[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.72,Default,,0000,0000,0000,,केन्या में, सन १९८४
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,'कटोरे-वाला साल' कहके पहचाना जाता है,
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,या गोरो-गोरो-वाला साल.
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,गोरो-गोरो उस बर्तन का नाम है, जिससे
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,बाज़ार में दो किलोग्राम मकई का आटा मापा जाता है,
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,और इस मकई के आटे से बनती है 'उगाली',
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,एक तरह की टिक्की (यूरोपी 'पोलेंटा' जैसी) जो सब्ज़ियों के साथ खाई जाती है.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,मकई और सब्ज़ियाँ दोनों ही
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,केन्या के ज़्यादातर खेतों में उगाई जाती हैं,
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,जिसका मतलब यह निकला कि ज़्यादातर परिवार
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,अपने ही खेतों से खुद को खिला सकते हैं.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,एक गोरो-गोरो तीन वक्त के खाने के बराबर है,
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,एक सामान्य परिवार के लिए,
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,और सन १९८४ में पूरी फसल
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,बस एक गोरो-गोरो को भर पाई.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,वह जो सुखा पड़ा था, तब और अब भी सबसे बुरे अकालों में गिना जाता है
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:48.64,Default,,0000,0000,0000,,जो अब याददाश्त में हैं.
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,अब आज, मैं किसानों को उस कटोरे-वाले साल जैसे
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,सूखे के ख़िलाफ़ बीमा दिलाती हूँ,
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,या ख़ास तौर पर, वर्षा-बीमा दिलाती हूँ.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,मैं जिस परिवार से आती हूँ, वह धर्म-प्रचारकों का है,
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,जिन्होंने इंडोनेशिया में अस्पताल बनवाए,
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,और मेरे पिताजी ने एक मनोवैज्ञानिक अस्पताल बनवाया
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,तंज़ानिया में.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,यह मैं हूँ, पाँच साल की उम्र में, उस अस्पताल के सामने.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नहीं लगता कि उन्होने सोचा होगा कि मैं बड़ी होकर
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,बीमा बेचूंगी. (हंसी)
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,तो मुझे बताने दीजिये कि यह हुआ कैसे.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,सन २००८ में,
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,मैं रवांडा के कृषि मंत्रालय में काम कर रही थी,
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,और तब ही जो मुझसे उच्च-पद पर थीं, वे पद-वृद्धि पाकर
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.61,Default,,0000,0000,0000,,मंत्री बनीं थीं.
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने एक महत्त्वाकांक्षी योजना शुरू की,
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,अपने देश में एक हरित क्रांति के आरंभ के लिए,
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,और बस मानिए हम तुरंत ही कई टनों की भारी मात्रा में
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,खाद और बीज का आयात कराने लगे थे,
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,और किसानों को बता रहे थे कि उस खाद को
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:37.100,Default,,0000,0000,0000,,बोने में कैसे अपनाया जाए.
Dialogue: 0,0:01:37.100,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,दो हफ़्ते बाद,
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के सदस्य हमारे पास आए,
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:44.13,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने मेरी मंत्री से पूछा,
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,"मंत्रीजी, यह तो बड़ी ही अच्छी बात है कि आप किसानों को
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,खाद्य-सुरक्षा पाने की ओर सहायता दे रही हैं, मगर बारिश नहीं हुई तो ?"
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,मेरी मंत्री ने गर्व से
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,और ज़रा ललकार के स्वर में कहा,
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,"मैं बारिश की दुआ करूंगी!"
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,उसी से बहस ख़त्म हो गयी.
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,जब हम गाड़ी में मंत्रालय लौट रहे थे,
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,तब वे मेरी तरफ मुड़कर कहीं,
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,"रोस, पूंजी के मामलों में हमेशा तुम्हें दिलचस्पी रही है.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,जाकर हमारे लिए कुछ बीमा ढूंढकर लाओ."
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.55,Default,,0000,0000,0000,,तबसे छह साल बीते हैं,
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:16.54,Default,,0000,0000,0000,,और पिछले साल मेरा यह सौभाग्य था
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,कि मैं एक ऐसी मंडली का भाग रही,
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,जिसने केन्या और रवांडा में एक लाख पचासी हज़ार से अधिक किसानों को
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,सूखे के ख़िलाफ़ बीमा दिलवाई.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.97,Default,,0000,0000,0000,,उनके पास औसतन आधे एकर की ज़मीन थी,
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने औसतन दो यूरो का बीमा-किस्त (प्रीमियम ) चुकाया.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,यह लघु-बीमा है.
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,अब, व्यावहारिक तौर पर चली आ रही बीमा-पद्धति तो
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,दो या तीन यूरो के बीमा-क़िस्त से तो नहीं चलेगी,
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि परम्परागत बीमा खेतों की जांच के दौरों पर निर्भर है.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,यहां जर्मनी के किसान के यहां खेत की जांच के दौरे आते हैं,
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ऋतु के आरम्भ में, मध्य में,
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,और अंत में, और फिर एक बार अगर नुकसान हुआ हो तो,
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.100,Default,,0000,0000,0000,,घाटे का जायज़ा लेने.
Dialogue: 0,0:02:48.100,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,अफ्रीका के मध्य में एक लघु-स्तरीय किसान के मामले में,
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,ऐसे दौरों का हिसाब
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,संभाला नहीं जा सकता.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए इसके बदले, हम तकनीक और आंकड़ों का सहारा लेते हैं.
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,यह उपग्रह यह पता लगवाता है कि
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,बादल थे या नहीं,
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि, ज़रा सोचिये:
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,अगर बादल हैं, तो थोड़ी वर्षा हो सकती है,
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन अगर बादल नहीं हैं,
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,तो वास्तव में वर्षा असंभव है.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,यह तसवीरें केन्या में इस साल के
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,बारिश के मौसम की शुरुआत दिखाती हैं.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,आप देख सकते हैं कि ६ मार्च के आस-पास,
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,बादल प्रवेश करते हैं और फिर गायब हो जाते हैं,
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,और फिर ११ मार्च के आस-पास,
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,बादल सचमुच में आने लगते हैं.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,वे, और वे बादल,
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,ही इस साल के बारिश के मौसम की शुरुआत हैं.
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,इस उपग्रह की दृष्टि पूरी अफ्रीका पर है
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,और इसके द्वारा सन १९८४ से लेकर के मौसम की जानकारी उपलब्ध है,
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,और यह बहुत अहम है, क्योंकि जब आप जानते हैं
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,कि किसी जगह में पिछले तीस सालों में
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,कितने बार सुखा पड़ा था,
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,तब आप काफी अच्छा अनुमान लगा सकते हैं
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,कि भविष्य में अकाल की संभावनाएं क्या हैं,
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,और इसका मतलब यह है कि आप सूखे की जोखिम को
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,आर्थिक हानि के रूप में तोल सकते हैं.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ आँकड़े काफी नहीं हैं.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.64,Default,,0000,0000,0000,,हम कृषि-शास्त्र पर आधारित संगणकीय कलन विधियों की युक्ति करते हैं,
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,जो हमें बताती हैं कि किसी फसल को कितने\Nबारिश की ज़रुरत है और किस समय में.
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,मिसाल के तौर पर, मकई को बोते समय,
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,आपको दो दिन की बारिश चाहिए
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ताकि किसान बो सकें,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,और उसके बाद हर दो हफ्ते बारिश की ज़रुरत है
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,ताकि फसल ठीक से उगे.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:20.100,Default,,0000,0000,0000,,उसके बाद, हर तीन हफ्ते में बारिश होनी चाहिए
Dialogue: 0,0:04:20.100,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,ताकि फसल के पत्ते निकलें,
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,और कलियाने के समय, और अक्सर बारिश होनी चाहिए
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,लगभग १० दिन में एक बार, ताकि पसल में भुट्टे बन सके.
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.03,Default,,0000,0000,0000,,और ऋतु के अंत में,
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,आप असल में बारिश नहीं चाहेंगे,
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि तब बारिश फसल को नुक्सान पहुंचा सकती है.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,ऐसे बीमा आवरण की रचना तो कठिन है ही,
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,मगर असली चुनौती यह निकली की बीमा को कैसे बेचा जाए.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,बीमा को कैसे बेचा जाए.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,हमने खुद के सामने बहुत ही सामान्य लक्ष्य रखे,
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,कि ५०० किसान बीमा द्वारा सुरक्षित हों, हमारी पहली ऋतु के बाद.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.63,Default,,0000,0000,0000,,दो महीनों के ज़ोरदार विज्ञापन के बाद,
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,हमनें कुल-मिलाकर
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,१८५ किसान भरती करवाए थे.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,मैं निराशा और असमंजस में थी.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,सब मुझे बताते रहे कि किसान
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,बीमा चाहते हैं,
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,मगर हमारे प्रमुख ग्राहक तो खरीद ही नहीं रहे थे.
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,वे रुके थे यह देखने कि होता क्या है,
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,बीमा उद्योगों पर भरोसा नहीं करते थे,
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,या सोचते थे, "इतने सालों से तो मैं संभालता रहा.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,अब क्यों मैं बीमा खरीदूंगा?"
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,अब आप में से काफी लोग लघु-उधार (micro-credit) से परिचित हैं,
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,जो गरीब लोगों को छोटे क़र्ज़ प्रदान करने की प्रक्रिया है
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,जिसका आविष्कार किया था मोहम्मद यूनुस ने,
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,जिन्होंने नोबेल शान्ति पुरस्कार जीता था
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.27,Default,,0000,0000,0000,,ग्रामीण बैंक के साथ अपने काम के लिए.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में, लघु-उधार बेचना
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,और बीमा बेचना एक जैसी बातें नहीं हैं.
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,उधार के लिए, एक किसान को बैंक के भरोसे को कमाने की ज़रुरत है,
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,और अगर कामयाबी मिली, तो बैंक उसे अग्रिम राशि देगी.
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,यह एक आकर्षक प्रस्ताव है.
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,बीमा के लिए, किसान को बीमा निगम पर
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,,भरोसा करना पड़ता है, और बीमा निगम को
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,अग्रिम राशि के रूप में पैसा देना पड़ता है.
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,यह बहुत अलग मूल्यों पर आधारित प्रस्ताव है.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए बीमा का जमाव काफी धीमा रहा है,
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,जिसमें अब तक सिर्फ ४.४ प्रतिशत अफ्रीकियों ने
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,सन २०१२ में बीमा को अपनाया,
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,और इस संख्या में से आधे एक ही देश से हैं,
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,दक्षिण अफ्रीका.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,हमनें कुछ साल
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:18.42,Default,,0000,0000,0000,,बीमा को सीधे किसानों को बेचने की कोशिश की,
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,जिसके विज्ञापन के खर्च बहुत ज़्यादा थे
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:23.51,Default,,0000,0000,0000,,और सफलता बहुत सीमित थी.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,फिर हमारे ध्यान में आया कि ऐसे कई संगठन हैं
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,जो किसानों के साथ काम कर रहे थे,
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.61,Default,,0000,0000,0000,,जैसे बीज उद्योग, लघु-उधार संस्थाएं,
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.55,Default,,0000,0000,0000,,मोबाइल फ़ोन उद्योग,
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,सरकारी संस्थाएं.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,वे सब किसानों को क़र्ज़ प्रदान कर रहे थे,
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,और अक्सर, क़र्ज़ को पक्का करने से ठीक पहले,
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:42.35,Default,,0000,0000,0000,,किसान कहते,
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,"मगर बारिश नहीं हुई तो?
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,आप कैसे उम्मीद रख सकते हैं कि मैं क़र्ज़ चुका पाऊंगा?"
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:50.04,Default,,0000,0000,0000,,ज़्यादातर संस्थाएं
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,जोखिम खुद ही उठाए थे,
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,और बस इस उम्मीद पर कायम थे,
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,कि उस साल की हालत सबसे बदतर नहीं होगी.
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.100,Default,,0000,0000,0000,,मगर ज़्यादातर संस्थाएं
Dialogue: 0,0:06:57.100,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,कृषि-क्षेत्र में अपना विस्तार सीमित ही रख रहे थे.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.99,Default,,0000,0000,0000,,वे ऐसे जोखिम उठा नहीं सकते थे.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:06.71,Default,,0000,0000,0000,,यही संस्थाएं हमारे ग्राहक बने,
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:09.91,Default,,0000,0000,0000,,और जब उधार और बीमा का समावेश किया जाए,
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,तो दिलचस्प चीज़ें होने लगती हैं.
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,मुझे आप एक कहानी सुनाने दीजिये.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,फ़रवरी २०१२ की शुरुआत में पश्चिम केन्या में,
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.87,Default,,0000,0000,0000,,बारिश शुरू हुई, और जल्दी शुरू हुई,
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,और जब बारिश जल्दी शुरू होती है, तो किसानों को बढ़ावा मिलता है,
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि आम तौर पर इसका मतलब यह है कि मौसम अच्छा होने वाला है.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए वे क़र्ज़ निकालकर बोए.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,अगले तीन हफ़्तों में,
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,एक बूँद बारिश भी नहीं हुई,
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,और जो फसल इतनी अच्छी तरह उगे थे,
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,मुरझाकर मर गए.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.69,Default,,0000,0000,0000,,हमने कर्ज़ों पर बीमा लागू की थी, उस लघु-उधार संस्था के
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,जिसने क़र्ज़ दिए थे
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,उस इलाके के ६००० किसानों को,
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,और हमने उन्हे फ़ोन करके कहा,
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.35,Default,,0000,0000,0000,,"देखिए, हमें सुखे के बारे में पता है.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:54.01,Default,,0000,0000,0000,,हम आपका साथ देंगे.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,हम आपको इस ऋतु के अंत में २००,००० यूरो देंगे."
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने कहा, "वाह, बढ़िया है,
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,मगर ऐसे तो बहुत देर हो जाएगी.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,क्या आप हमें अभी पैसे दे सकते हैं?
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,अगर ऐसा हो, तो किसान अभी भी वापस बीज बो सकते हैं
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,और इस ऋतु की फसल पा सकते हैं."
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.52,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए हमने अपने बीमा-साझेदारों को राज़ी करवाया,
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,और कुछ समय बाद उस अप्रैल में, इन किसानों ने पुनः बीजारोपण किया.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:18.69,Default,,0000,0000,0000,,इस वापस बीज बोने के सुझाव को हम एक बीज उद्योग के पास ले गए,
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,और उन्हे मनवाया कि वे बीमा के दाम को
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,बीज के एक बोरे के दाम में जोड़ लें,
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.92,Default,,0000,0000,0000,,और हर एक बोरे में हमने जमा किया एक कार्ड
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:26.49,Default,,0000,0000,0000,,जिसमे एक अंक था,
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,और जब किसान वह कार्ड खुलवाते थे,
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,वे उस अंक को SMS द्वारा भेजते थे,
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,और वह अंक असल में हमारे काम आता
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,उस किसान के ठिकाने का पता लगाने में,
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,और उन्हें उपग्रह-चित्र के उचित बिंदु में दर्ज करने में.
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,एक उपग्रह फिर आनेवाले तीन हफ़्तों की
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:40.42,Default,,0000,0000,0000,,वर्षा का अनुमान करता,
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:42.15,Default,,0000,0000,0000,,और अगर बारिश नहीं हुई,
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,तो हम उन्हें नए बीज मुआवज़े में दे देते थे.
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.80,Default,,0000,0000,0000,,पहले ही के कुछ ---
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां) --- ज़रा रुकिए, मैं आखिर तक नहीं पहुँची!
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,इस पुनः बीजारोपण आश्वासन के पहले लाभ-भोगियों में से
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.40,Default,,0000,0000,0000,,एक थे बॉस्को म्विन्यि.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,हमने उनके खेत का दौरा किया उसी अगस्त में कुछ समय बाद,
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,और काश मैं आपको उनके चहरे की मुस्कान दिखा पाती
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.11,Default,,0000,0000,0000,,जब उन्होंने हमें अपनी फसल दिखाई,
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:07.74,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि यह मुस्कान मेरे दिल को छू गयी
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे यह एहसास दिलवाई कि बीमा बेचना
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,कितनी अच्छी चीज़ हो सकती है.
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,मगर आप देखिए, उन्होंने आग्रह किया कि
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:16.89,Default,,0000,0000,0000,,हम उनके पूरे फसल को तस्वीर में लाएं,
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:20.75,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए हमें काफी दूर से तस्वीर खींचनी पडी.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,इस ऋतु में बीमा ने उनके फसल को सुरक्षित रखा,
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,और मैं मानती हूँ कि आज,
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,हमारे पास सभी साधन हैं जिनके सहयोग से अफ़्रीकी किसान
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:32.45,Default,,0000,0000,0000,,खुद के तक़दीर के मालिक बन सकते हैं.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,फिर कभी 'कटोरे-वाले साल' नहीं आने चाहिए.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:37.29,Default,,0000,0000,0000,,उसके बदले मैं, राह देख रही हूँ, किसी तरह,
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,'बीमा-वाले साल' की,
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:42.65,Default,,0000,0000,0000,,या 'शानदार फसल-वाले साल' की.
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां)