1
00:00:06,915 --> 00:00:08,964
Van itt egy rejtély:

2
00:00:08,964 --> 00:00:11,970
az egypetéjű ikrek ugyanabból
a DNS- ből származnak,

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,323
akkor hogy lehetnek annyira különbözőek

4
00:00:14,323 --> 00:00:17,816
még jelentős mértékben
genetikai összetevőjű vonásaikban is?

5
00:00:17,816 --> 00:00:21,792
Például, miért lesz 
az egyik iker szívbeteg 55 évesen,

6
00:00:21,792 --> 00:00:25,257
míg a testvére maratonokat fut 
tökéletes egészségben?

7
00:00:25,257 --> 00:00:27,889
Az öröklés kontra környezet 
vitának sok köze van ehhez,

8
00:00:27,889 --> 00:00:33,131
de a mélyebben kapcsolódó választ
az epigenetikában találhatjuk meg.

9
00:00:33,131 --> 00:00:35,719
Ez ezt tanulmányozza, 
hogy a DNS hogyan viselkedik

10
00:00:35,719 --> 00:00:39,187
a sejtekben található
kisebb molekulák sokaságával,

11
00:00:39,187 --> 00:00:43,101
amelyek aktiválják illetve
deaktiválják a géneket.

12
00:00:43,101 --> 00:00:45,572
Ha úgy gondolunk a DNS-re,
mint egy szakácskönyvre,

13
00:00:45,572 --> 00:00:50,517
főképp ezek a molekulák határozzák meg, 
mi mikor fől majd meg.

14
00:00:50,517 --> 00:00:53,692
Nem hoznak tudatos döntéseket,

15
00:00:53,692 --> 00:00:58,388
inkább a sejtekben való jelenlétük
és sűrűségük okoz változást.

16
00:00:58,388 --> 00:01:00,099
Szóval hogyan működik ez?

17
00:01:00,099 --> 00:01:05,645
A gének a DNS-ben akkor mutatkoznak
meg amikor átíródnak az RNS-be,

18
00:01:05,645 --> 00:01:10,579
ami fehérjékké alakul, s amelyeket
szerkezetük szerint riboszómáknak hívnak.

19
00:01:10,579 --> 00:01:15,256
A sejtek tulajdonságait és funkcióit 
nagy részben a fehérjék határozzák meg.

20
00:01:15,256 --> 00:01:21,752
Az epigenetikai változások fellendíthetik
vagy akadályozhatják egyes gének átírását.

21
00:01:21,752 --> 00:01:25,001
Ennek az akadályozásnak 
a leggyakoribb módja, hogy a DNS,

22
00:01:25,001 --> 00:01:27,252
vagy a fehérje, ami köré tekeredik,

23
00:01:27,252 --> 00:01:30,100
kicsi kémiai címkével lesz megjelölve.

24
00:01:30,100 --> 00:01:33,435
Ezt a sor kémiai címkét, 
amely a genomhoz,

25
00:01:33,435 --> 00:01:35,187
vagy egy adott sejthez van csatolva,

26
00:01:35,187 --> 00:01:37,442
epigenomnak nevezik.

27
00:01:37,442 --> 00:01:41,508
Ezek közül néhány, mint a metilcsport is,
gátolják a génexpressziót azzal,

28
00:01:41,508 --> 00:01:44,316
hogy eltérítik a sejt átíró gépezetét,

29
00:01:44,316 --> 00:01:48,002
vagy a DNS szorosabb csavarodását okozzák,

30
00:01:48,002 --> 00:01:49,694
és így elérhetetlenné teszik.

31
00:01:49,694 --> 00:01:52,788
A gén még mindig ott van, de csendes.

32
00:01:52,788 --> 00:01:55,729
Az átírás fellendítése
pedig ennek az ellentéte.

33
00:01:55,729 --> 00:02:00,828
Egyes kémiai címkék kitekerik 
a DNS-t, és megkönnyítik az átírást,

34
00:02:00,828 --> 00:02:04,507
ami serkenti az adott fehérje termelését.

35
00:02:04,507 --> 00:02:07,788
Az epigenetikai változások 
túlélhetik a sejtosztódást,

36
00:02:07,788 --> 00:02:11,827
ami azt jelenti, hogy hatással lehetnek
a szervezetre egy egész életen át.

37
00:02:11,827 --> 00:02:13,634
Néha ez egy jó dolog.

38
00:02:13,634 --> 00:02:16,377
Az epigenetikai változások 
a normális fejlődés részei.

39
00:02:16,377 --> 00:02:19,639
A sejtek az embrióban 
egy fő genommal indulnak.

40
00:02:19,639 --> 00:02:22,486
Ahogy a sejtek osztódnak egyes
genomok aktívvá válnak,

41
00:02:22,486 --> 00:02:24,423
míg mások korlátozottá.

42
00:02:24,423 --> 00:02:26,730
Idővel ezen epigenetikai
újraprogramozással

43
00:02:27,187 --> 00:02:29,447
egyes sejtek szívsejtekké válnak,

44
00:02:29,447 --> 00:02:31,629
mások pedig májsejtekké.

45
00:02:31,629 --> 00:02:34,799
A testben található 
kb. 200 fajta sejt mindegyikének

46
00:02:34,799 --> 00:02:37,064
alapjában ugyanaz a genomja,

47
00:02:37,064 --> 00:02:39,866
de különböző epigenommal rendelkeznek.

48
00:02:39,866 --> 00:02:43,170
Ez az epigenom egy egész életen
át tartó párbeszédben közvetít

49
00:02:43,170 --> 00:02:45,914
a gének és a környezet között.

50
00:02:45,914 --> 00:02:48,938
A kémiai címkékre, melyek
ki-, és bekapcsolják a géneket,

51
00:02:48,938 --> 00:02:51,598
hatással lehetnek olyan tényezők,
mint az étrend,

52
00:02:51,598 --> 00:02:53,150
vegyi anyagoknak való kitettség,

53
00:02:53,150 --> 00:02:54,971
és gyógyszerek.

54
00:02:54,971 --> 00:02:58,754
Az ezek által kiváltott epigenetikai
változások idővel betegséget okozhatnak.

55
00:02:58,754 --> 00:03:04,174
Például, ha kikapcsolnak egy gént,
amely daganatelnyomó fehérjét termel.

56
00:03:04,174 --> 00:03:07,846
Részben a környezet miatt bekövetkező 
epigenetikai változások az okai annak,

57
00:03:07,846 --> 00:03:13,101
hogy az egypetéjű ikrek felnőttként
teljesen különböző életet élnek.

58
00:03:13,101 --> 00:03:16,382
Ahogy az ikrek idősebbek lesznek
az epigenomok elágaznak,

59
00:03:16,382 --> 00:03:20,820
ami hatással van az öregedésükre 
és betegséghajlamaikra.

60
00:03:20,820 --> 00:03:24,628
Még a szociális tapasztalatok is
okozhatnak epigenetikus változást.

61
00:03:24,628 --> 00:03:26,378
Egy híres kísérletben,

62
00:03:26,378 --> 00:03:29,578
amikor az anyapatkány 
nem figyelt eléggé a kicsinyeire,

63
00:03:29,578 --> 00:03:34,034
azok a gének amelyek a stresszoldásért
voltak felelősek, metilálódtak

64
00:03:34,034 --> 00:03:36,067
és kikapcsoltak.

65
00:03:36,067 --> 00:03:38,565
És ez lehet, hogy nem áll meg
ennél a generációnál.

66
00:03:38,565 --> 00:03:43,252
A legtöbb epigenetikai jel kitörlődik,
amikor a tojás és spermiumok létrejönnek.

67
00:03:43,252 --> 00:03:47,783
De a kutatók azt gyanítják, 
hogy egyes lenyomatok túlélhetik ezt,

68
00:03:47,783 --> 00:03:51,751
továbbadva ezáltal azokat az epigenetikai
vonásokat következő generációnak.

69
00:03:51,751 --> 00:03:55,098
A szüleid gyermekkori tapasztalatai,

70
00:03:55,098 --> 00:03:57,064
vagy felnőttkor választásaik

71
00:03:57,064 --> 00:04:00,073
hatással lehetnek a te saját
epigenomodra.

72
00:04:00,073 --> 00:04:02,573
De még ha ezek a változások ragadósak is,

73
00:04:02,573 --> 00:04:04,879
nem feltétlenül tartanak örökké.

74
00:04:04,879 --> 00:04:07,638
Kiegyensúlyozott élet, 
egészséges étrenddel,

75
00:04:07,638 --> 00:04:08,782
testmozgás,

76
00:04:08,782 --> 00:04:11,214
és a szennyezőanyagokkal való
kapcsolat elkerülése

77
00:04:11,214 --> 00:04:14,630
hosszútávon egészséges
epigenom kialakulásához vezethet.

78
00:04:14,630 --> 00:04:17,696
Izgalmas időszakot élünk, 
hogy ezt tanulmányozhatjuk.

79
00:04:17,696 --> 00:04:19,785
A tudósok épp csak kezdik megérteni,

80
00:04:19,785 --> 00:04:24,632
hogyan magyarázhatja az epigenetika
az emberi fejlődést és öregedést,

81
00:04:24,632 --> 00:04:26,469
valamint a rák,

82
00:04:26,469 --> 00:04:27,599
a szívbetegség,

83
00:04:27,599 --> 00:04:28,750
a mentális betegség,

84
00:04:28,750 --> 00:04:29,721
a függőség

85
00:04:29,721 --> 00:04:31,502
és sok más betegség eredetét.

86
00:04:31,502 --> 00:04:35,632
Közben pedig, új genom-módosító 
technikák könnyebbé teszik

87
00:04:35,632 --> 00:04:40,574
az egészség szempontjából tényleg fontos
epigenetikai változások azonosítását.

88
00:04:40,574 --> 00:04:44,218
Amint megértjük, 
hogyan hat ránk az epigenom,

89
00:04:44,218 --> 00:04:46,915
mi is képesek leszünk befolyásolni azt.