[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Isto é um cristal de açúcar.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Se o pressionarmos,\Nele vai gerar eletricidade.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Como é que este simples cristal\Nage como uma minúscula fonte de energia?
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,É porque o açúcar é piezoelétrico.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Os materiais piezoelétricos\Ntransformam a tensão mecânica,
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,como a pressão,
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,as ondas sonoras e outras vibrações
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,em eletricidade, e vice-versa.
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Este estranho fenómeno\Nfoi descoberto, em 1880,
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,pelos irmãos físicos\NJacques e Pierre Curie.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Descobriram que, se comprimissem\Ndelgadas lâminas de determinados cristais,
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,geravam-se cargas positivas e negativas\Nnas faces opostas.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Esta diferença de cargas, ou voltagem,
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,significava que o cristal comprimido\Npodia conduzir uma corrente
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,por um circuito, como uma bateria.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,E também funcionava no sentido inverso.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,À passagem de eletricidade\Nesses cristais deformam-se.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Estes dois resultados
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,— transformar energia mecânica em elétrica
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,e energia elétrica em mecânica —
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,eram assinaláveis.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas a descoberta ficou ignorada\Ndurante várias décadas.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,A primeira aplicação prática\Nfoi nos instrumentos sonar
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,usados para detetar submarinos alemães\Ndurante a I Guerra Mundial.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Os cristais de quartzo piezoelétricos\Nno transmissor do sonar
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:20.100,Default,,0000,0000,0000,,vibravam quando eram submetidos\Na uma voltagem alternada.
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Isso enviava ondas de ultrassons\Natravés da água.
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Medindo o tempo que essas ondas\Ndemoravam a regressar de um objeto
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,revelava a distância a que ele estava.
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Quanto à transformação inversa
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,— transformar a energia mecânica\Nem energia elétrica —
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,pensem nas luzes que se acendem\Nquando batemos palmas.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando batemos palmas, enviamos\Nvibrações sonoras pelo ar,
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,e provocamos que o elemento piezo\Noscile de um lado para o outro.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Isso cria uma voltagem que pode gerar\Ncorrente suficiente para acender as LED,
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,embora sejam as fontes convencionais\Nde eletricidade que as mantêm acesas.
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando é que um material\Né piezoelétrico?
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,A resposta depende de dois fatores,
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,a estrutura atómica dos materiais
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:00.73,Default,,0000,0000,0000,,e a forma como a carga elétrica\Nestá distribuída dentro deles.
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Há muitos materiais cristalinos,
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, são feitos de átomos ou de iões
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ordenados num padrão\Ntridimensional regular.
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Esse padrão tem um bloco constituinte\Nque se chama célula unitária
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,que se repete por toda a estrutura.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Na maior parte dos materiais\Ncristalinos não piezoelétricos
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,os átomos das células unitárias\Nestão distribuídas simetricamente
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.47,Default,,0000,0000,0000,,em volta de um ponto central.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Mas há materiais cristalinos\Nque não possuem um centro de simetria,
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,o que os torna candidatos\Nà piezoeletricidade.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos o quartzo,
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,um material piezoelétrico\Ncomposto por silicone e oxigénio.
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,O oxigénio tem uma carga\Nligeiramente negativa
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,e a silicone uma carga levemente positiva,
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,o que cria uma separação de cargas
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,ou um dípolo em cada ligação.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, estes dípolos\Nneutralizam-se um ao outro,
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,por isso, não há separação de cargas\Nna célula unitária.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se espremermos um cristal de quartzo\Nnuma determinada direção,
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,os átomos deslocam-se.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Dada a resultante assimetria\Nna distribuição das cargas,
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,os dípolos deixam de se neutralizar\Nuns aos outros.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,A célula comprimida acaba\Npor ter uma carga negativa num dos lados
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,e uma carga positiva no outro.
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Este desequilíbrio de cargas\Nrepete-se por todo o material
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,e as cargas opostas juntam-se\Nnas faces opostas do cristal.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Isso resulta numa voltagem que pode\Nenviar eletricidade num circuito.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Os materiais piezoelétricos\Npodem ter diferentes estruturas.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas têm em comum as células unitárias\Na que falta um centro de simetria.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Quanto maior for a compressão\Nsobre os materiais piezoelétricos,
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,maior é a voltagem gerada.
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Se, em vez disso, se alongar o cristal, \Na voltagem inverte-se
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que a corrente\Ninverta o seu caminho.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Há mais materiais piezoelétricos\Ndo que julgamos.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,O ADN, os ossos
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,e a seda
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,todos têm a capacidade \Nde transformar a energia mecânica
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,em energia elétrica.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas criaram uma série\Nde materiais piezoelétricos sintéticos
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,e encontraram aplicações para eles,\Nem tudo, desde a imagiologia médica
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,às impressoras de tinta a jato.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,A piezoeletricidade é responsável\Npelas oscilações rítmicas
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,dos cristais de quartzo que mantêm\Nos relógios a marcar o tempo certo,
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,que ativam os cartões musicais\Nde aniversário
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,e a faísca que acende o gás\Nnalguns isqueiros de grelhadores
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:05.21,Default,,0000,0000,0000,,quando carregamos no interruptor.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Os aparelhos piezoelétricos\Npodem vir a ser ainda mais vulgares
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,visto que há falta de eletricidade\Ne a energia mecânica é abundante.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Já há estações de comboios\Nque usam os passos dos passageiros
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,para alimentar as portas de acesso\Ne aos painéis de informações
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,e uma discoteca em que a piezoeletricidade\Ncontribui para acender as luzes.
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Poderão os basquetebolistas, ao correr,\Niluminar o quadro dos resultados?
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Ou, ao caminhar, poderemos carregar\Nos aparelhos eletrónicos?
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,O que se seguirá para a piezoeletricidade?