WEBVTT

00:00:00.465 --> 00:00:03.722
Στην Κένυα, το 1984 είναι γνωστό

00:00:03.722 --> 00:00:06.333
ως το έτος της κούπας,

00:00:06.333 --> 00:00:08.753
ή το έτος του γκόρο γκόρο.

00:00:08.753 --> 00:00:11.231
Το γκόρο γκόρο είναι μια κούπα
που χρησιμοποιείται

00:00:11.231 --> 00:00:14.871
για να μετρήσει 
δύο κιλά άνθος αραβοσίτου στην αγορά,

00:00:14.871 --> 00:00:18.181
και το άνθος αραβοσίτου χρησιμοποιείται
για την παρασκευή του ουγκάλι,

00:00:18.181 --> 00:00:22.078
ενός κέικ είδους πολέντα
που τρώγεται μαζί με λαχανικά.

00:00:22.078 --> 00:00:24.393
Ο αραβόσιτος και τα λαχανικά
καλλιεργούνται

00:00:24.393 --> 00:00:26.518
στα περισσότερα κενυατικά αγροκτήματα,

00:00:26.518 --> 00:00:29.251
που σημαίνει ότι οι περισσότερες
οικογένειες συντηρούνται

00:00:29.251 --> 00:00:31.382
από το δικό τους αγρόκτημα.

00:00:31.382 --> 00:00:34.900
Μία κούπα γκόρο γκόρο 
μπορεί να προσφέρει τρία γεύματα

00:00:34.900 --> 00:00:36.881
σε μια κανονική οικογένεια,

00:00:36.881 --> 00:00:39.970
και το 1984, ολόκληρη η συγκομιδή

00:00:39.970 --> 00:00:43.142
χωρούσε σε μία κούπα γκόρο γκόρο.

00:00:43.142 --> 00:00:45.992
Ήταν, και είναι ακόμη, 
μία από τις χειρότερες ξηρασίες

00:00:45.992 --> 00:00:48.635
στη μνήμη των ανθρώπων.

00:00:48.635 --> 00:00:51.594
Σήμερα, ασφαλίζω αγρότες
σε περίπτωση ξηρασιών

00:00:51.594 --> 00:00:53.655
όπως εκείνους στο έτος της κούπας,

00:00:53.655 --> 00:00:58.281
ή για να ακριβολογήσω, 
ασφαλίζω τις βροχές.

NOTE Paragraph

00:00:58.641 --> 00:01:01.090
Προέρχομαι από μια οικογένεια ιεραποστόλων

00:01:01.090 --> 00:01:03.241
που έχτισαν νοσοκομεία στην Ινδονησία,

00:01:03.241 --> 00:01:06.798
και ο πατέρας μου έχτισε
ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο στην Τανζανία.

00:01:06.798 --> 00:01:09.875
Αυτή είμαι εγώ, πέντε ετών,
μπροστά από το νοσοκομείο.

00:01:09.875 --> 00:01:12.196
Δε νομίζω ότι πίστευαν πως όταν μεγαλώσω

00:01:12.196 --> 00:01:15.162
θα πουλάω ασφάλειες. 
(Γέλια)

00:01:15.162 --> 00:01:18.203
Αφήστε με, λοιπόν, να σας πω πώς συνέβη.

NOTE Paragraph

00:01:18.203 --> 00:01:19.920
Tο 2008, δούλευα

00:01:19.920 --> 00:01:22.224
για το Υπουργείο
Αγροτικής Ανάπτυξης της Ρουάντα,

00:01:22.224 --> 00:01:24.200
και το αφεντικό μου μόλις είχε προαχθεί

00:01:24.200 --> 00:01:25.607
για να γίνει υπουργός.

00:01:25.607 --> 00:01:27.495
Παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο

00:01:27.495 --> 00:01:29.824
για να ξεκινήσει
μια πράσινη επανάσταση στη χώρα,

00:01:29.824 --> 00:01:33.724
και πριν το καταλάβουμε, εισαγάγαμε
τόνους λιπασμάτων και σπόρων

00:01:33.737 --> 00:01:36.462
και λέγαμε στους αγρότες 
πώς να εφαρμόζουν το λίπασμα

00:01:36.462 --> 00:01:37.997
και να φυτεύουν.

00:01:37.997 --> 00:01:39.890
Μερικές βδομάδες αργότερα,

00:01:39.890 --> 00:01:42.603
μας επισκέφθηκε το ΔΝΤ

00:01:42.603 --> 00:01:44.133
και ρώτησαν την υπουργό μου,

00:01:44.133 --> 00:01:47.035
«Υπουργέ, είναι υπέροχο που θέλετε 
να βοηθήσετε τους αγρότες

00:01:47.035 --> 00:01:51.118
να εξασφαλίσουν την τροφή τους, 
αλλά τι θα γίνει άμα δεν βρέξει;»

00:01:51.118 --> 00:01:53.267
Η υπουργός μου απάντησε υπερήφανα

00:01:53.267 --> 00:01:55.281
και κάπως περιφρονητικά,

00:01:55.281 --> 00:01:59.521
«Θα προσευχηθώ για τη βροχή».

00:01:59.871 --> 00:02:03.071
Αυτό έληξε τη συζήτηση.

00:02:03.071 --> 00:02:05.225
Στο αμάξι οδεύοντας πίσω στο υπουργείο

00:02:05.225 --> 00:02:07.306
γύρισε σε μένα και μου είπε,

00:02:07.306 --> 00:02:09.376
«Ρόουζ, πάντα σ' ενδιέφεραν τα οικονομικά.

00:02:09.376 --> 00:02:12.515
Πήγαινε βρες μας καμιά ασφάλεια».

NOTE Paragraph

00:02:12.515 --> 00:02:14.552
Έχουν περάσει έξι χρόνια από τότε

00:02:14.552 --> 00:02:16.542
και πέρυσι ήμουν αρκετά τυχερή

00:02:16.542 --> 00:02:18.438
να είμαι μέλος μιας ομάδας που ασφάλισε

00:02:18.438 --> 00:02:21.953
πάνω από 185.000 αγρότες 
στην Κένυα και στη Ρουάντα

00:02:21.953 --> 00:02:23.890
σε περίπτωση ξηρασίας.

00:02:23.890 --> 00:02:25.970
Διέθεταν κατά μέσο όρο μισό στρέμμα

00:02:25.970 --> 00:02:29.423
και πλήρωναν περίπου 
δύο ευρώ ως ασφάλιστρο.

00:02:29.423 --> 00:02:31.800
Είναι μικροασφάλιση.

NOTE Paragraph

00:02:31.800 --> 00:02:33.855
Τώρα, η παραδοσιακή ασφάλεια 
δεν λειτουργεί

00:02:33.855 --> 00:02:35.768
με ασφάλιστρα των δύο-τριών ευρώ,

00:02:35.768 --> 00:02:38.675
καθώς βασίζεται
στις επισκέψεις του αγροκτήματος.

00:02:38.675 --> 00:02:41.087
Ένας αγρότης εδώ στη Γερμανία
θα δεχόταν επισκέψεις

00:02:41.087 --> 00:02:43.102
στην αρχή της εποχής, στη μέση αυτής,

00:02:43.102 --> 00:02:45.589
και στο τέλος, 
και ξανά σε περίπτωση απώλειας

00:02:45.589 --> 00:02:48.995
για τον υπολογισμό των ζημιών.

00:02:48.995 --> 00:02:52.130
Για έναν μικρής κλίμακας αγρότη
στη μέση της Αφρικής

00:02:52.130 --> 00:02:54.209
τα νούμερα
για να γίνουν αυτές οι επισκέψεις

00:02:54.209 --> 00:02:57.030
απλά δεν ανήκουν
στη σφαίρα του πραγματικού.

00:02:57.030 --> 00:03:00.871
Γι' αυτό, βασιζόμαστε 
στην τεχνολογία και στα δεδομένα.

00:03:00.871 --> 00:03:03.077
Αυτός ο δορυφόρος μετρά

00:03:03.077 --> 00:03:05.239
εάν υπάρχουν σύννεφα ή όχι,

00:03:05.239 --> 00:03:06.407
γιατί σκεφτείτε το λίγο:

00:03:06.407 --> 00:03:11.109
Εάν υπάρχουν σύννεφα, 
τότε μπορεί να έχεις λίγη βροχή,

00:03:11.109 --> 00:03:12.808
αλλά αν δεν υπάρχουν σύννεφα,

00:03:12.808 --> 00:03:15.659
τότε είναι απλά απίθανο να βρέξει.

00:03:15.659 --> 00:03:17.939
Αυτές οι εικόνες προβάλουν
την απαρχή των βροχών

00:03:17.939 --> 00:03:19.794
αυτή την εποχή στην Κένυα.

00:03:19.794 --> 00:03:21.830
Βλέπετε ότι γύρω στις 6 του Μάρτη,

00:03:21.830 --> 00:03:24.935
τα σύννεφα εγκαθίστανται 
και μετά εξαφανίζονται

00:03:24.935 --> 00:03:26.963
και μετά γύρω στις 11 Μαρτίου

00:03:26.963 --> 00:03:30.213
τα σύννεφα εγκαθίστανται για τα καλά.

00:03:30.213 --> 00:03:33.140
Εκείνη, κι εκείνα τα σύννεφα, 


00:03:33.140 --> 00:03:36.028
ήταν η απαρχή των φετινών βροχών.

00:03:36.028 --> 00:03:38.715
Αυτός ο δορυφόρος 
καλύπτει ολόκληρη την Αφρική

00:03:38.715 --> 00:03:41.632
και πηγαίνει πίσω μέχρι και το 1984

00:03:41.632 --> 00:03:43.980
και αυτό είναι σημαντικό 
επειδή εάν γνωρίζεις

00:03:43.980 --> 00:03:46.421
πόσες φορές ένα μέρος είχε ξηρασία

00:03:46.421 --> 00:03:48.300
τα τελευταία 30 χρόνια,

00:03:48.300 --> 00:03:50.280
μπορείς να υπολογίσεις
με αρκετή ακρίβεια

00:03:50.280 --> 00:03:52.957
ποιες είναι οι πιθανότητες 
ξηρασίας στο μέλλον

00:03:52.957 --> 00:03:55.070
και αυτό σημαίνει 
ότι μπορείς να βάλεις μια τιμή

00:03:55.070 --> 00:03:57.760
στον κίνδυνο της ξηρασίας.

NOTE Paragraph

00:03:57.760 --> 00:04:00.156
Τα δεδομένα από μόνα τους δεν επαρκούν.

00:04:00.156 --> 00:04:02.641
Επινοούμε αγρονομικούς αλγορίθμους

00:04:02.641 --> 00:04:06.335
που μας λένε πόση βροχή
χρειάζεται μια σοδειά και πότε.

00:04:06.335 --> 00:04:08.749
Για παράδειγμα, 
για τον αραβόσιτο στο φύτεμα

00:04:08.749 --> 00:04:11.144
χρειάζεσαι δύο μέρες βροχής

00:04:11.144 --> 00:04:13.000
για να φυτέψουν οι αγρότες

00:04:13.000 --> 00:04:15.344
και μετά χρειάζεται να βρέξει
μία φορά στις δύο βδομάδες

00:04:15.344 --> 00:04:17.673
για να φυτρώσει η σοδειά καταλλήλως.

00:04:17.673 --> 00:04:20.998
Μετά απ' αυτό, 
χρειάζεσαι βροχή κάθε τρεις βδομάδες

00:04:20.998 --> 00:04:23.901
για να δημιουργήσει τα φύλλα της η σοδειά,

00:04:23.901 --> 00:04:26.667
ενώ κατά την άνθηση, 
χρειάζεσαι τη βροχή πιο συχνά,

00:04:26.667 --> 00:04:30.527
περίπου μια στις 10 μέρες, για να 
δημιουργήσει η σοδειά το σπόρο της.

00:04:30.527 --> 00:04:32.032
Στο τέλος της εποχής,

00:04:32.032 --> 00:04:34.244
δεν θες να βρέξει,

00:04:34.244 --> 00:04:37.795
γιατί οι βροχές τότε μπορούν
να βλάψουν τη σοδειά.

NOTE Paragraph

00:04:37.795 --> 00:04:40.880
Το να επινοήσουμε 
μια τέτοια κάλυψη είναι δύσκολο,

00:04:40.880 --> 00:04:43.046
αλλά αποδείχθηκε
ότι η πραγματική πρόκληση

00:04:43.046 --> 00:04:47.244
ήταν η πώληση των ασφαλειών.

00:04:47.574 --> 00:04:50.061
Θέσαμε στους εαυτούς μας
έναν ταπεινό στόχο,

00:04:50.061 --> 00:04:54.061
δηλαδή να ασφαλίσουμε 500 αγρότες 
μετά την πρώτη μας περίοδο.

00:04:54.061 --> 00:04:56.631
Μετά από δύο μήνες έντονης προώθησης,

00:04:56.631 --> 00:04:58.450
είχαμε εγγράψει όλο κι όλο

00:04:58.450 --> 00:05:01.798
185 αγρότες.

00:05:02.108 --> 00:05:05.030
Ήμουν απογοητευμένη και μπερδεμένη.

00:05:05.030 --> 00:05:06.684
Όλοι μου έλεγαν ότι οι αγρότες

00:05:06.684 --> 00:05:09.267
ήθελαν την ασφάλιση,

00:05:09.267 --> 00:05:12.264
αλλά οι εκλεκτοί πελάτες μας
απλά δεν αγόραζαν.

00:05:12.264 --> 00:05:14.928
Περίμεναν να δουν τι θα συμβεί,

00:05:14.928 --> 00:05:17.677
δεν εμπιστεύονταν τις ασφαλιστικές

00:05:17.677 --> 00:05:19.963
ή σκέφτονταν: 
«Τα έχω καταφέρει επί τόσα χρόνια.

00:05:19.963 --> 00:05:23.720
Γιατί να αγοράσω ασφάλεια τώρα;»

NOTE Paragraph

00:05:23.720 --> 00:05:26.102
Πολλοί από σας ξέρουν τη μικροπίστωση,

00:05:26.102 --> 00:05:29.596
τη μέθοδο παροχής μικρών δανείων
σε φτωχούς ανθρώπους

00:05:29.596 --> 00:05:31.598
με πρωτοπόρο τον Μωχάμεντ Γιούνους,

00:05:31.598 --> 00:05:33.119
που κέρδισε το Νόμπελ Ειρήνης

00:05:33.119 --> 00:05:35.268
για τη δουλειά του με την Τράπεζα Γκραμίν.

00:05:35.268 --> 00:05:37.752
Φαίνεται, ότι το να πουλάς μικροπίστωση

00:05:37.752 --> 00:05:41.153
δεν είναι το ίδιο 
με το να πουλάς ασφάλεια.

00:05:41.153 --> 00:05:45.038
Για την πίστωση, ένας αγρότης πρέπει
να κερδίσει την εμπιστοσύνη μιας τράπεζας,

00:05:45.038 --> 00:05:48.982
κι αν το επιτύχει,
η τράπεζα θα του δώσει χρήματα.

00:05:48.982 --> 00:05:51.091
Αυτή είναι μια ελκυστική πρόταση.

00:05:51.091 --> 00:05:54.337
Για την ασφάλεια,
ο αγρότης πρέπει να εμπιστεύεται

00:05:54.337 --> 00:05:55.879
την ασφαλιστική και πρέπει

00:05:55.879 --> 00:05:59.103
να δώσει 
στην ασφαλιστική εταιρεία χρήματα.

00:05:59.103 --> 00:06:02.470
Είναι μια πολύ διαφορετική πρόταση αξίας.

00:06:02.470 --> 00:06:05.159
Κι έτσι, η ανοδική τάση 
της ασφάλισης είναι αργή,

00:06:05.159 --> 00:06:07.735
με, έως τώρα, μόνο 4,4% των Αφρικανών

00:06:07.735 --> 00:06:10.288
να ασφαλίζονται στο 2012,

00:06:10.288 --> 00:06:14.230
και το μισό αυτού του ποσοστού
είναι σε μία χώρα, τη Νότια Αφρική.

NOTE Paragraph

00:06:14.323 --> 00:06:15.970
Προσπαθούσαμε για μερικά χρόνια

00:06:15.970 --> 00:06:18.421
να πουλήσουμε ασφάλειες
απευθείας στους αγρότες

00:06:18.421 --> 00:06:20.420
με πολύ υψηλό κόστος προώθησης

00:06:20.420 --> 00:06:23.416
και πολύ περιορισμένη επιτυχία.

00:06:23.416 --> 00:06:25.700
Τότε αντιληφθήκαμε
ότι υπήρχαν πολλοί οργανισμοί

00:06:25.700 --> 00:06:28.169
που δούλευαν με αγρότες:

00:06:28.169 --> 00:06:31.606
εταιρίες σπόρων, μικροοικονομικά ιδρύματα,

00:06:31.606 --> 00:06:33.552
εταιρίες κινητής τηλεφωνίας,

00:06:33.552 --> 00:06:34.874
κυβερνητικοί οργανισμοί.

00:06:34.874 --> 00:06:37.624
Όλοι παρείχαν δάνεια στους αγρότες,

00:06:37.624 --> 00:06:40.246
και συχνά, μόλις
πριν οριστικοποιήσουν το δάνειο,

00:06:40.246 --> 00:06:42.346
ο αγρότης έλεγε:

00:06:42.346 --> 00:06:44.498
«Μα, τι θα γίνει άμα δε βρέξει;

00:06:44.498 --> 00:06:47.965
Πώς περιμένετε 
να ξεπληρώσω το δάνειό μου;»

00:06:47.965 --> 00:06:50.042
Πολλοί απ' αυτούς τους οργανισμούς

00:06:50.042 --> 00:06:51.660
αναλάμβαναν το ρίσκο,

00:06:51.660 --> 00:06:53.628
απλά ελπίζοντας ότι εκείνο το χρόνο

00:06:53.628 --> 00:06:55.990
δε θα συμβούν τα χείριστα.

00:06:55.990 --> 00:06:57.996
Όμως οι περισσότεροι οργανισμοί

00:06:57.996 --> 00:07:00.319
περιόριζαν την ανάπτυξή τους στη γεωργία.

00:07:00.319 --> 00:07:02.991
Δεν μπορούσαν να πάρουν αυτό το ρίσκο.

00:07:02.991 --> 00:07:06.714
Αυτοί οι οργανισμοί έγιναν οι πελάτες μας

00:07:06.714 --> 00:07:09.913
κι όταν συνδυάσεις 
την πίστωση και την ασφάλεια,

00:07:09.913 --> 00:07:12.632
ενδιαφέροντα πράγματα μπορούν να συμβούν.

00:07:12.632 --> 00:07:16.020
Επιτρέψτε μου να σας πω άλλη μία ιστορία.

NOTE Paragraph

00:07:16.020 --> 00:07:19.870
Στις αρχές του Φεβρουαρίου του 2012
στη δυτική Κένυα

00:07:19.870 --> 00:07:22.869
οι βροχές ξεκίνησαν, και ξεκίνησαν νωρίς,

00:07:22.869 --> 00:07:25.940
κι όταν οι βροχές ξεκινούν νωρίς, 
οι αγρότες ενθαρρύνονται,

00:07:25.940 --> 00:07:29.506
επειδή αυτό συνήθως σημαίνει
ότι η εποχή θα είναι καλή.

00:07:29.506 --> 00:07:32.262
Έτσι πήραν δάνεια και φύτεψαν.

00:07:32.262 --> 00:07:33.912
Για τις επόμενες τρεις βδομάδες,

00:07:33.912 --> 00:07:36.060
δεν έπεσε σταγόνα βροχής

00:07:36.060 --> 00:07:38.624
και οι σοδειές 
που είχαν αναπτυχθεί τόσο καλά

00:07:38.624 --> 00:07:41.797
συρρικνώθηκαν και μαράθηκαν.

00:07:41.797 --> 00:07:44.692
Είχαμε ασφαλίσει τα δάνεια 
ενός μικροοικονομικού ιδρύματος

00:07:44.692 --> 00:07:49.302
που είχε δώσει εκείνα τα δάνεια
σε περίπου 6.000 αγρότες στην περιοχή

00:07:49.360 --> 00:07:50.650
και τους καλέσαμε και τους είπαμε:

00:07:50.650 --> 00:07:52.490
«Κοιτάξτε, γνωρίζουμε για την ξηρασία.

00:07:52.490 --> 00:07:54.014
Σας καλύπτουμε.

00:07:54.014 --> 00:07:58.327
Θα σας δώσουμε 200.000 ευρώ
στο τέλος της εποχής».

00:07:58.327 --> 00:08:00.126
Αυτοί είπαν: «Τέλεια,

00:08:00.126 --> 00:08:02.252
αλλά θα είναι αργά.

00:08:02.252 --> 00:08:04.435
Μπορείτε να μας δώσετε τα χρήματα τώρα;

00:08:04.435 --> 00:08:07.085
Τότε αυτοί οι αγρότες
θα μπορέσουν ακόμη να ξαναφυτέψουν

00:08:07.085 --> 00:08:10.332
και θα έχουν μία συγκομιδή
αυτή την εποχή».

00:08:10.332 --> 00:08:12.613
Έτσι πείσαμε τους εταίρους
της ασφαλιστικής μας

00:08:12.613 --> 00:08:15.898
και αργότερα τον Απρίλιο,
αυτοί οι αγρότες ξαναφύτεψαν.

00:08:15.898 --> 00:08:18.692
Πήγαμε την ιδέα της επαναφύτευσης
σε μια εταιρία σπόρων

00:08:18.692 --> 00:08:21.062
και τους πείσαμε
να κοστολογήσουν την ασφάλεια

00:08:21.062 --> 00:08:22.941
σε κάθε τσουβάλι με σπόρους

00:08:22.941 --> 00:08:24.920
και σε κάθε τσουβάλι, βάλαμε μια κάρτα

00:08:24.920 --> 00:08:26.494
που είχε έναν αριθμό πάνω της

00:08:26.494 --> 00:08:28.476
και όταν οι αγρότες θα άνοιγαν την κάρτα

00:08:28.476 --> 00:08:30.477
θα έστελναν αυτόν τον αριθμό με μήνυμα

00:08:30.477 --> 00:08:32.010
και αυτός ο αριθμός θα μας βοηθούσε

00:08:32.010 --> 00:08:33.225
να εντοπίσουμε τον αγρότη

00:08:33.225 --> 00:08:36.349
και να τους καταμερίσουμε από ένα 
δορυφορικό εικονόστιγμα.

00:08:36.349 --> 00:08:38.891
Ένας δορυφόρος 
θα μετρήσει τότε τη βροχόπτωση

00:08:38.891 --> 00:08:40.584
για τις επόμενες τρεις εβδομάδες,

00:08:40.584 --> 00:08:42.154
κι αν δεν έβρεχε

00:08:42.154 --> 00:08:45.560
θα αντικαθιστούσαμε τους σπόρους τους.

NOTE Paragraph

00:08:45.560 --> 00:08:46.800
Ένας από τους πρώτους -

00:08:46.800 --> 00:08:52.023
(Χειροκρότημα) - Κρατηθείτε, λίγο ακόμα!

NOTE Paragraph

00:08:52.023 --> 00:08:55.180
Ένας από τους πρώτους δικαιούχους αυτής 
της εγγύησης επαναφύτευσης

00:08:55.180 --> 00:08:57.316
ήταν ο Μπόσκο Μουινιέ.

00:08:57.316 --> 00:09:00.227
Επισκεφθήκαμε το αγρόκτημά του
αργότερα εκείνον τον Αύγουστο

00:09:00.227 --> 00:09:03.643
και εύχομαι να μπορούσα να σας δείξω
το χαμόγελο στο πρόσωπο του

00:09:03.643 --> 00:09:06.107
όταν μας έδειξε τη συγκομιδή του,

00:09:06.107 --> 00:09:07.740
επειδή ζέστανε την καρδιά μου

00:09:07.740 --> 00:09:09.908
και μ' έκανε να καταλάβω 
γιατί το να πουλάς ασφάλειες

00:09:09.908 --> 00:09:12.388
μπορεί να είναι κάτι καλό.

00:09:12.388 --> 00:09:13.936
Αλλά ξέρετε, επέμενε

00:09:13.936 --> 00:09:16.890
να συμπεριληφθεί στη φωτογραφία 
ολόκληρη η συγκομιδή του

00:09:16.890 --> 00:09:20.753
γι' αυτό έπρεπε να σμικρύνουμε
πολύ τη φωτογραφία.

00:09:20.753 --> 00:09:23.982
Η ασφαλιστική ασφάλισε 
τη συγκομιδή του εκείνη την περίοδο

00:09:23.982 --> 00:09:26.502
και πιστεύω πως σήμερα

00:09:26.502 --> 00:09:29.795
έχουμε όλα τα εργαλεία για να 
ενεργοποιήσουμε τους αφρικανούς αγρότες

00:09:29.795 --> 00:09:32.452
να πάρουν τον έλεγχο του πεπρωμένου τους.

00:09:32.452 --> 00:09:33.951
Όχι άλλα έτη της κούπας.

00:09:33.951 --> 00:09:37.289
Αντιθέτως, προσμένω, 
τουλάχιστον με κάποιον τρόπο,

00:09:37.289 --> 00:09:39.945
το έτος της ασφάλισης

00:09:39.945 --> 00:09:42.648
ή το έτος της μεγάλης συγκομιδής.

NOTE Paragraph

00:09:42.648 --> 00:09:45.850
Σας ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:09:45.850 --> 00:09:47.464
(Χειροκρότημα)