1
00:00:00,560 --> 00:00:02,040
Guten Morgen.

2
00:00:02,360 --> 00:00:06,520
Ich heiίe Nenad Duplancic.
Ich bin Firmenchef von Locus Technologies

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,440
in San Francisco, Kalifornien.

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,640
Es ist mir eine Ehre,
hier vortragen zu dόrfen,

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,600
und ich danke
meinem Kollegen Dr. Davor Skrlec

6
00:00:15,760 --> 00:00:19,200
fόr die Einladung
zu dieser Veranstaltung.

7
00:00:19,760 --> 00:00:24,320
Ich bin weder Erdφlgeologe
noch Experte fόr Offshore-Bohrungen,

8
00:00:24,920 --> 00:00:29,520
sondern Bau- und Umweltingenieur
und Unternehmer im Software-Bereich.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,920
Ich weiί jedoch einiges

10
00:00:32,080 --> 00:00:36,400
όber die Umweltfolgen
bei der Nutzung von Φl und Gas.

11
00:00:37,520 --> 00:00:42,520
Meine Firma hilft Energiekonzernen bei
Management und Meldung ihrer Umweltdaten

12
00:00:42,680 --> 00:00:47,640
aus der Φlfφrderung und anderen
energie-intensiven Industrien.

13
00:00:47,800 --> 00:00:51,960
Die vergangenen 30 Jahre
meines Berufslebens in den USA

14
00:00:52,120 --> 00:00:58,560
habe ich mich mit den Umweltauswirkungen
bei der Energieerzeugung befasst.

15
00:00:58,960 --> 00:01:04,400
Meine Firma in Silicon Valley
ist eine Softwarefirma.

16
00:01:04,560 --> 00:01:07,320
Wir verwalten Unmengen von Daten

17
00:01:07,480 --> 00:01:12,520
όber die industrielle Verschmutzung
von Wasser, Luft und Boden.

18
00:01:15,040 --> 00:01:20,040
Den Klimawandel zu bremsen heiίt
die Treibhausgas-Emissionen zu reduzieren

19
00:01:20,200 --> 00:01:22,880
und keine neuen CO²-Quellen zu erφffnen.

20
00:01:23,200 --> 00:01:28,880
Es ist bedenklich, dass Kroatien
Offshore-Bohrungen vorantreibt.

21
00:01:29,400 --> 00:01:31,840
Das alles ohne Voruntersuchungen

22
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
und in einer Zeit, in der Wissenschaftler
vor dem Klimawandel warnen

23
00:01:37,160 --> 00:01:40,000
und den Ausstieg aus
fossilen Energien fordern.

24
00:01:40,160 --> 00:01:44,680
Das Verbrennen fossiler Brennstoffe
fόhrte zum Klimawandel.

25
00:01:45,080 --> 00:01:48,760
Es ist absurd,
jetzt auf Φl und Gas zu setzen,

26
00:01:49,000 --> 00:01:51,160
wenn es andere Optionen gibt.

27
00:01:53,200 --> 00:01:56,520
Offshore-Bohrungen in der Adria
sind hoch riskant,

28
00:01:56,680 --> 00:01:59,280
sie gefδhrden Strδnde, Flora und Fauna.

29
00:01:59,440 --> 00:02:02,400
Eine Φlpest in der Adria wδre verheerend

30
00:02:02,560 --> 00:02:05,400
fόr die Fischerei
in Kroatien und Italien.

31
00:02:06,760 --> 00:02:12,160
Kommen wir zu Fragen
der Offshore-Bohrung und ihren Folgen,

32
00:02:12,320 --> 00:02:14,200
besonders in der Adria.

33
00:02:14,360 --> 00:02:20,560
Erstens: Welche Vorbereitungen
erfordert die Φlexploration?

34
00:02:22,160 --> 00:02:25,920
Hierfόr sind mehrere Schritte nφtig.

35
00:02:26,480 --> 00:02:30,240
Fast keiner wurde bislang
in Kroatien durchgefόhrt.

36
00:02:30,680 --> 00:02:32,880
Dazu gehφren όblicherweise:

37
00:02:33,840 --> 00:02:36,640
Erfassung der bestehenden Flora und Fauna

38
00:02:36,800 --> 00:02:41,320
im Gebiet der geplanten
Sondierung und Exploration.

39
00:02:41,800 --> 00:02:43,240
Risikobewertung,

40
00:02:43,400 --> 00:02:47,080
Umweltvertrδglichkeitsprόfung,
Machbarkeitsstudie,

41
00:02:47,240 --> 00:02:51,120
Geo-Untersuchungen von
Meeresboden und Sedimenten,

42
00:02:51,280 --> 00:02:54,760
Studien zur Infrastruktur an Land
fόr den Offshore-Service,

43
00:02:54,920 --> 00:02:56,440
Ressourcen an der Kόste,

44
00:02:56,600 --> 00:03:01,840
Giftmόllbehandlung und -entsorgung,
die es in Kroatien nicht gibt,

45
00:03:02,000 --> 00:03:07,400
Aufstellen eines Regelwerks όber
Umweltschutz und Mόllentsorgung,

46
00:03:07,560 --> 00:03:09,640
soweit nicht vorhanden,

47
00:03:10,560 --> 00:03:14,160
Untersuchungen όber
historische Schiffwracks

48
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
und versunkene Stδtten im Bohrgebiet.

49
00:03:21,120 --> 00:03:24,200
Welche spezifischen Probleme
gibt es in der Adria?

50
00:03:24,520 --> 00:03:27,040
Die Adria ist ein eingeschlossenes Meer,

51
00:03:27,200 --> 00:03:30,760
eine Φlpest wδre fόr Fischerei
und Tourismus verheerend.

52
00:03:30,920 --> 00:03:34,080
Ein Groίteil des kroatischen BIP
stammt vom Tourismus.

53
00:03:34,240 --> 00:03:36,680
Eine Zerstφrung des Φkosystems der Adria

54
00:03:36,840 --> 00:03:39,920
hδtte schlimme wirtschaftliche Folgen
in Kroatien,

55
00:03:40,080 --> 00:03:42,720
aber auch in Italien,
Slowenien, Montenegro,

56
00:03:42,880 --> 00:03:46,880
und je nach Ausmaί
auch in anderen Mittelmeer-Staaten.

57
00:03:47,640 --> 00:03:51,000
Eine Katastrophe wie 2010
im Golf von Mexiko,

58
00:03:51,160 --> 00:03:53,200
der 12 mal grφίer ist als die Adria,

59
00:03:53,360 --> 00:03:58,560
wόrde das Φkoystem der relativ kleinen,
umschlossenen Adria zerstφren

60
00:03:58,880 --> 00:04:01,800
und Tourismus und Fischerei ruinieren.

61
00:04:04,280 --> 00:04:08,400
Kommen wir zu weiteren Technologien
bei der Φlbohrung

62
00:04:08,560 --> 00:04:10,800
und die Folgen fόr die Umwelt.

63
00:04:11,040 --> 00:04:15,040
Offshore-Bohrungen belasten
die Umwelt in mehrfacher Hinsicht

64
00:04:15,200 --> 00:04:18,440
und schδdigen Flora und Fauna
in groίem Ausmaί.

65
00:04:19,000 --> 00:04:23,600
In fast jeder Betriebsphase
besteht Verschmutzungsgefahr.

66
00:04:24,120 --> 00:04:26,600
Beginnen wir mit dem Bohrschlamm.

67
00:04:27,120 --> 00:04:30,560
Er dient zur Beseitigung
von Spδnen vom Bohrlochgrund

68
00:04:30,720 --> 00:04:33,920
und zur Verhinderung von Blowouts,
da er abdichtend wirkt.

69
00:04:34,080 --> 00:04:36,200
Er enthδlt giftige Metalle,

70
00:04:36,360 --> 00:04:39,600
wie Blei, Chrom, Zink, Arsen, Quecksilber

71
00:04:39,760 --> 00:04:42,160
Karzinogene wie Benzin,

72
00:04:42,320 --> 00:04:47,920
radioaktive Materialien und andere
Giftstoffe, die ins Meer geleitet werden.

73
00:04:48,360 --> 00:04:51,080
Es gibt verschiedene Bohrschlδmme,

74
00:04:51,240 --> 00:04:55,560
sie alle sondern Chemikalien ab,
die marines Leben gefδhrden kφnnen.

75
00:04:55,720 --> 00:05:01,120
Egal ob auf Φl- oder Wasserbasis: sie
enthalten immer hochgiftige Chemikalien.

76
00:05:01,560 --> 00:05:06,800
In der Regel leitet eine Φlplattform
όber 19 t Bohrflόssigkeit und Metallspδne

77
00:05:06,960 --> 00:05:09,560
im Laufe ihrer Betriebsdauer ins Meer.

78
00:05:10,360 --> 00:05:12,840
Φl- und Gasbohraktivitδten sollen

79
00:05:13,000 --> 00:05:17,600
zu erhφhten Quecksilberkonzentrationen
in Fischen beitragen.

80
00:05:18,600 --> 00:05:23,000
Nun zum Produktionswasser.
Es stammt aus unterirdischen Schichten

81
00:05:23,160 --> 00:05:25,640
und gelangt mit dem Φl und Gas nach oben.

82
00:05:25,800 --> 00:05:30,720
Es macht etwa 20 % des Abfalls aus,
der bei Offshore-Bohrungen anfδllt.

83
00:05:31,080 --> 00:05:36,000
Der Φlanteil im Produktionswasser liegt
gewφhnlich bei 30-40 Teilen pro Million.

84
00:05:36,360 --> 00:05:38,360
Weitere Folgen der Exploration.

85
00:05:38,520 --> 00:05:42,160
Nicht nur Umweltgifte
schδdigen Flora und Fauna.

86
00:05:42,720 --> 00:05:47,080
Bei der Φlsuche
erzeugen Druckluftpulser Schallwellen,

87
00:05:47,240 --> 00:05:49,680
die Fische und andere Tiere tφten kφnnen,

88
00:05:49,840 --> 00:05:52,120
das Hφrsystem mancher Arten schδdigen

89
00:05:52,280 --> 00:05:55,400
und zu Strandungen
von Meeressδugern fόhren kφnnen.

90
00:05:55,560 --> 00:06:00,880
Derartiges passierte auch in Kroatien
bei den seismischen Erkundungen.

91
00:06:02,080 --> 00:06:05,280
Beachtenswert ist, dass beim Probebohren

92
00:06:05,440 --> 00:06:11,120
mehr Bohrschlamm und Flόssigkeiten
ins Meer gelangen als beim Erschlieίen.

93
00:06:11,280 --> 00:06:14,080
Beim Probebohren
sind die Lφcher meist tiefer,

94
00:06:14,240 --> 00:06:18,200
werden langsamer gebohrt
und haben einen grφίeren Durchmesser.

95
00:06:18,680 --> 00:06:21,360
Weitere Risiken von Φlbohrinseln:

96
00:06:21,760 --> 00:06:25,720
Sie locken Seevφgel an,
die gegen die Aufbauten prallen,

97
00:06:25,880 --> 00:06:29,960
in der Fackel verbrennen
und durch auslaufendes Φl gefδhrdet sind.

98
00:06:30,160 --> 00:06:36,080
Plattformen stellen
Navigations- und Kollisionsrisiken dar.

99
00:06:36,720 --> 00:06:41,720
Die Fackeln erzeugen Ruί, der Klimawandel
und Luftverschmutzung fφrdert.

100
00:06:43,360 --> 00:06:47,880
Zudem gibt es Probleme
mit invasiven Arten,

101
00:06:48,040 --> 00:06:53,120
also Arten, die es vor Beginn der
Bohrarbeiten in einem Gebiet nicht gab.

102
00:06:53,760 --> 00:06:55,600
Die Fauna des Meeresbodens

103
00:06:55,760 --> 00:06:59,640
reagiert auf Umweltgifte nachweislich
in bestimmten Mustern.

104
00:06:59,800 --> 00:07:04,560
Es kann ein hohes Vorkommen weniger
Arten nahe der Verschmutzungsquelle geben

105
00:07:04,720 --> 00:07:07,360
infolge einer organischen Anreicherung.

106
00:07:07,520 --> 00:07:11,560
Oder eine reduzierte Anzahl
einzelner Arten bei der Installation.

107
00:07:14,120 --> 00:07:16,640
Sprechen wir όber defekte Plattformen.

108
00:07:16,800 --> 00:07:18,840
Von allen Unternehmungen weltweit

109
00:07:19,000 --> 00:07:22,200
gehφrt die Offshore-Bohrung
wohl zu den riskantesten.

110
00:07:22,360 --> 00:07:24,400
Fehlfunktionen sind sehr hδufig.

111
00:07:24,600 --> 00:07:29,560
In den letzten 25 Jahren kam es
zu mehreren schlimmen Φlkatastrophen.

112
00:07:29,720 --> 00:07:33,960
Die grφίte war 2010
die Explosion der Deepwater Horizon.

113
00:07:34,120 --> 00:07:38,600
Etwa 760 Millionen Liter Φl
flossen in den Golf von Mexiko.

114
00:07:38,960 --> 00:07:42,120
40 Milliarden Dollar
wurden bisher ausgegeben,

115
00:07:42,280 --> 00:07:45,720
um verseuchte Strδnde und
Sumpfgebiete zu sδubern.

116
00:07:45,880 --> 00:07:48,800
Vφgel, Fische und Meeressδuger starben.

117
00:07:49,080 --> 00:07:53,280
Tourismus und Fischerei
der Golfstaaten wurden ruiniert.

118
00:07:53,760 --> 00:07:57,960
Schlimmer sind aber wohl
die kontinuierlichen Emissionen,

119
00:07:58,120 --> 00:08:00,600
die beim Plattformbetrieb ins Meer,

120
00:08:00,760 --> 00:08:04,360
in den Meeresgrund und
die Umgebungsluft gelangen.

121
00:08:05,720 --> 00:08:12,880
Gibt es einen Unterschied
zwischen Φl- und Gasfφrderung?

122
00:08:14,120 --> 00:08:17,640
Die Bohrinseln sind
in beiden Fδllen gleich.

123
00:08:18,360 --> 00:08:23,920
Unterschiede gibt es bei
Bohrloch-Vorbereitung und Fφrderanlagen.

124
00:08:24,320 --> 00:08:29,520
Die Umweltauswirkungen bei
Sondierung und Exploration

125
00:08:29,680 --> 00:08:33,039
sind bei Φl und Gas praktisch gleich.

126
00:08:34,480 --> 00:08:37,880
Φlbohrlφcher produzieren meist
auch etwas Erdgas

127
00:08:38,039 --> 00:08:42,159
und Gasbohrlφcher meist etwas Φl
und/oder Erdgaskondensat.

128
00:08:42,480 --> 00:08:48,320
In fast allen Fδllen ist Erdgas
ein Nebenprodukt bei der Φlfφrderung.

129
00:08:48,840 --> 00:08:53,040
Etwa so, wie beim Φffnen einer Flasche
Coca-Cola Gas und Flόssigkeit entweicht.

130
00:08:54,200 --> 00:08:59,480
Bei Gas-Plattformen wird das Erdgas
mit Pipelines an Land transportiert,

131
00:08:59,640 --> 00:09:04,720
da die Fφrdermengen so groί sind,
dass sich der Bau lohnt.

132
00:09:04,920 --> 00:09:08,880
In der Adria entsteht so
ein weiteres Umweltproblem: Pipelines.

133
00:09:09,200 --> 00:09:15,000
Besonders in der Zentral- und Sόdadria
wδre der Bau von Pipelines schwierig,

134
00:09:15,160 --> 00:09:22,240
sodass hier die Gasfφrderung so schδdlich
sein kφnnte wie die Φlfφrderung.

135
00:09:24,360 --> 00:09:28,920
Damit komme ich zum Schluss.
Vielen Dank und einen schφnen Tag.