[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ada sebuah teka-teki:
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:11.97,Default,,0000,0000,0000,,kembar identik berasal dari DNA yang sama,
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mereka bisa menjadi\Nsangat berbeda
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,bahkan untuk sifat-sifat dengan\Nkomponen genetik yang utama?
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, kenapa salah seorang bisa\Nmenderita penyakit jantung pada usia 55,
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,sedangkan saudarinya yang suka maraton\Nmasih sehat dan bugar?
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Genetik dan lingkungan\Nmemainkan peran penting,
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,tetapi jawaban yang lebih dalam\Nbisa ditemukan pada epigenetik.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Epigenetik adalah studi tentang\Ninteraksi DNA
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,dengan banyak molekul kecil\Nyang ditemukan di dalam sel,
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa mengaktifkan\Ndan menonaktifkan gen.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu bayangkan DNA\Nsebagai buku resep,
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,molekul-molekul itulah yang menentukan\Napa yang akan dimasak dan kapan.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak membuat keputusan\Ndengan kesadaran mereka sendiri,
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,tapi ditentukan keberadaan \Ndan kadar mereka di dalam sel.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana cara kerja epigenetik?
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Gen di DNA diekspresikan pada saat dibaca\Ndan ditranskripsikan menjadi RNA,
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,lalu diterjemahkan\Nmenjadi protein oleh ribosom.
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Protein inilah yang menentukan fungsi\Ndan karakteristik sebuah sel.
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Perubahan epigenetik bisa meningkatkan\Natau mengganggu transkripsi gen tertentu.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Gangguan yang paling sering terjadi \Nyaitu pada DNA,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,atau protein yang dililit DNA,
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,dilabeli dengan penanda kimia kecil.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh label kimia yang tercantum\Ndi genom
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,dari sebuah sel
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,disebut epigenom.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa epigenom, seperti gugus metil,\Nmenghambat ekspresi gen
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.32,Default,,0000,0000,0000,,dengan mengganggu sistem transkripsi \Ndi dalam sel
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,atau menyebabkan DNA\Ntergulung lebih ketat,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.69,Default,,0000,0000,0000,,sehingga lebih sulit diakses.
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Gen-gen itu masih ada, tetapi\Ntidak diekspresikan.
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Mempercepat transkripsi\Nadalah kebalikannya.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:02:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Label kimia tertentu akan membuka DNA,\Nmembuatnya lebih mudah ditranskripsi,
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:04.51,Default,,0000,0000,0000,,sehingga produksi\Nprotein yang bersangkutan meningkat.
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Perubahan epigenetik dapat bertahan\Nmelalui proses pembelahan sel,
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,sehingga perubahan itu bisa memengaruhi\Norganisme seumur hidupnya.
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Terkadang, ini sebuah hal baik.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Perubahan epigenetik yaitu bagian\Ndari perkembangan normal.
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Sel-sel di dalam embrio bermula\Ndengan satu genom utama.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Seiring dengan pembelahan sel,\Ngen tertentu diaktifkan
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,dan gen lainnya dihambat.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Seiring waktu, melalui banyak\Nperubahan epigenetik,
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,beberapa sel berkembang\Nmenjadi sel jantung,
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,dan sel lain menjadi sel hati.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Masing-masing dari kira-kira 200 jenis sel\Ndi dalam tubuh
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,mempunyai genom yang sama
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,tetapi epigenom yang berbeda.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Epigenom juga menggabungkan
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,efek genetik dan lingkungan.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Label kimia yang mengaktifkan dan\Nmenonaktifkan gen
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,dapat dipengaruhi oleh faktor-faktor\Nseperti pola makan,
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,paparan kimia,
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,dan obat-obatan.
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Hasil perubahan epigenetik\Ndapat menyebabkan penyakit,
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,misalnya, tidak diaktifkannya gen\Nyang menyandi protein penekan tumor.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Perubahan epigenetik yang disebabkan oleh\Nlingkungan adalah bagian dari
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,alasan mengapa kembar identik dapat\Nmenjalani hidup yang sangat berbeda.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Seiring dengan bertambahnya usia,\Nepigenom anak kembar berbeda,
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,yang memengaruhi cara mereka menua dan\Nkerentanan terhadap penyakit.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan pengalaman sosial bisa menyebabkan\Nperubahan epigenetik.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Di sebuah eksperimen terkenal,
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,jika ibu tikus tidak perhatian terhadap\Nanak-anaknya,
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,gen yang membantu anak tahan stres\Nmengalami metilasi
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,dan menjadi tidak aktif.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal ini mungkin tidak berhenti\Ndi generasi itu.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan label epigenetik terhapus\Npada saat sperma dan sel telur dibentuk.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Namun kini para peneliti berpendapat\Nbeberapa jejak epigenetik tetap bertahan,
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,mewariskan ciri epigenetik tersebut\Nke generasi berikutnya.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Pengalaman ibu atau ayah\Npada masa kecilnya,
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,atau keputusan mereka pada masa dewasa,
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,dapat membentuk epigenetikmu.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun perubahan epigenetik\Nsulit untuk dihapus,
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,mereka tidak selalu permanen.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Gaya hidup dengan pola makan yang sehat,
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,olah raga,
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,dan menghindari\Npaparan zat kimia berbahaya
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,bisa membentuk epigenom yang sehat\Njangka panjang.
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh menarik\Nuntuk mempelajari epigenetik.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Para ilmuwan mulai memahami
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana epigenetik bisa menjelaskan\Nmekanisme perkembangan dan penuaan manusia
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,serta asal kanker,
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,penyakit jantung,
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,penyakit jiwa,
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,kencanduan,
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,dan penyakit-penyakit lainnya.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Sementara itu, teknik penyuntingan genom\Nbaru telah mempermudah proses
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:40.57,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengenali perubahan epigenetik mana\Nyang memengaruhi kesehatan dan penyakit.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Setelah kita mengerti bagaimana epigenom\Nmemengaruhi kita,
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.92,Default,,0000,0000,0000,,kita mungkin bisa\Nmemengaruhi epigenom juga.