000,,And also two freshly squeezed Orange juice.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Every time I got up I saw her either sitting\Nin her balcony or siting in the kitchen.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:49.64,Default,,0000,0000,0000,,She didn't blink all night.
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Shame, she was so exited.
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Is there something that you know Mukaddes Hanim?
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:59.58,Default,,0000,0000,0000,,What would I know?\NI'm only saying what I'm thinking.
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Or, maybe there's something you know that I don't?
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Since you took Kerim's departure this well.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Kerim went to see his Father...
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,,He want to spend sometime with him.\NWhat's wrong with that?
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,He will come soon anyway.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Did he say he's coming back?
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.64,Default,,0000,0000,0000,,No. But, I'll talk to him and\Ntell him to come back soon.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,You should do that,\Nwhat I fear is he might cancel the wedding.
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.14,Default,,0000,0000,0000,,He wouldn't.\NWould he?
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,What do you get all these thoughts?\NWhy would they cancel the wedding?
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NI'm just scared all of a sudden.
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Look!\NThose flowers dry as a bone!
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım, Mehmet is taking care of them.
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Can you set the oven temperature?
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet is busy with the tables.\NI will give them some water and come back quickly.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Any excuse not to help me...
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day.
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Take them. So they don't get wet.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"The one I love,"{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Fatmagül, I crossed another day from my calender here."{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"One more day has been passed from the years\Nwhich take us a part."{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:42.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"With patience, I will wait for my punishment to be done."{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Here everybody showing their respects to me and\NI accept their respect quietly."{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} "I am not telling any of them\Nwhat a shameful lowlife I am."{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Only I know that I don't deserve anything."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.12,Default,,0000,0000,0000,,My hand's covered with earth,\NI'll wash them and coming back shortly.
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I know I didn't deserve you Fatmagul."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:25.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I'm late, even for learning from my mistakes."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I know."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I'm so regretful.\NI wish I could turn back the time."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}" I am trying to remember all I've been through..."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"... since that morning, I got your news\Nwhile I was in the sea."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I relive those memories over and over again here."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I had prayed until we got to the shore\Nthat that news was not true."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:52.34,Default,,0000,0000,0000,,"I couldn't believe it. I didn't want to.\NMy head was all over the place."**
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:54.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I didn't know what to think or what do do."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:17:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"After I saw you in the Hospital.\NI became a completely different man."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"My mind went crazy with pain."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I didn't know what to do,\Nit made me take my anger out on you."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}" I was feeling so desperate that..."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"... I unleashed my anger on you\Nas if it was all your fault."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}" I shouted..."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:19.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I could have killed those men.\NI really wanted that."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I wanted to punish those who harmed you,\Nwith my own bare hands."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:27.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"But, first my mother and father stopped me."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:30.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"And then they separated us."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"If my parents hadn't pulled me away from you..."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:37.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"... maybe everything would have been much different from the beginning."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:42.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I don't want you think that I'm creating excuses,\Nor blaming others for my own sins."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:46.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"But if there had been just one person\Nto show me the right way..."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"... everything could have been different now."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:54.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I know it now. Turning my back on you\Nwas the easy option back then."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I thought everything would be over\N, if I could get you out of my life."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"But I couldn't. I was wrong."{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"You stayed deep within me like a big knife."{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I don't know if you are reading\Nthese letters or not."{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:11.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Because there's no answer,\Nit makes me panic even more."{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:14.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"But I will continue to write to you everyday."{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Because, it is not possible to live or\Nstand on my feet any other way."{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I will write to you everyday\Nthat I love you and I wait for you."{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Wait for me Fatmagul."{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Don't take this hope away from me."{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:36.27,Default,,0000,0000,0000,,I coming!
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Mum?
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:38.48,Default,,0000,0000,0000,,- Go inside now. Quick!\N- No, I want to take a look as well.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:43.02,Default,,0000,0000,0000,,I told you to go inside. Hurry.\NEsra you also clear the table and come inside also.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:46.82,Default,,0000,0000,0000,,- Go inside, you too Esra.\N- Okay Mother.
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,,- Kolay gelsin Abi.\N- Hoşgeldin, come on in.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Did we have any problem with the house next door?
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:39.98,Default,,0000,0000,0000,,- Which house?\N- That one there.
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:45.91,Default,,0000,0000,0000,,No. No Problem.\NWhat problem could it be?
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,I said hi on my way here,\Nshe turned her head and went inside.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe she didn't hear it.\N- She did. She ran, because I said hello.
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, okay. You know there was a woman in Ildır...
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,... called crazy Melehat. She wouldn't say hi to anyone.
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she's like that.\NMaybe she is sick in the head.
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:07.02,Default,,0000,0000,0000,,- Are the rooms finished?\N- Almost finished. Just a few touches left.
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Only the entrance left.\NI was painting it, but I felt dizzy.
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:13.35,Default,,0000,0000,0000,,While I was outside having a fresh air\NI thought I'd paint the front door.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:15.46,Default,,0000,0000,0000,,You have done a good job.\NThanks for your efforts.
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Come on you take a sit. I will continue.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Nope!\NI'm fine.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Good news,\NKerim had arrived there in one piece.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.\NHe sent a message last night.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.89,Default,,0000,0000,0000,,I am waiting for him to get up,\Nhe will certainly call when he's wake.
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:28.72,Default,,0000,0000,0000,,He did call few moment ago.\Nhe said hi to you.
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:30.83,Default,,0000,0000,0000,,- Did he call?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:35.40,Default,,0000,0000,0000,,He said that that guy will come today,\Nto do the varnishing job of the house.
Dialogue: 0,0:21:35.97,0:21:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't he call me?\NI was waiting for him to call me.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:42.42,Default,,0000,0000,0000,,He's awake, he was having breakfast\Nin the hotel with Fahrettin bey.
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul is calling.
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:01.22,Default,,0000,0000,0000,,I'll go change and be back.\NThen we can go out together.
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:22:09.86,0:22:13.34,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Good morning. How are you?
Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:15.96,Default,,0000,0000,0000,,- I'm fine. You?\N- I'm good.
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:19.07,Default,,0000,0000,0000,,My brother just told me you've called.
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:22.97,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were sleeping.\NThat's mean, Kerim. Why didn't you call me?
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:24.93,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have a chance to call you.
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:28.17,Default,,0000,0000,0000,,I only called Rahmi Abi to let him know\Nabout the workers coming today.
Dialogue: 0,0:22:28.39,0:22:33.70,Default,,0000,0000,0000,,And you sent me just an SMS last night.\NAnd didn't pick up when I called you.
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me I was tired from the journey,\NI could just managed to send you a message.
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:42.69,Default,,0000,0000,0000,,That's what I thought.\NAre you feeling better now?
Dialogue: 0,0:22:43.23,0:22:44.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm feeling much better.
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:47.22,Default,,0000,0000,0000,,How was your trip?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:49.07,Default,,0000,0000,0000,,It was okay, no problems.
Dialogue: 0,0:22:49.29,0:22:52.66,Default,,0000,0000,0000,,- How is Fahrettin Baba?\N- He is fine too.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Kerim what's going on?
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:22:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Nothing?
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Why are you talking so distant to me then?
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:07.64,Default,,0000,0000,0000,,- No. I'm just tired.\N- Are you sure?
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.54,Default,,0000,0000,0000,,It feels like there's something you are not telling me.
Dialogue: 0,0:23:10.88,0:23:13.81,Default,,0000,0000,0000,,- No.\N- Look Kerim, tell me for God's sake.
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:17.65,Default,,0000,0000,0000,,- Are you hiding anything about them lowlifes?\N- No. Nothing like that.
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Then why are you not here, with me?
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:26.22,Default,,0000,0000,0000,,My father was so pleased to see me...
Dialogue: 0,0:23:27.73,0:23:31.74,Default,,0000,0000,0000,,He really needed some help.\NHe was running around on his own here.
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:34.29,Default,,0000,0000,0000,,I know. I know. But...
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Soon we'll meet the fisher girl's father's lawyer.
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:40.27,Default,,0000,0000,0000,,He came to Mugla to meet up.\NI'm going also.
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:43.13,Default,,0000,0000,0000,,I wish you could directly speak to her Father.
Dialogue: 0,0:23:43.37,0:23:45.46,Default,,0000,0000,0000,,They are not allowing this.
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I have spoken to Kadir Abi, if anything comes\Nout of this. Omer Abi will be coming down here.
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:53.52,Default,,0000,0000,0000,,You had chance to call anyone but me Kerim.
Dialogue: 0,0:23:55.52,0:23:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:24:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Alright then.
Dialogue: 0,0:24:04.80,0:24:08.65,Default,,0000,0000,0000,,- That's all, I guess.\N- When you'll be coming back?
Dialogue: 0,0:24:08.72,0:24:11.01,Default,,0000,0000,0000,,You won't stay long there, will you?
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:13.10,Default,,0000,0000,0000,,It's not certain yet.
Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:16.70,Default,,0000,0000,0000,,We'll get together and come to you,\Nif you don't. Be warned.
Dialogue: 0,0:24:19.18,0:24:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?\NAre you in the Rose Kitchen?
Dialogue: 0,0:24:21.34,0:24:23.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm in our house.
Dialogue: 0,0:24:24.71,0:24:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Someone has to finish this house.
Dialogue: 0,0:24:29.01,0:24:30.20,Default,,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:24:30.80,0:24:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Good then.
Dialogue: 0,0:24:32.70,0:24:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Will come back the day after tomorrow?
Dialogue: 0,0:24:36.84,0:24:38.39,Default,,0000,0000,0000,,You'll come back, right?
Dialogue: 0,0:24:39.97,0:24:41.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NAll depend on the matters in hand here.
Dialogue: 0,0:24:42.12,0:24:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Say Hi from me.
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:48.02,Default,,0000,0000,0000,,- My brother saying hello.\N- I heard him. Say Hi to him as well.
Dialogue: 0,0:24:51.77,0:24:54.62,Default,,0000,0000,0000,,My father is here.\NI need to hang up. We have to go.
Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:24:57.88,0:24:59.48,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:25:11.62,0:25:15.05,Default,,0000,0000,0000,,- Are you ready?\N- I am. What did she say?
Dialogue: 0,0:25:15.84,0:25:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. She says hello.
Dialogue: 0,0:25:19.13,0:25:22.25,Default,,0000,0000,0000,,- Is everybody alright?\N- No problems.
Dialogue: 0,0:25:26.44,0:25:30.36,Default,,0000,0000,0000,,I checked my mails while i was in the room.\NThere is a new mail from Jenny.
Dialogue: 0,0:25:31.01,0:25:34.21,Default,,0000,0000,0000,,- What is she saying?\N- They send their love to you.
Dialogue: 0,0:25:34.42,0:25:39.71,Default,,0000,0000,0000,,She bought the plane ticket with Deniz.\NThey are coming here at the beginning of the May.
Dialogue: 0,0:25:40.82,0:25:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Wish they didn't rush it.
Dialogue: 0,0:25:43.11,0:25:46.48,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing left to rush.\NThere isn't much time left at all.
Dialogue: 0,0:25:47.55,0:25:49.77,Default,,0000,0000,0000,,They'll be here May the 1st.
Dialogue: 0,0:25:51.12,0:25:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay then.
Dialogue: 0,0:25:52.76,0:25:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Kerim will be so surprised when he sees\Neverything has finished.
Dialogue: 0,0:25:55.38,0:25:57.57,Default,,0000,0000,0000,,How is it looking?\NAm I doing a good job?
Dialogue: 0,0:25:57.99,0:25:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Very good.
Dialogue: 0,0:26:01.69,0:26:05.04,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong. Did Kerim say something? \NSomething bad happened?
Dialogue: 0,0:26:05.46,0:26:08.06,Default,,0000,0000,0000,,I hope not.
Dialogue: 0,0:26:09.79,0:26:13.65,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to go to Rose Kitchen,\NI want this house complete soon as possible.
Dialogue: 0,0:26:13.98,0:26:15.95,Default,,0000,0000,0000,,I want to start living in this house now.
Dialogue: 0,0:26:16.04,0:26:20.16,Default,,0000,0000,0000,,It will finish, I swear.\NYou will live in this house happily.
Dialogue: 0,0:26:20.92,0:26:22.07,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:26:23.58,0:26:25.48,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:26:29.44,0:26:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to send your meal with Mehmet?\NOr You'll come to the kitchen to take a breather.
Dialogue: 0,0:26:32.87,0:26:34.67,Default,,0000,0000,0000,,I will come.\NI will.
Dialogue: 0,0:26:35.08,0:26:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Take it easy.\NIf you need anything you'll call.
Dialogue: 0,0:26:38.28,0:26:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Take it easy too.
Dialogue: 0,0:27:45.30,0:27:47.37,Default,,0000,0000,0000,,There's definitely something going on Abla.
Dialogue: 0,0:27:47.64,0:27:49.85,Default,,0000,0000,0000,,If I know Kerim a little bit.\NI'm sure of it.
Dialogue: 0,0:27:52.62,0:27:55.36,Default,,0000,0000,0000,,I asked Emre without mentioning it\Nbut he didn't say anything.
Dialogue: 0,0:27:55.61,0:27:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Kerim also says there is nothing.\NBut I know something is bothering him!
Dialogue: 0,0:27:59.66,0:28:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Even the way he is speaking to me has changed.
Dialogue: 0,0:28:01.81,0:28:03.68,Default,,0000,0000,0000,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:28:06.80,0:28:11.26,Default,,0000,0000,0000,,- I'm leaving this here.\N- Table 3's orders ready.
Dialogue: 0,0:28:13.31,0:28:15.92,Default,,0000,0000,0000,,I'll call him tonight then.
Dialogue: 0,0:28:16.64,0:28:19.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll find out about what problem he has got.
Dialogue: 0,0:28:26.67,0:28:30.25,Default,,0000,0000,0000,,We didn't make any major shopping last week.\NWe did use the stock from the freezers.
Dialogue: 0,0:28:30.49,0:28:32.20,Default,,0000,0000,0000,,We have to shop for the required items this week.
Dialogue: 0,0:28:32.37,0:28:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay but, don't wait for them to send the goods,\Nmake sure you are there when they bag the shopping.
Dialogue: 0,0:28:37.24,0:28:41.87,Default,,0000,0000,0000,,I wrote the list Hilmiye,\Ntake a look at this in case something's missing.
Dialogue: 0,0:28:42.04,0:28:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I'll take a look.
Dialogue: 0,0:28:45.65,0:28:46.65,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:28:47.79,0:28:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Coming from the house next door.
Dialogue: 0,0:28:50.37,0:28:54.24,Default,,0000,0000,0000,,- Fire alarm of Lale Hanım.\N- Hurry, go take a look!
Dialogue: 0,0:28:55.02,0:28:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Call the security.
Dialogue: 0,0:29:12.07,0:29:14.23,Default,,0000,0000,0000,,I think no one around.
Dialogue: 0,0:29:14.40,0:29:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Number 5's fire alarm is set off.\NI don't think anyone is in the house.
Dialogue: 0,0:29:18.53,0:29:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Have you got a spare key? \NOr call the locksmith.
Dialogue: 0,0:29:23.98,0:29:25.31,Default,,0000,0000,0000,,- Where is the dog?
Dialogue: 0,0:29:25.43,0:29:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't think he's here.\NHaven't heard him for a few days.
Dialogue: 0,0:29:27.64,0:29:30.31,Default,,0000,0000,0000,,They have also received the alarm,\NThey're coming.
Dialogue: 0,0:29:30.79,0:29:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Lale Hanim's phone is switched off.
Dialogue: 0,0:29:32.78,0:29:34.53,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if she is with Resat and Munir.
Dialogue: 0,0:29:34.68,0:29:36.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:29:52.32,0:29:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ten..
Dialogue: 0,0:29:54.31,0:29:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Nine.
Dialogue: 0,0:29:56.21,0:29:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Eight.
Dialogue: 0,0:29:58.37,0:29:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Seven.
Dialogue: 0,0:30:00.10,0:30:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Six.
Dialogue: 0,0:30:01.62,0:30:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Five.
Dialogue: 0,0:30:03.13,0:30:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Four.
Dialogue: 0,0:30:04.93,0:30:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Three... two...
Dialogue: 0,0:30:07.55,0:30:11.12,Default,,0000,0000,0000,,One... and over.\NOne more day is over.
Dialogue: 0,0:30:18.02,0:30:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me that puppy eyes.\NStart counting and you'll see it will go quicker.
Dialogue: 0,0:30:22.97,0:30:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't take the mickey,\NI swear I smack this frying pan on your head.
Dialogue: 0,0:30:26.49,0:30:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Three more hours?\NI feel for you man.
Dialogue: 0,0:30:29.78,0:30:31.78,Default,,0000,0000,0000,,It was okay for him when he slept\Nthree more hours from us.
Dialogue: 0,0:30:31.89,0:30:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking.\NCome on, on your bike!
Dialogue: 0,0:30:34.76,0:30:37.29,Default,,0000,0000,0000,,What shall we do?\NShall we do something when we leave here?
Dialogue: 0,0:30:37.42,0:30:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't show your faces around. \NThe blind man's stone could find your head.
Dialogue: 0,0:30:40.17,0:30:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Someone might see you, recognize you.\NGo to Hotel and stay there.
Dialogue: 0,0:30:46.96,0:30:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan.
Dialogue: 0,0:31:21.82,0:31:24.01,Default,,0000,0000,0000,,My hair got caught!
Dialogue: 0,0:31:49.56,0:31:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Now we got our weekly wages,\Ncan I treat you a dinner somewhere outdoors?
Dialogue: 0,0:31:53.71,0:31:57.71,Default,,0000,0000,0000,,I am so tired. I just want to\Ntake a shower and put my head on the pillow.
Dialogue: 0,0:32:27.16,0:32:30.46,Default,,0000,0000,0000,,There isn't any problem.\NEverything looks normal and all the fuses shutdown.
Dialogue: 0,0:32:30.59,0:32:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Why did the alarm came on then?
Dialogue: 0,0:32:31.93,0:32:34.84,Default,,0000,0000,0000,,That we don't understand either.\NWe called the technicians they'll take care of it.
Dialogue: 0,0:32:35.34,0:32:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Was it burglar alarm?\NNo it was a fire alarm.
Dialogue: 0,0:32:39.19,0:32:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Did you throughly check the cellar.
Dialogue: 0,0:32:41.42,0:32:44.55,Default,,0000,0000,0000,,You should not be worried,\Nthere is no force used on doors or windows.
Dialogue: 0,0:32:44.92,0:32:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Alright.\NThank you.
Dialogue: 0,0:32:47.37,0:32:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Let's lock it up.
Dialogue: 0,0:32:49.12,0:32:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Take a look at the rooms under the swimming\Npool also, we are waiting here.
Dialogue: 0,0:32:53.51,0:32:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Certainly Madam. Ihsan let's check again\Nthe rooms below the pool.
Dialogue: 0,0:32:57.69,0:32:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:32:58.91,0:33:00.60,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:33:01.04,0:33:04.22,Default,,0000,0000,0000,,- Did you came in this house before?\N- No.
Dialogue: 0,0:33:06.99,0:33:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think this house is bit empty.
Dialogue: 0,0:33:11.18,0:33:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Furniture here just for the show.
Dialogue: 0,0:33:16.66,0:33:19.14,Default,,0000,0000,0000,,It feels like no one's living in this house.
Dialogue: 0,0:33:20.69,0:33:23.24,Default,,0000,0000,0000,,She is not staying here a lot anyway.
Dialogue: 0,0:33:32.84,0:33:34.37,Default,,0000,0000,0000,,This house is empty.
Dialogue: 0,0:33:35.22,0:33:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:33:36.35,0:33:38.05,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:33:40.88,0:33:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Perihan what are you doing?
Dialogue: 0,0:33:54.49,0:33:56.44,Default,,0000,0000,0000,,We are going to get into trouble.
Dialogue: 0,0:34:06.15,0:34:08.45,Default,,0000,0000,0000,,That woman is not living in this house.
Dialogue: 0,0:34:10.78,0:34:12.83,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:34:22.78,0:34:25.88,Default,,0000,0000,0000,,"Big Sister is watching us".
Dialogue: 0,0:34:30.13,0:34:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Now it's apparent\Nwhy we always see her at the door.
Dialogue: 0,0:34:40.00,0:34:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Please I'm begging, let's go. \NSome one will see us here.
Dialogue: 0,0:34:47.36,0:34:50.96,Default,,0000,0000,0000,,- Sezgin Gözalmış.\N- Is he sick?
Dialogue: 0,0:34:51.64,0:34:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Who was that Sezgin Gözalmış?
Dialogue: 0,0:34:54.03,0:34:58.24,Default,,0000,0000,0000,,- It's all clear madam.\N- Perihan let's get out, come on.
Dialogue: 0,0:34:58.97,0:35:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Where are they?\NI wonder if they're gone.
Dialogue: 0,0:35:04.65,0:35:08.31,Default,,0000,0000,0000,,- Let's lock the doors.\N- Stop! Don't lock the door.
Dialogue: 0,0:35:09.22,0:35:13.24,Default,,0000,0000,0000,,We were just...\NLooking at the roof. Wait!
Dialogue: 0,0:35:14.27,0:35:18.71,Default,,0000,0000,0000,,- Who is this Sezgin Gözalmış?\N- Come on, Perihan. Move.
Dialogue: 0,0:35:30.02,0:35:31.82,Default,,0000,0000,0000,," Rose Kitchen "
Dialogue: 0,0:35:32.66,0:35:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Before I came down here I finished painting the\Nentrance. All the painting has finished now.
Dialogue: 0,0:35:36.22,0:35:39.12,Default,,0000,0000,0000,,- I have finished everything now.\N- Well done for my lion heart husband.
Dialogue: 0,0:35:39.32,0:35:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for all your efforts Rahmi.
Dialogue: 0,0:35:41.08,0:35:43.71,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing left to do for Kerim.\NI finished all the paint works.
Dialogue: 0,0:35:44.01,0:35:47.12,Default,,0000,0000,0000,,I did check it.\NThere isn't any brush marks.
Dialogue: 0,0:35:47.39,0:35:49.62,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks for your effort.\N- No problem.
Dialogue: 0,0:35:50.96,0:35:56.28,Default,,0000,0000,0000,,- Have you came across anybody on your way here?\N- No. Who should I come a cross?
Dialogue: 0,0:35:56.49,0:35:58.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't know maybe neighbors.
Dialogue: 0,0:35:59.29,0:36:01.82,Default,,0000,0000,0000,,It is so quiet there.\NHe couldn't possibly see anyone.
Dialogue: 0,0:36:02.68,0:36:04.74,Default,,0000,0000,0000,,- Same, twice more.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:36:04.91,0:36:09.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't know but I like that place so much.\NIt's quiet and peaceful.
Dialogue: 0,0:36:09.47,0:36:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Why did you ask something like that?\NWhat happened?
Dialogue: 0,0:36:11.48,0:36:16.08,Default,,0000,0000,0000,,She is asking because, a miserable woman\Ndidn't say hello to Fatmagul...
Dialogue: 0,0:36:16.45,0:36:20.21,Default,,0000,0000,0000,,See, it seems they recognized you and feeling uneasy.
Dialogue: 0,0:36:20.43,0:36:23.08,Default,,0000,0000,0000,,- Am I making them uneasy?\N- Never mind her.
Dialogue: 0,0:36:23.23,0:36:26.90,Default,,0000,0000,0000,,I just said it for sake of it.\NWhy you are taking it personal?
Dialogue: 0,0:36:28.58,0:36:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Bey is coming.
Dialogue: 0,0:36:30.26,0:36:31.88,Default,,0000,0000,0000,,This time it's must be a good news.
Dialogue: 0,0:36:32.23,0:36:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope so.
Dialogue: 0,0:36:33.63,0:36:36.76,Default,,0000,0000,0000,,- Hello everyone.\N- What happened?
Dialogue: 0,0:36:38.18,0:36:40.30,Default,,0000,0000,0000,,You should have seen their faces.
Dialogue: 0,0:36:40.49,0:36:43.05,Default,,0000,0000,0000,,- Is it all over this time?\N- Yes it is.
Dialogue: 0,0:36:43.29,0:36:45.09,Default,,0000,0000,0000,,I can't describe how distraught were...
Dialogue: 0,0:36:45.23,0:36:48.53,Default,,0000,0000,0000,,... that Munir Telci, Resat Yasaran. \NYou should have seen their faces.
Dialogue: 0,0:36:48.63,0:36:51.68,Default,,0000,0000,0000,,- This time it's all over.\N- I hope the worse for them.
Dialogue: 0,0:36:53.50,0:36:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Object to this report as well, if you can!\NYou won't get away from this!
Dialogue: 0,0:36:58.57,0:37:00.77,Default,,0000,0000,0000,,You can't prove anything, anyway.
Dialogue: 0,0:37:00.88,0:37:04.48,Default,,0000,0000,0000,,That's what you think Resat Yasaran.\NBut it's over now. Your end is near.
Dialogue: 0,0:37:05.32,0:37:07.95,Default,,0000,0000,0000,,You haven't got strength to finish me off.
Dialogue: 0,0:37:08.12,0:37:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Come on Uncle. Stop talking.\NLet's go.
Dialogue: 0,0:37:18.04,0:37:21.78,Default,,0000,0000,0000,,I am going to find those false medical reports and\Nalso that crooks called doctor's...
Dialogue: 0,0:37:21.94,0:37:24.21,Default,,0000,0000,0000,,... who signed all the false documents. \NAnd those who accepted the bribes.
Dialogue: 0,0:37:24.37,0:37:27.57,Default,,0000,0000,0000,,- You are not gonna get away with this.\N- Do your best!
Dialogue: 0,0:37:28.05,0:37:29.85,Default,,0000,0000,0000,,I will be the one victorious at the end.
Dialogue: 0,0:37:29.99,0:37:32.63,Default,,0000,0000,0000,,We will put before the judge\Neveryone who has helped you in this case.
Dialogue: 0,0:37:32.77,0:37:34.18,Default,,0000,0000,0000,,It's enough now!\NShut it!
Dialogue: 0,0:37:34.32,0:37:37.49,Default,,0000,0000,0000,,I'll make everyone see your deceit also.\NYou won't be working as a lawyer anymore.
Dialogue: 0,0:37:37.63,0:37:39.03,Default,,0000,0000,0000,,These are all empty dreams.
Dialogue: 0,0:37:39.18,0:37:42.21,Default,,0000,0000,0000,,The roles have changed.\NYou are the lonely party now...
Dialogue: 0,0:37:42.31,0:37:45.40,Default,,0000,0000,0000,,... while support for Fatmagül is growing by the minute.\N- Just a stupid, noisy crowd.
Dialogue: 0,0:37:47.68,0:37:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Look Resat Yasaran!\NNow I am the one making the offer...
Dialogue: 0,0:37:51.36,0:37:53.80,Default,,0000,0000,0000,,There is no way back from this anymore...
Dialogue: 0,0:37:54.38,0:37:57.43,Default,,0000,0000,0000,,- Just confess your children's crimes.\N- What are you talking about?
Dialogue: 0,0:37:57.64,0:38:00.58,Default,,0000,0000,0000,,You going to be found guilty \Nwhen the truth comes out, anyway...
Dialogue: 0,0:38:00.65,0:38:03.94,Default,,0000,0000,0000,,But if you accept the charges now,\Nyour sentence's might be reduced.
Dialogue: 0,0:38:04.22,0:38:07.71,Default,,0000,0000,0000,,You can't get away with staying in the jail \Nfor a month like you did before.
Dialogue: 0,0:38:16.27,0:38:19.72,Default,,0000,0000,0000,,- Do you feel okay?\N- Yes, actually I feel very good.
Dialogue: 0,0:38:21.09,0:38:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to God Fatmagul,\Nfor letting us see this day.
Dialogue: 0,0:38:24.72,0:38:26.54,Default,,0000,0000,0000,,They got no where to go. Right?
Dialogue: 0,0:38:26.70,0:38:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's been proven by the evidence\Nthat they were not in their home that night.
Dialogue: 0,0:38:29.91,0:38:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa told the truth also,\Ntold them everything happened until today.
Dialogue: 0,0:38:33.01,0:38:35.41,Default,,0000,0000,0000,,- Really!\N- Table number five asking for the bill.
Dialogue: 0,0:38:35.90,0:38:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you go and do it.
Dialogue: 0,0:38:38.47,0:38:42.23,Default,,0000,0000,0000,,... how they bought Mustafa using money,\Nand how they threatened Mustafa at gunpoint...
Dialogue: 0,0:38:42.36,0:38:43.79,Default,,0000,0000,0000,,What? Threatened him?
Dialogue: 0,0:38:43.89,0:38:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! They shoved the gun in his hand\Nand let him chase Kerim around...
Dialogue: 0,0:38:47.38,0:38:50.68,Default,,0000,0000,0000,,... just to reveal to him later that the gun\Nwas used in so many crimes before.
Dialogue: 0,0:38:50.99,0:38:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Why haven't they arrested them yet?
Dialogue: 0,0:38:52.62,0:38:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Because, the gun mentioned is no where to be found.
Dialogue: 0,0:38:54.44,0:38:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Where is the gun?
Dialogue: 0,0:38:55.63,0:39:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Kerim threw it into the sea\Nwhen he had that fight with Mustafa in Ildır.
Dialogue: 0,0:39:00.32,0:39:03.57,Default,,0000,0000,0000,,- They can find it if they look for it!\N- It's been a year since then.
Dialogue: 0,0:39:04.25,0:39:06.75,Default,,0000,0000,0000,,... I is difficult, but they will try.
Dialogue: 0,0:39:06.84,0:39:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa says that the biggest witness is Yaşar.\NBut he is nowhere to be seen.
Dialogue: 0,0:39:10.42,0:39:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Is that the one who came here also?
Dialogue: 0,0:39:13.65,0:39:14.95,Default,,0000,0000,0000,,He is the biggest one to catch.
Dialogue: 0,0:39:15.15,0:39:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa's statement backed up everything we'd alleged.
Dialogue: 0,0:39:18.43,0:39:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Now that man is wanted also.
Dialogue: 0,0:39:19.84,0:39:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Good for Mustafa. Well done for him.\NHe said only the truth.
Dialogue: 0,0:39:23.70,0:39:26.50,Default,,0000,0000,0000,,He remained silent long enough.
Dialogue: 0,0:39:26.61,0:39:30.10,Default,,0000,0000,0000,,He should have been spoken sooner.\NThan those men would have been already caught.
Dialogue: 0,0:39:30.15,0:39:32.98,Default,,0000,0000,0000,,- He gave them time to runaway.\N- I think so too.
Dialogue: 0,0:39:33.25,0:39:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay dear,\NI didn't say anything anyway.
Dialogue: 0,0:39:35.39,0:39:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you hungry?\NI'll prepare something for you. What would you like?
Dialogue: 0,0:39:37.89,0:39:39.79,Default,,0000,0000,0000,,- What ever you have I'll eat.\N- Me too.
Dialogue: 0,0:39:40.02,0:39:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Come on take a seat, I'll make it ready.
Dialogue: 0,0:39:47.40,0:39:51.40,Default,,0000,0000,0000,,I made a secret compartment in the base of the\Ntruck, just big enough for Yasar to hide.
Dialogue: 0,0:39:51.54,0:39:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Arranged carefully not to draw any attention...
Dialogue: 0,0:39:53.93,0:39:57.53,Default,,0000,0000,0000,,It will come here empty and depart fully loaded.\NAre the truck papers ready?
Dialogue: 0,0:39:57.68,0:39:58.98,Default,,0000,0000,0000,,All will be relished tonight.
Dialogue: 0,0:39:59.59,0:40:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Tell Ismail to be alert. He needs to follow up\Nand if necessary, intervene.
Dialogue: 0,0:40:05.29,0:40:07.29,Default,,0000,0000,0000,,This is all under control. Don't worry.
Dialogue: 0,0:40:07.78,0:40:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Alright but,\NI don't trust this Ismail at all.
Dialogue: 0,0:40:10.48,0:40:14.08,Default,,0000,0000,0000,,If Yasar gets caught, Ismail will be in trouble also.
Dialogue: 0,0:40:15.11,0:40:18.11,Default,,0000,0000,0000,,He is desperately trying to save his ass anyway.
Dialogue: 0,0:40:18.42,0:40:19.38,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:40:19.75,0:40:23.71,Default,,0000,0000,0000,,I put some of our men in between the break points.\NThe driver is also under control.
Dialogue: 0,0:40:23.84,0:40:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Enough!\NI don't want to know anything anymore.
Dialogue: 0,0:40:27.26,0:40:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Turn this awful music off now.\NEnough! my head is banging.
Dialogue: 0,0:40:30.31,0:40:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Turn it off.
Dialogue: 0,0:40:31.61,0:40:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Turn it off!
Dialogue: 0,0:40:33.22,0:40:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Turn the music off.\NTurn it off.
Dialogue: 0,0:40:57.86,0:40:59.86,Default,,0000,0000,0000,,- There it is! I found it.\N- Let me see.
Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:05.65,Default,,0000,0000,0000,,This is the contract signed with Sezgin Gözalmış.
Dialogue: 0,0:41:06.20,0:41:08.40,Default,,0000,0000,0000,,There is my signature down the bottom as well.
Dialogue: 0,0:41:09.23,0:41:10.63,Default,,0000,0000,0000,,This contract was made ten years ago.
Dialogue: 0,0:41:11.07,0:41:14.36,Default,,0000,0000,0000,,- Do you remember the man?\N- Not clearly.
Dialogue: 0,0:41:16.35,0:41:20.57,Default,,0000,0000,0000,,He was in business with Resat.\NHe sold his company later...
Dialogue: 0,0:41:20.77,0:41:23.54,Default,,0000,0000,0000,,And no one heard from him ever since.
Dialogue: 0,0:41:26.50,0:41:29.91,Default,,0000,0000,0000,,- Resat bey has arrived Perihan Hanim.\N- Okay, Thank you.
Dialogue: 0,0:41:30.88,0:41:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Let's tidy this up quickly.
Dialogue: 0,0:41:34.87,0:41:38.57,Default,,0000,0000,0000,,- Don't say anything to Resat.\N- You sure about that?
Dialogue: 0,0:41:38.68,0:41:41.40,Default,,0000,0000,0000,,He'll be mad if he finds out later that we knew about this.
Dialogue: 0,0:41:41.49,0:41:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Let us first find out what this really is about.
Dialogue: 0,0:41:48.46,0:41:49.69,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:41:50.72,0:41:52.22,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:41:55.83,0:41:58.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking to you Perihan.\NWhat are you up to?
Dialogue: 0,0:41:59.43,0:42:01.77,Default,,0000,0000,0000,,I was going through the sale agreements.
Dialogue: 0,0:42:02.22,0:42:04.72,Default,,0000,0000,0000,,What?\NWhy?
Dialogue: 0,0:42:05.38,0:42:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Just wanted to make sure you didn't make me\Nsign any unfair agreements in the past.
Dialogue: 0,0:42:09.25,0:42:11.57,Default,,0000,0000,0000,,What unfairness you're talking about?
Dialogue: 0,0:42:13.31,0:42:16.21,Default,,0000,0000,0000,,I can expect anything from you, from now on.
Dialogue: 0,0:42:17.12,0:42:19.12,Default,,0000,0000,0000,,I must secure my position.
Dialogue: 0,0:42:19.53,0:42:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here right now!\NYou won't step inside this room again!
Dialogue: 0,0:42:22.80,0:42:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Get out!
Dialogue: 0,0:42:24.50,0:42:25.70,Default,,0000,0000,0000,,How you are going to stop me?
Dialogue: 0,0:42:25.86,0:42:28.36,Default,,0000,0000,0000,,- Don't make me mad Perihan!\N- Keep calm Uncle! Calm down.
Dialogue: 0,0:42:28.58,0:42:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Just leave Sister.\NLeave!
Dialogue: 0,0:42:31.69,0:42:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Get out you ungrateful cow!
Dialogue: 0,0:42:36.58,0:42:39.58,Default,,0000,0000,0000,,She is doing this on purpose to make me mad.\NDoing this to drive me crazy...
Dialogue: 0,0:42:39.80,0:42:41.80,Default,,0000,0000,0000,,... testing my nerves deliberately.
Dialogue: 0,0:42:42.05,0:42:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Just calm down uncle.
Dialogue: 0,0:42:46.47,0:42:50.07,Default,,0000,0000,0000,,- What are we going to do Perihan?\N- We are going to carry on investigating.
Dialogue: 0,0:42:50.88,0:42:53.08,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing to follow...
Dialogue: 0,0:42:53.19,0:42:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's not dig any further.
Dialogue: 0,0:42:54.99,0:42:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Besides don't make Resat angry anymore.
Dialogue: 0,0:42:58.50,0:43:01.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm certain Lale Gozal's intentions are different.
Dialogue: 0,0:43:02.71,0:43:04.77,Default,,0000,0000,0000,,There is something else in this.
Dialogue: 0,0:43:13.93,0:43:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Look, there's nothing these men\Nwouldn't do to get what they want.
Dialogue: 0,0:43:18.09,0:43:20.67,Default,,0000,0000,0000,,- For their own interest, they can sell out anyone.\N- OK, but...
Dialogue: 0,0:43:20.79,0:43:24.19,Default,,0000,0000,0000,,... this doesn't have anything to do with us.\N- We're saying this...
Dialogue: 0,0:43:24.36,0:43:26.41,Default,,0000,0000,0000,,... so that you what kind of men Ayçe is with now...
Dialogue: 0,0:43:26.71,0:43:30.08,Default,,0000,0000,0000,,... what kind of a trouble\Nshe is in, by helping them.
Dialogue: 0,0:43:30.25,0:43:32.82,Default,,0000,0000,0000,,There's no helping or anything.\NAs we told the police, as well.
Dialogue: 0,0:43:32.99,0:43:36.95,Default,,0000,0000,0000,,We won't accept these accusations.\NShe's not a girl like that.
Dialogue: 0,0:43:37.12,0:43:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Where's she then?\NWhy is she hiding?
Dialogue: 0,0:43:39.93,0:43:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Why won't she come and defend herself?
Dialogue: 0,0:43:42.66,0:43:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Look, please tell her father\Nwhat we've just told you.
Dialogue: 0,0:43:46.09,0:43:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Let him give us at least a hint\Nas to where we can find her.
Dialogue: 0,0:43:49.27,0:43:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Look, dear brother.\NI guess I couldn't make it clear enough.
Dialogue: 0,0:43:51.76,0:43:56.57,Default,,0000,0000,0000,,My client has nothing to do with any of this, whatsoever.
Dialogue: 0,0:43:56.88,0:43:59.71,Default,,0000,0000,0000,,- We're wasting our time here.\N- Now, you listen to me well.
Dialogue: 0,0:43:59.99,0:44:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Accept it or not.\NBut we {\i1}do{\i0} know that Ayçe is in this.
Dialogue: 0,0:44:04.73,0:44:08.75,Default,,0000,0000,0000,,But you don't know what kind of\Nscum of earth those men are.
Dialogue: 0,0:44:08.92,0:44:11.59,Default,,0000,0000,0000,,You just don't want to understand!
Dialogue: 0,0:44:12.15,0:44:15.65,Default,,0000,0000,0000,,We're not accusing your client with anything.\NWe just need his help.
Dialogue: 0,0:44:15.83,0:44:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's assume that Ayçe\Ndoesn't pursue his father's business...
Dialogue: 0,0:44:19.88,0:44:22.16,Default,,0000,0000,0000,,... and somehow she happened to meet those guys.
Dialogue: 0,0:44:22.36,0:44:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she's now forced by them to help them.
Dialogue: 0,0:44:24.86,0:44:27.59,Default,,0000,0000,0000,,How can you not do anything\Nknowing that the girl might be in danger!
Dialogue: 0,0:44:27.76,0:44:30.30,Default,,0000,0000,0000,,- How can you put your mind at ease now?\N- We're wasting our time.
Dialogue: 0,0:44:30.46,0:44:32.58,Default,,0000,0000,0000,,This door is closed to you.
Dialogue: 0,0:44:34.23,0:44:36.80,Default,,0000,0000,0000,,No matter what kind of a man your client is...
Dialogue: 0,0:44:37.13,0:44:39.40,Default,,0000,0000,0000,,... and what kind of a criminal he maybe...
Dialogue: 0,0:44:39.57,0:44:41.37,Default,,0000,0000,0000,,... he is a father, after all.
Dialogue: 0,0:44:41.49,0:44:44.10,Default,,0000,0000,0000,,He would not want her daughter\Nto have anything to do with those guys.
Dialogue: 0,0:44:44.34,0:44:46.65,Default,,0000,0000,0000,,He wouldn't want those people to get close to her daughter.
Dialogue: 0,0:44:46.84,0:44:49.33,Default,,0000,0000,0000,,If, as you said, he doesn't know anything about this.
Dialogue: 0,0:44:49.46,0:44:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Then he should.\NYou must tell him.
Dialogue: 0,0:44:53.31,0:44:57.43,Default,,0000,0000,0000,,If anything bad happens to that girl\Nyou will be responsible of this...
Dialogue: 0,0:44:57.66,0:45:01.03,Default,,0000,0000,0000,,... and you can look at her father in the eyes again.\NJust speak to him.
Dialogue: 0,0:45:01.34,0:45:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Let him know about what we've just told you.
Dialogue: 0,0:45:03.99,0:45:06.45,Default,,0000,0000,0000,,And let {\i1}him{\i0} decide\Nwhether he'll help us or not.
Dialogue: 0,0:45:06.57,0:45:08.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll talk to him.\NBut nothing will come out of it.
Dialogue: 0,0:45:09.10,0:45:13.09,Default,,0000,0000,0000,,You just do it...\NWhether anything will come out of it, we'll see about that.
Dialogue: 0,0:45:14.12,0:45:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ayçe's contacts and her occupation is none of our concern.
Dialogue: 0,0:45:17.00,0:45:19.06,Default,,0000,0000,0000,,It's the police's job.
Dialogue: 0,0:45:19.18,0:45:22.10,Default,,0000,0000,0000,,All we need is a little clue\Nas to where they can be.
Dialogue: 0,0:45:22.26,0:45:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Any information maybe helpful.\NWe'll be waiting to hear from you.
Dialogue: 0,0:45:28.34,0:45:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Good day.
Dialogue: 0,0:45:41.21,0:45:44.01,Default,,0000,0000,0000,,- Stupid man.\N- He will talk, dad. He will talk.
Dialogue: 0,0:45:44.15,0:45:47.49,Default,,0000,0000,0000,,- We didn't come here for nothing. \N- I hope so.
Dialogue: 0,0:46:01.17,0:46:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Thank God...
Dialogue: 0,0:46:11.46,0:46:13.17,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:46:13.50,0:46:15.69,Default,,0000,0000,0000,,To you, came from the reception.
Dialogue: 0,0:46:16.01,0:46:18.96,Default,,0000,0000,0000,,What took you so long?
Dialogue: 0,0:46:20.51,0:46:22.72,Default,,0000,0000,0000,,I told you now.
Dialogue: 0,0:47:08.82,0:47:11.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving!
Dialogue: 0,0:47:13.85,0:47:17.60,Default,,0000,0000,0000,,- When?\N- Tonight, towards morning.
Dialogue: 0,0:47:20.52,0:47:23.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll hop onto a yacht as a cook.
Dialogue: 0,0:47:25.51,0:47:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Wonder if we'll see each other again.
Dialogue: 0,0:47:29.96,0:47:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:47:37.42,0:47:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Anyway.
Dialogue: 0,0:47:39.10,0:47:42.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll go get some air.\NSo you can dress up.
Dialogue: 0,0:47:51.98,0:47:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Selim.
Dialogue: 0,0:48:01.76,0:48:04.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we'll meet again.
Dialogue: 0,0:48:43.65,0:48:46.02,Default,,0000,0000,0000,,- How about some dessert?\N- No, honey, thanks.
Dialogue: 0,0:48:46.24,0:48:49.66,Default,,0000,0000,0000,,And you? Don't say now please.\NWe have delicious {\i1}Yalancı Hurma {\i0}dessert.
Dialogue: 0,0:48:49.82,0:48:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Saying no didn't cross my mind.
Dialogue: 0,0:48:52.51,0:48:56.46,Default,,0000,0000,0000,,- Rahmiciğim, would you like some dessert as well?\N- No thanks, I'm full.
Dialogue: 0,0:48:56.73,0:49:00.03,Default,,0000,0000,0000,,- An ayran, right?\N- An ayran and a cola.
Dialogue: 0,0:49:01.90,0:49:04.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll go now if you don't mind, huh?
Dialogue: 0,0:49:04.90,0:49:07.36,Default,,0000,0000,0000,,- We really do mind.\N- I have a lot of work to do, Mukaddes.
Dialogue: 0,0:49:07.51,0:49:10.61,Default,,0000,0000,0000,,- Let me go and get to work.\N- Just go, Rahmi. For God's sake.
Dialogue: 0,0:49:10.98,0:49:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for everything, see you.
Dialogue: 0,0:49:13.07,0:49:15.68,Default,,0000,0000,0000,,- See you.\N- Bye bye.
Dialogue: 0,0:49:20.00,0:49:22.68,Default,,0000,0000,0000,,My girl, say "bye bye" to daddy!
Dialogue: 0,0:49:22.92,0:49:24.77,Default,,0000,0000,0000,,You'll wake her up!\NJust go.
Dialogue: 0,0:49:25.02,0:49:29.30,Default,,0000,0000,0000,,- Bye bye then... I leave you in god’s care.\N- Bye bye.
Dialogue: 0,0:49:34.66,0:49:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Kerim's calling.
Dialogue: 0,0:49:37.08,0:49:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Hope it's all good.
Dialogue: 0,0:49:39.99,0:49:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Hello, what's up Kerimciğim?
Dialogue: 0,0:49:42.99,0:49:45.57,Default,,0000,0000,0000,,We're all fine.\NWe're at the Gül Mutfağı.
Dialogue: 0,0:49:45.97,0:49:47.79,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,0:49:48.34,0:49:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay, what's he saying?
Dialogue: 0,0:49:51.72,0:49:53.10,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:49:53.39,0:49:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's hope so.
Dialogue: 0,0:49:54.71,0:49:54.84,Default,,0000,0000,0000,,- Let me talk to him as well.\N- We'll have to just wait, son.\NOkay, let's hope so.
Dialogue: 0,0:49:54.84,0:49:58.28,Default,,0000,0000,0000,,- Let me talk to him as well.\N- We'll have to just wait, son.
Dialogue: 0,0:49:58.52,0:50:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül wants to talk with you as well.
Dialogue: 0,0:50:01.09,0:50:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:50:02.64,0:50:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll tell her.\NSee you.
Dialogue: 0,0:50:07.93,0:50:11.51,Default,,0000,0000,0000,,He had a hurry.\NHe had to hang up.
Dialogue: 0,0:50:11.77,0:50:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, he can call me later then.\NOr I'll call him.
Dialogue: 0,0:50:15.51,0:50:18.28,Default,,0000,0000,0000,,- So they talked to the lawyer?\N- They did.
Dialogue: 0,0:50:18.40,0:50:20.91,Default,,0000,0000,0000,,But to no avail.\NThe man denied everything.
Dialogue: 0,0:50:21.07,0:50:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Said they don't have anything to do with it.
Dialogue: 0,0:50:23.24,0:50:27.05,Default,,0000,0000,0000,,But he'll talk with the girl's father.\NWe'll have to wait.
Dialogue: 0,0:50:27.34,0:50:29.57,Default,,0000,0000,0000,,I hope they will get what they went there for.
Dialogue: 0,0:50:29.71,0:50:30.99,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:50:31.13,0:50:34.12,Default,,0000,0000,0000,,And then we can do a double-celebration \Nwhen he's back.
Dialogue: 0,0:50:34.32,0:50:36.92,Default,,0000,0000,0000,,That'd be awesome!
Dialogue: 0,0:50:38.14,0:50:41.44,Default,,0000,0000,0000,,- Really though, what are we gonna do in his birthday?\N- It's up to Fatmagul to decide.
Dialogue: 0,0:50:41.64,0:50:43.99,Default,,0000,0000,0000,,They can celebrate it together.\NOr in the family.
Dialogue: 0,0:50:44.22,0:50:46.99,Default,,0000,0000,0000,,That is, if he comes back until then.
Dialogue: 0,0:50:47.31,0:50:49.53,Default,,0000,0000,0000,,- I'm sure he would.\N- He would, right?
Dialogue: 0,0:50:49.85,0:50:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Even if he doesn't,\Nyou can go and surprise him.
Dialogue: 0,0:50:52.50,0:50:55.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure he'll come back by then.\NWhat else is he gonna do there?
Dialogue: 0,0:50:56.41,0:50:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Who knows, maybe something else comes up.\NAnd keeps him there for longer.
Dialogue: 0,0:50:59.10,0:51:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he won't come.\NWho knows.
Dialogue: 0,0:51:03.15,0:51:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Abla, two meatballs\Nand a piyaz.
Dialogue: 0,0:51:05.63,0:51:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:51:07.73,0:51:09.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll wash my hands.
Dialogue: 0,0:51:19.99,0:51:23.64,Default,,0000,0000,0000,,- What else did he say?\N- Nothing.
Dialogue: 0,0:51:24.17,0:51:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Something's wrong with Kerim.
Dialogue: 0,0:51:27.11,0:51:30.37,Default,,0000,0000,0000,,I think he went away from us on purpose.
Dialogue: 0,0:51:30.79,0:51:34.22,Default,,0000,0000,0000,,- What do you mean?\N- I mean...
Dialogue: 0,0:51:34.45,0:51:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Something is troubling him.
Dialogue: 0,0:51:37.03,0:51:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül is so uneasy as well.\NDon't you see it?
Dialogue: 0,0:51:40.53,0:51:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, you're right...\NThe way he hang up the phone...
Dialogue: 0,0:51:43.30,0:51:47.00,Default,,0000,0000,0000,,- He obviously didn't want to talk.\N- Anyway, I'll call him when I get home.
Dialogue: 0,0:51:47.28,0:51:49.80,Default,,0000,0000,0000,,I'll talk to him in details.
Dialogue: 0,0:51:50.04,0:51:53.13,Default,,0000,0000,0000,,And find out what's really troubling him.
Dialogue: 0,0:53:22.83,0:53:30.18,Default,,0000,0000,0000,,"Get out!"
Dialogue: 0,0:53:47.85,0:53:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Mail.
Dialogue: 0,0:53:51.50,0:53:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet.
Dialogue: 0,0:53:54.05,0:53:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Remzi.
Dialogue: 0,0:53:57.11,0:53:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ismail.
Dialogue: 0,0:53:59.72,0:54:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa.
Dialogue: 0,0:54:05.82,0:54:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa Nalçalı.
Dialogue: 0,0:54:11.54,0:54:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Hasan.
Dialogue: 0,0:54:15.97,0:54:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NHope for the best.
Dialogue: 0,0:54:19.07,0:54:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ismet.
Dialogue: 0,0:54:27.33,0:54:30.55,Default,,0000,0000,0000,,It seems this isn't the letter you were waiting for.
Dialogue: 0,0:54:38.49,0:54:40.29,Default,,0000,0000,0000,,- What is it about, abi?\N- None of your business.
Dialogue: 0,0:54:40.47,0:54:44.29,Default,,0000,0000,0000,,- Is it something bad?\N- What is it to you? Why do you care?
Dialogue: 0,0:54:44.55,0:54:46.54,Default,,0000,0000,0000,,- What's your problem?\N- Mind your own business!
Dialogue: 0,0:54:47.41,0:54:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Fuck off!
Dialogue: 0,0:54:49.02,0:54:52.19,Default,,0000,0000,0000,,You're talking to me?\NWhat are you saying?
Dialogue: 0,0:54:52.34,0:54:54.56,Default,,0000,0000,0000,,No one's saying anything.\NWe were just worried about you.
Dialogue: 0,0:54:54.76,0:54:58.74,Default,,0000,0000,0000,,- It's none of your business.\N- Don't say that, we have no one but each other here.
Dialogue: 0,0:54:58.85,0:55:00.74,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't care less about you lot.
Dialogue: 0,0:55:00.94,0:55:03.50,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't care about me either.\NJust ignore my presence.
Dialogue: 0,0:55:03.63,0:55:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't mess with me, okay?\NJust leave me alone!
Dialogue: 0,0:55:20.86,0:55:23.25,Default,,0000,0000,0000,,I told you, man.\NHe's a maniac!
Dialogue: 0,0:55:23.39,0:55:24.99,Default,,0000,0000,0000,,I had enough of this.
Dialogue: 0,0:55:25.09,0:55:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Who does he think he is?\NHe's not the only one suffering here.
Dialogue: 0,0:55:27.79,0:55:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Are we the only guilty ones here and not him?
Dialogue: 0,0:55:30.52,0:55:32.91,Default,,0000,0000,0000,,- Just shut it.\N- Aren't we all the same here?
Dialogue: 0,0:55:33.00,0:55:35.89,Default,,0000,0000,0000,,And stop spoiling his ass.\NLet him rot in his corner.
Dialogue: 0,0:55:36.12,0:55:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't pay attention to him.
Dialogue: 0,0:55:51.77,0:55:55.61,Default,,0000,0000,0000,,You got the money now?\NCome on, shell out!
Dialogue: 0,0:55:57.96,0:56:01.07,Default,,0000,0000,0000,,No money before you give power of attorney.
Dialogue: 0,0:56:01.26,0:56:04.38,Default,,0000,0000,0000,,What are you on about?\NJust when I thought this was over, you're fucking with me?
Dialogue: 0,0:56:04.54,0:56:06.54,Default,,0000,0000,0000,,No money before this is over.
Dialogue: 0,0:56:06.76,0:56:10.62,Default,,0000,0000,0000,,We're going to the lawyer now\Nto make sure she's getting rid of you forever.
Dialogue: 0,0:56:10.77,0:56:14.59,Default,,0000,0000,0000,,We'll find out whether this will be sorted at court or in the consulate.
Dialogue: 0,0:56:14.80,0:56:16.95,Default,,0000,0000,0000,,And then she'll have nothing to do with you anymore.
Dialogue: 0,0:56:17.18,0:56:19.44,Default,,0000,0000,0000,,- That's when you'll get your money.\N- What's he talking about?
Dialogue: 0,0:56:19.57,0:56:22.55,Default,,0000,0000,0000,,- You forgot your promise?\N- You promised me as well, Demir.
Dialogue: 0,0:56:22.68,0:56:24.83,Default,,0000,0000,0000,,You said you'd get out of my life\Nwhen you got the money.
Dialogue: 0,0:56:24.96,0:56:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Your money is ready,\Nyou'll have it when you're out of my life.
Dialogue: 0,0:56:27.70,0:56:31.24,Default,,0000,0000,0000,,- Don't fuck with me, give me the money!\N- Easy there, just be patient.
Dialogue: 0,0:56:31.48,0:56:33.57,Default,,0000,0000,0000,,- We're going to the lawyer's first.\N- That's none of your business.
Dialogue: 0,0:56:33.74,0:56:36.42,Default,,0000,0000,0000,,- Who do you think you are?\N- Take that hand down.
Dialogue: 0,0:56:36.56,0:56:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Do you even know who you're messing with?
Dialogue: 0,0:56:38.34,0:56:40.37,Default,,0000,0000,0000,,- Demir, stop it.\N- Shut the fuck up!
Dialogue: 0,0:56:40.62,0:56:43.08,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, we don't know each other well.\N- Let go of me!
Dialogue: 0,0:56:43.20,0:56:45.26,Default,,0000,0000,0000,,- You don't know who I am, either.\N- Sami, please.
Dialogue: 0,0:56:45.44,0:56:48.42,Default,,0000,0000,0000,,You thought Hacer was all alone here?\NI am behind her!
Dialogue: 0,0:56:48.59,0:56:52.74,Default,,0000,0000,0000,,- Sami, please let go of him.\N- I'll burn anyone who touches her, you got it?
Dialogue: 0,0:56:54.53,0:56:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see....
Dialogue: 0,0:56:56.09,0:56:58.25,Default,,0000,0000,0000,,You're protecting your whore.
Dialogue: 0,0:56:58.47,0:56:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Sami!
Dialogue: 0,0:57:00.02,0:57:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me kill you!
Dialogue: 0,0:57:02.09,0:57:04.71,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.\NSami please, leave him alone.
Dialogue: 0,0:57:05.99,0:57:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Now you will get into this car\Nand come with us to the lawyer's.
Dialogue: 0,0:57:09.23,0:57:13.14,Default,,0000,0000,0000,,- Or else, you will get no money.\N- I'll make you pay for this.
Dialogue: 0,0:57:13.27,0:57:16.41,Default,,0000,0000,0000,,What are you gonna do, huh?\NYou can't do anything!
Dialogue: 0,0:57:16.48,0:57:21.30,Default,,0000,0000,0000,,You have to agree with our terms,\Nif you don't want to go back to Germany with nothing.
Dialogue: 0,0:57:21.77,0:57:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Or else you'll see this money only in your dreams.
Dialogue: 0,0:57:45.20,0:57:49.44,Default,,0000,0000,0000,,We had received the alarm signal.\NBut Perihan Hanım also called us.
Dialogue: 0,0:57:49.61,0:57:52.55,Default,,0000,0000,0000,,They were so worried, and scared, too.
Dialogue: 0,0:57:52.79,0:57:56.94,Default,,0000,0000,0000,,We were all so relieved to see\Nthat everything was alright.
Dialogue: 0,0:57:57.20,0:57:59.55,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?\NPerihan Hanım entered my house as well?
Dialogue: 0,0:57:59.77,0:58:01.94,Default,,0000,0000,0000,,No... I mean, I can't really remember.
Dialogue: 0,0:58:02.22,0:58:04.07,Default,,0000,0000,0000,,We were all very panicked at that moment.
Dialogue: 0,0:58:04.34,0:58:07.00,Default,,0000,0000,0000,,No one has the rights to\Nenter my house without my knowledge.
Dialogue: 0,0:58:07.12,0:58:10.34,Default,,0000,0000,0000,,- But Lale Hanım, we had to check if everything was fine.\N- You have no rights to do that!
Dialogue: 0,0:58:10.51,0:58:12.20,Default,,0000,0000,0000,,We just did our job, madam.
Dialogue: 0,0:58:12.39,0:58:14.75,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't reach you on the phone.\NAnd we had to shut down the alarm.
Dialogue: 0,0:58:14.90,0:58:17.99,Default,,0000,0000,0000,,- Give my keys back to me!\N- We need a set of them for your safety.
Dialogue: 0,0:58:18.14,0:58:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Just give it to me! I'll change the locks anyway.\NFrom now on, no one will enter my house without my permission!
Dialogue: 0,0:58:22.66,0:58:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, there have been nothing you should worry about.
Dialogue: 0,0:58:26.03,0:58:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's on fire, I want no one\Nto do anything with my house!
Dialogue: 0,0:58:30.11,0:58:31.81,Default,,0000,0000,0000,,I told you, we tried to contact you.
Dialogue: 0,0:58:31.91,0:58:35.03,Default,,0000,0000,0000,,You will do nothing without my knowledge!
Dialogue: 0,0:58:35.20,0:58:39.20,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if it's burning to the ashes!\NIt's my house, it's none of your business.
Dialogue: 0,0:58:39.34,0:58:41.94,Default,,0000,0000,0000,,I understand, but this compromises the safety of our site.
Dialogue: 0,0:58:42.06,0:58:47.26,Default,,0000,0000,0000,,This door will not be opened\Nwithout my knowledge! That's that!
Dialogue: 0,0:59:40.90,0:59:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:59:42.89,0:59:45.80,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:59:46.82,0:59:49.14,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:59:49.35,0:59:52.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry, anyone wants some food?
Dialogue: 0,0:59:53.25,0:59:54.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine, thanks.
Dialogue: 0,0:59:55.05,0:59:57.08,Default,,0000,0000,0000,,I'd like some food.
Dialogue: 0,0:59:59.30,1:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,- Ayçe is leaving us.\N- Really?
Dialogue: 0,1:00:04.15,1:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,When?
Dialogue: 0,1:00:05.77,1:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Towards this morning.
Dialogue: 0,1:00:08.30,1:00:10.18,Default,,0000,0000,0000,,How are you going?
Dialogue: 0,1:00:10.63,1:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't know that either.
Dialogue: 0,1:00:13.36,1:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,They'll call me.
Dialogue: 0,1:00:17.02,1:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, good.\NI'm happy for you.
Dialogue: 0,1:00:20.29,1:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. I'll go get some food.
Dialogue: 0,1:00:23.98,1:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Wait, I'm coming with you.
Dialogue: 0,1:00:32.98,1:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,You slept with her?
Dialogue: 0,1:00:37.06,1:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, tell me.\N- None of your business.
Dialogue: 0,1:00:39.94,1:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,You can tell me, man!
Dialogue: 0,1:04:29.92,1:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been Rahmi? \NIt's night already.
Dialogue: 0,1:04:32.72,1:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,- I'm coming, Mukaddes.\N- I don't get what's taking this long.
Dialogue: 0,1:04:36.16,1:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Almost done, just give me five more minutes.
Dialogue: 0,1:04:38.81,1:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll come home.
Dialogue: 0,1:04:41.27,1:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Do you need anything? \NShall I buy anything on my way home?
Dialogue: 0,1:04:43.81,1:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,I want nothing other than you.\NJust come home, or I'll be angry.
Dialogue: 0,1:05:12.12,1:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey, your brother is up to something, I'm telling you.
Dialogue: 0,1:05:15.49,1:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,- What's the matter?\N- I think he did something wrong at the house, and trying to fix it.
Dialogue: 0,1:05:20.15,1:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,And can't come home because of his fear.
Dialogue: 0,1:05:22.60,1:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,- I'm curious, I'll go check on him.\N- I'm sure he'll be here soon.
Dialogue: 0,1:05:25.92,1:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,He didn't sound well.\NI could tell by his voice.
Dialogue: 0,1:05:27.80,1:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,But give your ear to Elif, okay?
Dialogue: 0,1:05:31.29,1:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,- Shall I come with you?\N- I'm not going to have fun, son. Just gonna fetch your father.
Dialogue: 0,1:05:35.10,1:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you off to?\N- I'll go get Rahmi. I'm worried about him.
Dialogue: 0,1:05:40.28,1:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,- Kadir Abi, is Meryem Abla downstairs? \N- Yes, why?
Dialogue: 0,1:05:43.60,1:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll need her help for fitting.
Dialogue: 0,1:05:45.46,1:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh you came this far on your dress?
Dialogue: 0,1:05:48.93,1:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,- Well, yeah...\N- Maşallah, you have quick hands.
Dialogue: 0,1:05:53.64,1:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,You stay here, I'll tell her you need her.
Dialogue: 0,1:05:59.21,1:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,After all those trials...
Dialogue: 0,1:06:01.58,1:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,... he won't admit \Nhe signed that fake report.
Dialogue: 0,1:06:04.21,1:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Of course he won't.
Dialogue: 0,1:06:05.93,1:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,He'll just deny it.
Dialogue: 0,1:06:07.81,1:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,No matter how much he denies...
Dialogue: 0,1:06:09.97,1:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,... he won't get away with it.\N- But it's been two years since then.
Dialogue: 0,1:06:13.60,1:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,,- It's hard to prove it.\N- Actually, we need to find other witnesses as well.
Dialogue: 0,1:06:18.53,1:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Everyone who worked in the hospital at time time\Nis working else where now.
Dialogue: 0,1:06:21.87,1:06:24.10,Default,,0000,0000,0000,,If only we had someone who can confront the doctor.
Dialogue: 0,1:06:24.22,1:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,,I think you shouldn't spend too much time there, Kerim.
Dialogue: 0,1:06:27.15,1:06:29.44,Default,,0000,0000,0000,,You should come back.
Dialogue: 0,1:06:30.42,1:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,I have things to do here.
Dialogue: 0,1:06:32.14,1:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,But Fatmagül is feeling so lonely here.
Dialogue: 0,1:06:37.77,1:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,- We'll stay here for a while longer.\N- Kerim, what is going on?
Dialogue: 0,1:06:42.30,1:06:45.26,Default,,0000,0000,0000,,- Nothing.\N- What do you mean "nothing"?
Dialogue: 0,1:06:45.56,1:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, something is going on.\NYou're not calling us...
Dialogue: 0,1:06:49.24,1:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,... and when she calls you.\NYou cut the conversation short.
Dialogue: 0,1:06:52.40,1:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter, son?
Dialogue: 0,1:06:54.91,1:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,What is bothering you this much?
Dialogue: 0,1:07:00.61,1:07:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Abla, just never mind.
Dialogue: 0,1:07:02.68,1:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,This girl here is very sad, Kerim.\NShe tries not to show it to anyone...
Dialogue: 0,1:07:06.42,1:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,... but we can't even get her to talk with us.
Dialogue: 0,1:07:08.65,1:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,She went to talk with Emre today.
Dialogue: 0,1:07:11.32,1:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,She tried to sound him out\Nto get anything about your sudden departure.
Dialogue: 0,1:07:15.87,1:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,- And what did Emre tell her?\N- Nothing obviously.
Dialogue: 0,1:07:18.86,1:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,- Because there's nothing.\N- Don't be stubborn, Kerim.
Dialogue: 0,1:07:21.73,1:07:25.37,Default,,0000,0000,0000,,That's so unfair what you did to her.\NYou also left without finishing the house.
Dialogue: 0,1:07:25.62,1:07:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Her auntie keeps nagging her.
Dialogue: 0,1:07:28.57,1:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,"Kerim left because the wedding date was coming near", she says. Upsetting the girl.
Dialogue: 0,1:07:36.87,1:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Won't you tell me what's really bothering you?
Dialogue: 0,1:07:40.03,1:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Tell me so that we can find a solution\Nbefore we get the girl even more upset.
Dialogue: 0,1:07:48.02,1:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa keeps writing letters to Fatmagül everyday!
Dialogue: 0,1:07:51.86,1:07:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Writing letters?
Dialogue: 0,1:07:54.84,1:07:56.73,Default,,0000,0000,0000,,How do you know that?
Dialogue: 0,1:07:58.22,1:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,- She had hidden them. I saw them all. \N- I can't believe that.
Dialogue: 0,1:08:01.13,1:08:03.49,Default,,0000,0000,0000,,You mean I am lying?\NI saw it with my own eyes.
Dialogue: 0,1:08:03.63,1:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,When I hinted her about the letters\Nshe threw them all to the bin.
Dialogue: 0,1:08:06.78,1:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure she threw them\Nbecause she wanted to do it herself.
Dialogue: 0,1:08:09.43,1:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Why is she hiding that man's letters, abla?\NWhy is she reading those letters?
Dialogue: 0,1:08:12.83,1:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Kerim you're being silly.\NAnd this is annoying me.
Dialogue: 0,1:08:15.97,1:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,When I asked Fatmagül,\Nshe said she received just one letter.
Dialogue: 0,1:08:19.15,1:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,And she said she throw it away without reading it.
Dialogue: 0,1:08:22.31,1:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül lied to me, abla.
Dialogue: 0,1:08:24.70,1:08:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Even if she lied to you...\Nand received letters everyday...
Dialogue: 0,1:08:28.37,1:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,... and hid those letters...
Dialogue: 0,1:08:30.58,1:08:33.09,Default,,0000,0000,0000,,... she then read them and threw them away.
Dialogue: 0,1:08:33.50,1:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,That's it.\NWhat's the big deal?
Dialogue: 0,1:08:36.07,1:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül just can't get that man out of her mind.
Dialogue: 0,1:08:39.10,1:08:42.13,Default,,0000,0000,0000,,She lets that man get between us.
Dialogue: 0,1:08:42.33,1:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Look Kerim, after all the time you spent with her...
Dialogue: 0,1:08:45.53,1:08:48.24,Default,,0000,0000,0000,,... after all you two have been through...
Dialogue: 0,1:08:48.40,1:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,... are you really gonna stay away from her\Nbecause she read those letters?
Dialogue: 0,1:08:54.41,1:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't you see her efforts to be happy with you?
Dialogue: 0,1:08:57.10,1:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you don't see how hard she tries.
Dialogue: 0,1:09:03.91,1:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Is she doing it for me\Nor is she doing it to forget about Mustafa?
Dialogue: 0,1:09:07.00,1:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,You're making me angry.\NYou're being so unfair!
Dialogue: 0,1:09:09.90,1:09:12.44,Default,,0000,0000,0000,,You're being so unfair to Fatmagül.
Dialogue: 0,1:09:12.78,1:09:15.23,Default,,0000,0000,0000,,You sound really very confused right now.
Dialogue: 0,1:09:15.48,1:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,You better not talk to Fatmagül\Nabout any of these!
Dialogue: 0,1:09:20.42,1:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,That's enough.\NDon't upset her more with such things!
Dialogue: 0,1:09:24.28,1:09:27.03,Default,,0000,0000,0000,,You hear me?
Dialogue: 0,1:09:27.46,1:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you pull yourself together first.
Dialogue: 0,1:09:30.37,1:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,And don't get on my nerves with such rubbish again.
Dialogue: 0,1:09:32.70,1:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,You're so obsessed with it, you should cut me some slack!
Dialogue: 0,1:09:36.06,1:09:37.69,Default,,0000,0000,0000,,But abla, could you listen to me for a minute?
Dialogue: 0,1:09:37.82,1:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear more about Mustafa.\NThis conversation is over.
Dialogue: 0,1:09:44.80,1:09:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Well said!\NVery well said!
Dialogue: 0,1:09:47.36,1:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Spoken very wisely!
Dialogue: 0,1:09:51.37,1:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,What is that?\NShe got letters from Mustafa?
Dialogue: 0,1:09:54.61,1:09:58.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it.\NIs this why he left all of a sudden?
Dialogue: 0,1:09:58.62,1:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,- Don't ask. I'm very nervy right now.\N- And so is poor Fatmagül.
Dialogue: 0,1:10:02.80,1:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,She didn't sleep all night last night.
Dialogue: 0,1:10:04.90,1:10:08.47,Default,,0000,0000,0000,,I saw her when I woke up for Elif.\NShe was walking in her room, then going to the balcony...
Dialogue: 0,1:10:08.66,1:10:11.06,Default,,0000,0000,0000,,... she doesn't show it,\Nbut she is very upset.
Dialogue: 0,1:10:11.22,1:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Kerim's departure at one side\Nand Mustafa's letters at the other...
Dialogue: 0,1:10:14.27,1:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,... poor girl, all these break her into pieces inside.
Dialogue: 0,1:10:17.30,1:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell Fatmagül about any of this though.
Dialogue: 0,1:10:19.62,1:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,You stay out of this.
Dialogue: 0,1:10:21.10,1:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Dah... Why would I say anything to her?
Dialogue: 0,1:10:23.70,1:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Well, just saying.
Dialogue: 0,1:11:32.39,1:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Abla.
Dialogue: 0,1:11:34.19,1:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, sweetie?\N- I need your help.
Dialogue: 0,1:11:37.16,1:11:41.19,Default,,0000,0000,0000,,- What do we do?\N- I need the inside dimensions of my dress taken on my body.
Dialogue: 0,1:11:41.34,1:11:44.57,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, sure I will measure it for you, gladly!\N- Were you busy?
Dialogue: 0,1:11:44.74,1:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Is there any better busyness than this?
Dialogue: 0,1:11:50.54,1:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,So you talked with Kerim?
Dialogue: 0,1:11:53.10,1:11:57.07,Default,,0000,0000,0000,,I called him but it was more like \Na telegraph than a conversation.
Dialogue: 0,1:11:57.38,1:12:00.35,Default,,0000,0000,0000,,You know, things aren't going very well in Bodrum.
Dialogue: 0,1:12:00.52,1:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,That's what's worrying him.\NAnd also...
Dialogue: 0,1:12:03.61,1:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,... they talked with the doctor\Nwho signed your report.
Dialogue: 0,1:12:06.41,1:12:08.71,Default,,0000,0000,0000,,But the man gave them nothing.
Dialogue: 0,1:12:08.91,1:12:11.11,Default,,0000,0000,0000,,I mean, they even got into a fight with him.
Dialogue: 0,1:12:11.31,1:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, he didn't tell me that.\N- Not to make you worry, I'm sure.
Dialogue: 0,1:12:14.30,1:12:18.14,Default,,0000,0000,0000,,You see, that's what's troubling him.\NAnd he wants to keep you away from it.
Dialogue: 0,1:12:18.44,1:12:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, let's talk about nicer things.
Dialogue: 0,1:12:21.76,1:12:25.52,Default,,0000,0000,0000,,- Have you thought about your bridal bouquet?\N- I want wild flowers.
Dialogue: 0,1:12:25.83,1:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll also embodier the dress with flowers.
Dialogue: 0,1:12:27.95,1:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe you can attach some on your hair, too.\N- Sure.
Dialogue: 0,1:12:32.61,1:12:36.38,Default,,0000,0000,0000,,I hope I won't mess the stitches up as I wear it.
Dialogue: 0,1:12:36.56,1:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,I'll help you, don't worry.
Dialogue: 0,1:12:39.71,1:12:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you can undress.\NI'll turn my back.
Dialogue: 0,1:12:51.39,1:12:53.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure he's eating here somewhere.
Dialogue: 0,1:12:53.98,1:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I don't even want to say good bye to him.
Dialogue: 0,1:12:56.58,1:12:58.84,Default,,0000,0000,0000,,He's the most annoying guy I've ever met.
Dialogue: 0,1:12:59.03,1:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Come on, we had so many adventures together.
Dialogue: 0,1:13:03.65,1:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Selim.
Dialogue: 0,1:13:13.59,1:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,- Erdoğan?\N- Fuck it!
Dialogue: 0,1:13:29.70,1:13:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't panic.\NCome on, let's go!
Dialogue: 0,1:13:33.53,1:13:35.92,Default,,0000,0000,0000,,No, Selim!
Dialogue: 0,1:13:38.82,1:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Nothing you can do for him now.\NThat idiot! Got into a brawl!
Dialogue: 0,1:13:42.75,1:13:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Stupidest thing he could ever done!
Dialogue: 0,1:13:46.71,1:13:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,1:13:50.30,1:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay, come let's go.\NYou can't stay here either, they'll find you as well.
Dialogue: 0,1:13:53.61,1:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,God knows what he did, stupid!
Dialogue: 0,1:13:57.26,1:14:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Come on, hurry!
Dialogue: 0,1:14:40.09,1:14:43.05,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong?\N- Where's that truck off to?
Dialogue: 0,1:14:43.67,1:14:45.68,Default,,0000,0000,0000,,No clue.
Dialogue: 0,1:14:51.59,1:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,We have not done any shipments for a long time.\NWhose order is this?
Dialogue: 0,1:14:55.70,1:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,1:14:58.14,1:15:02.03,Default,,0000,0000,0000,,- The Yaşarans might be up to something.\N- What do you think it is?
Dialogue: 0,1:15:02.47,1:15:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Selim and Erdoğan are in that truck.
Dialogue: 0,1:15:05.82,1:15:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Everyone thinks that they are already abroad.
Dialogue: 0,1:15:08.15,1:15:11.48,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe they are just departing.\N- Then we should take the license plate...
Dialogue: 0,1:15:11.59,1:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,... and call Ziya Bey.
Dialogue: 0,1:15:33.25,1:15:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't get too close.\NDon't let them be suspicious.
Dialogue: 0,1:15:44.93,1:15:48.40,Default,,0000,0000,0000,,- You got it?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:15:58.78,1:16:01.74,Default,,0000,0000,0000,,- Hoşgeldiniz.\N- Hoşbulduk.
Dialogue: 0,1:16:01.94,1:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,- So you've finished today's work?\N- Yes we did.
Dialogue: 0,1:16:14.76,1:16:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Kolay gelsin.
Dialogue: 0,1:16:21.50,1:16:23.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,1:16:23.32,1:16:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Mommy is here!
Dialogue: 0,1:16:25.95,1:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,She cried a lot, mom.
Dialogue: 0,1:16:28.98,1:16:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Give her to me.\NThanks.
Dialogue: 0,1:16:31.40,1:16:35.24,Default,,0000,0000,0000,,- Is everything alright in the house?\N- Yes, I saw it my eyes.
Dialogue: 0,1:16:35.59,1:16:39.29,Default,,0000,0000,0000,,I caught Rahmi on his way here.\NBut I wasn't satisfied, so I took her to the house.
Dialogue: 0,1:16:39.42,1:16:41.71,Default,,0000,0000,0000,,It looks very nice, I must say.
Dialogue: 0,1:16:41.98,1:16:44.15,Default,,0000,0000,0000,,My husband did a great job.
Dialogue: 0,1:16:46.90,1:16:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Abi, I'll tell you something, but...
Dialogue: 0,1:16:49.37,1:16:51.54,Default,,0000,0000,0000,,... don't let Fatmagül know about it, okay?
Dialogue: 0,1:16:51.64,1:16:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Sure Rahmi, what is it?
Dialogue: 0,1:16:53.76,1:16:56.56,Default,,0000,0000,0000,,You know, the new house of Fatmagül's.
Dialogue: 0,1:16:56.78,1:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,- Some people broke into that house.\N- What?
Dialogue: 0,1:17:10.64,1:17:12.62,Default,,0000,0000,0000,,When am I gonna see the new house?
Dialogue: 0,1:17:12.73,1:17:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Whenever you want.\NIt still needs a lot of work though.
Dialogue: 0,1:17:15.20,1:17:18.66,Default,,0000,0000,0000,,- I'll play with Lodos in the yard.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:17:20.72,1:17:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,1:17:22.52,1:17:25.17,Default,,0000,0000,0000,,The dress looks almost ready!
Dialogue: 0,1:17:28.13,1:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,- Why don't you wear it and let me see?\N- No, she can't.
Dialogue: 0,1:17:31.61,1:17:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Let no one see until the wedding.
Dialogue: 0,1:17:33.40,1:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,The previous one was displayed to everyone\Nand it brought bad luck.
Dialogue: 0,1:17:35.80,1:17:37.14,Default,,0000,0000,0000,,As you wish then.
Dialogue: 0,1:17:37.28,1:17:40.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll wash some clothes.\NAnyone has clothes need washing?
Dialogue: 0,1:17:40.38,1:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,- Not me.\N- I'll take a look.
Dialogue: 0,1:17:42.96,1:17:45.24,Default,,0000,0000,0000,,So what are we gonna do about it?
Dialogue: 0,1:17:45.37,1:17:48.23,Default,,0000,0000,0000,,They wrote "Get out!" on the wall.\NWhat are we gonna do?
Dialogue: 0,1:17:48.39,1:17:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Stay calm.
Dialogue: 0,1:17:49.87,1:17:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Did Kerim call?
Dialogue: 0,1:17:52.24,1:17:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he called, we had a long conversation.\NI'll call him again soon.
Dialogue: 0,1:17:56.89,1:17:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay, glad to hear that.
Dialogue: 0,1:18:12.68,1:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,1:18:14.77,1:18:17.63,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- You were saying something.
Dialogue: 0,1:18:21.83,1:18:24.88,Default,,0000,0000,0000,,There's something you want to talk to me about.
Dialogue: 0,1:18:25.72,1:18:28.54,Default,,0000,0000,0000,,I know, since we are so much like each other.
Dialogue: 0,1:18:29.15,1:18:32.43,Default,,0000,0000,0000,,I can read through you.
Dialogue: 0,1:18:34.24,1:18:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,1:18:36.85,1:18:39.12,Default,,0000,0000,0000,,We're so much like each other.
Dialogue: 0,1:18:39.87,1:18:42.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm in the same situation you used to be.
Dialogue: 0,1:18:43.95,1:18:48.95,Default,,0000,0000,0000,,I am with a woman, in which lies a story of another man.
Dialogue: 0,1:18:51.20,1:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,- Just like my mom.\N- No.
Dialogue: 0,1:18:53.56,1:18:55.51,Default,,0000,0000,0000,,But it is.
Dialogue: 0,1:18:56.48,1:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Just like you did, me too...
Dialogue: 0,1:18:58.31,1:19:00.88,Default,,0000,0000,0000,,... despite knowing that there's someone else in her heart...
Dialogue: 0,1:19:01.04,1:19:04.14,Default,,0000,0000,0000,,... I'm trying to create a space for myself in there.
Dialogue: 0,1:19:05.89,1:19:10.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to make her accept me.\NI love like crazy.
Dialogue: 0,1:19:10.45,1:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Just like you told me.
Dialogue: 0,1:19:13.48,1:19:17.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm being selfish\Nby disregarding her feelings.
Dialogue: 0,1:19:20.66,1:19:24.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I can be as patient as you are though, Father.
Dialogue: 0,1:19:25.78,1:19:29.97,Default,,0000,0000,0000,,I can't even stand hearing that man's name.\NHow can I stand his presence in her mind?
Dialogue: 0,1:19:30.91,1:19:35.45,Default,,0000,0000,0000,,I am very scared of losing my control\Nand upsetting Fatmagül.
Dialogue: 0,1:19:38.39,1:19:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I will chose to go away\Nlike you did.
Dialogue: 0,1:19:43.12,1:19:46.19,Default,,0000,0000,0000,,- Just like I am doing now.\N- It's not the same at all.
Dialogue: 0,1:19:46.59,1:19:49.44,Default,,0000,0000,0000,,You have no right to do that to her.
Dialogue: 0,1:19:50.13,1:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,I married a woman despite knowing that she didn't love me.
Dialogue: 0,1:19:54.85,1:19:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül loves you.
Dialogue: 0,1:19:57.11,1:19:59.79,Default,,0000,0000,0000,,That man will always somewhere in her mind, dad.
Dialogue: 0,1:19:59.91,1:20:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Because of your jealousy, \Nyou don't know what you're saying.
Dialogue: 0,1:20:02.23,1:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül is reading that man's letters.\NShe's hiding them.
Dialogue: 0,1:20:05.66,1:20:09.57,Default,,0000,0000,0000,,She's hiding the letters he sends from the prison.\NAnd she's lying to me, saying she didn't read them.
Dialogue: 0,1:20:09.77,1:20:14.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure there's a good reason for what she's doing.\NMaybe she thought you'd be upset by it, just like you are now.
Dialogue: 0,1:20:15.00,1:20:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Since I saw those letters,\NI keep remembering my mother's letter.
Dialogue: 0,1:20:21.07,1:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,1:20:23.40,1:20:26.43,Default,,0000,0000,0000,,I know that Fatmagül could never really get that man out of her heart.
Dialogue: 0,1:20:26.76,1:20:28.73,Default,,0000,0000,0000,,She couldn't get over him.\NAnd she never will.
Dialogue: 0,1:20:28.83,1:20:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly, Kerim.
Dialogue: 0,1:20:31.48,1:20:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül's heart has only you.
Dialogue: 0,1:20:33.75,1:20:35.55,Default,,0000,0000,0000,,I am sure of that.
Dialogue: 0,1:20:35.77,1:20:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Wish I could be sure, too.
Dialogue: 0,1:20:42.74,1:20:45.14,Default,,0000,0000,0000,,When you were in intensive care\Nin the hospital...
Dialogue: 0,1:20:45.43,1:20:48.13,Default,,0000,0000,0000,,... she talked with me.
Dialogue: 0,1:20:48.67,1:20:51.28,Default,,0000,0000,0000,,As she was waiting for you to open your eyes...
Dialogue: 0,1:20:51.51,1:20:54.38,Default,,0000,0000,0000,,... I saw {\i1}you{\i0} in the tears \Nrunning down her eyes.
Dialogue: 0,1:20:54.81,1:20:57.51,Default,,0000,0000,0000,,I saw how much she really loves you.
Dialogue: 0,1:20:57.87,1:20:59.90,Default,,0000,0000,0000,,I thought, "Kerim is very lucky."
Dialogue: 0,1:21:00.11,1:21:02.19,Default,,0000,0000,0000,,That man!..
Dialogue: 0,1:21:02.40,1:21:05.61,Default,,0000,0000,0000,,That man is planning for 15 years ahead!
Dialogue: 0,1:21:05.76,1:21:08.30,Default,,0000,0000,0000,,- He won't give up his hope.\N- No matter what he does.
Dialogue: 0,1:21:08.49,1:21:11.94,Default,,0000,0000,0000,,- Whatever he plans for the future.\N- Fatmagül will always be with you.
Dialogue: 0,1:21:12.25,1:21:14.06,Default,,0000,0000,0000,,He is not a normal man, anyway.
Dialogue: 0,1:21:14.26,1:21:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Would Fatmagül choose a man,\Nwho did all those things to her, over you?
Dialogue: 0,1:21:17.57,1:21:19.52,Default,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,1:21:19.99,1:21:22.41,Default,,0000,0000,0000,,I still couldn't forgive myself.
Dialogue: 0,1:21:23.05,1:21:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Would she want to be with me?
Dialogue: 0,1:21:26.39,1:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,You are Fatmagül's impossible love.
Dialogue: 0,1:21:29.44,1:21:32.23,Default,,0000,0000,0000,,You're a miracle to her.
Dialogue: 0,1:21:33.57,1:21:35.50,Default,,0000,0000,0000,,The night at the hospital...
Dialogue: 0,1:21:35.80,1:21:39.42,Default,,0000,0000,0000,,... she said, "We loved each other in the middle of the impossible."
Dialogue: 0,1:21:40.83,1:21:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:21:43.08,1:21:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:21:44.54,1:21:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Your mother never said anything like that to me.
Dialogue: 0,1:21:49.60,1:21:52.13,Default,,0000,0000,0000,,If she had looked into my eyes even for once...
Dialogue: 0,1:21:52.49,1:21:55.08,Default,,0000,0000,0000,,... I would never have given up on my battle.
Dialogue: 0,1:21:57.38,1:22:01.04,Default,,0000,0000,0000,,You were the only innocent thing in our story.
Dialogue: 0,1:22:03.01,1:22:05.63,Default,,0000,0000,0000,,And Fatmagül is the only innocent thing in your story.
Dialogue: 0,1:22:05.97,1:22:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Never forget that.
Dialogue: 0,1:22:11.64,1:22:15.03,Default,,0000,0000,0000,,I did such a big mistake by leaving you, son.
Dialogue: 0,1:22:16.77,1:22:19.09,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't do the same mistake.
Dialogue: 0,1:22:19.46,1:22:22.01,Default,,0000,0000,0000,,That's what you really believe?
Dialogue: 0,1:22:22.57,1:22:24.74,Default,,0000,0000,0000,,I swear to you with all my heart.
Dialogue: 0,1:22:25.01,1:22:27.04,Default,,0000,0000,0000,,That's what I believe.
Dialogue: 0,1:22:27.39,1:22:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't turn your back on Fatmagül,\Nwhile you're loving each other this much.
Dialogue: 0,1:22:31.33,1:22:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Or else, you will feel the regret\Nof this mistake for the rest of your life.
Dialogue: 0,1:22:35.70,1:22:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül loved you in the middle of impossible.
Dialogue: 0,1:22:39.45,1:22:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Cherish her love.
Dialogue: 0,1:23:57.19,1:24:00.45,Default,,0000,0000,0000,,I told them, that neighborhood was not a good idea.
Dialogue: 0,1:24:00.79,1:24:03.35,Default,,0000,0000,0000,,I told them not to...
Dialogue: 0,1:24:03.76,1:24:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Still, don't tell Fatmagül anything.\NIt'd make her very unhappy.
Dialogue: 0,1:24:09.21,1:24:11.07,Default,,0000,0000,0000,,What are we gonna do then?
Dialogue: 0,1:24:11.21,1:24:13.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll go and and take a long around...
Dialogue: 0,1:24:13.66,1:24:15.72,Default,,0000,0000,0000,,... tomorrow in that neighborhood.
Dialogue: 0,1:24:15.96,1:24:18.36,Default,,0000,0000,0000,,And try to understand what's going on.
Dialogue: 0,1:24:20.08,1:24:22.59,Default,,0000,0000,0000,,No one will want to say anything in our face.
Dialogue: 0,1:24:22.91,1:24:26.54,Default,,0000,0000,0000,,At least they will see that\NFatmagül is not alone.
Dialogue: 0,1:24:27.53,1:24:31.37,Default,,0000,0000,0000,,But what if they confront Fatmagül?
Dialogue: 0,1:24:31.47,1:24:35.14,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't think they will go {\i1}that {\i0}far.
Dialogue: 0,1:24:35.35,1:24:38.95,Default,,0000,0000,0000,,But still, it's better to keep\NFatmagül away from that house for a while.
Dialogue: 0,1:24:39.16,1:24:42.24,Default,,0000,0000,0000,,At least until we find out\Nwho is responsible of this.
Dialogue: 0,1:24:42.42,1:24:44.24,Default,,0000,0000,0000,,How are we gonna do that?
Dialogue: 0,1:24:44.50,1:24:46.87,Default,,0000,0000,0000,,The girl can't wait to go to the house and start preparations.
Dialogue: 0,1:24:47.07,1:24:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Well, you know...
Dialogue: 0,1:24:48.83,1:24:51.45,Default,,0000,0000,0000,,... we can tell her that\Nwe got the house disinfected.
Dialogue: 0,1:24:51.66,1:24:53.84,Default,,0000,0000,0000,,And we can tell her she can continue\Nwhen Kerim comes home.
Dialogue: 0,1:24:53.99,1:24:56.24,Default,,0000,0000,0000,,You try to keep her busy at the kitchen.
Dialogue: 0,1:24:56.48,1:24:58.83,Default,,0000,0000,0000,,How am I supposed to stop her,\Nif she wants to see her house?
Dialogue: 0,1:24:59.11,1:25:00.83,Default,,0000,0000,0000,,She'll find out eventually.
Dialogue: 0,1:25:00.97,1:25:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Let me first go to the house tomorrow and look around.
Dialogue: 0,1:25:03.48,1:25:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Then we'll decide what to do.
Dialogue: 0,1:25:05.21,1:25:09.14,Default,,0000,0000,0000,,- We can even go to the Prosecution Office.\N- I hope we won't have to.
Dialogue: 0,1:25:09.35,1:25:11.04,Default,,0000,0000,0000,,But you should keep calm.
Dialogue: 0,1:25:11.15,1:25:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't let Fatmagül sense anything okay?
Dialogue: 0,1:25:15.12,1:25:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Hope it's not bad news, at this hour of the night.
Dialogue: 0,1:25:17.95,1:25:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ömer is calling.
Dialogue: 0,1:25:20.32,1:25:22.71,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, Ömer.\N- Good news, abi.
Dialogue: 0,1:25:22.84,1:25:24.77,Default,,0000,0000,0000,,- Yaşar has been caught.\N- You kidding me?
Dialogue: 0,1:25:24.90,1:25:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Yaşar has been caught.
Dialogue: 0,1:25:28.44,1:25:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Meltem Alagöz reported it to the police.
Dialogue: 0,1:25:30.32,1:25:33.59,Default,,0000,0000,0000,,He's found in a truck\Npulled over near Silivri.
Dialogue: 0,1:25:33.73,1:25:36.96,Default,,0000,0000,0000,,A special compartment was made to hide him apparently.
Dialogue: 0,1:25:37.70,1:25:40.70,Default,,0000,0000,0000,,That's a great news indeed!\NWhere are you now?
Dialogue: 0,1:25:40.88,1:25:43.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to the Police Station now.\NI'll read his statement.
Dialogue: 0,1:25:44.00,1:25:46.27,Default,,0000,0000,0000,,That's the best news we had in a long time.
Dialogue: 0,1:25:46.44,1:25:49.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm a bit relieved now.
Dialogue: 0,1:25:50.61,1:25:52.97,Default,,0000,0000,0000,,I told you! Didn't I?
Dialogue: 0,1:25:53.14,1:25:55.19,Default,,0000,0000,0000,,It was just the beginning...
Dialogue: 0,1:25:55.33,1:25:57.38,Default,,0000,0000,0000,,... all the criminals will get their \Npunishments one by one.
Dialogue: 0,1:25:57.46,1:25:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Hope so, abla.\NI hope so.
Dialogue: 0,1:25:59.48,1:26:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Such a great news to receive at night!
Dialogue: 0,1:26:02.30,1:26:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope we'll also get the good news\Nof the others getting caught, soon.
Dialogue: 0,1:26:05.14,1:26:07.37,Default,,0000,0000,0000,,I'll call Kerim.
Dialogue: 0,1:26:08.25,1:26:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Wait... I have a better idea.
Dialogue: 0,1:26:11.41,1:26:14.45,Default,,0000,0000,0000,,I have a great idea!
Dialogue: 0,1:26:15.16,1:26:17.92,Default,,0000,0000,0000,,You're coming with me.
Dialogue: 0,1:26:18.26,1:26:19.74,Default,,0000,0000,0000,,I can't, Ayçe.
Dialogue: 0,1:26:19.94,1:26:22.54,Default,,0000,0000,0000,,You'll get caught if you stay here.
Dialogue: 0,1:26:22.65,1:26:24.82,Default,,0000,0000,0000,,They will find out that Erdoğan was wanted.
Dialogue: 0,1:26:24.90,1:26:27.03,Default,,0000,0000,0000,,And they will look for you here.
Dialogue: 0,1:26:27.15,1:26:30.08,Default,,0000,0000,0000,,When you get back to the hotel,\Nyou won't have time to even run away.
Dialogue: 0,1:26:30.19,1:26:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they are already in the hotel right now.
Dialogue: 0,1:27:37.20,1:27:40.40,Default,,0000,0000,0000,,- Come on.\N- I can't Erdoğan alone, Ayçe.
Dialogue: 0,1:27:40.58,1:27:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Idiot, then go to the Police and turn yourself in!
Dialogue: 0,1:27:47.26,1:27:50.12,Default,,0000,0000,0000,,We can go to the Islands together.\NAnd I would stay with you there.
Dialogue: 0,1:27:50.26,1:27:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Please, Selim.\NCome on.
Dialogue: 0,1:27:56.65,1:27:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Hurry, we've gotta go!
Dialogue: 0,1:28:30.88,1:28:33.30,Default,,0000,0000,0000,,We have an arrest warrant for you.
Dialogue: 0,1:28:33.67,1:28:37.01,Default,,0000,0000,0000,,You will be deported and sent back to your country.
Dialogue: 0,1:28:37.50,1:28:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Where is the other man?
Dialogue: 0,1:28:39.77,1:28:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Selim Yaşaran.
Dialogue: 0,1:29:54.57,1:29:58.00,Default,,0000,0000,0000,,- Surprise.\N- Fatmagül?
Dialogue: 0,1:29:58.98,1:30:02.59,Default,,0000,0000,0000,,If the mountain doesn't come to you,\Nthen you need to go to the mountain.
Dialogue: 0,1:30:07.08,1:30:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,1:30:09.46,1:30:11.56,Default,,0000,0000,0000,,I missed you.
Dialogue: 0,1:30:12.77,1:30:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Missed you too much, my love.
Dialogue: 0,1:30:21.00,1:30:22.86,Default,,0000,0000,0000,,I missed you too.
Dialogue: 0,1:30:23.16,1:30:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Please don't leave me like that again.
Dialogue: 0,1:30:25.69,1:30:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Promise.
Dialogue: 0,1:30:28.09,1:30:30.10,Default,,0000,0000,0000,,I promise you.
Dialogue: 0,1:30:30.64,1:30:33.38,Default,,0000,0000,0000,,I promise!
Dialogue: 0,1:30:41.60,1:30:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Promise.