[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,It seemed that we lived in a state governed by the rule of law.
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,It did not occur to us that this could happen to our friend.
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,To a journalist, a model citizen and a good man - Oleg Leontyev.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,On December 17 Oleg and I had a lot to do.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,He just rented a studio in this building, and I helped him move his stuff.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,We were in a hurry, because Oleg had to give coverage to a 'Fair elections' rally,
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,that took place at 2 PM that day.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,That's why, after finishing moving things, at 1:30 PM we parted and each of us went his own way.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,At 1:31 PM Oleg wrote from his iPad: "I am going to the rally".
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,We met here at around 1:42 PM.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,At 1:45 PM we were standing here, smoking and watching people gather for the rally.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,The next day policemen knocked on Oleg's door.
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,They said that there was a burglary in one of the apartments in his building.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,They asked him about his whereabouts on December 17th at 2 PM.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,And then they showed him a facial composite of an alleged criminal.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Oleg could not even imagine that the facial composite that was so unlike him would become his portrait.
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,For about two months police showed no interest in Oleg,
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,but after attempts to find the actual criminal became futile, they decided to fix the blame on somebody --
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,-- they chose Oleg.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:08.61,Default,,0000,0000,0000,,On February 19 Oleg was called in to Investigation Committee for questioning.
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:10.83,Default,,0000,0000,0000,,When Oleg left his home, he hadn't even turned off the lights --
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,he was sure that he would be back in an hour.
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,The police line-up failed to meet the legal requirements.
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,A frightened girl was shown a line-up of three men,
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:20.95,Default,,0000,0000,0000,,of which only Oleg fitted the profile by age and bodily constitution.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,The child was manipulated into making the right choice
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,and pointing to Oleg.
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,He was locked up the same day.
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,He is still in the cell.
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,From February 19 and up to this day.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,All of us testified that at the moment when the crime occured
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Oleg was seen at the square by dozens of people.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,We even submitted photographs and videos that were shot at 2 PM sharp that day.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,When that pervert attacked the girl, Oleg was at the rally.
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,My testimony passed a polygraph test.
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Knowing that the case against Oleg was falling into pieces,
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,a crime investigator launched his time machine.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,He backdated the time when the crime occurred
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,from 2 PM to 1:30 PM.
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,The rest of the evidence is far-fetched as well.
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,The criminal was wearing a white jacket, while Oleg only has a black puffer
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,and never even had a white jacket.
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,The criminal has black hair, while Oleg is blond
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,and had a zero buzzcut during that time.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,The criminal has acne, and Oleg does not.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,And the most important thing is that the girl has already testified that she chose a wrong person during the line-up.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Oleg was not the man who offended her.
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,But prosecution does not want to listen to what the child is saying anymore.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,The wheels of prosecution are spinning full-force now,
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,and they wont admit their mistakes.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.53,Default,,0000,0000,0000,,In the meantime, it has been 3 months since Oleg was incarcerated.
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,The innocent man is behind the bars, while the criminal is walking free.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,We have to say "No!" to the arbitrariness of police.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,We shall go the rally against it in Krasnoyarsk.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,On May 19. On Saturday. At 2 PM.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,At the Red Square.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,If you are not a trembling creature, but a good person, come join us.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Anyone of us can be the next.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,I saw my son being handcuffed.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,That day he told me: "Mother, everything's going to be alright. I am innocent."
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,I believe that my son is innocent.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,And I want to believe, that everything is going to be alright.
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Krasnoyarsk. May 19. 2 PM. The Red Square.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Rally in support of Oleg Leontyev.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Let's say "No!" to unlawfulness!
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Rallies will also take place in other Russian cities.