WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
V 80 tich rokoch

00:00:08.000 --> 00:00:11.000
v komunistickom Východnom Nemecku

00:00:11.000 --> 00:00:15.000
ak ste vlastnili písací stroj,

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
museli ste si ho zaregistrovať u vlády.

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
Museli ste si registrovať

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
hárok papiera so vzorkov textu

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
napísanou priamo na vašom písacom stroji.

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
Toto bolo zriadené za účelom

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
aby vláda mohla sledovať, odkiaľ daný text pochádza.

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
Ak sa našiel papier

00:00:31.000 --> 00:00:34.000
ktorý bol zlého druhu myslenia,

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
mohli sledovať

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
kto si to myslel, a kto ho vytvoril.

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
A my na západe

00:00:41.000 --> 00:00:44.000
sme nemohli pochopiť, ako niekto mohol takéto niečo urobiť,

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
a ako to obmedzuje slobodu prejavu.

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
Nikdy by sme to neurobili

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
v našej vlastnej krajine.

NOTE Paragraph

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
Ale dnes v roku 2011,

00:00:55.000 --> 00:00:59.000
Ak si kúpite farebnú laserovú tlačiareň

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
od výrobcu akýchkoľvek významných laserových tlačiarňí

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
a vytlačíte stránku,

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
vysledná stránka

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
bude pokrytá malými žltými bodkami

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
vytlačenými na každej stránke

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
v štruktúre, ktorá urobí stránku jedinečnou

00:01:14.000 --> 00:01:18.000
vám a vašej tlačiarni.

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
Toto sa deje

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
práve dnes.

00:01:23.000 --> 00:01:27.000
A nikto z nás si z toho nerobí veľkú hlavu.

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
A to je príklad

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
spôsobu

00:01:32.000 --> 00:01:35.000
akým naša vlastná vláda

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
používa technológiu

00:01:37.000 --> 00:01:41.000
proti nám, jej vlastným občanom.

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
A to je jeden z troch hlavných zdrojov

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
dnešných on-line problémov.

NOTE Paragraph

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
Ak sa pozrieme na to, čo sa naozaj deje v online svete,

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
mohli by sme zoskupiť útoky podľa ich útočníkov.

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
Máme tri hlavné skupiny.

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
Máme on-line zločincov.

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
Sem patrí napríklad pán Dimitrij Golubov

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
z mesta Kyjev na Ukrajine.

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
Motívy online zločincov

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
je veľmi jednoduché pochopiť.

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
Títo ľudia zarabaju veľké peniaze.

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
Využívajú internetové útokoy

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
na to aby zarobili veľké peniaze

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
a veľa, veľmi veľa peňazí.

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
Máme niekoľko prípadov

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
online milionárov, dokonca multimilionárov,

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
ktorí zarobili peniaze zo svojich útokov.

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
Tu máme napriklad Vladimíra Tsastsina z Tartu v Estónsku.

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
Toto je Alfred Gonzalez.

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
Toto je Stephen Watt.

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
Toto je Bjorn Sundin.

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
Toto je Matthew Anderson, Tariq Al-Daour

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
a tak ďalej a tak ďalej.

NOTE Paragraph

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
Títo ľudia

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
zarobili hotové bohatstvá online,

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
ale robia to prostredníctvom nelegálnej činnosti,

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
pomocou vecí ako trebárs bankové trójske kone

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
ktoré kradnú peniaze z naších bankových účtov

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
zatiaľ čo my robíme svoje on-line bankovníctvo;

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
alebo pomocou nahrávania stlačených kláves

00:02:49.000 --> 00:02:52.000
zbierajú naše informácie o kreditných kartách

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
zatiaľ čo my on-line nakupujeme z infikovaného počítača.

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
Americká tajná služba

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
pred dvoma mesiacmi

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
zmrazila švajčiarsky bankový účet

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
pána Sam Jaina (na obrázku),

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
a tento bankový účet mal hodnotu 14,9 miliónov dolárov

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
v momente keď bol zmrazený.

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
Pán Jain je na úteku;

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
nikto nevie, kde sa nachádza.

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
Ja tvrdím, že už dnes

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
je viac než pravdepodobné, že ktokoľvek z nás

00:03:19.000 --> 00:03:22.000
sa može stať obeťou trestného činu v on-line svete

00:03:22.000 --> 00:03:25.000
viac než tu, v reálnom svete.

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
A je viac než jasné

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
že sa situácia bude len zhoršovať.

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
V budúcnosti sa väčšina trestnej činnosti

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
bude odohrávať online.

NOTE Paragraph

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
Druhá hlavná skupina útočníkov

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
ktorú dnes sledujeme

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
nie sú motivovaní peniazmi.

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
Sú motivovaní niečím iným --

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
motivovaný protestom,

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
motivovaný názorom,

00:03:47.000 --> 00:03:50.000
motivovaný zábavou.

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
Výskyt skupín, ako je napr. Anonymous (Anonymný)

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
sa počas posledných 12 mesiacov zvýšil

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
a stali sa hlavnými aktérmi

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
na poli internetových útokov.

NOTE Paragraph

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
Tak toto sú tri hlavné skupiny Útočníkov:

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
zločinci, ktorí to robia pre peniaze,

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
hack-tivisti ako Anonymous (Anonymný)

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
ktorý to robia pre protest,

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
a tou poslednou skupinou sú štáty,

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
samotné vlády, ktoré používajú formu online útokov.

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
A potom sa pozeráme tiež na prípady

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
ako ten čo sa stal v DigiNotare.

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
Ten je ukážkovým príkladom toho, čo sa stane

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
keď vláda zaútočí

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
proti svojim vlastným občanom.

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
DigiNotar je Certifikačnou Autoritou

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
z Holandska --

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
alebo lepšie povedané, boli.

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
Zkrachovali

00:04:35.000 --> 00:04:38.000
minulú jeseň

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
pretože ich niekto hackol.

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
Niekto sa vlámal do ich systému

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
a to veľmi dôkladným spôsobom.

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
Minulý týždeň som mal

00:04:47.000 --> 00:04:51.000
stretnutie s predstaviteľmi Holandskej vlády,

00:04:51.000 --> 00:04:56.000
kde som sa spýtal jedného z lídrov ich tímu

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
či si myslí, že je možné

00:04:59.000 --> 00:05:02.000
že niekto mohol umrieť

00:05:02.000 --> 00:05:05.000
ako výsledok útoku na DigiNotar.

00:05:05.000 --> 00:05:10.000
Jeho odpoveď bola áno.

NOTE Paragraph

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
Pýtate sa ako možu ľudia zomrieť

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
v dôsledku takehoto útoku?

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
DigiNotar je Certifikačnou Autoritou!

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
Predajú certifikáty.

00:05:19.000 --> 00:05:21.000
Čo vy robíte s certifikátmi?

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
Nuž, vy ich potrebujete,

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
ak máte webové stránky, ktoré použivajú https adresu,

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
SSL šifrovanie služieb,

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
či iné služby, ako napríklad Gmail.

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
Takmer všetci alebo veľká väčšina z nás,

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
používame služby Gmail, alebo jedného z ich konkurentov,

00:05:35.000 --> 00:05:37.000
ale tieto služby sú obzvlášť populárne

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
v totalitných štátoch,

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
ako je Irán,

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
kde disidenti

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
používajú zahraničné služby, ako Gmail,

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
pretože vedia, že tieto sú dôveryhodnejšie ako ich miestne služby

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
a sú šifrované pomocou SSL spojenia,

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
tak, že miestna samospráva nemôže špehovať

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
ich diskusie.

00:05:56.000 --> 00:05:59.000
Okrem situácií, keď sa im podarí preniknúť do zahraničných certifikačných autorít

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
a začnú vydávať falošne certifikáty.

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
A to je presne to, čo sa stalo

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
v prípade DigiNotaru.

NOTE Paragraph

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
A čo taká Arabská jar

00:06:11.000 --> 00:06:14.000
a veci, ktoré sa dejú, napríklad v Egypte?

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
V Egypte,

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
výtržníci plienili ústredie

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
Egyptskej tajnej polície

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
v Apríli 2011,

00:06:22.000 --> 00:06:25.000
a pri drancovaní budovy našli veľa dokumentov.

00:06:25.000 --> 00:06:27.000
Medzi dokumentami

00:06:27.000 --> 00:06:29.000
bolo viazanie s názvom: "FINFISHER."

00:06:29.000 --> 00:06:32.000
V tom boli poznámky

00:06:32.000 --> 00:06:34.000
od spoločnosti so sídlom v Nemecku

00:06:34.000 --> 00:06:37.000
ktorá predala Egyptskej vláde

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
sadu nástrojov

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
na zachytávanie informacií --

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
vo veľmi rozsiahlej mierke --

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
komunikácie všetkých občanov krajiny.

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
Predali tento nástroj

00:06:47.000 --> 00:06:50.000
Egyptskej vláde za 280,000 Euro.

00:06:50.000 --> 00:06:53.000
Centrála tejto spoločnosti je priamo tu.

NOTE Paragraph

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
Takže západné vlády

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
poskytujú totalitným vládam nástroje

00:06:58.000 --> 00:07:01.000
ktoré sú použité proti ich vlastným občanom.

00:07:01.000 --> 00:07:04.000
Ale západné vlády robia toto isté aj sami sebe.

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
Napríklad v Nemecku,

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
len pred pár týždňami

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
bol zistený, takzvaný Scuinstký Trojan,

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
trójsky kôň

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
použitý nemeckými vládnymi úradníkmi

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
na preskúmavanie svojich vlastných občanov.

00:07:17.000 --> 00:07:21.000
Ak ste podozrivý v trestnej veci,

00:07:21.000 --> 00:07:23.000
je docela zrejmé, že vaša telefónna linka bude napichnutá.

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
Ale dnes to presahuje niečo také.

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
Napichnú sa aj na vaše pripojenie na Internet.

00:07:27.000 --> 00:07:30.000
Použijú nástroje ako napríklad trójsky kôň Scuinst

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
aby infikovali Váš počítač trojanom,

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
ktorý im dovolí

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
sledovať všetku vašu komunikáciu,

00:07:37.000 --> 00:07:40.000
počúvať vaše on-line diskusie,

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
či zhromažďovať vaše heslá.

NOTE Paragraph

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
A keď sa zamyslíme hlbšie

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
nad takýmito vecami,

00:07:51.000 --> 00:07:56.000
normálnou reakciou ľudí by malo byť

00:07:56.000 --> 00:07:59.000
to, že povedia "Okej, to znie naozaj zle,

00:07:59.000 --> 00:08:02.000
ale mňa sa to netýka, pretože som právnym občanom.

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
Prečo by som mal mať strach?

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
Nemám čo skrývať."

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
A to je argument,

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
ktorý nedáva zmysel.

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
Súkromie je implicitné.

00:08:14.000 --> 00:08:19.000
Ochrana osobných údajov nie je niečo otvorené diskusii.

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
Nie je to otázka

00:08:21.000 --> 00:08:25.000
súkromia

00:08:25.000 --> 00:08:28.000
a bezpečnosti.

00:08:28.000 --> 00:08:31.000
Je to otázka slobody

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
a jej kontroly.

00:08:34.000 --> 00:08:38.000
A zaťiaľ čo môžeme dôverovať našej vláde

00:08:38.000 --> 00:08:41.000
práve teraz, priamo tu v roku 2011,

00:08:41.000 --> 00:08:44.000
akékoľvek právo si dovolime zobrať preč, nám bude zobrané raz a navždy.

00:08:44.000 --> 00:08:47.000
A môžeme veriť -- slepo dôverovať --

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
akejkoľvek budúcej vláde?

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
Vláde čo príde trebárs

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
za 50 rokov odo dneška?

00:08:55.000 --> 00:08:58.000
A toto sú otázky

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
o ktoré sa musíme zaujímať nasledujúcich 50 rokov.