1
00:00:00,465 --> 00:00:03,722
يعرف عام 1984 في كينيا

2
00:00:03,722 --> 00:00:06,333
بعام "الكوب"

3
00:00:06,333 --> 00:00:08,753
أو "الجورو جورو"

4
00:00:08,753 --> 00:00:11,671
و"الجورو الجورو" هو كوب يستخدم لمعايرة

5
00:00:11,671 --> 00:00:13,562
2 كيلوجرام من حبوب الذرة في السوق

6
00:00:15,453 --> 00:00:17,439
وتستخدم حبوب الذرة لعمل "الأوجالي"

7
00:00:17,439 --> 00:00:19,757
تشبه العصيدة حيث يخلط

8
00:00:19,757 --> 00:00:21,924
الخبز بالخضروات ويؤكلا سويًا

9
00:00:22,075 --> 00:00:23,750
تزرع الذرة والخضروات

10
00:00:24,393 --> 00:00:26,518
في معظم حقول كينيا

11
00:00:26,518 --> 00:00:28,002
ما يعني أن معظم العائلات يمكنها

12
00:00:28,002 --> 00:00:29,486
إطعام انفسها

13
00:00:29,486 --> 00:00:30,972
من حقولهم التي يمتلكونها

14
00:00:30,972 --> 00:00:34,900
ويكفي "جرو جرو" واحد لعمل ثلاث وجبات

15
00:00:34,900 --> 00:00:36,881
لأسرة متوسطة

16
00:00:36,881 --> 00:00:39,970
وفي عام 1984، المحصول كله

17
00:00:39,970 --> 00:00:43,142
كان يساوي "جرو جرو" واحد

18
00:00:43,142 --> 00:00:45,992
انه كان ولا يزال واحد من أسوأ مواسم الجفاف

19
00:00:45,992 --> 00:00:48,635
التي لا تزال عالقة بالذاكرة

20
00:00:48,635 --> 00:00:50,308
حاليًا، أقوم بتأمين المزارعين

21
00:00:50,308 --> 00:00:51,981
ضد مواسم الجفاف

22
00:00:51,981 --> 00:00:53,655
مثل هؤلاء الذين عاصروا عام "الكوب"

23
00:00:53,655 --> 00:00:58,641
أو لأكون أكثر دقة، أقوم بتأمين الأمطار

24
00:00:58,641 --> 00:01:01,090
أنا من عائلة من المبشرين

25
00:01:01,090 --> 00:01:03,241
الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا

26
00:01:03,241 --> 00:01:05,518
وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي

27
00:01:05,518 --> 00:01:06,774
في تنزانيا

28
00:01:06,774 --> 00:01:09,875
هذه انا أمام تلك المستشفى وأنا في الخامسة

29
00:01:09,875 --> 00:01:12,196
لا أعتقد أنهم كانوا يظنوا أن أكبر

30
00:01:12,196 --> 00:01:15,162
لأبيع وثائق تأمين

31
00:01:15,162 --> 00:01:18,203
دعوني أخبركم كيف حدث هذا

32
00:01:18,203 --> 00:01:19,920
في عام 2008 كنت أعمل

33
00:01:19,920 --> 00:01:22,204
في وزارة الزراعة في رواندا

34
00:01:22,204 --> 00:01:24,200
وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية

35
00:01:24,200 --> 00:01:25,607
لتصبح وزيرة

36
00:01:25,607 --> 00:01:27,495
قامت بإطلاق خطة طموحة

37
00:01:27,495 --> 00:01:29,824
لبدء ثورة خضراء في بلادها

38
00:01:29,824 --> 00:01:31,444
وقبل أن ندركها، قمنا باستيراد

39
00:01:31,444 --> 00:01:33,737
أطنان من السماد والبذور

40
00:01:33,737 --> 00:01:36,462
وعلمنا المزارعين كيفية استخدام السماد

41
00:01:36,462 --> 00:01:37,997
والزراعة

42
00:01:37,997 --> 00:01:39,890
بعد أسبوعين

43
00:01:39,890 --> 00:01:42,603
قام بزيارتنا صندوق النقد الدولي

44
00:01:42,603 --> 00:01:44,133
وقاموا بسؤال وزيرتي،

45
00:01:44,133 --> 00:01:46,945
إنه من العظيم أن تساعدي المزارعين

46
00:01:46,945 --> 00:01:51,118
للوصول للأمن الغذائي، لكن ماذا لو لم تمطر؟

47
00:01:51,118 --> 00:01:53,267
أجابت وزيرتي بفخر

48
00:01:53,267 --> 00:01:55,281
وبتحد شيء ما

49
00:01:55,281 --> 00:01:59,871
"سوف أصلي لتمطر"

50
00:01:59,871 --> 00:02:03,071
وأنهى ذلك المناقشة

51
00:02:03,071 --> 00:02:05,225
في طريق العودة لعربة الوزارة،

52
00:02:05,225 --> 00:02:07,306
التفتت نحوي وقالت،

53
00:02:07,306 --> 00:02:09,376
"روز، أنت دومًا مهتمة بالتمويل.

54
00:02:09,376 --> 00:02:12,515
إذهبي وأبحثي لنا عن بعض التأمين"

55
00:02:12,515 --> 00:02:14,552
كان هذا منذ ستة أعوام،

56
00:02:14,552 --> 00:02:16,542
والعام الماضي كنت محظوظة بما يكفي

57
00:02:16,542 --> 00:02:18,048
لأكون واحدة من الفريق الذي يأمن

58
00:02:18,048 --> 00:02:21,953
أكثر من 185000 فلاح في كينيا ورواندا

59
00:02:21,953 --> 00:02:23,890
ضد الجفاف

60
00:02:23,890 --> 00:02:25,970
هم يملكون حوالي نصف فدان

61
00:02:25,970 --> 00:02:29,423
ويدفعون حوالي اثنين يورو قسط التأمين

62
00:02:29,423 --> 00:02:31,800
إنه تأمين صغير

63
00:02:31,800 --> 00:02:33,855
الأن، التأمين التقليدي لا يعمل

64
00:02:33,855 --> 00:02:35,768
مع اثنان لثلاثة يورو قسط

65
00:02:35,768 --> 00:02:37,384
لأن التأمين التقليدي يعتمد على

66
00:02:37,384 --> 00:02:39,000
زيارات الحقل

67
00:02:39,000 --> 00:02:40,617
يمكن زيارة المزارع هنا في المانيا

68
00:02:40,617 --> 00:02:43,102
في بداية الموسم، وفي خلال نصف الموسم

69
00:02:43,102 --> 00:02:45,589
وفي نهايته، ومرة أخرى إذا كان هناك خسارة

70
00:02:45,589 --> 00:02:48,995
لتقدير الأضرار

71
00:02:48,995 --> 00:02:52,130
بالنسبة لصغار المزارعين في وسط أفريقيا

72
00:02:52,130 --> 00:02:53,959
حساب عمل تلك الزيارات

73
00:02:53,959 --> 00:02:57,030
ببساطة لا يضيف ما يُحصل

74
00:02:57,030 --> 00:03:00,871
لذلك اعتمدنا على التكنولوجيا والبيانات

75
00:03:00,871 --> 00:03:03,077
القمر الصناعي يقدر

76
00:03:03,077 --> 00:03:05,239
إن كان هناك سحب أم لا

77
00:03:05,239 --> 00:03:06,407
لأنه، فكر في ذلك:

78
00:03:06,407 --> 00:03:11,109
إن كان يوجد سحب، يمكن أن تمطر

79
00:03:11,109 --> 00:03:15,658
لكن إن لم يكن سحب، فمستحيل أن تمطر

80
00:03:15,668 --> 00:03:18,417
تظهر هذه الصور بداية الأمطار

81
00:03:18,417 --> 00:03:19,794
هذا الموسم في كينيا

82
00:03:19,794 --> 00:03:21,830
حوالي 6 مارس

83
00:03:21,830 --> 00:03:24,935
السحب تتحرك ثم تختفي

84
00:03:24,935 --> 00:03:26,963
ثم في حدود 11 مارس

85
00:03:26,963 --> 00:03:30,213
السحب تتحرك بالفعل

86
00:03:30,213 --> 00:03:33,140
لذلك، وهذه السحب،

87
00:03:33,140 --> 00:03:36,028
كانت بداية الأمطار هذا العام

88
00:03:36,028 --> 00:03:39,776
هذا القمر الصناعي يغطي أفريقيا بالكامل

89
00:03:39,776 --> 00:03:41,632
ويعود ل 1984

90
00:03:41,632 --> 00:03:43,980
وهذا هام، لأنكم إن عرفتم

91
00:03:43,980 --> 00:03:46,421
كم عدد المرات التي تعرض بها مكان للجفاف

92
00:03:46,421 --> 00:03:48,370
في الثلاثين عام السابقة،

93
00:03:48,370 --> 00:03:50,200
باستطاعتك عمل توقع جيد جدًا

94
00:03:50,200 --> 00:03:52,957
لفرص حدوث الجفاف في المستقبل

95
00:03:52,957 --> 00:03:55,070
وهذا يعني أنك تستطيع وضع سعر

96
00:03:55,070 --> 00:03:57,760
على خطر الجفاف

97
00:03:57,760 --> 00:04:00,156
البيانات وحدها لا تكفي

98
00:04:00,156 --> 00:04:02,641
نقوم باستنباط اللوغاريتمات الزراعية

99
00:04:02,641 --> 00:04:06,335
التي تخبرنا كم كمية الأمطار
التي يحتاجها المحصول ومتى

100
00:04:06,335 --> 00:04:08,749
مثلًا، لزراعة الذرة،

101
00:04:08,749 --> 00:04:11,144
أنت بحاجة ليومين من المطر

102
00:04:11,144 --> 00:04:13,000
ليزرع الفلاح

103
00:04:13,000 --> 00:04:15,194
ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين

104
00:04:15,194 --> 00:04:17,673
لينمو المحصول بشكل صحيح

105
00:04:17,673 --> 00:04:20,998
بعد ذلك، أنت في حاجة للمطر كل ثلاثة اسابيع

106
00:04:20,998 --> 00:04:23,901
لتنمو أوراق المحصول

107
00:04:23,901 --> 00:04:26,667
بينما تحتاج أن يكون المطر أكثر تواترًا
في فترة الإزهار

108
00:04:26,667 --> 00:04:30,527
حوالي مرة كل عشرة أيام
ليكون المحصول أكواز الذرة

109
00:04:30,527 --> 00:04:32,032
في نهاية الموسم،

110
00:04:32,032 --> 00:04:34,244
في الواقع لا تحتاج المطر

111
00:04:34,244 --> 00:04:37,795
لأن المطر بعد ذلك يمكن أن يضر المحصول

112
00:04:37,795 --> 00:04:41,150
من الصعب وضع غطاء

113
00:04:41,150 --> 00:04:43,046
لكن أتضح أن التحدي الحقيقي

114
00:04:43,046 --> 00:04:47,574
كان بيع وثائق التأمين

115
00:04:47,574 --> 00:04:50,061
وضعنا لأنفسنا هدف متواضع

116
00:04:50,061 --> 00:04:54,061
من 500 مزارع مؤمن عليهم بعد أول مواسمنا

117
00:04:54,061 --> 00:04:56,631
بعد شهران من التسويق المكثف،

118
00:04:56,631 --> 00:04:58,450
حصلنا على توقيع الإجمالي الأكبر

119
00:04:58,450 --> 00:05:02,108
من 185 مزارع

120
00:05:02,108 --> 00:05:05,030
كنت محبطة ومرتبكة

121
00:05:05,030 --> 00:05:06,684
داوم كل شخص على إخباري أن الفلاحين

122
00:05:06,684 --> 00:05:09,267
يريدون التأمين

123
00:05:09,267 --> 00:05:12,264
لكن عملاءنا المبدئيون ببساطة لم يشتروا

124
00:05:12,264 --> 00:05:14,928
كانوا ينتظرون ليروا ما سوف يحدث،

125
00:05:14,928 --> 00:05:17,677
لم يثقوا بشركات التأمين،

126
00:05:17,677 --> 00:05:19,963
أو يفكرون، "لقد واجهت المشكلة لسنوات عديدة

127
00:05:19,963 --> 00:05:23,720
لماذا علي التأمين الأن؟"

128
00:05:23,720 --> 00:05:26,102
يعرف الكثيرون منكم الأن القروض الصغيرة،

129
00:05:26,102 --> 00:05:29,596
الطريقة التي توفر قروض صغيرة للفقراء

130
00:05:29,596 --> 00:05:31,598
التي رائدها محمد يونس

131
00:05:31,598 --> 00:05:33,119
الذي حصل على جائزة نوبل

132
00:05:33,119 --> 00:05:35,268
لهذا العمل مع بنك جرامين

133
00:05:35,268 --> 00:05:37,752
لكن، ليس بيع القروض الصغيرة

134
00:05:37,752 --> 00:05:41,153
مثل بيع وثائق التأمين

135
00:05:41,153 --> 00:05:45,038
للقرض، يحتاج المزارع
أن يحصل على ثقة البنك

136
00:05:45,038 --> 00:05:48,982
وإن نجح، سوف يدفع له البنك المال

137
00:05:48,982 --> 00:05:51,091
هذا اقتراح جيد

138
00:05:51,091 --> 00:05:54,337
للتأمين، يحتاج الفلاح ليثق

139
00:05:54,337 --> 00:05:55,879
بشركات التأمين، ويحتاج

140
00:05:55,879 --> 00:05:59,103
لدفع المال لشركات التأمين

141
00:05:59,103 --> 00:06:02,470
إنه اقتراح ذو قيم مختلفة جدًا

142
00:06:02,470 --> 00:06:05,159
لذلك كان تنماي التأمين بطيء

143
00:06:05,159 --> 00:06:07,735
مع ما يقرب من 4,4 بالمائة من الأفارقة

144
00:06:07,735 --> 00:06:10,288
ارتفاع للتأمين في 2012،

145
00:06:10,288 --> 00:06:12,280
ونصف ذلك العدد في بلد واحد

146
00:06:12,280 --> 00:06:14,323
جنوب أفريقيا

147
00:06:14,323 --> 00:06:15,970
حاولنا لبعض السنوات

148
00:06:15,970 --> 00:06:18,421
بيع وثائق التأمين للمزارعين مباشرةً

149
00:06:18,421 --> 00:06:20,420
بتكاليف تسويق مرتفعة جدًا

150
00:06:20,420 --> 00:06:23,506
ونجاح محدود جدًا

151
00:06:23,506 --> 00:06:25,460
ثم أدركنا أنه يوجد العديد من المنظمات

152
00:06:25,460 --> 00:06:28,169
تعمل مع المزارعين:

153
00:06:28,169 --> 00:06:31,606
شركات البذور، ومؤسسات التمويل الصغير،

154
00:06:31,606 --> 00:06:33,552
وشركات الهواتف المحمولة

155
00:06:33,552 --> 00:06:34,874
ووكالات حكومية

156
00:06:34,874 --> 00:06:37,624
كلهم يوفرون قروض للمزارعين،

157
00:06:37,624 --> 00:06:40,246
وغالبًا، قبل إنهاء إجراءات القرض

158
00:06:40,246 --> 00:06:42,346
المزارع يقول:

159
00:06:42,346 --> 00:06:44,498
"لكن، ماذا لو لم تمطر؟

160
00:06:44,498 --> 00:06:47,965
هل يمكنك أن تتوقع كيف أسدد القرض؟"

161
00:06:47,965 --> 00:06:50,042
العديد من هذه المنظمات

162
00:06:50,042 --> 00:06:51,660
تضع أنفسها في المخاطرة

163
00:06:51,660 --> 00:06:53,628
تأمل ببساطة أنه هذا العام

164
00:06:53,628 --> 00:06:55,990
الأسوأ لن يحدث

165
00:06:55,990 --> 00:06:57,996
معظم المنظمات، بالرغم من ذلك،

166
00:06:57,996 --> 00:07:00,319
قامت بتحديد نشاطها في الزراعة

167
00:07:00,319 --> 00:07:02,991
هم لا يستطيعون تحدي هذه النوع من المخاطر

168
00:07:02,991 --> 00:07:06,714
تلك المنظمات أصبحت عملائنا

169
00:07:06,714 --> 00:07:09,913
وحين تجمع بين القرض والتأمين

170
00:07:09,913 --> 00:07:12,632
أشياء شيقة يمكن حدوثها

171
00:07:12,632 --> 00:07:16,020
دعوني أخبرك بقصة أخرى

172
00:07:16,020 --> 00:07:19,870
في بداية فبراير 2012 في غرب كينيا

173
00:07:19,870 --> 00:07:22,869
بدء المطر، وقد بدء مبكرًا

174
00:07:22,869 --> 00:07:25,940
وحين بدء المطر مبكرًا، يحث المزارعين

175
00:07:25,940 --> 00:07:29,506
لأنه عادةً يعني أن الموسم سيكون جيدًا

176
00:07:29,506 --> 00:07:32,262
لذلك حصلوا على القروض وزرعوا

177
00:07:32,262 --> 00:07:33,752
ولثلاثة أسابيع تالية

178
00:07:33,752 --> 00:07:36,060
لم تكن هناك نقطة مطر واحدة

179
00:07:36,060 --> 00:07:38,624
والمحاصيل التي نبتت بشكل جيد

180
00:07:38,624 --> 00:07:41,937
ذبلت وماتت

181
00:07:41,937 --> 00:07:44,692
كنا قمنا بتأمين القروض
من مؤسسة للتمويل الصغير

182
00:07:44,692 --> 00:07:45,812
التي منحت هذه القروض

183
00:07:45,812 --> 00:07:49,360
لحوالي 6000 مزارع في تلك المنطقة

184
00:07:49,360 --> 00:07:50,650
قمنا باستدعائهم وقلنا،

185
00:07:50,650 --> 00:07:52,350
"أنظروا، لقد علمنا بالجفاف

186
00:07:52,350 --> 00:07:54,014
لدينا لكم

187
00:07:54,014 --> 00:07:58,327
سوف نعطيكم 200000 يورو في نهاية الموسم"

188
00:07:58,327 --> 00:08:00,126
قالوا، "واو، هذا عظيم،

189
00:08:00,126 --> 00:08:02,252
لكن هذا سيكون متأخرًا

190
00:08:02,252 --> 00:08:04,435
هل باستطاعتكم إعطائنا المال الأن؟

191
00:08:04,435 --> 00:08:06,865
ليستمر هؤلاء المزارعون في الزراعة

192
00:08:06,865 --> 00:08:10,442
ومن ثم يمكنهم الحصاد هذا الموسم"

193
00:08:10,442 --> 00:08:12,523
لذلك أقنعنا شركائنا

194
00:08:12,523 --> 00:08:15,898
وبعد ذلك في إبريل،
أعاد هؤلاء الفلاحون الزراعة

195
00:08:15,898 --> 00:08:18,692
نقلنا فكرة إعادة الزراعة هذه لشركة بذور

196
00:08:18,692 --> 00:08:20,802
وأقنعناهم لتسعر تكلفة التأمين

197
00:08:20,802 --> 00:08:22,941
على كل جوال بذور،

198
00:08:22,941 --> 00:08:24,920
وفي كل جوال، وضعنا كارت

199
00:08:24,920 --> 00:08:26,494
يحتوي على رقم

200
00:08:26,494 --> 00:08:28,476
وحين يقوم المزارع بفتح الكارت

201
00:08:28,476 --> 00:08:30,477
يرسلوا لنا هذا الرقم،

202
00:08:30,477 --> 00:08:31,850
وهذا الرقم يساعدنا بالفعل

203
00:08:31,850 --> 00:08:33,225
لتحديد مكان المزارع

204
00:08:33,225 --> 00:08:36,349
وتخصيص بكسل لهم بالقمر الصناعي

205
00:08:36,349 --> 00:08:38,891
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار

206
00:08:38,891 --> 00:08:40,424
لثلاثة أسابيع قادمة

207
00:08:40,424 --> 00:08:42,154
وإن لم تمطر

208
00:08:42,154 --> 00:08:45,560
سوف نستبدل بذورهم

209
00:08:45,560 --> 00:08:46,800
واحد من أول -

210
00:08:46,800 --> 00:08:52,023
(تصفيق) - مهلًا، أنا لست هناك!

211
00:08:52,023 --> 00:08:55,180
واحد من أول المستفيدين
من ضمان إعادة الزراعة

212
00:08:55,180 --> 00:08:57,396
بوسكن مويني

213
00:08:57,396 --> 00:09:00,087
قمنا بزيارة حقله بعد ذلك في أغسطس ذلك

214
00:09:00,087 --> 00:09:03,643
وأتمنى لو أمكنكم من مشاهدة
الإبتسامة على وجهه

215
00:09:03,643 --> 00:09:06,107
حين كان يرينا محصوله

216
00:09:06,107 --> 00:09:07,740
لأن هذا أثلج صدري

217
00:09:07,740 --> 00:09:09,678
وجعلني أدرك لماذا بيع وثائق التأمين

218
00:09:09,678 --> 00:09:12,388
يمكن أن يكون شيء جيد

219
00:09:12,388 --> 00:09:13,936
لكن أتدرون، لقد أصر

220
00:09:13,936 --> 00:09:16,890
على أن يظهر كل محصوله في الصورة

221
00:09:16,890 --> 00:09:20,753
لذلك اضطررنا نوسع مجال الصورة كثيرًا

222
00:09:20,753 --> 00:09:23,982
التأمين أمن محصوله هذا الموسم

223
00:09:23,982 --> 00:09:26,502
وأعتقد اليوم

224
00:09:26,502 --> 00:09:29,685
أننا لدينا كل الأدوات
التي تمكن المزارعين الأفارقة

225
00:09:29,685 --> 00:09:32,452
من التحكم في مصيرهم

226
00:09:32,452 --> 00:09:33,951
لا أعوام "كوب" بعد الأن

227
00:09:33,951 --> 00:09:37,289
بديلًا عنه، أتطلع إلى،
على الأقل بطريقة ما،

228
00:09:37,289 --> 00:09:39,945
عام التأمين

229
00:09:39,945 --> 00:09:42,648
أو عام الحصاد العظيم

230
00:09:42,648 --> 00:09:45,850
أشكركم

231
00:09:45,850 --> 00:09:47,464
(تصفيق)