(Portugués): La encantadora y hospitalaria capital
del estado de Minas Gerais.
Buenas tardes,
no voy a hablar en portugués porque
no sé hablar en portugués
y no quiero inventar la primera charla en portuñol,
así que voy a hablar en inglés.
Vengo de México.
Hace 30 años nací en la Ciudad de México
y, como sabrán, México es el país donde el maíz
surgió siglos atrás.
Lo llamamos la Tierra del Maíz.
De hecho, el maíz es muy importante en nuestra cultura,
pero no solo en nuestra cultura
sino, principalmente, en nuestra gastronomía.
Y probablemente alguno de Uds. ha ido
a restaurantes mexicanos y, quizás, ha comido tacos.
Quizás burritos, aunque los burritos
no son mexicanos, lamento informarles.
Pero se usa lo que tenemos aquí:
las tortillas.
Estas tortillas están hechas de maíz y, en México,
el consumo de maíz es importante.
Como Uds. pueden ver en las estadísticas de la FAO,
un mexicano, por año,
consume alrededor de 120 kg de maíz.
por lo que no solo es importante en cuanto a la cultura,
sino que también es muy importante en cuanto a la nutrición.
Así que, sabiendo esto, cuando tenía 15 años
empecé a tener sueños y mi sueño en ese momento
fue ayudar a mejorar
las propiedades nutritivas del maíz,
para que mis compatriotas, que consumen muchas tortillas
todos los días, como el pan, puedan tener una mejor nutrición.
Ese era mi sueño cuando tenía 15 años.
Y supongo que las personas como yo a los 15 años
con un sueño como ese, lo primero que hacen
es decidir estudiar ciencia, ingeniería,
y eso fue lo que hice.
Así que de a poco empecé a estudiar ingeniería bioquímica,
me gradué y a los 23 años
ya estaba trabajando como investigador asociado
en la Universidad de Canterbury
en el departamento de ciencias biológicas.
De inmediato empecé a participar en proyectos
relacionados a la investigación biotecnológica, lo que tenía sentido
si tenemos en cuenta mi sueño anterior.
No sé si Uds. piensan en los puntos de inflexión en la vida,
en esos momentos que, de pronto, los hacen cambiar de rumbo,
de la actual tendencia de sus vidas y que transforman
todos los caminos en uno nuevo.
En mi caso, esto sucedió en el 2005.
En el 2005 tuve la oportunidad de viajar a las Islas Salomón.
No sé si muchos de Uds. conocerán las Islas Salomón.
Bien, las Islas Salomón constituyen un país
ubicado en el Pacífico.
Forman parte de las Islas del Pacifico.
Esta es una fotografía que tomé desde el avión,
Así se ve.
Es un lugar muy interesante y tiene la más alta concentración
de etnias e idiomas en el mundo.
Y, a pesar de todo esto, no sabemos mucho de este lugar.
De hecho, sabemos más de las Islas Salomón
porque fue donde ocurrieron muchas batallas navales
durante la Segunda Guerra Mundial
y, por ejemplo, muchos buceadores van
pero otras personas no tanto.
Así que, fui invitado allí por un biólogo conservacionista
de las Islas llamado Patrick Pikatcha.
Él me llevó a la Isla Choiseul,
que está en las Islas Salomón pero que se ubica cerca de la frontera
con Papúa Nueva Guinea, y así es como se ve.
Es muy hermosa y probablemente se vea como
muchos otros lugares aquí, en Brasil.
Así que fuimos allí porque Patrick estaba llevando a cabo un trabajo
intentando observar especies nativas.
A él, en particular, le gusta estudiar ranas.
No sé por qué, pero a científicos como él,
biólogos, les gusta trabajar de noche; quizás porque las ranas
suelen salir de noche
como algunas personas también aquí en Brasil y en Latinoamérica.
Bien, así como las ranas, tuvimos que salir de noche
con Patrick y empezamos a buscar estas ranas,
y a los 30 minutos de haber salido de la estación de campo,
me di cuenta de que definitivamente este no era mi ambiente.
Estaba completamente ciego. Imaginen lo oscuro que estaba para mí.
Me sentía completamente como una persona ciega.
Ya uso anteojos. Imagínenme allí.
Estoy muy acostumbrado a las ciudades
pero no realmente a este tipo de ambientes.
Mi experiencia se hizo más interesante
cuando vi que Patrick usaba su linterna en el río
y empezó a divisar algunas de las diferentes ranas.
Para mí, todo era invisible.
Pero lo más interesante aún fue que el niño,
el adolescente que estaba dirigiendo la expedición
era el que, de hecho, divisaba el lugar donde los organismos
iban a aparecer, incluso antes que el experto,
antes que Patrick.
Y en ese momento empecé a darme cuenta
de que estaba ocurriendo algo interesante,
y empecé a ver como este no-experto, este adolescente
tenía una visión diferente comparada con la mía,
pero también diferente a la del verdadero experto, a la de Patrick.
En las Islas Salomón, sin embargo, no solo hay bosques,
sino que también hay ciudades.
Y en la ciudad de Honiara, su capital,
junto con otros colegas de la Universidad de Canterbury,
como el profesor Jack Hyneman y mi amigo y colega
de las Islas Salomón, Paul Roughan,
empezamos a organizar algunas
iniciativas de capacitación para tratar el tema de la biotecnología
en las Islas Salomón y para tratar temas de biología en general.
La persona que ven aquí es Naneth Tutua.
Ella es una mujer de negocios de las Islas Salomón.
Lo que está sosteniendo es una extracción de ADN
de una papaya.
Fue capaz de ver ADN.
¿Cómo ocurrió esto?
Porque las Islas Salomón son consideradas
uno de los lugares menos desarrollados del mundo.
No hay laboratorios de biología molecular.
Así que tuvimos que improvisar.
Hacer un tipo diferente de experimento para extraer ADN.
Así, la señora Naneth pudo ver cómo es el ADN
y, al verlo, pudo desmitificarlo.
Y el ADN no era solo algo
abstracto y que no podía entender.
Esta vez ella tuvo la posibilidad de verlo, de entenderlo,
y cuando alguien quiera hablar sobre biotecnología,
de alguna manera, va a tener algo de confianza para hablar de ello.
Parece bastante orgullosa de la extracción que realizó.
Las extracciones de ADN, no sé si sabrán,
son bastante fáciles de hacer.
solo necesitan sal, detergente y alcohol.
Así que empecé a usar estos 3 ingredientes,
los puse en mi maleta y empecé a recorrer lugares
haciendo lo mismo que hicimos en las Islas Salomón,
repitiendo la experiencia,
acercando la desmitificación del ADN.
Esto ocurrió en diferentes lugares del mundo
pero, sin duda, mi experiencia más importante
fue el pasado noviembre cuando se mostró una extracción de ADN
en una novela chilena llamada Decibel 110.
Una extracción de bajo costo de ADN
formó parte de un encuentro
entre Francisco y Cindy, su amor prohibido.
No nos quedamos solo con la extracción de ADN; de pronto empezamos a usar
instrumentos de biología molecular.
Aquí tienen algunas fotografías de los talleres
que hicimos en las Filipinas,
donde empezamos a crear instrumentos básicos de los laboratorios moleculares,
como pueden observar, son sencillos,
pero son, de hecho, alguno de los instrumentos
que generalmente se usa en los laboratorios.
Una vez que empecé a poner esto en marcha,
a crear estos instrumentos y a intentar trabajar
con esta tecnología local, con la desmitificación,
y a emprender todos esos viajes,
me encontré, de pronto, en África Occidental.
África Occidental también fue un punto de inflexión para mí.
La razón es que en África Occidental
encontré por primera vez un grupo de personas
que pensaban como yo,
que se hacían preguntas acerca de los expertos,
que se hacían preguntas acerca de la tecnología.
¿Qué tipo de tecnología? ¿Para quién?
Se estaban preguntando sobre lo que
África podía contribuir al mundo.
Lo interesante es que ellos eran,
principalmente, científicos sociales, pero eran también granjeros,
y artistas los que hablaban de esto.
Así que decidimos quedarnos un tiempo más,
y he ido a África Occidental todos los años desde el 2007.
Y la pregunta fundamental de ello se basa en esta fotografía.
Como se puede ver, hay un avión.
El avión, pienso yo, representa la tecnología
y podríamos estar de acuerdo con que los aviones han cambiado
la forma en que nos movemos, la forma en que nos comunicamos,
pero también la forma en que las enfermedades se trasmiten
y se propagan.
Sin embargo, lo importante aquí no es solo tener en cuenta la tecnología,
sino también el contexto que lo rodea,
y quizás, para alguno de Uds., esto se verá bastante agradable.
Para mí, esto permite preguntarme acerca
de lo que trata el contexto.
¿Qué puede ofrecer esta tecnología al contexto?
¿Acaso esta tecnología encaja en el contexto?
Y estas fueron las preguntas que se usaron
como base de nuestro documental:
(Música)
(Video) Hombre (francés): si así lo dice la ciencia, se considera como pura verdad.
La ciencia está hecha por el hombre.
La ciencia debe ser hecha por el hombre
para el hombre
Mujer: ¿Por qué investigamos?
¿Quién realiza las investigaciones?
¿Con qué fin?
Hombre: y los especialistas se esconden
en sus oficinas, en sus sectas,
a decidir por el resto.
Hombre: crear políticas en materia de agricultura
sin los agricultores
significa que no estamos tratando los asuntos de agricultura.
Hombre: el agricultor necesita considerarse a sí mismo como un investigador
como alguien que trabaja en un laboratorio.
Mujer: No es suficiente realizar las investigaciones dentro de un laboratorio.
Hombre: Hoy extraeremos ADN de las plantas.
Mujer: No es suficiente realizar las investigaciones dentro de un instituto.
Hombre: usaremos algo de sal,
algo de detergente,
tenemos alcohol y tubos de ensayo.
Podemos extraer ADN. Lo vimos.
Yo vi el ADN, nuestros amigos vieron el ADN
sin la ayuda de ningún microscopio electrónico ni óptico.
Mujer: ¡Debemos desinstitucionalizar la investigación!
Camilo Rodrigez-Beltran: este es solo un fragmento del documental
"Autrement" ("De otro modo") que hicimos en África Occidental
y, como pueden ver, plantea preguntas acerca de
la tecnología y la ciencia con basado en el contexto de África Occidental.
Como pueden ver, hay un empoderamiento.
Existe un mensaje que los africanos quieren trasmitir
sobre lo que pueden ofrecer.
Así que, luego de construir una especie de embarcación
con herramientas y métodos, empezamos a usarlos
en diferentes partes del mundo.
También decidí observar.
Y esto viene de un denominado experto que ahora
es conocido por hablar sobre los no-expertos.
Generalmente, los no-expertos son invisibles
en esta generación de conocimiento.
En general, los no-expertos son consumidores o usuarios
de conocimiento, de tecnología, de ciencia.
Hemos tenido numerosas revoluciones tecnológicas
empezando con la tecnología de la información,
empezando también con la agricultura, muchas revoluciones tecnológicas.
Pero la mayoría de las personas en el mundo, y me refiero también a los países,
han sido, en general, tanto consumidores como usuarios.
Esta es una lista de las tecnologías
que Peter Diamandis, de Singularity University,
propuso en la última charla de TED.
Este listado interesante
que propone incluye tecnologías que cambiarán
y que ya están cambiando el futuro.
Y entre estas tecnologías,
él también habla de la multitud y del poder de la multitud.
De hecho, él introdujo el término ciberciudadanos
que son ciudadanos normales, personas como nosotros
que participan a través de Internet y, en el ejemplo que da,
en un juego de plegamiento de proteínas.
No solo por el placer de jugarlo
sino también para resolver problemas médicos.
Y aquí es donde ahora nos encontramos, en un mundo donde
los no-expertos no son solo los consumidos y los usuarios,
sino que se están convirtiendo en colaboradores.
Esta mañana escuchamos un muy buen ejemplo de esto
que ocurrió aquí, en el Amazonas.
Pero esto es lo que se conoce por Multitud-X
"crowdsourcing" o micromecenazgo.
Wikipedia es un muy buen ejemplo de esto.
Wikipedia se alimenta de las contribuciones de los no-expertos
y como este, tenemos muchos otros ejemplos.
La ciencia ciudadana, los biohackers,
esto está ocurriendo en este momento.
El "quién" está cambiando
Los no-expertos están contribuyendo ahora mismo.
Sin embargo, estoy aquí para proponer
algo más radical que solo ser un colaborador.
Quiero también plantear preguntas acerca del "qué".
¿Qué tipo de tecnología?
¿Es esta la única lista de tecnologías que le van a dar forma al futuro?
No lo creo.
No creo que exista solo una manera de ver
cómo vamos a evolucionar hacia el futuro.
Yo pienso que necesitamos más y tenemos más.
Necesitamos conocimientos que empiecen a desarrollarse
desde el contexto, que estén basados en el contexto.
Ya hemos visto algunos ejemplos de África Occidental
y de las Islas Salomón.
Aquellos representan diferentes contextos y pueden desarrollar
nuevas maneras de ver la generación del conocimiento.
Probablemente no deberíamos permitir
que se diga: la ciencia es solamente esto,
y si intentan introducir algo de arte
entonces no es ciencia; no pueden hablar sobre esto.
Quizás deberíamos comenzar a quitarle el rótulo a las cosas.
En este documental, por ejemplo,
dimos una charla sobre la ciencia y del desarrollo
pero lo complementamos con el baile contemporáneo africano, ¿por qué?
Porque si hablamos del baile contemporáneo africano,
las cosas cobran sentido.
Si no usamos la cultura, las cosas no van a tener sentido.
Es importante trabajar en la desmitificación,
en la democratización, en la descentralización.
Creo que podemos obtener muy buenos ejemplos de investigaciones
que vengan de estos lugares.
Las Islas Salomón, un pequeño archipiélago,
podría convertirse, por ejemplo, en el mejor observatorio
que monitoree los cambios globales en el mundo.
Y estos se pueden convertir en los nuevos centros de investigación
que funcionen en todo el mundo;
quizás estos son los nuevos colaboradores.
Creo que ya hemos pasado
de una revolución tecnológica a, en este momento,
una revolución de multitudes, pero necesitamos algo más.
Necesitamos una revolución humilde. Necesitamos humildad.
Necesitamos reducir nuestro ego.
Los que se consideran especialistas o expertos,
necesitan reducir su ego.
Una vez que logremos eso, podremos identificar
el potencial que existe entre nuestros pares,
entre aquellos que llamamos los no-expertos.
Logrando esto, podremos emprender nuevos caminos.
Nuevos caminos para la ciencia, la tecnología,
como quieran llamarlo.
Terminaré con esta diapositiva,
que para mí representa empoderamiento
porque estoy aquí, en frente de Uds.,
y aquel sueño que tuve a los 15 años,
quiero que Uds. recuerden, que aquel sueño ha cambiado.
Aquel sueño se ha expandido.
No quiero construir con un puñado de expertos
una herramienta tecnológica para ayudar a los habitantes de mi país.
Quiero crear algo nuevo.
Quiero expandir mis horizontes. Eso es todo.
Muchas gracias.
(Aplausos)